EN Rural Youth Innovation Award honours youth leaders fighting COVID-19
Traduzir "rural youth innovation" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rural youth innovation" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de rural youth innovation
inglês
árabe
AR تُمنح جائزة الابتكار الخاصة بشباب الريف للقادة الشباب الذين يكافحون جائحة كوفيد-19
Transliteração tumnḥ jạỷzẗ ạlạbtkạr ạlkẖạṣẗ bsẖbạb ạlryf llqạdẗ ạlsẖbạb ạldẖyn ykạfḥwn jạỷḥẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| award | جائزة |
| innovation | الابتكار |
| rural | الريف |
| youth | الشباب |
EN International Youth Day – The 2021 theme for the day is “Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health”
AR اليوم الدولي للشباب - موضوع 2021 لهذا اليوم هو "تحويل النظم الغذائية: ابتكار الشباب من أجل صحة الإنسان والكواكب"
Transliteração ạlywm ạldwly llsẖbạb - mwḍwʿ 2021 lhdẖạ ạlywm hw "tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ: ạbtkạr ạlsẖbạb mn ạ̉jl ṣḥẗ ạlạ̹nsạn wạlkwạkb"
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولي |
| theme | موضوع |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| youth | الشباب |
| health | صحة |
| human | الإنسان |
| for | أجل |
| day | اليوم |
EN Each of them has answered an open call from the Rural Youth Innovation Award, a project organized by IFAD and financed by the China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility
AR ولقد استجاب كل منها للنداء المفتوح الذي أطلقته جائزة الابتكار للشباب الريفي، وهو مشروع ينظمه الصندوق بتمويل مشترك من حكومة الصين
Transliteração wlqd ạstjạb kl mnhạ llndạʾ ạlmftwḥ ạldẖy ạ̉ṭlqth jạỷzẗ ạlạbtkạr llsẖbạb ạlryfy, whw msẖrwʿ ynẓmh ạlṣndwq btmwyl msẖtrk mn ḥkwmẗ ạlṣyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| open | المفتوح |
| award | جائزة |
| innovation | الابتكار |
| project | مشروع |
| china | الصين |
| the | الذي |
EN Click here to learn more about the Rural Youth Innovation Award and our finalists.
AR انقر هنا للتعرف على المزيد حول جائزة الابتكار لشباب الريف والمتأهلين للتصفيات النهائية.
Transliteração ạnqr hnạ lltʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl jạỷzẗ ạlạbtkạr lsẖbạb ạlryf wạlmtạ̉hlyn lltṣfyạt ạlnhạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| award | جائزة |
| innovation | الابتكار |
| rural | الريف |
| click | انقر |
| here | هنا |
| more | المزيد |
EN IFAD believes in the tremendous innovative capacity of rural youth – and we take seriously our responsibility to support young people in their constant search for change and innovation
AR يؤمن الصندوق بالقدرة الابتكارية الهائلة لشباب الريف، ونتحمل مسؤوليتنا بجدية لدعم الشباب في بحثهم المستمر عن التغيير والابتكار
Transliteração yw̉mn ạlṣndwq bạlqdrẗ ạlạbtkạryẗ ạlhạỷlẗ lsẖbạb ạlryf, wntḥml msw̉wlytnạ bjdyẗ ldʿm ạlsẖbạb fy bḥtẖhm ạlmstmr ʿn ạltgẖyyr wạlạbtkạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الريف |
| seriously | بجدية |
| constant | المستمر |
| change | التغيير |
| innovation | والابتكار |
| support | لدعم |
| youth | الشباب |
EN Their work makes a difference in the lives of rural youth, and it’s also paving the way for sustainable, inclusive rural transformation.
AR ويُحدث عملهم فرقاً في حياة شباب الريف، كما أنه يمهد الطريق للتحول الريفي المستدام والشامل للجميع.
Transliteração wyuḥdtẖ ʿmlhm frqạaⁿ fy ḥyạẗ sẖbạb ạlryf, kmạ ạ̉nh ymhd ạlṭryq lltḥwl ạlryfy ạlmstdạm wạlsẖạml lljmyʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lives | حياة |
| youth | شباب |
| rural | الريف |
| its | أنه |
| sustainable | المستدام |
| way | الطريق |
| and | كما |
EN Transforming rural agriculture through technology and innovation
AR تحويل الزراعة الريفية من خلال التكنولوجيا والابتكار
Transliteração tḥwyl ạlzrạʿẗ ạlryfyẗ mn kẖlạl ạltknwlwjyạ wạlạbtkạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| agriculture | الزراعة |
| rural | الريفية |
| through | خلال |
| technology | التكنولوجيا |
| innovation | والابتكار |
EN The forty-second session will focus on the theme rural innovation and entrepreneurship.
AR ستركز الدورة الثانية والأربعون لمجلس المحافظين على موضوع الابتكار الريفي وريادة الأعمال.
Transliteração strkz ạldwrẗ ạltẖạnyẗ wạlạ̉rbʿwn lmjls ạlmḥạfẓyn ʿly̱ mwḍwʿ ạlạbtkạr ạlryfy wryạdẗ ạlạ̉ʿmạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| session | الدورة |
| second | الثانية |
| theme | موضوع |
| innovation | الابتكار |
| on | على |
EN Transforming rural agriculture through technology and innovation
AR تحويل الزراعة الريفية من خلال التكنولوجيا والابتكار
Transliteração tḥwyl ạlzrạʿẗ ạlryfyẗ mn kẖlạl ạltknwlwjyạ wạlạbtkạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| agriculture | الزراعة |
| rural | الريفية |
| through | خلال |
| technology | التكنولوجيا |
| innovation | والابتكار |
EN Jobs, innovation and rural value chains in the context of climate transition: Bridging the gap between research and policy
AR الوظائف والابتكار وسلاسل القيمة الريفية في سياق التحول المناخي: سد الفجوة بين البحث والسياسة
Transliteração ạlwẓạỷf wạlạbtkạr wslạsl ạlqymẗ ạlryfyẗ fy syạq ạltḥwl ạlmnạkẖy: sd ạlfjwẗ byn ạlbḥtẖ wạlsyạsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | الوظائف |
| innovation | والابتكار |
| value | القيمة |
| rural | الريفية |
| gap | الفجوة |
| research | البحث |
| context | سياق |
| between | بين |
EN The forty-second session will focus on the theme rural innovation and entrepreneurship
AR ستركز الدورة الثانية والأربعون لمجلس المحافظين على موضوع الابتكار الريفي وريادة الأعمال
Transliteração strkz ạldwrẗ ạltẖạnyẗ wạlạ̉rbʿwn lmjls ạlmḥạfẓyn ʿly̱ mwḍwʿ ạlạbtkạr ạlryfy wryạdẗ ạlạ̉ʿmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| session | الدورة |
| second | الثانية |
| theme | موضوع |
| innovation | الابتكار |
| on | على |
EN 14-15 February 2019: Exploring the link between rural innovation and entrepreneurship at IFAD's Annual Meeting
AR 14 و15 فبراير/شباط 2019: البحث في الصلة بين الابتكار وريادة الأعمال الريفيين خلال الاجتماع السنوي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية
Transliteração 14 w15 fbrạyr/sẖbạṭ 2019: ạlbḥtẖ fy ạlṣlẗ byn ạlạbtkạr wryạdẗ ạlạ̉ʿmạl ạlryfyyn kẖlạl ạlạjtmạʿ ạlsnwy llṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| innovation | الابتكار |
| annual | السنوي |
| rural | الزراعية |
| february | فبراير |
| between | بين |
| the | خلال |
EN Blogging 101 - A Voices Of Youth Beginners Guide To Blogging | Voices of Youth
AR المشاركة الألكترونية 101- دليل أصوات الشباب في المشاركة الألكترونية للمبتدئين | أصوات الشباب
Transliteração ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ 101- dlyl ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ llmbtdỷyn | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| guide | دليل |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Blogging 201 - A Voices of Youth Guide to Advanced Blogging | Voices of Youth
AR المشاركة الألكترونية 201- دليل أصوات الشباب في المشاركة الإلكترونية للمتقدّمين | أصوات الشباب
Transliteração ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉lktrwnyẗ 201- dlyl ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̹lktrwnyẗ llmtqd̃myn | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| guide | دليل |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.
Transliteração yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| youth | الشباب |
| countries | البلدان |
| adults | البالغين |
| many | العديد |
| more | أكثر |
| in | بين |
EN Act4Food Act4Change youth leaders were at COP26 in Glasgow to push the agenda for youth voices in food systems transformation
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
Transliteração mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الغذائية |
| to | إلى |
EN We chatted with our youth leader, Bernis, on his thoughts about COP26 and youth engagement. He had some powerful ideas to share with us.
AR مرحبا بالجميع! شكراً للمنظمين لمنح الشباب مثلي صوتاً في هذا المكان وتمكيني من التعبير عن هذا الصوت. نحن نعتز بهذا! ما نأكله يشكلنا.
Transliteração mrḥbạ bạljmyʿ! sẖkrạaⁿ llmnẓmyn lmnḥ ạlsẖbạb mtẖly ṣwtạaⁿ fy hdẖạ ạlmkạn wtmkyny mn ạltʿbyr ʿn hdẖạ ạlṣwt. nḥn nʿtz bhdẖạ! mạ nạ̉klh ysẖklnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| youth | الشباب |
| we | نحن |
EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations
AR منظمات الشباب الست الكبرى هي تحالف أنشيء عام 1996 ليضم المنظمات الدولية الرائدة في خدمة الشباب
Transliteração mnẓmạt ạlsẖbạb ạlst ạlkbry̱ hy tḥạlf ạ̉nsẖyʾ ʿạm 1996 lyḍm ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlrạỷdẗ fy kẖdmẗ ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| youth | الشباب |
| big | الكبرى |
| alliance | تحالف |
| international | الدولية |
| leading | الرائدة |
| serving | خدمة |
| organizations | المنظمات |
EN Those with questions about Youth Support Group can reach out to 509-789-9297 or youth@ywcaspokane.org for more information.
AR يمكن لأولئك الذين لديهم أسئلة حول مجموعة دعم الشباب التواصل معهم 509-789-9297 أو youth@ywcaspokane.org للمزيد من المعلومات.
Transliteração ymkn lạ̉wlỷk ạldẖyn ldyhm ạ̉sỷlẗ ḥwl mjmwʿẗ dʿm ạlsẖbạb ạltwạṣl mʿhm 509-789-9297 ạ̉w youth@ywcaspokane.org llmzyd mn ạlmʿlwmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| those | الذين |
| questions | أسئلة |
| support | دعم |
| youth | الشباب |
| org | org |
| for more | للمزيد |
| information | المعلومات |
| group | مجموعة |
| reach | التواصل |
EN Crosswalk ? At Crosswalk, a shelter for homeless and runaway youth, our Youth Advocate connects with kids about healthy relationships during lunch on Tuesdays
AR معبر - في Crosswalk ، ملجأ للشباب المشردين والهاربين ، يتواصل محامي الشباب لدينا مع الأطفال حول العلاقات الصحية أثناء الغداء كل ثلاثاء
Transliteração mʿbr - fy Crosswalk , mljạ̉ llsẖbạb ạlmsẖrdyn wạlhạrbyn , ytwạṣl mḥạmy ạlsẖbạb ldynạ mʿ ạlạ̉ṭfạl ḥwl ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlgẖdạʾ kl tẖlạtẖạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| relationships | العلاقات |
| healthy | الصحية |
| lunch | الغداء |
| youth | الشباب |
| kids | الأطفال |
| during | أثناء |
| about | حول |
EN Protection and Community Services: Outdoor activity for adolescents on the occasion of the International Youth Day – Ru’ya Space for Youth, Daraa
AR الحماية والخدمات المجتمعية: نشاط خارجي لليافعين بمناسبة اليوم العالمي للشباب – مساحة رؤية للشباب، درعا
Transliteração ạlḥmạyẗ wạlkẖdmạt ạlmjtmʿyẗ: nsẖạṭ kẖạrjy llyạfʿyn bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy llsẖbạb – msạḥẗ rw̉yẗ llsẖbạb, drʿạ
EN (b) Advocating and supporting development and monitoring of an evidence-based, comprehensive multisectoral youth strategy, incorporating principles of youth, peace and security, and in line with Security Council resolution 2250
AR سيوظف البرنامج الاستراتيجيات التالية:
Transliteração sywẓf ạlbrnạmj ạlạstrạtyjyạt ạltạlyẗ:
EN Representative of His Majesty the King for Humanitarian Work and Youth Affairs, National Security Advisor and Chairman of the Supreme Council for Youth and Sport
AR ممثل جلالة الملك للأعمال الإنسانية وشؤون الشباب مستشار الأمن الوطني رئيس المجلس الأعلى للشباب والرياضة
Transliteração mmtẖl jlạlẗ ạlmlk llạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ wsẖw̉wn ạlsẖbạb mstsẖạr ạlạ̉mn ạlwṭny rỷys ạlmjls ạlạ̉ʿly̱ llsẖbạb wạlryạḍẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| representative | ممثل |
| humanitarian | الإنسانية |
| youth | الشباب |
| security | الأمن |
| national | الوطني |
| council | المجلس |
| king | الملك |
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.
Transliteração yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| youth | الشباب |
| countries | البلدان |
| adults | البالغين |
| many | العديد |
| more | أكثر |
| in | بين |
EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt
AR أمضيت طفولتي وصباي في معسكر للاجئين، وبين المدرسة وملاجئ الفتيان في فرانكفورت
Transliteração ạ̉mḍyt ṭfwlty wṣbạy fy mʿskr llạjỷyn, wbyn ạlmdrsẗ wmlạjỷ ạlftyạn fy frạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| refugees | للاجئين |
| school | المدرسة |
| frankfurt | فرانكفورت |
EN Folahanmi Aina of Nigeria is the founder and president of the Triola Aina Foundation, which empowers youth, especially in rural communities
AR فولاهانمي أينا من نيجيريا هو مؤسس ورئيس مؤسسة تريولا أينا، التي تُمكن الشباب، وخاصة في المجتمعات الريفية
Transliteração fwlạhạnmy ạ̉ynạ mn nyjyryạ hw mw̉ss wrỷys mw̉ssẗ trywlạ ạ̉ynạ, ạlty tumkn ạlsẖbạb, wkẖạṣẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nigeria | نيجيريا |
| founder | مؤسس |
| foundation | مؤسسة |
| youth | الشباب |
| especially | وخاصة |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| the | التي |
EN Hunger, poverty, youth unemployment, and forced migration — all have deep roots in rural areas
AR الجوع, الفقر, بطالة الشباب والهجرة القسرية – كلها تمتلك جذور عميقة في المناطق الريفية
Transliteração ạljwʿ, ạlfqr, bṭạlẗ ạlsẖbạb wạlhjrẗ ạlqsryẗ – klhạ tmtlk jdẖwr ʿmyqẗ fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ
EN In Turkey, strawberry farms bring opportunities for rural youth
AR في تركيا ، توفر مزارع الفراولة فرصًا لشباب الريف
Transliteração fy trkyạ , twfr mzạrʿ ạlfrạwlẗ frṣaⁿạ lsẖbạb ạlryf
| inglês | árabe |
|---|---|
| turkey | تركيا |
| opportunities | فرص |
| rural | الريف |
EN Innovative impact fund to create jobs for rural youth in developing countries
AR صندوق مبتكر لمشاريع الأثر من أجل خلق وظائف للشباب الريفي في البلدان النامية
Transliteração ṣndwq mbtkr lmsẖạryʿ ạlạ̉tẖr mn ạ̉jl kẖlq wẓạỷf llsẖbạb ạlryfy fy ạlbldạn ạlnạmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fund | صندوق |
| impact | الأثر |
| jobs | وظائف |
| countries | البلدان |
| developing | النامية |
| create | خلق |
EN Boosting small and medium-sized enterprises and creating jobs for rural youth
AR تعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة وخلق وظائف للشباب الريفي
Transliteração tʿzyz ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ wkẖlq wẓạỷf llsẖbạb ạlryfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| medium | والمتوسطة |
| jobs | وظائف |
EN Youth leaders working towards transformative rural development
AR ست طرق للاستثمار في المجتمعات الريفية تجعل الناس أكثر صحة
Transliteração st ṭrq llạsttẖmạr fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ tjʿl ạlnạs ạ̉ktẖr ṣḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الريفية |
EN Hunger, poverty, youth unemployment, and forced migration — all have deep roots in rural areas
AR الجوع, الفقر, بطالة الشباب والهجرة القسرية – كلها تمتلك جذور عميقة في المناطق الريفية
Transliteração ạljwʿ, ạlfqr, bṭạlẗ ạlsẖbạb wạlhjrẗ ạlqsryẗ – klhạ tmtlk jdẖwr ʿmyqẗ fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ
EN We also support the growing number of rural youth, who frequently find themselves squeezed out of farming and are looking for alternative income sources.
AR كما ندعم العدد المتزايد من شباب الريف، الذين يجدون أنفسهم في كثير من الأحيان مجبرين على ترك الزراعة والبحث عن مصادر بديلة للدخل.
Transliteração kmạ ndʿm ạlʿdd ạlmtzạyd mn sẖbạb ạlryf, ạldẖyn yjdwn ạ̉nfshm fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn mjbryn ʿly̱ trk ạlzrạʿẗ wạlbḥtẖ ʿn mṣạdr bdylẗ lldkẖl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | العدد |
| youth | شباب |
| rural | الريف |
| farming | الزراعة |
| sources | مصادر |
| and | كما |
| themselves | أنفسهم |
EN In rural areas, home to a total of 600 million youth, the challenges are particularly complex
AR وفي المناطق الريفية، التي تضم 600 مليون شاب، فإن التحديات معقدة للغاية
Transliteração wfy ạlmnạṭq ạlryfyẗ, ạlty tḍm 600 mlywn sẖạb, fạ̹n ạltḥdyạt mʿqdẗ llgẖạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الريفية |
| million | مليون |
| complex | معقدة |
| to | وفي |
| challenges | التحديات |
| areas | المناطق |
| the | فإن |
EN Boosting small and medium-sized enterprises and creating jobs for rural youth
AR تعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة وخلق وظائف للشباب الريفي
Transliteração tʿzyz ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ wkẖlq wẓạỷf llsẖbạb ạlryfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| medium | والمتوسطة |
| jobs | وظائف |
EN Innovative impact fund to create jobs for rural youth in developing countries
AR صندوق مبتكر لمشاريع الأثر من أجل خلق وظائف للشباب الريفي في البلدان النامية
Transliteração ṣndwq mbtkr lmsẖạryʿ ạlạ̉tẖr mn ạ̉jl kẖlq wẓạỷf llsẖbạb ạlryfy fy ạlbldạn ạlnạmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fund | صندوق |
| impact | الأثر |
| jobs | وظائف |
| countries | البلدان |
| developing | النامية |
| create | خلق |
EN Youth leaders working towards transformative rural development
AR ست طرق للاستثمار في المجتمعات الريفية تجعل الناس أكثر صحة
Transliteração st ṭrq llạsttẖmạr fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ tjʿl ạlnạs ạ̉ktẖr ṣḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الريفية |
EN The indigenous youth in Koraput, a rural district in the Indian state of Odisha, are no exception
AR ولا يُستثنى من ذلك شباب السكان الأصليين في كورابوت، وهي مقاطعة ريفية في ولاية أوديشا الهندية
Transliteração wlạ yusttẖny̱ mn dẖlk sẖbạb ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn fy kwrạbwt, why mqạṭʿẗ ryfyẗ fy wlạyẗ ạ̉wdysẖạ ạlhndyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| no | ولا |
| youth | شباب |
| state | ولاية |
| indian | الهندية |
| of | وهي |
| the | ذلك |
EN When it comes to youth in rural areas, the scenario is no different
AR وبالنسبة للشباب في المناطق الريفية، لا يختلف هذا السيناريو بتاتاً
Transliteração wbạlnsbẗ llsẖbạb fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ, lạ ykẖtlf hdẖạ ạlsynạryw btạtạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الريفية |
| areas | المناطق |
EN IFAD calls on governments in Asia and Pacific region to invest in their rural youth
AR الصندوق يدعو الحكومات في إقليم آسيا والمحيط الهادي للاستثمار في شبابها الريفي
Transliteração ạlṣndwq ydʿw ạlḥkwmạt fy ạ̹qlym ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdy llạsttẖmạr fy sẖbạbhạ ạlryfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| governments | الحكومات |
| region | إقليم |
| asia | آسيا |
EN Mali and IFAD strengthen partnership for investing in rural youth
AR مالي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية يعززان شراكتهما للاستثمار في الشباب الريفيين
Transliteração mạly wạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ yʿzzạn sẖrạkthmạ llạsttẖmạr fy ạlsẖbạb ạlryfyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الزراعية |
| youth | الشباب |
EN Folahanmi Aina of Nigeria is the founder and president of the Triola Aina Foundation, which empowers youth, especially in rural communities
AR فولاهانمي أينا من نيجيريا هو مؤسس ورئيس مؤسسة تريولا أينا، التي تُمكن الشباب، وخاصة في المجتمعات الريفية
Transliteração fwlạhạnmy ạ̉ynạ mn nyjyryạ hw mw̉ss wrỷys mw̉ssẗ trywlạ ạ̉ynạ, ạlty tumkn ạlsẖbạb, wkẖạṣẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nigeria | نيجيريا |
| founder | مؤسس |
| foundation | مؤسسة |
| youth | الشباب |
| especially | وخاصة |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| the | التي |
EN The future of farming belongs to rural youth. In this episode, we explore how to enhance productivity and empower young farmers.
AR مستقبل الزراعة ينتمي إلى الشباب الريفيين. وفي هذه الحلقة، نستكشف كيفية تعزيز الإنتاجية وتمكين المزارعين الشباب.
Transliteração mstqbl ạlzrạʿẗ yntmy ạ̹ly̱ ạlsẖbạb ạlryfyyn. wfy hdẖh ạlḥlqẗ, nstksẖf kyfyẗ tʿzyz ạlạ̹ntạjyẗ wtmkyn ạlmzạrʿyn ạlsẖbạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| farming | الزراعة |
| enhance | تعزيز |
| productivity | الإنتاجية |
| farmers | المزارعين |
| to | وفي |
| future | مستقبل |
| how | كيفية |
| youth | الشباب |
EN President's report: Second Rural Youth Vocational Training, Employment and Entrepreneurship Support Project - FIER 2
AR تقرير رئيس الصندوق بشأن المشروع الثاني لدعم التدريب المهني، والعمالة وريادة األعمال لشباب الريف
Transliteração tqryr rỷys ạlṣndwq bsẖạ̉n ạlmsẖrwʿ ạltẖạny ldʿm ạltdryb ạlmhny, wạlʿmạlẗ wryạdẗ ạạ̉lʿmạl lsẖbạb ạlryf
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| project | المشروع |
| second | الثاني |
| support | لدعم |
| training | التدريب |
| vocational | المهني |
| rural | الريف |
EN IFAD’s vision of inclusive and sustainable rural transformation is one in which extreme poverty is eliminated and every rural family lives in dignity.
AR ورؤية الصندوق بشأن التحول الريفي الشامل للجميع والمستدام هي رؤية يتم فيها القضاء على الفقر المدقع وتعيش كل أسرة ريفية في كرامة.
Transliteração wrw̉yẗ ạlṣndwq bsẖạ̉n ạltḥwl ạlryfy ạlsẖạml lljmyʿ wạlmstdạm hy rw̉yẗ ytm fyhạ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wtʿysẖ kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transformation | التحول |
| vision | رؤية |
| poverty | الفقر |
| family | أسرة |
| is | فيها |
| in | بشأن |
| of | على |
EN Celebrating rural women's voices - Rural women speaking out for change through community radio in Nepal
AR الاحتفاء بصوت المرأة الريفية النساء الريفيات ينادين بالتغيير عبر الإذاعة المجتمعية في نيبال
Transliteração ạlạḥtfạʾ bṣwt ạlmrạ̉ẗ ạlryfyẗ ạlnsạʾ ạlryfyạt ynạdyn bạltgẖyyr ʿbr ạlạ̹dẖạʿẗ ạlmjtmʿyẗ fy nybạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الريفية |
| community | المجتمعية |
| women | النساء |
| through | عبر |
EN However, effective rural institutions and organizations can help poor rural people overcome these barriers by:
AR ومع ذلك، يمكن للمؤسسات والمنظمات الريفية الفعالة أن تساعد سكان الريف الفقراء في التغلب على هذه العوائق من خلال ما يلي:
Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ ạlfʿạlẗ ạ̉n tsạʿd skạn ạlryf ạlfqrạʾ fy ạltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlʿwạỷq mn kẖlạl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| effective | الفعالة |
| help | تساعد |
| people | سكان |
| poor | الفقراء |
| overcome | التغلب |
| rural | الريفية |
| by | خلال |
| organizations | والمنظمات |
| these | هذه |
EN IFAD is dedicated to securing rural people’s access to productive resources and strengthening rural institutions and organizations
AR يكرّس الصندوق جهوده لضمان حصول سكان الريف على الموارد المُنتِجة وتعزيز المؤسسات والمنظمات الريفية
Transliteração ykr̃s ạlṣndwq jhwdh lḍmạn ḥṣwl skạn ạlryf ʿly̱ ạlmwạrd ạlmuntijẗ wtʿzyz ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
| resources | الموارد |
| rural | الريفية |
| organizations | والمنظمات |
EN Large numbers of displaced people originate from rural areas, and now live in rural host communities, within or outside their home countries
AR وتنتمي أعداد كبيرة من المشردين إلى المناطق الريفية ويعيشون حالياً في مجتمعات محلية ريفية مضيفة داخل بلدانهم الأصلية أو خارجها
Transliteração wtntmy ạ̉ʿdạd kbyrẗ mn ạlmsẖrdyn ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlryfyẗ wyʿysẖwn ḥạlyạaⁿ fy mjtmʿạt mḥlyẗ ryfyẗ mḍyfẗ dạkẖl bldạnhm ạlạ̉ṣlyẗ ạ̉w kẖạrjhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| large | كبيرة |
| rural | الريفية |
| communities | مجتمعات |
| areas | المناطق |
| of | إلى |
EN IFAD’s vision of inclusive and sustainable rural transformation is one in which extreme poverty is eliminated and every rural family lives in dignity.
AR ورؤية الصندوق بشأن التحول الريفي الشامل للجميع والمستدام هي رؤية يتم فيها القضاء على الفقر المدقع وتعيش كل أسرة ريفية في كرامة.
Transliteração wrw̉yẗ ạlṣndwq bsẖạ̉n ạltḥwl ạlryfy ạlsẖạml lljmyʿ wạlmstdạm hy rw̉yẗ ytm fyhạ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wtʿysẖ kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transformation | التحول |
| vision | رؤية |
| poverty | الفقر |
| family | أسرة |
| is | فيها |
| in | بشأن |
| of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rural youth innovation rural youth youth innovation youth innovation award rural innovation youth youth leader’s perspective youth were youth involved youth hostels swiss youth hostels youth violence youth hostel youth lead youth workshops african youth my youth youth olympic games youth leader youth led organization youth prevention region’s youth back youth hub youth advocate youth as agents youth in afghanistan youth quotas american youth challenges youth youth members talented youth youth across youth’ fruit offers provide youth youth empowerment youth entrepreneurship youth employment youth affected international youth youth council youth education voices of youth youth development youth that his adults youth youth advisory council meet the youth educate youth youth from around youth experience intimate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe