EN The Personal Data may include, in particular, name, surname, gender, age, job position, address of residence, e-mail, etc.
Traduzir "particular" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particular" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de particular
inglês
Tcheco
CS Může se jednat zejména o jméno, příjmení, pohlaví, věk, pracovní pozice, adresa bydliště, e-mail apod.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| name | jméno |
| address | adresa |
| may | může |
| in | v |
EN The Processor is obligated to make available to the Controller all necessary documentation for the purposes of the audit, in particular the list of implemented technical and organizational measures
CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| documentation | dokumentaci |
| technical | technických |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:
CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| without | bez |
| personal | osobní |
| shall | bude |
| such | jak |
| available | k dispozici |
| processor | zpracovatel |
| information | informace |
| to | k |
EN any information or documentation provided by the Controller to the Processor in oral or written form, in particular information that the Processor learned during the provision of the Services under the Main Agreement and this Agreement, and
CS jde o informaci nebo dokumentaci poskytnutou Správcem Zpracovateli v ústní nebo v písemné formě, zejména informaci, kterou se Zpracovatel dozvěděl při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| documentation | dokumentaci |
| processor | zpracovatel |
| services | služby |
| agreement | smlouvy |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.
CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| month | měsíc |
| questions | otázky |
| often | často |
| users | uživatelé |
| is | je |
| for | za |
| what | jaké |
| a | a |
| how | jak |
| your | vám |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| or | ani |
| license | licenci |
| details | podrobnosti |
| is | je |
| of | z |
| without | bez |
| even | i |
| in | v |
EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing
CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | službu |
| personal | osobní |
| be | být |
| in | v |
| of | jejich |
| a | a |
| processing | zpracování |
| may | může |
| consent | souhlas |
EN It applies when you, as a user, actively request a particular service
CS Vztahuje se na případy, kdy coby uživatel aktivně poptáváte určitou službu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatel |
| service | službu |
EN Save tweets from a particular user to Evernote
CS Vytvoření karty v Trellu z poznámky v Evernote včetně přiřazení všech štítků, co poznámka má
EN Helps build the organizational structure of your sales forceAllocate resources to particular sales channelsCreate maps for visualization of territories and accounts
CS Pomáhá budovat organizační strukturu prodejních sil Přidělování zdrojů jednotlivým prodejním kanálům Tvorba map pro vizualizaci území a účtů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| personal | osobní |
| in | na |
| may | mohou |
EN Unless a particular Twitter account is identified on this page: @voxy, it is not an official Voxy Twitter profile
CS Pokud konkrétní účet na platformě Twitter není identifikován jako: @voxy, nejedná se o oficiální profil na Twitteru společnosti Voxy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| voxy | voxy |
| account | účet |
| official | oficiální |
| twitteru | |
| it | jako |
EN In particular, Users have the right to do the following:
CS Uživatelé mají zejména právo provádět následující:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| users | uživatelé |
| have | mají |
| following | následující |
EN Find out how difficult is to rank for a particular keyword. Read more here.
CS Zjistěte, jak konkurenční jsou klíčová slova, vzhledem k současným organickým výsledkům vyhledávání. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| to | k |
| how | jak |
| is | jsou |
| out | v |
EN Please select the fields that are of particular interest to you (optional):
CS Vyberte prosím oblasti, které vás nejvíce zajímají:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| please | prosím |
| select | vyberte |
| the | které |
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| area | oblasti |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| high | vysoce |
| in | v |
| to | na |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| these | tyto |
| here | zde |
| or | nebo |
| and | a |
| in | v |
| conditions | podmínky |
| to | na |
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| ensure | zajistit |
| or | nebo |
| process | zpracování |
| order | objednávky |
| in | v |
| all | všechny |
| to | na |
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| internet | internetu |
| in | v |
| to | k |
| may | může |
| outside | mimo |
| have | je |
EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.
CS To se týká zejména změn čistě grafické povahy a pouhé změny uspořádání funkcí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| changes | změny |
| a | a |
EN An excessive load can be caused in particular by such scripts, which are not contained in the program library of RAIDBOXES
CS Nadměrné zatížení může být způsobeno zejména skripty, které nejsou zahrnuty v programové knihovně RAIDBOXES jsou zahrnuty v ceně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| are | jsou |
| can | může |
| be | být |
| the | které |
| not | nejsou |
| in | v |
EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.
CS při odesílání e-mailů prostřednictvím RAIDBOXES Přenos SMTP pro odesílání neakčního obsahu. Zejména zasílání zpravodajů, spamu a malwaru je přísně zakázáno.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
CS RAIDBOXES nenese odpovědnost za škody způsobené Plugin - nebo Theme Aktualizace. Zákazník zejména není oprávněn mít nárok na Plugin - a Theme -Aktualizace podle RAIDBOXES být opraveny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| plugin | plugin |
| theme | theme |
| updates | aktualizace |
| or | nebo |
| for | za |
| be | být |
| the | a |
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
CS To platí zejména v případě, že zákazník dal pokyn týkající se převodu domény na nového poskytovatele, který však není implementován včas.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| of | z |
| domain | domény |
| provider | poskytovatele |
| but | však |
| not | se |
| time | čas |
| new | nové |
| in | v |
| to | na |
EN Extremely easy to use, ready to use right after taking it out of the box, the robot's shoulder with load capacity up to 0.5 kg. The device can be controlled, in particular,...
CS Mimořádně snadné použití, připraveno k práci po vybalení z krabice, robotické rameno s nosností až 0,5 kg. Zařízení lze mimo jiné ovládat z USB portu nebo bezdrátově pomocí...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| of | z |
| after | po |
| particular | a |
| in | za |
EN Vacuum forming is used to obtain, in particular, templates may continue to write using a special material odlewczego
CS Vakuové tváření se používá mimo jiné k získání šablony produktu, které lze později odlévat pomocí speciálního odlévacího materiálu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| special | speciální |
| to | k |
| in | v |
| using | se |
EN You can use the social or community admin template to keep track of news feed efficiency and concentrate on a particular social network website
CS Šablonu pro správu sociálních sítí nebo komunity můžete použít ke sledování efektivity informačního kanálu a soustředit se na konkrétní webovou stránku sociální sítě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| use | použít |
| or | nebo |
| community | komunity |
| on | na |
| a | a |
| website | stránku |
| social | sociální |
EN 3.3 The Client shall also undertake all reasonable steps to prevent the occurrence of any material or non-material damage, in particular, the Client:
CS 3.3 Klient rovněž podnikne veškeré přiměřené kroky, aby zabránil vzniku hmotné či nehmotné škody, zejména je pak Klient povinen:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| client | klient |
| steps | kroky |
| shall | je |
EN Same as to children, we turn to seniors with media education, in particular in the program Sherlock Senior. We regularly organize media schools at Seznam’s Prague headquarters and we travel to meet seniors in regions several times a year.
CS Stejně jako na děti se s mediální výchovou obracíme i k seniorům, a to v programu Sherlock Senior. Pravidelně pořádáme mediální školy na pražské centrále Seznamu a několikrát do roka vyjíždíme za seniory do regionů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| children | děti |
| program | programu |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France
CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| and | a |
EN The successful cooperation with the Polish LOTOS Group is of particular importance...
CS Zde je obzvláště důležitá úspěšná spolupráce s polskou skupinou LOTOS ...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| is | je |
| with | s |
EN It was able to meet our most detailed and particular requirements
CS Mohu zcela odpovědně prohlásit, že implementace byla zvládnuta s profesionální erudicí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | s |
| was | byla |
EN For all system-relevant errors (and this one in particular!), you should create a backup of your site beforehand
CS V případě všech chyb souvisejících se systémem (a zejména této!) byste si měli předem vytvořit zálohu webu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| site | webu |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN This also applies in particular to any consent you may have given for the use of cookies
CS To platí zejména pro případný souhlas s používáním souborů cookie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| consent | souhlas |
| cookies | cookie |
| use | používání |
| in | v |
| to | na |
EN By installing particular Elementor plugins, the possibilities are almost limitless
CS Rozsah lze neomezeně rozšířit instalací speciálních pluginů pro Elementor
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elementor | elementor |
EN This article explores when sophisticated download management is needed, what you should pay particular attention to and which plugins are best designed to help you implement it.
CS Z tohoto důvodu se v našem článku podrobně věnujeme tomu, kdy potřebujete propracovaný download manager, čemu byste měli věnovat zvláštní pozornost a které pluginy se nejlépe hodí k implementaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| attention | pozornost |
| plugins | pluginy |
| best | nejlépe |
| to | na |
| and | a |
EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY
CS MATERIÁLY (VČETNĚ VEŠKERÉHO SOFTWARE) A SLUŽBY NA TÉTO STRÁNCE SE POSKYTUJÍ "TAK, JAK JSOU", TEDY BEZ ZÁRUK, TO ZNAMENÁ I BEZ ZÁRUKY PODPORY PRODEJNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO NĚJAKÝ ÚČEL A/NEBO NEPORUŠOVÁNÍ DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| or | nebo |
| this | to |
| without | bez |
| of | z |
| a | a |
| are | jsou |
| at | na |
| for | pro |
EN Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site
CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| legal | právní |
| particular | a |
| provisions | ustanovení |
| expressly | výslovně |
| or | nebo |
| this | této |
| on | na |
| these | těchto |
| site | stránky |
EN 3.3 The Client shall also undertake all reasonable steps to prevent the occurrence of any material or non-material damage, in particular, the Client:
CS 3.3 Klient rovněž podnikne veškeré přiměřené kroky, aby zabránil vzniku hmotné či nehmotné škody, zejména je pak Klient povinen:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| client | klient |
| steps | kroky |
| shall | je |
EN Helps build the organizational structure of your sales forceAllocate resources to particular sales channelsCreate maps for visualization of territories and accounts
CS Pomáhá budovat organizační strukturu prodejních sil Přidělování zdrojů jednotlivým prodejním kanálům Tvorba map pro vizualizaci území a účtů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Helps build the organizational structure of your sales forceAllocate resources to particular sales channelsCreate maps for visualization of territories and accounts
CS Pomáhá budovat organizační strukturu prodejních sil Přidělování zdrojů jednotlivým prodejním kanálům Tvorba map pro vizualizaci území a účtů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| personal | osobní |
| in | na |
| may | mohou |
EN Unless a particular Twitter account is identified on this page: @voxy, it is not an official Voxy Twitter profile
CS Pokud konkrétní účet na platformě Twitter není identifikován jako: @voxy, nejedná se o oficiální profil na Twitteru společnosti Voxy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| voxy | voxy |
| account | účet |
| official | oficiální |
| twitteru | |
| it | jako |
EN In particular, Users have the right to do the following:
CS Uživatelé mají zejména právo provádět následující:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| users | uživatelé |
| have | mají |
| following | následující |
EN However, in case of requests that are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, we may either:
CS Nicméně v případě žádostí, které jsou zjevně neopodstatněné nebo nepřiměřené, zejména z důvodu jejich opakující se povahy, můžeme:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| of | z |
| their | jejich |
| may | se |
| in | v |
EN The Personal Data may include, in particular, name, surname, gender, age, job position, address of residence, e-mail, etc.
CS Může se jednat zejména o jméno, příjmení, pohlaví, věk, pracovní pozice, adresa bydliště, e-mail apod.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| name | jméno |
| address | adresa |
| may | může |
| in | v |
EN The Processor is obligated to make available to the Controller all necessary documentation for the purposes of the audit, in particular the list of implemented technical and organizational measures
CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| documentation | dokumentaci |
| technical | technických |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:
CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| without | bez |
| personal | osobní |
| shall | bude |
| such | jak |
| available | k dispozici |
| processor | zpracovatel |
| information | informace |
| to | k |
EN any information or documentation provided by the Controller to the Processor in oral or written form, in particular information that the Processor learned during the provision of the Services under the Main Agreement and this Agreement, and
CS jde o informaci nebo dokumentaci poskytnutou Správcem Zpracovateli v ústní nebo v písemné formě, zejména informaci, kterou se Zpracovatel dozvěděl při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| documentation | dokumentaci |
| processor | zpracovatel |
| services | služby |
| agreement | smlouvy |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.
CS Procházejte jednotlivé odpovědi z obdržených dotazníků, které Survio automaticky zpracovává. Pokud je váš průzkum neanonymní, můžete si vyhledat odpovědi respondentů podle jejich e-mailové adresy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| survio | survio |
| automatically | automaticky |
| individual | jednotlivé |
| is | je |
| your | váš |
| from | z |
| by | podle |
| all | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
particular particular keyword particular user particular attention particular area particular case particular service particular post particular interest own particular pay particular attention particular file particular expertise particular importance particular page particular conditions particular purpose particular task particular type particular project particular requirements particular field particular pages particular must particular server particular form particular versions particular device particular website particular position particular community particular program particular tag removed particular activity represent particular utopias particular search particular keywords particular metric particular message particular domain particular nature particular date particular aspect particular customer particular kind applies in particular installing particular elementor located on particular particular place a particular vpnTraduzir particular para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe