EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits
EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits
CS Směrnice Evropské unie o hluku v životním prostředí 2002/49 / ES vytváří právní rámec pro boj s tímto znečištěním, ale směrnice nestanoví žádné celoevropské mezní hodnoty pro ochranu proti hluku
inglês | Tcheco |
---|---|
but | ale |
not | s |
EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.
CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.
inglês | Tcheco |
---|---|
protection | ochrany |
maximum | maximální |
is | je |
also | také |
which | které |
in | na |
for | pro |
EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)
CS Jelikož však ochrana proti hluku není v mnoha členských státech EU jasnou prioritou, došlo ke zpoždění přípravy koncepcí pro boj proti znečištění hlukem (10)
inglês | Tcheco |
---|---|
however | však |
many | mnoha |
eu | eu |
in | v |
to | do |
since | pro |
EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
inglês | Tcheco |
---|---|
resistance | odpor |
very | velmi |
is | je |
a | a |
in | v |
EN The sound level meter is compatible with Arduino. For measurements, it uses the circuit instrument and the microphone with a low noise level that allows to accurately measure...
CS Měřič úrovně zvuku kompatibilní s Arduino. Využívá obvod nástroje a mikrofon s nízkým šumem k přesnému měření úrovně okolního zvuku. Měří zvuk od 30 dBA do 130 dBA. Je...
inglês | Tcheco |
---|---|
arduino | arduino |
is | je |
a | a |
to | k |
EN Professional microphone set from Tracer in the Premium Pro version. Made of high quality materials , it has a built-in noise cancellation function and convenient Plug&Play...
CS Sada s profesionálním mikrofonem od společnosti Tracer ve verzi Premium Pro. Vyrobeno z vysoce kvalitních materiálů , má vestavěnou funkci redukce šumu a pohodlnou funkci...
inglês | Tcheco |
---|---|
set | sada |
version | verzi |
made | vyrobeno |
high | vysoce |
built-in | vestavěnou |
materials | materiálů |
in | ve |
quality | kvalitní |
a | a |
professional | profesionální |
from | od |
of | z |
EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.
CS Rakousko má celkem 8 různých ekologických zón. Liší se v běžných ekologických zónách a zónách ochrany proti hluku: Außerfern, Burgenland, Linec, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko, Tyrolsko, Vídeň.
inglês | Tcheco |
---|---|
different | různých |
protection | ochrany |
a | a |
of | z |
EN Noise - more than just annoying
CS Hluk - více než jen obtěžování
inglês | Tcheco |
---|---|
just | jen |
than | než |
more | více |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem
inglês | Tcheco |
---|---|
constantly | neustále |
in | ve |
space | prostoru |
we | jsme |
to | k |
but | ale |
and | a |
EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).
CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).
inglês | Tcheco |
---|---|
risk | riziko |
eu | eu |
laws | zákony |
legal | právní |
existing | stávající |
often | často |
is | je |
in | v |
with | s |
a | a |
as | jako |
still | stále |
are | jsou |
EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)
CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
in | v |
to | k |
and | a |
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
a | a |
their | jejich |
EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)
CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
in | v |
that | ze |
the | a |
EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution
CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění
inglês | Tcheco |
---|---|
usually | obvykle |
therefore | proto |
more | více |
a | a |
in | v |
to | do |
EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)
CS Vzhledem k tomu, že autonomní nervový systém není vědomě řízen, naše tělo také reaguje na hlukové znečištění v noci (6)
inglês | Tcheco |
---|---|
since | v |
system | systém |
our | naše |
night | noci |
at | na |
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)
inglês | Tcheco |
---|---|
agency | agentura |
long | dlouho |
were | byli |
night | noci |
at | na |
in | v |
EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)
CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)
inglês | Tcheco |
---|---|
was | byl |
with | s |
of | podle |
EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)
inglês | Tcheco |
---|---|
agency | agentury |
and | a |
in | v |
EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)
CS Další studie v Berlíně zjistila souvislost mezi hlukovým znečištěním a metabolickými problémy a také náchylností imunitního systému (5)
inglês | Tcheco |
---|---|
pollution | znečištění |
problems | problémy |
system | systému |
of the | také |
in | v |
the | a |
between | mezi |
EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built
CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů
inglês | Tcheco |
---|---|
requires | vyžaduje |
problem | problém |
on | na |
of | z |
and | a |
EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices
CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly
inglês | Tcheco |
---|---|
been | byla |
in | v |
which | který |
EN But studies also show that urban greening can counteract the negative psychological effect of noise pollution (8)
CS Studie však také ukazují, že ekologizace měst může působit proti negativním psychologickým účinkům znečištění hlukem (8)
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
also | také |
pollution | znečištění |
EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution
CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže
inglês | Tcheco |
---|---|
vehicles | vozidel |
to | k |
of | z |
and | a |
make | v |
EN The human brain can partially block out disturbing influences like noise
CS Lidský mozek může částečně blokovat rušivé vlivy, jako je hluk
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
the | jako |
EN Subconsciously, we are still lurking under the influence of noise, ready to go into battle or flee at any moment.
CS Takže podvědomě jsme dnes pod vlivem hluku stále na pozoru a jsme připraveni vyrazit do bitvy nebo uprchnout každou chvíli.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
or | nebo |
at | na |
still | stále |
any | a |
under | pod |
EN Medium-length boom-arm with noise-cancelling uni-directional ECM microphone
CS Středně dlouhé rameno s jednosměrným mikrofonem ECM s potlačením šumu
EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle
CS SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network spolu s Bechtle
EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
CS SDN ➥ Využijte nyní výhod Software-Defined Wide Area Networks ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami
EN Our exclusive brand Armstrong is constantly evolving. We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres. With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.
inglês | Tcheco |
---|---|
brand | značky |
constantly | neustále |
further | dále |
position | pozici |
latest | nejnovější |
we want | chceme |
with | s |
our | naše |
we | jsme |
market | trhu |
in | v |
into | do |
EN Looking for a retail space? Look at our wide range of premises in shopping centres and high streets.
CS Hledáte obchodní prostor k pronájmu? Podívejte se na naši širokou nabídku prostor v nákupních centrech a high streets.
inglês | Tcheco |
---|---|
space | prostor |
a | a |
looking | se |
in | v |
EN We offer a wide range of compressors, blowers and vacuum pumps for industrial gas applications
CS Nabízíme pestrou paletu kompresorů, dmychadel a vývěv pro průmyslové plynové aplikace
inglês | Tcheco |
---|---|
applications | aplikace |
industrial | průmyslové |
a | a |
of | z |
we offer | nabízíme |
for | pro |
EN Available on a wide range of platforms, including iOS, Android, Windows Phone, Mac and PC
CS K dispozici verze pro různé platformy, včetně iOS, Android, Windows Phone, Mac a PC
inglês | Tcheco |
---|---|
available | k dispozici |
platforms | platformy |
ios | ios |
android | android |
mac | mac |
including | včetně |
windows | windows |
a | a |
EN Everything we do is about delivering an exemplary real estate service throughout the full lifecycle of your project across a wide range of real estate world.
CS Můžete se spolehnout na naše zkušenosti, nezávislé technické poradenství a komplexní služby projektového managementu v průběhu jakékoliv fáze vašeho projektu, a to napříč jednotlivými sektory stavebnictví.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | naše |
service | služby |
project | projektu |
a | a |
across | na |
EN Brooke manages Ivanti’s global legal department and advises the company on a wide range of legal and business affairs.
CS Helen Masters je výkonnou viceprezidentkou pro mezinárodní prodej ve společnosti Ivanti.
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnosti |
the | pro |
EN As a search engine optimiser, I regularly carry out SEO audits for a wide range of clients. In...
CS Jako optimalizátor vyhledávačů pravidelně provádím SEO audity pro širokou škálu zákazníků. In...
inglês | Tcheco |
---|---|
seo | seo |
regularly | pravidelně |
of | z |
as | jako |
for | pro |
EN Last updated 22.12.2021 Agencies and freelancers for WordPress are confronted with a wide variety of...
CS Poslední aktualizace 22.12.2021 Agentury a externí pracovníci pro WordPress se setkávají s nejrůznějšími...
inglês | Tcheco |
---|---|
updated | aktualizace |
agencies | agentury |
wordpress | wordpress |
last | poslední |
a | a |
with | s |
for | pro |
EN We offer models designed for DIN rail mounting. Housing of selected models are characterized by tightness class even IP65. In connection with a wide range of operating temperature, they guarantee versatile use.
CS Nabízíme modely určené pro montáž na DIN lištu. Skříně vybraných modelů se vyznačují třídou těsnosti až IP65. V kombinaci s širokým rozsahem provozních teplot zaručují všestranné použití.
inglês | Tcheco |
---|---|
offer | nabízíme |
models | modely |
selected | vybraných |
of | z |
a | a |
in | v |
EN A wide range of accessories for 3D printers
CS Příslušenství pro 3D tiskárny - na co si dát pozor při nákupu?
inglês | Tcheco |
---|---|
printers | tiskárny |
EN Our offer includes a wide selection of ready-made materials and parts for 3D printers, which in many cases will also prove useful as spare parts for the repair of commercial equipment.
CS Naše nabídka zahrnuje široký výběr hotových materiálů a dílů pro 3D tiskárny, které v mnoha případech budou fungovat i jako náhradní díly pro opravy komerčních zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
includes | zahrnuje |
selection | výběr |
printers | tiskárny |
commercial | komerční |
a | a |
in | v |
EN Resins for 3D printers - wide range of colors
CS Pryskyřice pro 3D tiskárny - široká škála barev
inglês | Tcheco |
---|---|
printers | tiskárny |
EN The module with a wide-angle camera (160°) connects to the dedicated Raspberry Pi mini-computer connector in versions 3, 2, B+, A+ and older A and B. The device has a 1/4 " CCD...
CS Modul se širokoúhlou kamerou (160 °) připojený k vyhrazenému konektoru minipočítače Raspberry Pi, verze 3, 2, B +, A + a starší A a B. Zařízení má 1/4 "CCD matici s rozlišení 5...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
camera | kamerou |
connector | konektoru |
versions | verze |
a | a |
to | k |
in | za |
EN The set contains 7 repair tools with a wide range of applications. The tools are useful during many repairs, they will find application both in mobile phones service and in...
CS Sada obsahuje 7 nástrojů pro opravy s širokou škálou aplikací. Nástroje jsou užitečné při mnoha opravách, budou použity jak ve službách mobilních telefonů, tak v případě...
inglês | Tcheco |
---|---|
set | sada |
contains | obsahuje |
tools | nástroje |
many | mnoha |
mobile | mobilní |
in | v |
and | pro |
they | jsou |
EN Wide range of mobile devices – from basic to very advanced
CS Široký výběr mobilních zařízení
EN Intelligent watches - a wide range of worn electronics
CS Chytré hodinky - široká škála nositelné elektroniky
inglês | Tcheco |
---|---|
electronics | elektroniky |
EN In this category you will find a wide selection of devices and accessories for them coming from great brands specializing in the production of high quality electronic equipment
CS V prezentované kategorii najdete široký výběr zařízení a příslušenství vynikajících značek specializujících se na výrobu vysoce kvalitních elektronických zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
selection | výběr |
a | a |
quality | kvalitní |
high | vysoce |
electronic | elektronických |
in | v |
EN The sensor for object recognition is equipped with a deep learning engine. It has a wide-angle lens and various algorithms to recognize objects such as balls, people, cards,...
CS Senzor, který umožňuje rozpoznávat objekty, je vybaven modulem hlubokého učení. Má širokoúhlý objektiv a různé algoritmy rozpoznávání objektů, například koule, lidi, karty,...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
equipped | vybaven |
objects | objekty |
people | lidi |
cards | karty |
is | je |
a | a |
EN High quality Grove pressure sensor, equipped with HP206C. It has a wide measuring range from 300 hPa to 1200 hPa. It is fully compatible with Arduino, it is connected to it via...
CS Vysoce kvalitní tlakový senzor od společnosti Grove, vybavený systémem HP206C. Má široký rozsah měření od 300 hPa do 1200 hPa. Je plně kompatibilní s Arduino, připojuje se k...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
equipped | vybaven |
range | rozsah |
arduino | arduino |
is | je |
high | vysoce |
to | k |
EN In this category, you can choose from a wide variety of devices. All of them are of the highest quality and compatible with programmable electronics. Choose the best!
CS Technologie se neustále vyvíjí a jednotlivá řešení se zdokonalují. Totéž platí i pro čtečky otisků prstů. Ultrazvukové senzory jsou navrženy tak, aby zvyšovaly přesnost měření a snadné použití.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
EN 16-bit sensor for measuring the magnetic field of a wide range in the three axes X, Y, Z in the range of ± 5 MT up to ± 50 mT. It communicates through the I 2 C interface...
CS 16bitový senzor pro měření magnetického pole s širokým rozsahem ve třech osách X, Y, Z v rozsahu ± 5 mT až ± 50 mT. Komunikuje přes rozhraní I 2 C s přesností < ± 1%....
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
field | pole |
range | rozsahu |
x | x |
communicates | komunikuje |
c | c |
of | z |
a | a |
in | v |
EN String pouches for storing, sorting small electronic parts such as ICs, diodes and many other items. They are 12 cm high, 8 cm wide and 50 microns thick. Price per 100 pieces.
CS Tašky na zip pro skladování a třídění malých elektronických dílů, např. Integrovaných obvodů, diod a mnoha dalších předmětů. Výška je 12 cm, šířka je 8 cm a tloušťka je 50...
inglês | Tcheco |
---|---|
other | další |
cm | cm |
and | a |
high | na |
electronic | elektronických |
small | malý |
Mostrando 50 de 50 traduções