Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wife have hosted" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wife have hosted" de inglês para Tcheco

Traduções de wife have hosted

"wife have hosted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

have a aby abychom abyste ale ani bez bude budou byl byla byly být chcete co další do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každý kde když ke která které který mají mohou my má máme máte mít na naše naši našich nebo není nám nás náš o od osobní po podle pomocí potřebujete pouze použití pro prostřednictvím protože první s se své svůj tak také tento to toho tohoto tomu toto tuto tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vám vás váš více více než všechny z za zda ze že

Tradução de inglês para Tcheco de wife have hosted

inglês
Tcheco

EN "We [priests] have a vow of celibacy, so we don't have a family, and it was a lot easier for us than for those, who did have a family, a wife and so on

CS „My [kněží] máme celibát, čili nemáme rodinu, takže to pro nás bylo o hodně lehčí, než to bylo pro lidi, kteří měli doma rodinu, manželku a podobně

inglês Tcheco
family rodinu
a a
it to
us nás
so tak
we my

EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location

CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě

inglês Tcheco
my můj
me mi
a a
in v
to na

EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location

CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě

inglês Tcheco
my můj
me mi
a a
in v
to na

EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?

CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?

inglês Tcheco
on na
a a
in v

EN Josef Achrer, the wedding with his second wife Lucie, 1988, Prague

CS Josef Achrer, svatba s druhou ženou Lucií, 1988, Praha

inglês Tcheco
prague praha
with s

EN In 1989, he moved with his wife and children to Horní Břečkov, and in November also experienced demonstrations near Znojmo

CS V roce 1989 se s manželkou a dětmi přestěhovali do Horního Břečkova a v nedalekém Znojmě prožil i listopadové demonstrace

EN A cousin Ernst Böhm and his wife visiting Bublava - a view of Zelená Hora, Anita´s birthplace (Anita below) in 2003

CS Bratranec Ernst Böhm se svou ženou na návštěvě na Bublavě - výhled na Zelenou Horu, Anitino rodiště (Anita dole), 2003

inglês Tcheco
and se
in v

EN Lumír Aschenbrenner 's wife and daughter in a maternity hospital in 1993

CS Manželka Lumíra Aschenbrennera s dcerkou v porodnici v roce 1993

inglês Tcheco
in v
and s

EN Milan Báchorek (second on right above) with the teacher´s ensemble of the music school in Frenštát pod Radhoštěm / wife Anna (first right below) in 1966

CS Milan Báchorek (druhý zprava nahoře) s učitelským sborem hudební školy ve Frenštátě pod Radhoštěm / manželka Anna (první zprava dole) / 1966

inglês Tcheco
in ve
first s

EN Jefstavij Oleksijovyč Adamčuk with his wife

CS Jefstavij Oleksijovyč Adamčuk s manželkou

inglês Tcheco
with s

EN Subscriber Content includes any content posted by you or by users of any of your websites hosted through the Services (“Subscriber Websites”)

CS Obsah Předplatitele zahrnuje jakýkoliv obsah umístěný vámi nebo uživateli jakýchkoliv vašich webových stránek prostřednictvím Služeb („Webové stránky Předplatitele“)

EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

inglês Tcheco
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN Because other site may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

inglês Tcheco
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN On December 3rd, the International Day of Persons with Disabilities, Inclusion Europe co-hosted an event with Inclusion International. Soufiane El Amrani gave a speech about deinstitutionalisation.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

inglês Tcheco
on na

EN The inventor of the World Wide Web Tim Berners-Lee had an office in room 404 of CERN (European Organization for Nuclear Research) where he hosted the very first web server

CS Vynálezce World Wide Webu Tim Berners-Lee měl kancelář v místnosti 404 v CERNu (Evropská organizace pro jaderný výzkum), kde spravoval vůbec první webový server

inglês Tcheco
web webu
organization organizace
research výzkum
server server
in v
first pro

EN Subscriber Content includes any content posted by you or by users of any of your websites hosted through the Services (“Subscriber Websites”)

CS Obsah Předplatitele zahrnuje jakýkoliv obsah umístěný vámi nebo uživateli jakýchkoliv vašich webových stránek prostřednictvím Služeb („Webové stránky Předplatitele“)

EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

inglês Tcheco
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN Because other site may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

inglês Tcheco
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN ONLYOFFICE Docs is a self-hosted office suite for working on text documents, spreadsheets, presentations, and forms

CS ONLYOFFICE Docs je samostatně hostovaný kancelářský balík pro práci s textovými dokumenty, tabulkami, prezentacemi a formuláři

inglês Tcheco
is je
a a
documents dokumenty

EN ONLYOFFICE Docs is a self-hosted office suite for working on text documents, spreadsheets, presentations, and forms.

CS ONLYOFFICE Docs je samostatně hostovaný kancelářský balík pro práci s textovými dokumenty, tabulkami, prezentacemi a formuláři.

inglês Tcheco
is je
a a
documents dokumenty

EN Get a self-hosted alternative to Microsoft 365 for education

CS Získejte samohostovanou alternativu k Microsoftu 365 pro vzdělávání

inglês Tcheco
get získejte
to k
for pro

EN For self-hosted solutions, get your special terms from your dedicated affiliate manager at affiliates@onlyoffice.com

CS Ke zjištění speciálních podmínek pro self-hosted řešení se obraťte na svého vyhrazeného manažera pro přidružené partnery na adrese affiliates@onlyoffice.com

inglês Tcheco
special speciální
at na
your své

EN We offer a VIP cloud hosted on a dedicated server maintained by the ONLYOFFICE team. You will also get access to Private Rooms where every symbol you type is encrypted and priority access to tech support.

CS Nabízíme VIP cloud hostovaný na dedikovaném serveru spravovaném týmem ONLYOFFICE. Získáte také soukromé místnosti, v nichž jsou všechny zadané symboly šifrovány, a přednostní přístup k technické podpoře.

inglês Tcheco
offer nabízíme
cloud cloud
server serveru
team týmem
on na
a a

EN Hosted locally so you won’t share personal data with anyone

CS Hostovány lokálně, abyste s nikým nesdělili svá osobní data

inglês Tcheco
data data
with s
so abyste
personal osobní

EN Self-hosted solution. Host online office on your machines and deliver it as SaaS or provide it on-premises.

CS Self-hosted řešení. Hostujte svou online kancelář na vlastních serverech a dodávejte ji jako SaaS nebo ji poskytujte on-premises.

inglês Tcheco
online online
on na
saas saas
or nebo
and a

EN Self-Hosted Server Collaboration platform Installation\Activation Migration\Updates Other Online Editors Installation\Activation Migration\Updates Connectors API Plugins Other Subject

CS Hostitelský server Platforma pro spolupráci Instalace\Aktivace Migrace\Aktualizace Jiné Online editory Instalace\Aktivace Migrace\Aktualizace Konektory API Pluginy Jiné Předmět

inglês Tcheco
server server
collaboration spolupráci
platform platforma
installation instalace
updates aktualizace
online online
editors editory
connectors konektory
api api
plugins pluginy

EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet. 

CS „Nabídka SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu. 

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

CS Používání této funkce může způsobit, že sdílený obsah bude veřejný, protože umožní přístup k obsahu hostovanému na našich serverech jiným osobám, které mohou následně poskytnout přístup k obsahu dalším třetím stranám

EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet. 

CS „ZipShare SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu. 

EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.

CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.

inglês Tcheco
right právo
would by
on na
or nebo
not se

EN It doesn?t end with sales, does it? You have to make sure the product / service is delivered. You have to make sure the job is done.

CS Obchodem to nekončí, nebo ano? Je třeba se postarat, že jsou produkt či služba doručeny. Je třeba se postarat, že je práce hotová.

inglês Tcheco
it to
service služba
job práce
is je
make se
product produkt

EN If you have given your consent for one or more specific purposes you have the right to cancel such consent at any time.

CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.

inglês Tcheco
consent souhlas
or nebo
right právo
more více
one jedním
your svůj

EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.

CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.

inglês Tcheco
we jsme
privacy osobní
policy zásady
information informace
connection souvislosti
can můžete
and a
in v
all všechny

EN We have watched with growing consternation as cracks have appeared in what were supposed to be the unbreakable foundations of Europe’s media freedoms

CS Jsme proto čím dál více konsternováni tím, jak se v údajně neotřesitelných základech svobody evropských médií objevují trhliny

inglês Tcheco
in v
of z
we jsme
be více

EN And what do the marketers and online specialist have? They have Marketing Miner! It’s a package full of useful tools that mine valuable information for them.“

CS A co mají online specialisti a marketéři? Ti mají Marketing Miner! Balík užitečných utilit, které dolují cenné informace místo nich.“

EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites

CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek

inglês Tcheco
wordpress wordpress
of z
at na
and a
like jako
under pod

EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface

CS V průběhu let jsme spolupracovali s desítkami hostitelů, ale žádný z nich nebyl tak dobrý jako RAIDBOXES, pokud jde o rychlost podpory a rozhraní pro správu

inglês Tcheco
speed rychlost
support podpory
management správu
good dobrý
raidboxes raidboxes
interface rozhraní
in v
with s
of z
the a
as jako
we jsme
years let
but ale

EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

inglês Tcheco
hotels hotely
local místní
good dobrý
a a
some některé
for pro

EN We have a fuel level indicators in cars, at home we can have a septic tank level sensors, an indicator that measures the specific amount of water in an aquarium or in the swimming pool

CS Tyto typy senzorů jsou mimořádně populární, tím více je lze snadno integrovat, například s moduly Arduino, pro použití ve vašich vlastních projektech, např

inglês Tcheco
have je
in v

EN We may withhold the refund until we have received the item or you have provided us with proof of its return, whichever is the earlier.

CS Zašlete nám, prosím položky zpět nebo je předejte neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o odstoupení od smlouvy. Rovněž vás žádáme, abyste zboží před odesláním pečlivě zabalili.

inglês Tcheco
or nebo
is je
we jsme
until do
provided v

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

inglês Tcheco
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN So long as you have access to Chrome, Safari or Firefox, you'll have no issues loading up FreeShemalePornGames using whatever device you so desire

CS Pokud máte přístup k Chrome, Safari nebo Firefox, nebudete mít žádné problémy s načítáním FreeShemalePornGames pomocí jakéhokoli zařízení, které si přejete

inglês Tcheco
safari safari
or nebo
issues problémy
loading načítání

EN Amway offers a low-risk way to start a business of your own. You don’t have to invest in stock and retail space like conventional businesses. Nearly all products have a 100% satisfaction guarantee.

CS Amway nabízí způsob, jak začít s vlastním podnikáním s minimálním rizikem. Nemusíte investovat do zásob ani do obchodních prostor jako v běžném podnikání. Téměř na všechny výrobky je poskytována 100% záruka spokojenosti.

inglês Tcheco
amway amway
way způsob
start začít
space prostor
products výrobky
business podnikání
of z
own vlastní
like jako
have je
in v
all všechny
to na

EN You don’t have to have experience in sales. Whoever you are, whatever your background, you can find your personal path to success with Amway.

CS S prodejem nemusíte mít žádné zkušenosti. Ať jste kdokoli, s jakýmkoli vzděláním a zkušenostmi, s Amway můžete najít svou osobní cestu k úspěchu.

inglês Tcheco
to k
experience zkušenosti
find najít
amway amway
with s
personal osobní
can můžete

EN Only in this way have we been able to build up a customer base with which we have been closely attached for decades. Extending and developing this further is very important to us.

CS Pouze tímto způsobem jsme dokázali vybudovat zákaznickou základnu, se kterou jsme po celá desetiletí úzce spojeni. Toto rozšiřování a další rozvoj je pro nás velmi důležité.

inglês Tcheco
way způsobem
customer zákaznickou
very velmi
is je
a a
us nás
we jsme

EN Have you noticed a significant slump in site performance in search, have you fallen victim to a search engine algorithm update…

CS Zaznamenali jste výrazný propad výkonu webu ve vyhledávání, stali jste se obětí updatu algoritmu vyhledávače nebo máte dokonce podezření na penalizaci? Pomůžeme vám zjistit příčinu, vyřešit důsledek a hurá zpět do vyhledávání.

EN Barcelona For the cities of Madrid, Seville, Valladolid, Valencia, a Distintivo-Ambiental may have to be purchased or the entry rules may have to be observed.

CS Barcelona Pro města Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia musí být zakoupen Distintivo-Ambiental nebo musí být dodržena pravidla vstupu.

inglês Tcheco
rules pravidla
or nebo
be být
for pro

EN If you do not have a backup, you have no choice but to rename the folder of the suspicious Plugins or Themes via S/FTP. This will disable it. In our example, it would be the folder of the Plugins "Contact Form 7".

CS : Pokud nemáme zálohu, nezůstavíte jinou možnost, než pomocí protokolu S/FTP vybrat podezřelou složku Plugins Nebo Themes Přejmenovat. Tím se to zakáže. V našem příkladu by to byla složka Plugins " Contact Form 7 ".

inglês Tcheco
if pokud
no nemá
or nebo
ftp ftp
it to
our našem
would by
of z
not se
you s
in v
to na

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.

CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho poskytli, vaše osobní údaje vymažeme, pokud svůj souhlas odvoláte a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování.

inglês Tcheco
if pokud
consent souhlas
data údaje
other jiný
legal právní
processing zpracování
no žádný
the a
for pro
we jsme
personal osobní údaje

EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent

CS Máte právo kdykoli odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů, pokud jste nám takový souhlas udělili

inglês Tcheco
at any time kdykoli
data údajů
consent souhlas
personal osobní
if pokud
right právo
processing zpracování
such se
us nám
you have máte

Mostrando 50 de 50 traduções