EN Caption: Bassel Al-Madani is a young engineer and former volunteer with the UN who founded a youth empowerment group called Entrepioneers 2030.
Traduzir "youth empowerment group" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "youth empowerment group" de inglês para árabe
Traduções de youth empowerment group
"youth empowerment group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| youth | الأطفال الشباب شباب |
| group | أن أو أي إلى ا التي الذي العمل الفريق المتحدة المجموعة بعد بين حول خلال ذلك شخص شركة على عن فريق في قبل كل لا لكل لمجموعة ما مثل مجموعة مع من من خلال منظمة هذا هو هي و يكون |
Tradução de inglês para árabe de youth empowerment group
inglês
árabe
AR التسمية التوضيحية: أسس المهندس الشاب والمتطوع السابق في الأمم المتحدة باسل المدني منصة أطلق عليها اسم "روّاد سوريا 2030" لتمكين الشباب.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉ss ạlmhnds ạlsẖạb wạlmtṭwʿ ạlsạbq fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạsl ạlmdny mnṣẗ ạ̉ṭlq ʿlyhạ ạsm "rw̃ạd swryạ 2030" ltmkyn ạlsẖbạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| former | السابق |
| a | المتحدة |
| called | اسم |
| the | عليها |
| youth | الشباب |
EN girls empowerment | Voices of Youth
AR تمكين الفتيات | أصوات الشباب
Transliteração tmkyn ạlftyạt | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| girls | الفتيات |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN King Hamad Youth Empowerment Award for the SDGs: A window of hope for dynamic entrepreneurs in Africa
AR جائزة الملك حمد لتمكين الشباب لتحقيق أهداف التنمية المستدامة: نافذة أمل لرواد الأعمال في أفريقيا
Transliteração jạỷzẗ ạlmlk ḥmd ltmkyn ạlsẖbạb ltḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ: nạfdẖẗ ạ̉ml lrwạd ạlạ̉ʿmạl fy ạ̉fryqyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| award | جائزة |
| king | الملك |
| youth | الشباب |
| window | نافذة |
| hope | أمل |
| africa | أفريقيا |
EN She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth empowerment
AR وهي مدافعة متحمسة عن المساواة في الحصول على التعليم والمساواة بين الجنسين وتمكين الشباب
Transliteração why mdạfʿẗ mtḥmsẗ ʿn ạlmsạwạẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltʿlym wạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | التعليم |
| gender | الجنسين |
| youth | الشباب |
| is | وهي |
| equality | المساواة |
EN The Netherlands adds $2.1 million to UNFPA’s Somali Youth Empowerment project
AR تدعو المفوضية رفيعة المستوى إلى اتخاذ إجراءات عاجلة وطموحة للقضاء على التفاوتات المخيفة في العدالة...
Transliteração tdʿw ạlmfwḍyẗ rfyʿẗ ạlmstwy̱ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ wṭmwḥẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạltfạwtạt ạlmkẖyfẗ fy ạlʿdạlẗ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Those with questions about Youth Support Group can reach out to 509-789-9297 or youth@ywcaspokane.org for more information.
AR يمكن لأولئك الذين لديهم أسئلة حول مجموعة دعم الشباب التواصل معهم 509-789-9297 أو youth@ywcaspokane.org للمزيد من المعلومات.
Transliteração ymkn lạ̉wlỷk ạldẖyn ldyhm ạ̉sỷlẗ ḥwl mjmwʿẗ dʿm ạlsẖbạb ạltwạṣl mʿhm 509-789-9297 ạ̉w youth@ywcaspokane.org llmzyd mn ạlmʿlwmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| those | الذين |
| questions | أسئلة |
| support | دعم |
| youth | الشباب |
| org | org |
| for more | للمزيد |
| information | المعلومات |
| group | مجموعة |
| reach | التواصل |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteração wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| description | وصف |
| optional | اختياري |
| yourself | نفسك |
| and any | وأي |
| group | المجموعة |
| help | لمساعدة |
| the | هذه |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteração wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| description | وصف |
| optional | اختياري |
| yourself | نفسك |
| and any | وأي |
| group | المجموعة |
| help | لمساعدة |
| the | هذه |
EN Blogging 101 - A Voices Of Youth Beginners Guide To Blogging | Voices of Youth
AR المشاركة الألكترونية 101- دليل أصوات الشباب في المشاركة الألكترونية للمبتدئين | أصوات الشباب
Transliteração ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ 101- dlyl ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ llmbtdỷyn | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| guide | دليل |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Blogging 201 - A Voices of Youth Guide to Advanced Blogging | Voices of Youth
AR المشاركة الألكترونية 201- دليل أصوات الشباب في المشاركة الإلكترونية للمتقدّمين | أصوات الشباب
Transliteração ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ 201- dlyl ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̹lktrwnyẗ llmtqd̃myn | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| guide | دليل |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN International Youth Day – The 2021 theme for the day is “Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health”
AR اليوم الدولي للشباب - موضوع 2021 لهذا اليوم هو "تحويل النظم الغذائية: ابتكار الشباب من أجل صحة الإنسان والكواكب"
Transliteração ạlywm ạldwly llsẖbạb - mwḍwʿ 2021 lhdẖạ ạlywm hw "tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ: ạbtkạr ạlsẖbạb mn ạ̉jl ṣḥẗ ạlạ̹nsạn wạlkwạkb"
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولي |
| theme | موضوع |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| youth | الشباب |
| health | صحة |
| human | الإنسان |
| for | أجل |
| day | اليوم |
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.
Transliteração yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| youth | الشباب |
| countries | البلدان |
| adults | البالغين |
| many | العديد |
| more | أكثر |
| in | بين |
EN Act4Food Act4Change youth leaders were at COP26 in Glasgow to push the agenda for youth voices in food systems transformation
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
Transliteração mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الغذائية |
| to | إلى |
EN We chatted with our youth leader, Bernis, on his thoughts about COP26 and youth engagement. He had some powerful ideas to share with us.
AR مرحبا بالجميع! شكراً للمنظمين لمنح الشباب مثلي صوتاً في هذا المكان وتمكيني من التعبير عن هذا الصوت. نحن نعتز بهذا! ما نأكله يشكلنا.
Transliteração mrḥbạ bạljmyʿ! sẖkrạaⁿ llmnẓmyn lmnḥ ạlsẖbạb mtẖly ṣwtạaⁿ fy hdẖạ ạlmkạn wtmkyny mn ạltʿbyr ʿn hdẖạ ạlṣwt. nḥn nʿtz bhdẖạ! mạ nạ̉klh ysẖklnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| youth | الشباب |
| we | نحن |
EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations
AR منظمات الشباب الست الكبرى هي تحالف أنشيء عام 1996 ليضم المنظمات الدولية الرائدة في خدمة الشباب
Transliteração mnẓmạt ạlsẖbạb ạlst ạlkbry̱ hy tḥạlf ạ̉nsẖyʾ ʿạm 1996 lyḍm ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlrạỷdẗ fy kẖdmẗ ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| youth | الشباب |
| big | الكبرى |
| alliance | تحالف |
| international | الدولية |
| leading | الرائدة |
| serving | خدمة |
| organizations | المنظمات |
EN Crosswalk ? At Crosswalk, a shelter for homeless and runaway youth, our Youth Advocate connects with kids about healthy relationships during lunch on Tuesdays
AR معبر - في Crosswalk ، ملجأ للشباب المشردين والهاربين ، يتواصل محامي الشباب لدينا مع الأطفال حول العلاقات الصحية أثناء الغداء كل ثلاثاء
Transliteração mʿbr - fy Crosswalk , mljạ̉ llsẖbạb ạlmsẖrdyn wạlhạrbyn , ytwạṣl mḥạmy ạlsẖbạb ldynạ mʿ ạlạ̉ṭfạl ḥwl ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlgẖdạʾ kl tẖlạtẖạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| relationships | العلاقات |
| healthy | الصحية |
| lunch | الغداء |
| youth | الشباب |
| kids | الأطفال |
| during | أثناء |
| about | حول |
EN Protection and Community Services: Outdoor activity for adolescents on the occasion of the International Youth Day – Ru’ya Space for Youth, Daraa
AR الحماية والخدمات المجتمعية: نشاط خارجي لليافعين بمناسبة اليوم العالمي للشباب – مساحة رؤية للشباب، درعا
Transliteração ạlḥmạyẗ wạlkẖdmạt ạlmjtmʿyẗ: nsẖạṭ kẖạrjy llyạfʿyn bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy llsẖbạb – msạḥẗ rw̉yẗ llsẖbạb, drʿạ
EN (b) Advocating and supporting development and monitoring of an evidence-based, comprehensive multisectoral youth strategy, incorporating principles of youth, peace and security, and in line with Security Council resolution 2250
AR سيوظف البرنامج الاستراتيجيات التالية:
Transliteração sywẓf ạlbrnạmj ạlạstrạtyjyạt ạltạlyẗ:
EN Representative of His Majesty the King for Humanitarian Work and Youth Affairs, National Security Advisor and Chairman of the Supreme Council for Youth and Sport
AR ممثل جلالة الملك للأعمال الإنسانية وشؤون الشباب مستشار الأمن الوطني رئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة
Transliteração mmtẖl jlạlẗ ạlmlk llạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ wsẖw̉wn ạlsẖbạb mstsẖạr ạlạ̉mn ạlwṭny rỷys ạlmjls ạlạ̉ʿly̱ llsẖbạb wạlryạḍẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| representative | ممثل |
| humanitarian | الإنسانية |
| youth | الشباب |
| security | الأمن |
| national | الوطني |
| council | المجلس |
| king | الملك |
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.
Transliteração yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| youth | الشباب |
| countries | البلدان |
| adults | البالغين |
| many | العديد |
| more | أكثر |
| in | بين |
EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt
AR أمضيت طفولتي وصباي في معسكر للاجئين، وبين المدرسة وملاجئ الفتيان في فرانكفورت
Transliteração ạ̉mḍyt ṭfwlty wṣbạy fy mʿskr llạjỷyn, wbyn ạlmdrsẗ wmlạjỷ ạlftyạn fy frạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| refugees | للاجئين |
| school | المدرسة |
| frankfurt | فرانكفورت |
EN Rural Youth Innovation Award honours youth leaders fighting COVID-19
AR تُمنح جائزة الابتكار الخاصة بشباب الريف للقادة الشباب الذين يكافحون جائحة كوفيد-19
Transliteração tumnḥ jạỷzẗ ạlạbtkạr ạlkẖạṣẗ bsẖbạb ạlryf llqạdẗ ạlsẖbạb ạldẖyn ykạfḥwn jạỷḥẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| award | جائزة |
| innovation | الابتكار |
| rural | الريف |
| youth | الشباب |
EN A UN program dedicated to gender equality and the empowerment of women.
AR برنامج للأمم المتحدة مخصص للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
Transliteração brnạmj llạ̉mm ạlmtḥdẗ mkẖṣṣ llmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlmrạ̉ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| dedicated | مخصص |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
| a | المتحدة |
| to | بين |
EN Gender Equality and Empowerment of Women
AR مساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Transliteração msạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlmrạ̉ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بين |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
EN Mobile money can help accelerate women’s financial inclusion, economic empowerment and poverty reduction
AR يمكن للأموال المتحركة أن تسرع عملية الإدماج المالي للنساء والتمكين الاقتصادي والحد من الفقر
Transliteração ymkn llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉n tsrʿ ʿmlyẗ ạlạ̹dmạj ạlmạly llnsạʾ wạltmkyn ạlạqtṣạdy wạlḥd mn ạlfqr
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| mobile | المتحركة |
| financial | المالي |
| economic | الاقتصادي |
| poverty | الفقر |
EN Girls' Education, Empowerment, and the Elimination of Female Genital Mutilation | UNGEI
AR تعليم الفتيات، ومتكينهن والقضاء عىل تشويه األعضاء التناسلية األنثوية | UNGEI
Transliteração tʿlym ạlftyạt, wmtkynhn wạlqḍạʾ ʿy̱l tsẖwyh ạạ̉lʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạạ̉lntẖwyẗ | UNGEI
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | تعليم |
| girls | الفتيات |
EN Girls' Education, Empowerment, and the Elimination of Female Genital Mutilation
AR تعليم الفتيات، ومتكينهن والقضاء عىل تشويه األعضاء التناسلية األنثوية
Transliteração tʿlym ạlftyạt, wmtkynhn wạlqḍạʾ ʿy̱l tsẖwyh ạạ̉lʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạạ̉lntẖwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | تعليم |
| girls | الفتيات |
EN Joint Programme on: Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women
AR البرنامج المشترك للتعجيل بالتقدم نحو التمكين الاقتصادي للمرأة الريفية
Transliteração ạlbrnạmj ạlmsẖtrk lltʿjyl bạltqdm nḥw ạltmkyn ạlạqtṣạdy llmrạ̉ẗ ạlryfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| economic | الاقتصادي |
| rural | الريفية |
| of | نحو |
EN Joint Programme on Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women (JP RWEE): Final Evaluation (2014-2020)
AR البرنامج المشترك للتعجيل بالتقدم نحو التمكين الاقتصادي للمرأة الريفية
Transliteração ạlbrnạmj ạlmsẖtrk lltʿjyl bạltqdm nḥw ạltmkyn ạlạqtṣạdy llmrạ̉ẗ ạlryfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| economic | الاقتصادي |
| rural | الريفية |
| of | نحو |
EN women’s empowerment – increasing the participation of women in, and their benefits from, climate-change adaptation activities;
AR تمكين المرأة – زيادة مشاركة المرأة في-وزيادة استفادتها من- الأنشطة المتعلقة بتغيُّر المناخ.
Transliteração tmkyn ạlmrạ̉ẗ – zyạdẗ msẖạrkẗ ạlmrạ̉ẗ fy-wzyạdẗ ạstfạdthạ mn- ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtʿlqẗ btgẖyũr ạlmnạkẖ.
EN Creating smoke-free kitchens in Nepal through Indigenous community empowerment
AR قادة الشباب يعملون من أجل تحقيق تنمية ريفية تحويلية
Transliteração qạdẗ ạlsẖbạb yʿmlwn mn ạ̉jl tḥqyq tnmyẗ ryfyẗ tḥwylyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | أجل |
EN The Child-Friendly School model, developed by UNICEF, promotes inclusiveness, gender-sensitivity, tolerance, dignity and personal empowerment.
AR يعزز نموذج المدارس الملائمة للأطفال الذى أنشأته منظمة اليونيسيف الشمولية ومراعاة الفروق بين الجنسين والتسامح والكرامة والتمكين الشخصي.
Transliteração yʿzz nmwdẖj ạlmdạrs ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl ạldẖy̱ ạ̉nsẖạ̉th mnẓmẗ ạlywnysyf ạlsẖmwlyẗ wmrạʿạẗ ạlfrwq byn ạljnsyn wạltsạmḥ wạlkrạmẗ wạltmkyn ạlsẖkẖṣy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | نموذج |
| school | المدارس |
| unicef | اليونيسيف |
| by | بين |
| gender | الجنسين |
| personal | الشخصي |
EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century
AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.
Transliteração tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| big | الكبرى |
| young | شاب |
| century | القرن |
| last | الماضي |
| million | مليون |
| billion | مليار |
| together | معا |
| more | أكثر |
EN Teacher Empowerment in Teaching Python Programming Language (ESE Stream)
AR تمكين المعلم في تدريس لغة برمجة بايثون (Python) (ESE تيار)
Transliteração tmkyn ạlmʿlm fy tdrys lgẖẗ brmjẗ bạytẖwn (Python) (ESE tyạr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| teacher | المعلم |
| language | لغة |
| programming | برمجة |
| python | بايثون |
EN Teacher Empowerment in Teaching Python Programming Language
EN COMMITMENT: We are the oldest and largest multiracial women’s organization in the world. We have always been—and will continue to be—leaders for women’s empowerment and racial justice.
AR الالتزام: نحن أقدم وأكبر منظمة نسائية متعددة الأعراق في العالم. لقد كنا دائمًا - وسنظل - قادة من أجل تمكين المرأة والعدالة العرقية.
Transliteração ạlạltzạm: nḥn ạ̉qdm wạ̉kbr mnẓmẗ nsạỷyẗ mtʿddẗ ạlạ̉ʿrạq fy ạlʿạlm. lqd knạ dạỷmaⁿạ - wsnẓl - qạdẗ mn ạ̉jl tmkyn ạlmrạ̉ẗ wạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | الالتزام |
| oldest | أقدم |
| largest | وأكبر |
| organization | منظمة |
| world | العالم |
| leaders | قادة |
| we | نحن |
EN Job readiness and economic empowerment through mobility mentoring: 509-789-9281.
AR الاستعداد الوظيفي والتمكين الاقتصادي من خلال توجيه التنقل: 509-789-9281.
Transliteração ạlạstʿdạd ạlwẓyfy wạltmkyn ạlạqtṣạdy mn kẖlạl twjyh ạltnql: 509-789-9281.
| inglês | árabe |
|---|---|
| economic | الاقتصادي |
| through | خلال |
| mobility | التنقل |
EN Y3 YWCA Teens for Healthy Relationships, Empowerment, and Equality
AR Y3 YWCA مراهقون من أجل علاقات صحية ، والتمكين ، والمساواة
Transliteração Y3 YWCA mrạhqwn mn ạ̉jl ʿlạqạt ṣḥyẗ , wạltmkyn , wạlmsạwạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| for | أجل |
| relationships | علاقات |
| healthy | صحية |
| equality | والمساواة |
EN Transgender Empowerment & Awareness Week
AR أسبوع توعية وتمكين المتحولين جنسياً
Transliteração ạ̉sbwʿ twʿyẗ wtmkyn ạlmtḥwlyn jnsyạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| week | أسبوع |
| awareness | توعية |
EN C. Outcome 3: Gender equality and empowerment
AR (د) تطوير القدرات الإحصائية التحليلية لصياغة السياسات والبرامج في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للشباب؛
Transliteração (d) tṭwyr ạlqdrạt ạlạ̹ḥṣạỷyẗ ạltḥlylyẗ lṣyạgẖẗ ạlsyạsạt wạlbrạmj fy mjạl ạlṣḥẗ ạljnsyẗ wạlạ̹njạbyẗ llsẖbạb;
EN Bridging the gender-digital divide: Untapping another potential for girls’ empowerment (Part 2)
AR خدمات الرعاية الصحة الإنجابية طوق نجاة للاجئات السوريات
Transliteração kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹njạbyẗ ṭwq njạẗ llạjỷạt ạlswryạt
EN Bridging the gender-digital divide: Untapping another potential for girls’ empowerment (Part 1)
AR " الأعلى للسكان" يعقد دورة تدريبية للإعلاميين حول كيفية توظيف الفنون الإعلامية الحديثة في دعم قضايا السكان والتنمية
Transliteração " ạlạ̉ʿly̱ llskạn" yʿqd dwrẗ tdrybyẗ llạ̹ʿlạmyyn ḥwl kyfyẗ twẓyf ạlfnwn ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlḥdytẖẗ fy dʿm qḍạyạ ạlskạn wạltnmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | حول |
EN Girls' Education, Empowerment, and the Elimination of Female Genital Mutilation | UNGEI
AR تعليم الفتيات، ومتكينهن والقضاء عىل تشويه األعضاء التناسلية األنثوية | UNGEI
Transliteração tʿlym ạlftyạt, wmtkynhn wạlqḍạʾ ʿy̱l tsẖwyh ạạ̉lʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạạ̉lntẖwyẗ | UNGEI
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | تعليم |
| girls | الفتيات |
EN Girls' Education, Empowerment, and the Elimination of Female Genital Mutilation
AR تعليم الفتيات، ومتكينهن والقضاء عىل تشويه األعضاء التناسلية األنثوية
Transliteração tʿlym ạlftyạt, wmtkynhn wạlqḍạʾ ʿy̱l tsẖwyh ạạ̉lʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạạ̉lntẖwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | تعليم |
| girls | الفتيات |
EN Nevertheless, the tourism sector has historically provided women with opportunities for empowerment, offering many a livelihood and source of autonomy
AR في المقابل، لطالما وفَّرَ قطاع السياحة فُرَصًا لتمكين المرأة، حيث قدَّمَ للكثير من النساء سبيلًا للرزق ومصدرًا للاستقلالية
Transliteração fy ạlmqạbl, lṭạlmạ wfãra qṭạʿ ạlsyạḥẗ furaṣaⁿạ ltmkyn ạlmrạ̉ẗ, ḥytẖ qdãma llktẖyr mn ạlnsạʾ sbylaⁿạ llrzq wmṣdraⁿạ llạstqlạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sector | قطاع |
| tourism | السياحة |
| with | حيث |
| women | النساء |
EN Teacher Empowerment in Teaching Python Programming Language (ESE Stream)
AR تمكين المعلم في تدريس لغة برمجة بايثون (Python) (ESE تيار)
Transliteração tmkyn ạlmʿlm fy tdrys lgẖẗ brmjẗ bạytẖwn (Python) (ESE tyạr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| teacher | المعلم |
| language | لغة |
| programming | برمجة |
| python | بايثون |
EN Teacher Empowerment in Teaching Python Programming Language
EN Teacher Empowerment in Teaching Python Programming Language Discussion Forum
AR تمكين المعلم في تدريس بيثون برمجة اللغة منتدى المناقشة
Transliteração tmkyn ạlmʿlm fy tdrys bytẖwn brmjẗ ạllgẖẗ mntdy̱ ạlmnạqsẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| teacher | المعلم |
| programming | برمجة |
| language | اللغة |
| forum | منتدى |
| discussion | المناقشة |
EN Joint Programme on: Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women
AR البرنامج المشترك للتعجيل بالتقدم نحو التمكين الاقتصادي للمرأة الريفية
Transliteração ạlbrnạmj ạlmsẖtrk lltʿjyl bạltqdm nḥw ạltmkyn ạlạqtṣạdy llmrạ̉ẗ ạlryfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| economic | الاقتصادي |
| rural | الريفية |
| of | نحو |
EN women’s empowerment – increasing the participation of women in, and their benefits from, climate-change adaptation activities;
AR تمكين المرأة – زيادة مشاركة المرأة في-وزيادة استفادتها من- الأنشطة المتعلقة بتغيُّر المناخ.
Transliteração tmkyn ạlmrạ̉ẗ – zyạdẗ msẖạrkẗ ạlmrạ̉ẗ fy-wzyạdẗ ạstfạdthạ mn- ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtʿlqẗ btgẖyũr ạlmnạkẖ.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
youth empowerment group youth empowerment empowerment economic empowerment empowerment opportunities women’s empowerment teacher empowerment empowerment of rural empowerment of women empowerment exchange traded transgender empowerment youth youth leader’s perspective youth were youth involved youth hostels swiss youth hostels youth violence youth hostel youth lead youth workshops african youth my youth youth olympic games youth leader youth led organization youth prevention region’s youth back youth hub youth advocate youth as agents youth in afghanistan youth quotas american youth challenges youth youth members talented youth youth across youth’ fruit offers provide youth youth entrepreneurship youth employment youth affected youth innovation international youth youth council youth education voices of youth youth development rural youth
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe