EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
Traduzir "whether you re creating" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether you re creating" de inglês para Tcheco
Traduções de whether you re creating
"whether you re creating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| whether | a ať je jste které můžete na nebo nám o pro s se svou v ve vám zda |
| you | a aby abychom abyste ale bez bude být chcete co další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které který li máte mít můžete na naše našich nebo není nám nás o od po pokud pomocí potřebujete pouze použít pro prostřednictvím s se stále svou své svůj také to toho tomu ty tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vy vám vás váš více však všechny z za zda ze že |
| creating | a je na pro v vytváření |
Tradução de inglês para Tcheco de whether you re creating
inglês
Tcheco
CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| better | lépe |
| time | čas |
| customers | zákazníci |
| tools | nástroje |
| can | mohou |
| help | pomoci |
| want | chcete |
| projects | projekty |
| project | projektu |
| and | a |
| we | vás |
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizace |
| support | podpory |
| service | služba |
| can | můžete |
| or | nebo |
| be | být |
EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users
CS Údaje o tom, zda někdo kliknul na reklamu, nám ukáží, zda byla relevantní pro uživatele vyhledávače
EN You can easily choose whether you want to read data from the moment you start the scenario or from a certain point in the past.
CS V Integromatu si můžete snadno zvolit, zda chcete načítat data od momentu spuštění scénáře nebo od určité chvíle v minulosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| easily | snadno |
| data | data |
| want | chcete |
| or | nebo |
| in | v |
| to | na |
EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.
CS Je také potřeba nám sdělit, zda chcete, abychom na vaši žádost odpověděli okamžitě, v takovém případě odpovíme zjednodušeně, nebo zda potřebujete úplné odůvodnění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaši |
| want | chcete |
| or | nebo |
| in | v |
| if | zda |
| to | na |
EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.
CS Je také potřeba nám sdělit, zda chcete, abychom na vaši žádost odpověděli okamžitě, v takovém případě odpovíme zjednodušeně, nebo zda potřebujete úplné odůvodnění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaši |
| want | chcete |
| or | nebo |
| in | v |
| if | zda |
| to | na |
EN You don’t have to go to the market only for fresh veggies, but also for the best scripts or producers. At Filmarket Hub, you’ll find exactly what you’re looking for in your project, whether it’s distributors, agents or script editors.
CS Na trh nemusíte chodit jen pro čerstvou zeleninu, ale také pro ty nejlepší scénáře či producenty. Na Filmarket Hub najdete přesně to, co pro svůj projekt hledáte, ať už to jsou distributoři, agenti nebo dramaturgové.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| market | trh |
| project | projekt |
| or | nebo |
| but | ale |
| at | na |
EN When you register on our Site, we may ask you to select whether you would like to receive electronic communications from the CBRE Group such as offers, news, reports and other promotional communications
CS Při registraci na naší stránce Vás můžeme požádat, abyste si zvolili, zda chcete dostávat naše elektronická sdělení od skupiny CBRE, jako jsou nabídky, novinky, zprávy a další reklamní sdělení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| group | skupiny |
| news | novinky |
| on | na |
| and | a |
| we | vás |
EN A website will help you whether you need to attract more clients, sell more goods and services, or if you’re simply looking to make yourself or your event visible online.
CS Webové stránky vám pomohou, ať už potřebujete přilákat více klientů, prodat více zboží a služeb, nebo se jen zviditelnit na internetu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomohou |
| services | služeb |
| more | více |
| or | nebo |
| a | a |
| website | stránky |
| to | na |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| password | hesla |
| uses | používá |
| or | nebo |
| and | a |
EN We've got the right plan for you whether you're a WordPress agency, freelancer or shop owner. With monthly rolling contracts and flexible upgrades.
CS Ať už se jedná o agenturu WordPress , freelancera nebo majitele obchodu, máme pro vás ten správný tarif. Měsíčně zrušitelné a flexibilně upgradovatelné.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | agenturu |
| shop | obchodu |
| with | se |
| a | a |
| or | nebo |
| for | pro |
EN Specialized WordPress support: Whether you have serious problems with your website, need GDPR tips or general plugin recommendations - we're there for you within minutes
CS Specializovaný WordPress support: Ať už u vážných problémů s vašimi webovými stránkami, GDPR tipy nebo obecným doporučení pro pluginy - jsme tu pro vás během několika minut
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gdpr | gdpr |
| tips | tipy |
| minutes | minut |
| support | support |
| recommendations | doporučení |
| with | s |
| or | nebo |
| within | v |
| for | pro |
EN With the option to earn extra income, yet stay flexible, you decide whether you want to work part time or full time.
CS Díky možnosti získat příjem navíc a zároveň si zachovat flexibilitu se můžete sami rozhodnout, zda budete pracovat na částečný nebo plný úvazek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| work | pracovat |
| or | nebo |
| you | a |
EN First, you need to check whether you actually have mixed content errors on your site .
CS Nejprve je třeba zkontrolovat, zda na webu skutečně máte chyby ve smíšeném obsahu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| errors | chyby |
| site | webu |
| on | na |
| have | je |
| whether | zda |
EN Whether you want to create a job board on your WordPress website or a separate platform for job postings, here are the benefits for you as an employer:
CS Ať už chcete vytvořit nástěnku s nabídkami práce na svých webových stránkách WordPress , nebo samostatnou platformu pro zveřejňování pracovních nabídek, zde jsou výhody, které jako zaměstnavatel získáte:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| platform | platformu |
| here | zde |
| want | chcete |
| a | a |
| on | na |
| or | nebo |
| website | webových |
| benefits | výhody |
| job | pracovní |
EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)
CS Pokud potřebujete ještě více možností, nabízí se také verze Premium za 30 až 40 US-dolarů (dle toho, zda provozujete komerční či nekomerční stránky)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verze |
| site | stránky |
| if | pokud |
| more | více |
| a | a |
| even | i |
EN You should decide first whether such a menu really makes sense for you, however
CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| for | pro |
| however | však |
| such | se |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| password | hesla |
| uses | používá |
| or | nebo |
| and | a |
EN personal data that you provide when you purchase goods from us (whether online or in our stores). This personal data may include:
CS osobní údaje, které poskytujete, když od nás nakupujete zboží (ať již online nebo v našich obchodech). Tyto osobní údaje mohou zahrnovat:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| data | údaje |
| from | od |
| when | když |
| or | nebo |
| that | které |
| goods | zboží |
| may | mohou |
| this | tyto |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| our | a |
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
CS Můžete upravit styly a velikosti písma, zda je text vystínovaný (jak je průhledný) a různá další nastavení stylů pro odstavce, okraje a ohraničení. Dokonce lze změnit velikost a vzor widgetu Divider.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| fonts | písma |
| style | styl |
| settings | nastavení |
| line | pro |
| a | a |
| can | můžete |
| text | text |
| has | je |
EN Whether you are a beginner or a long time pro, our services give you a unique opportunity to publish your own websites and share them with the world completely free.
CS Ať už jste začátečníci či ostřílení profesionálové, naše služby vám poskytnou jedinečnou možnost publikovat vlastní webové stránky a sdílet je se světem zcela zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | služby |
| opportunity | možnost |
| share | sdílet |
| completely | zcela |
| free | zdarma |
| to | na |
| a | a |
| websites | stránky |
| give | je |
EN You can choose whether we use the information to customise Pinterest for you by going to your account settings.
CS V nastavení účtu můžete určit, zda pro vás pomocí těchto informací můžeme přizpůsobit prostředí Pinterestu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| whether | zda |
| we | vás |
EN Jordan Valley puts patients first. Whether you need to make an appointment or you have a billing question, our team is here to meet your needs. Your experience is our top priority.
CS Jordan Valley staví pacienty na první místo. Ať už si potřebujete domluvit schůzku nebo máte otázku ohledně fakturace, náš tým je tu pro vás, aby vyhovoval vašim potřebám. Vaše zkušenost je naší nejvyšší prioritou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| experience | zkušenost |
| or | nebo |
| a | a |
| is | je |
| to | na |
| first | pro |
EN Whether you’re a nursing mother, need to pray, or looking to meditate, you can rely on this lockable, serene room.
CS V této uzamykatelné místnosti naleznete klidné útočiště pro chvíle meditací či krátkou modlitbu. Ocení ji i kojící matky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | či |
| this | této |
| to | pro |
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU OR YOUR AGENTS FROM HOSTISERVER OR HOSTISERVER'S REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREUNDER
CS ŽÁDNÁ ZPRÁVA NEBO INFORMACE, AŤ PÍSEMNÁ NEBO ÚSTNÍ, OBDRŽENÁ VÁMI NEBO VAŠIMI ZÁSTUPCI OD HOSTISERVERU NEBO ZÁSTUPCŮ HOSTISERVERU NEBUDE ZNAMENAT ZÁRUKU, KROMĚ TÉ, KTERÁ JE ZDE VÝSLOVNĚ UVEDENA
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| hostiserver | hostiserveru |
| from | od |
| a | a |
| or | nebo |
| shall | je |
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| to | na |
| or | nebo |
| a | a |
| websites | stránky |
EN Website Watcher enables you to track when a new or past guest returns to one of your digital channels and whether they make a purchase or not
CS Website Watcher vám umožní sledovat, kdy se nový nebo minulý host vrátí na jeden z vašich digitálních kanálů a zda uskuteční nákup nebo ne
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| track | sledovat |
| purchase | nákup |
| when | kdy |
| new | nový |
| a | a |
| digital | digitální |
| or | nebo |
| of | z |
| to | na |
| your | vám |
EN We help you maximise the value of your real estate portfolio, whether it is shopping centres, office spaces, or logistic properties.
CS Pomůžeme vám maximalizovat hodnotu vašeho portfolia nemovitostí, ať už jde o nákupní centra, kancelářské prostory nebo logistické nemovitosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůžeme |
| value | hodnotu |
| portfolio | portfolia |
| or | nebo |
EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.
CS Stlačený vzduch se v elektronickém oboru používá častěji, než byste si mohli myslet. Používá se k čištění obvodových desek po výrobě a také k pneumatickému přenosu součástek nebo ovládání citlivých ventilů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| air | vzduch |
| or | nebo |
| a | a |
| to | k |
EN Every time a new email arrives in your Gmail mailbox, Integromat will check whether it contains a word that you specify. If yes, Integromat will forward that email to a specified email address.
CS Automatické zaslání mailu na email, když je vystavena nová faktura ve Fakturoid.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nová |
| you | je |
EN When you sign up to receive our marketing emails and updates whether online or offline, including:
CS Když se přihlásíte k odběru našich marketingových e-mailů a novinek , ať už online, nebo offline, včetně:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingových |
| online | online |
| offline | offline |
| or | nebo |
| to | na |
| and | a |
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
CS Je jedno, jestli ji vezete na velbloudovi, jakovi, na korbě auta nebo ji nesete na zádech – můžete s ní mrštit, házet, táhnout ji po zemi nebo na ní sedět, cestovní taška Base Camp všechno ustojí.
EN We like giving an opportunity to motivated talents. Whether you are a student or a fresh graduate, have a look at our offer of vacancies.
CS Baví nás dávat příležitost motivovaným talentům. Ať už studuješ, nebo jsi studium právě ukončil, podívej se na naši nabídku volných pracovních míst.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| or | nebo |
| at | na |
EN This value indicates whether your site is currently overloaded. You can then use your BOX logs to determine exactly what's causing the overload.
CS Tato hodnota označuje, zda je stránka aktuálně přetížena. Pomocí protokolů vašeho BOXU pak můžete přesně určit, co je důvodem možného přetížení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| value | hodnota |
| your | vašeho |
| site | stránka |
| then | pak |
| is | je |
| can | můžete |
| whether | zda |
EN Your project management is not only a figurehead. It also determines whether you'll get enough orders in the future, from existing but also from new clients.
CS Vedení vašeho projektu není jen figurka. Rozhoduje také o tom, zda budete mít v budoucnu dostatek zakázek - od stávajících, ale i od nových klientů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| in | v |
| future | budoucnu |
| existing | stávající |
| is | mít |
| from | od |
| clients | klientů |
| new | nový |
| also | také |
| but | ale |
| not | není |
EN And they're also applicable to your systems –whether you're a lone wolf or work in a larger team
CS A jsou použitelné i pro vaše systémy - ať už jste osamělý vlk, nebo pracujete ve větším týmu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| team | týmu |
| in | ve |
| or | nebo |
| your | vaše |
| and | a |
| to | pro |
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| no | nemá |
| other | další |
| a | a |
| or | nebo |
| later | později |
| website | webových |
| features | má |
EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency
CS Takové vstupní stránky jsou konkurenceschopné a přispívají k prodejům, ať už provozujete internetový obchod nebo realitní kancelář
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| store | obchod |
| or | nebo |
| to | k |
| pages | stránky |
| and | a |
EN Whether you want to boost your health, discover the best beauty solutions or enhance your home cleaning – we have high-quality products.
CS Chcete podpořit své zdraví, objevit nejlepší kosmetické výrobky nebo zlepšit úklid doma? Nabízíme Vám vysoce kvalitní výrobky.
EN Whether you want to get involved in a project, visit us or just ask a related question.
CS Ať už se chcete zapojit do projektu, podívat k nám, nebo jen zeptat na něco k tématu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | co |
| project | projektu |
| a | a |
| or | nebo |
| us | nám |
| want | chcete |
EN And whether you?re moving a crowd or a heavy load of equipment, we offer rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done
CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| vehicles | vozidla |
| or | nebo |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.
CS Ať už plníte nádrž, barel nebo kbelík, případně dávkujete chemické látky v přesném množství, společnost ARO nabízí celou řadu čerpacích systémů, které zajišťují bezpečnost a integritu vaší konkrétní aplikace.
EN And whether you?re moving a crowd, a crew or a heavy load of equipment, we have rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done.
CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| or | nebo |
| a | a |
| to | k |
| we | vás |
EN You can find out whether a ZPAd zone is active and which vignette is affected by the driving ban in our Green-Zones App.
CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPA aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| zone | zóna |
| app | aplikaci |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN First of all, you should determine whether the error occurs on all or only on certain sites pages
CS Nejprve byste měli zjistit, zda se chyba vyskytuje na všech stránkách, nebo pouze na některých stránkách
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| error | chyba |
| pages | stránkách |
| only | pouze |
| on | na |
| or | nebo |
| the | zda |
EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version
CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elements | prvky |
| version | verze |
| layout | rozložení |
| premium | prémiové |
| a | a |
| without | bez |
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU OR YOUR AGENTS FROM HOSTISERVER OR HOSTISERVER'S REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREUNDER
CS ŽÁDNÁ ZPRÁVA NEBO INFORMACE, AŤ PÍSEMNÁ NEBO ÚSTNÍ, OBDRŽENÁ VÁMI NEBO VAŠIMI ZÁSTUPCI OD HOSTISERVERU NEBO ZÁSTUPCŮ HOSTISERVERU NEBUDE ZNAMENAT ZÁRUKU, KROMĚ TÉ, KTERÁ JE ZDE VÝSLOVNĚ UVEDENA
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| hostiserver | hostiserveru |
| from | od |
| a | a |
| or | nebo |
| shall | je |
EN Whether you’re streaming, banking, conducting meetings, or simply surfing, a VPN is the best way to protect your data from intruders
CS Ať už se díváte na videa, používáte bankovnictví, máte schůzky nebo jen surfujete, VPN je nejlepší způsob, jak ochránit svá data před vetřelci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| way | způsob |
| to | na |
| data | data |
| or | nebo |
| a | a |
| is | je |
EN We help you maximise the value of your real estate portfolio, whether it is shopping centres, office spaces, or logistic properties.
CS Pomůžeme vám maximalizovat hodnotu vašeho portfolia nemovitostí, ať už jde o nákupní centra, kancelářské prostory nebo logistické nemovitosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůžeme |
| value | hodnotu |
| portfolio | portfolia |
| or | nebo |
EN When you sign up to receive our marketing emails and updates whether online or offline, including:
CS Když se přihlásíte k odběru našich marketingových e-mailů a novinek , ať už online, nebo offline, včetně:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingových |
| online | online |
| offline | offline |
| or | nebo |
| to | na |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whether you’re whether you’re looking whether you’ll whether you’re filling whether you’re whether you want whether you manage whether you’re moving whether you whether you choose whether you ll whether you go whether you ride whether you re whether you would whether you come determines whether you whether you take whether you start whether you swipe whether you run whether you deploy whether checks whether know whether decide whether check whether specified intervals whether us whether data—whether create whether whether it’s determine whether choose whether matter whether yourself whether whether data indicates whether made whether ask whether care whether immediately whether whether changes discover whether because whether options whether needs whether whether written whether using then determine whether
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe