Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accelerates their progress" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accelerates their progress" de inglês para Tcheco

Traduções de accelerates their progress

"accelerates their progress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

their a aby ale bude být co další do i jak jako je jejich jen jim jsme jsou k každý když která které který mají můžete na naše naši našich nebo nás náš o od po podle pokud pomocí pro přes s se stránek stránky své svůj také to těchto v vašich ve vlastní vám více více než všechny webové stránky z za ze že
progress a

Tradução de inglês para Tcheco de accelerates their progress

inglês
Tcheco

EN Team members report on their progress at the intervals you specify, directly through the workflow tool

CS Členové týmu podávají zprávy o svém pokroku ve vámi určených intervalech přímo prostřednictvím nástroje pro pracovní postupy

inglês Tcheco
team týmu
tool nástroje
their své
through v

EN Through all of our brands, and a 100 year-old tradition of technological innovation, we enable companies and their customers to create progress.

CS Prostřednictvím všech našich značek a 100 let staré tradice technologických inovací umožňujeme společnostem a jejich zákazníkům dosáhnout pokroku.

inglês Tcheco
a a
of z
to na
their jejich

EN Utilisation and work in progress completed reports

CS Hotové reporty pro utilizace a rozpracovanou výrobu na projektech

inglês Tcheco
reports reporty
and a
in v

EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses

CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů

inglês Tcheco
personal osobní údaje
information informace
can mohou
name jméno
email mailovou
address adresu
notes poznámky
in v
and a

EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project

CS Kromě toho můžete pomocí milníků kdykoli informovat své klienty o průběhu projektu

inglês Tcheco
inform informovat
clients klienty
project projektu
at any time kdykoli
about o
to k
can můžete
in pomocí
your své
the toho

EN They are informed about all aspects of the project's progress, whether they are working on-site or remotely

CS Jsou informováni o všech aspektech průběhu projektu, ať už pracují na místě, nebo na dálku

inglês Tcheco
projects projektu
about o
or nebo
are jsou
on na
they a

EN You want to make progress with your tasks and do things in a more structured way? Do you feel overloaded by your tasks? Then check out our articles on typical freelancer mistakes and on productivity hacks for everyday life.

CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.

inglês Tcheco
do dělat
productivity produktivity
want chcete
on na
a a
then pak
things věci
in v

EN Utilisation and work in progress completed reports

CS Hotové reporty pro utilizace a rozpracovanou výrobu na projektech

inglês Tcheco
reports reporty
and a
in v

EN Utilisation and work in progress completed reports

CS Hotové reporty pro utilizace a rozpracovanou výrobu na projektech

inglês Tcheco
reports reporty
and a
in v

EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses

CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů

inglês Tcheco
personal osobní údaje
information informace
can mohou
name jméno
email mailovou
address adresu
notes poznámky
in v
and a

EN to organize your team’s tasks and track progress.

CS pro organizaci úkolů týmu a sledování pokroku.

inglês Tcheco
tasks úkolů
track sledování
and a
to pro

EN EllisDon streamlined plan management, progress updates, and communication while working on the $800m Providence Care Hospital project.

CS Při rekonstrukci historického presbyteriánského kostela na Páté avenue v New Yorku použily společnosti Ford 3 Architects a Deerpath Construction aplikaci Fieldwire ke sledování a komunikaci vad v reálném čase.

inglês Tcheco
communication komunikaci
on na
and a

EN Facebook reduced the construction time of Oculus Rift booths at large-scale tech events using Fieldwire to delegate work and communicate progress in real-time.

CS Společnost Level Homes používá Fieldwire každoročně u více než 200 projektů rezidenčního bydlení, aby zajistila vysokou kvalitu a jednotnost na každé stavbě i s rychle se blížícím termínem předání.

inglês Tcheco
and a
at na
in v

EN Families and teens will meet regularly with a dietitian to develop a meal plan and track progress

CS Rodiny a dospívající se budou pravidelně setkávat s dietologem, aby vytvořili plán jídla a sledovali pokrok

inglês Tcheco
plan plán
to aby
a a

EN Todoist gives you the confidence that everything’s organized and accounted for, so you can make progress on the things that are important to you.

CS Todoist se postará o pocit jistoty, že je vše uspořádáno a pod kontrolou. Vy se tak můžete soustředit na pokrok v záležitostech, které jsou pro vás opravdu důležité.

inglês Tcheco
so tak
can můžete
on na
and a

EN “Thanks to Todoist, my life feels like a string of successful days, full of progress and forward momentum.”

CS „Hledáte jednoduchou aplikaci na správu vašich úkolů pro iOS a Mac? Koukněte na Todoist, umí toho opravdu hodně!“

EN Collect@Net is an online platform that enables you to access our debt collection expertise and to monitor the progress of our collection activities.

CS Zde získáte odpovědi na nejčastější dotazy týkající se našich služeb a procesu vymáhání pohledávek.

EN "checkout_step" — number of a step the customer is currently at (you number these steps by the Checkout Begin, Checkout Progress and Checkout Success events)

CS "checkout_step" — číslo kroku, ve kterém se zákazník momentálně nachází (tyto kroky číslujete podle událostí Zahájení Odbavení, Průběh Odbavení a ˇÚspěšné Odbavení)

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

CS Najděte další užitečné informace o jejich soukromé společnosti, jejich podnikání a jejich poslání nebo hodnotách v příspěvcích na blogu Nicepage a přidejte svou e -mailovou adresu pro zpětnou vazbu

inglês Tcheco
or nebo
blog blogu
email mailovou
address adresu
on na
company společnosti
and a
their jejich
in v

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.

inglês Tcheco
amway amway
people lidi
find najít
so tak
to aby
and a
make se

EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite. Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.

CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.

inglês Tcheco
code kód
can mohou
start začít
tests testy
work práci
to k
and a
in za
like jako

EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app

CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup

inglês Tcheco
information informace
mobile mobilní
can mohou
or nebo
from z
app aplikace
their jejich
us nám
to na
website stránky

EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy

CS Jak společnost ETO Park proměnila webové stránky svého hotelu v motor své strategie přímé distribuce

inglês Tcheco
their své
into v
engine motor
distribution distribuce
website stránky

EN Sit back and receive 50% of your referred customer's first subscription payment. And, continue to earn 20% of their subscription fees for the first 2 years of their membership.

CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.

inglês Tcheco
payment platby
years let
of z
first první
your vám

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS CRM systém nám zajištuje kompletní obchodní proces od poptávky, přes nabídku, objednávku až po uzavření kontraktu, včetně celého lead managementu.?

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future

CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách

inglês Tcheco
websites stránkách
even i
web webových
on na

EN Web designers can continue to provide their services as not every website owner will have the time, motivation, and inspiration to design or refresh their website.  

CS Weboví designéři mohou i nadále nabízet své služby, protože ne každý majitel webových stránek má čas, motivaci a inspiraci navrhovat nebo aktualizovat své vlastní webové stránky. 

inglês Tcheco
can mohou
services služby
design design
or nebo
and a
website stránky

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

inglês Tcheco
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

inglês Tcheco
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN Of course, we know only too well that Commissioners reach their positions on the back of political decisions by their respective governments

CS Samozřejmě víme, že evropští komisaři se do svých funkcí dostávají na základě rozhodnutí vlád svých zemí

inglês Tcheco
of z
on na

EN Indeed, the companies not only facilitate and coordinate their involvement in scientific peer review, they also make adherence to best practice a central plank of their marketing.

CS Tyto společnosti nejen že usnadňují a koordinují své zapojení do vědeckého recenzního řízení, ale dodržování best practice představuje i ústřední bod jejich marketingu.

inglês Tcheco
companies společnosti
marketing marketingu
in v
a a
to do
their jejich

EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series

CS Podrobněji se těmto nástrojům, jejich funkcím a příslušným výhodám a nevýhodám budeme věnovat v následujících částech seriálu

inglês Tcheco
tools nástrojů
functions funkcí
in v
and a
following následující
their jejich

EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression

CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem

inglês Tcheco
modern moderní
is je
to k
a a
page stránka
first první
their jejich

EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put

CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky

inglês Tcheco
contact kontaktujte
or nebo
google google
pages stránky
if pokud
to na
their jejich
us nás
you s
then pak
yourself se

EN There are ABOs whose financial rewards are higher than those of their sponsors (the ABOs who brought them into the business) and is based on the time and effort they put into building their business.

CS Finanční odměny některých VPA jsou vyšší než finanční odměny jejich sponzorů (VPA, kteří je k podnikání přivedli), vycházejí totiž z času a úsilí, které VPA do budování svého podnikání vložili.

inglês Tcheco
is je
of z
and a
into do
their jejich

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN And we know our customers, their needs and their expectations, which we always strive to satisfy

CS My známe naše zákazníky, jejich potřeby a jejich očekávání, které se vždy snažíme uspokojit

inglês Tcheco
customers zákazníky
always vždy
to na
and a
their jejich

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

inglês Tcheco
on na
a a
their jejich

EN One of the most common ways for companies to set up their own job board is to insert it into their careers page or create a landing page where jobs are displayed

CS Jedním z nejběžnějších způsobů, jak si firmy mohou zřídit vlastní nástěnku pracovních nabídek, je vložit ji do své kariérní stránky nebo vytvořit vstupní stránku, kde se pracovní nabídky zobrazují

inglês Tcheco
job pracovní
or nebo
of z
is je
page stránku
to do
set se

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN And we know our customers, their needs and their expectations, which we always strive to satisfy

CS My známe naše zákazníky, jejich potřeby a jejich očekávání, které se vždy snažíme uspokojit

inglês Tcheco
customers zákazníky
always vždy
to na
and a
their jejich

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS To nám také umožnil Microsoft Dynamics CRM, který se díky profesionální práci a úsilí LLP stal efektivním a přesným nástrojem pro řízení byznysu.”

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS To nám také umožnil Microsoft Dynamics CRM, který se díky profesionální práci a úsilí LLP stal efektivním a přesným nástrojem pro řízení byznysu.”

EN With eDee, we feel we are better preparing our students for their future careers and increasing their creativity.

CS S tiskárnou eDee cítíme, že naše studenty lépe připravujeme na budoucí povolání a rozvíjíme jejich kreativitu.

inglês Tcheco
better lépe
students studenty
and a
their jejich

EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

inglês Tcheco
user uživatel
is je
on na
file soubor
their jejich

EN It’s not their fault they’re enormously strong and it’s not fair to condemn someone just because you’re a part of their food chain

CS Nikdo nemůže za svou bestiální sílu a odmítat někoho jen kvůli faktu, že zrovna tvoříte součást jeho jídelníčku, prostě není správné

inglês Tcheco
a a
part část

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

inglês Tcheco
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

inglês Tcheco
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN In their lesson titled Streaming and belonging, Lucie Rosenfeldová and Matěj Pavlík present thoughts that were formative for the making of their exhibition Right to an Image

CS Během programu nastíní Lucie Rosenfeldová a Matěj Pavlík myšlenky, ze kterých vycházeli při přípravě výstavy Právo na obraz

inglês Tcheco
right právo
and a
in v
to na

EN Instead of describing postcolonial conditions and seeking their changes, works of art will be presented during two evening screenings, which deal with the inclusion of communities defined by their cultural difference

CS Namísto popisování postkoloniálních podmínek a hledání jejich proměn, však budou v průběhu dvou večerních promítání představena umělecká díla, která pracují s inkluzí komunit definovaných kulturní odlišností

inglês Tcheco
evening večerní
and a
during v
their jejich

Mostrando 50 de 50 traduções