Traduzir "filters the noise" para Tcheco

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "filters the noise" de inglês para Tcheco

Traduções de filters the noise

"filters the noise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

noise a v

Tradução de inglês para Tcheco de filters the noise

inglês
Tcheco

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

inglêsTcheco
protectionochrany
maximummaximální
isje
alsotaké
whichkteré
inna
forpro

EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits

CS Směrnice Evropské unie o hluku v životním prostředí 2002/49 / ES vytváří právní rámec pro boj s tímto znečištěním, ale směrnice nestanoví žádné celoevropské mezní hodnoty pro ochranu proti hluku

inglêsTcheco
butale
nots

EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)

CS Jelikož však ochrana proti hluku není v mnoha členských státech EU jasnou prioritou, došlo ke zpoždění přípravy koncepcí pro boj proti znečištění hlukem (10)

inglêsTcheco
howevervšak
manymnoha
eueu
inv
todo
sincepro

EN Our unique algorithm contains over 350 configurable filters to standardise and correct profile data such as address matching, name prefix, email permissions as well as a complete data gap analysis

CS Náš jedinečný algoritmus obsahuje více než 350 konfigurovatelných filtrů pro standardizaci a opravu dat profilu, jako je přiřazování adres, předpona názvu, oprávnění e-mailu a kompletní analýza informačních mezer

inglêsTcheco
profileprofilu
datadat
emailmailu
aa
containsobsahuje

EN Powerful moderation dashboard with ban lists, spam controls, word filters, and commenter reputations

CS Skvělé nástroje pro moderování komentářů (seznam blokací, kontroly spamů, fitrování slov, reputace komentujících)

inglêsTcheco
andpro

EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.

CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.

inglêsTcheco
customerzákazník
ensurezajistit
ornebo
processzpracování
orderobjednávky
inv
allvšechny
tona

EN In the blog, HTML templates built-in filters by authors, tags, and categories

CS V blogu jsou šablony HTML integrovány filtry podle autorů, značek a kategorií

inglêsTcheco
blogblogu
htmlhtml
templatesšablony
inv
thea

EN Our air-operated diaphragm pumps, piston pumps, filters, regulators, lubricators, lubrication equipment and pneumatic valves/cylinders are expertly engineered to deliver performance and serviceability.

CS Naše vzduchem ovládaná membránová čerpadla, pístová čerpadla, filtry, regulátory, mazadla, mazací zařízení a pneumatické ventily/válce jsou odborně navrženy tak, aby byly výkonné a praktické.

inglêsTcheco
tona
anda

EN Gardner Denver compressors and pre-treatment packages including dryers and filters guarantee the highest quality air supply for nitrogen generation.

CS Kompresory a kompaktní řešení předběžné úpravy od společnosti Gardner Denver včetně sušiček a filtrů zajišťují dodávku vzduchu nejvyšší kvality pro výrobu dusíku.

inglêsTcheco
compressorskompresory
qualitykvality
airvzduchu
anda

EN To filter such attacks, it often helps to use a CDN - such as Cloudflare - which filters access to your website and blocks spam bots and attacks

CS K odfiltrování takových útoků často pomáhá použití sítě CDN - například Cloudflare - která filtruje přístup k vašim webovým stránkám a blokuje spamové roboty a útoky

inglêsTcheco
tok
aa

EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.

CS Použijte filtry pro lepší orientaci ve výsledcích. Chcete vidět všechny odpovědi mužů, kteří si minulé úterý zakoupili váš produkt na vašem e-shopu? Survio vám tato data okamžitě poskytne.

inglêsTcheco
usepoužijte
yourvašem
seevidět
productprodukt
surviosurvio
youvám
allvšechny
inv
tona

EN Thanks to filters I can view data of each subsidiary separately.

CS Díky filtrům můžu sledovat výsledky každé pobočky zvlášť.

inglêsTcheco
eachkaždé
todíky

EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack. 

CS Transformace a inteligentní filtry na inteligentních objektech, které obsahují více než jednu vrstvu, nebudou při rozbalení zachovány. 

inglêsTcheco
onna
morevíce
aa

EN keep key projects, labels, or filters top of mind.

CS mějte důležité projekty, štítky nebo filtry vždy v bezprostředním povědomí.

inglêsTcheco
projectsprojekty
ornebo

EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

inglêsTcheco
resistanceodpor
veryvelmi
isje
aa
inv

EN The sound level meter is compatible with Arduino. For measurements, it uses the circuit instrument and the microphone with a low noise level that allows to accurately measure...

CS Měřič úrovně zvuku kompatibilní s Arduino. Využívá obvod nástroje a mikrofon s nízkým šumem k přesnému měření úrovně okolního zvuku. Měří zvuk od 30 dBA do 130 dBA. Je...

inglêsTcheco
arduinoarduino
isje
aa
tok

EN Professional microphone set from Tracer in the Premium Pro version. Made of high quality materials , it has a built-in noise cancellation function and convenient Plug&Play...

CS Sada s profesionálním mikrofonem od společnosti Tracer ve verzi Premium Pro. Vyrobeno z vysoce kvalitních materiálů , má vestavěnou funkci redukce šumu a pohodlnou funkci...

inglêsTcheco
setsada
versionverzi
madevyrobeno
highvysoce
built-investavěnou
materialsmateriálů
inve
qualitykvalitní
aa
professionalprofesionální
fromod
ofz

EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.

CS Rakousko má celkem 8 různých ekologických zón. Liší se v běžných ekologických zónách a zónách ochrany proti hluku: Außerfern, Burgenland, Linec, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko, Tyrolsko, Vídeň.

inglêsTcheco
differentrůzných
protectionochrany
aa
ofz

EN Noise - more than just annoying

CS Hluk - více než jen obtěžování

inglêsTcheco
justjen
thannež
morevíce

EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise

CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem

inglêsTcheco
constantlyneustále
inve
spaceprostoru
wejsme
tok
butale
anda

EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).

CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).

inglêsTcheco
riskriziko
eueu
lawszákony
legalprávní
existingstávající
oftenčasto
isje
inv
withs
aa
asjako
stillstále
arejsou

EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)

CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)

inglêsTcheco
canmůže
inv
tok
anda

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

inglêsTcheco
onna
aa
theirjejich

EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)

CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)

inglêsTcheco
canmůže
inv
thatze
thea

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

inglêsTcheco
usuallyobvykle
thereforeproto
morevíce
aa
inv
todo

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

CS Vzhledem k tomu, že autonomní nervový systém není vědomě řízen, naše tělo také reaguje na hlukové znečištění v noci (6)

inglêsTcheco
sincev
systemsystém
ournaše
nightnoci
atna

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

inglêsTcheco
agencyagentura
longdlouho
werebyli
nightnoci
atna
inv

EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)

CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)

inglêsTcheco
wasbyl
withs
ofpodle

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)

inglêsTcheco
agencyagentury
anda
inv

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

CS Další studie v Berlíně zjistila souvislost mezi hlukovým znečištěním a metabolickými problémy a také náchylností imunitního systému (5)

inglêsTcheco
pollutionznečištění
problemsproblémy
systemsystému
of thetaké
inv
thea
betweenmezi

EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

inglêsTcheco
requiresvyžaduje
problemproblém
onna
ofz
anda

EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices

CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly

inglêsTcheco
beenbyla
inv
whichkterý

EN But studies also show that urban greening can counteract the negative psychological effect of noise pollution (8)

CS Studie však také ukazují, že ekologizace měst může působit proti negativním psychologickým účinkům znečištění hlukem (8)

inglêsTcheco
canmůže
alsotaké
pollutionznečištění

EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution

CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže

inglêsTcheco
vehiclesvozidel
tok
ofz
anda
makev

EN The human brain can partially block out disturbing influences like noise

CS Lidský mozek může částečně blokovat rušivé vlivy, jako je hluk

inglêsTcheco
canmůže
thejako

EN Subconsciously, we are still lurking under the influence of noise, ready to go into battle or flee at any moment.

CS Takže podvědomě jsme dnes pod vlivem hluku stále na pozoru a jsme připraveni vyrazit do bitvy nebo uprchnout každou chvíli.

inglêsTcheco
wejsme
ornebo
atna
stillstále
anya
underpod

EN Medium-length boom-arm with noise-cancelling uni-directional ECM microphone

CS Středně dlouhé rameno s jednosměrným mikrofonem ECM s potlačením šumu

Mostrando 37 de 37 traduções