Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various signs" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various signs" de inglês para árabe

Traduções de various signs

"various signs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

various أن أنواع أو إلى ا التي الذي العديد المختلفة بين تم جميع ذلك عبر عدة على عن في كل لك ما متعددة متنوعة مثل مجموعة مختلف مختلفة مع من هذا هذه هناك وأكثر
signs أعراض إلى الأعراض العلامات علامات على عن في مؤشرات مع من

Tradução de inglês para árabe de various signs

inglês
árabe

EN Moderate to heavy infestations cause various signs or symptoms, depending on which part of your body is affected.

AR وتسبب أنواع العدوى المتوسطة إلى الشديدة ظهور أعراض أو مؤشرات متعددة حسب الجزء المصاب من الجسم.

Transliteração wtsbb ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạlmtwsṭẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ ẓhwr ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mtʿddẗ ḥsb ạljzʾ ạlmṣạb mn ạljsm.

inglês árabe
various متعددة
part الجزء
body الجسم
symptoms أعراض
signs مؤشرات
to إلى
of حسب

EN Exposure to various irritants and substances that trigger allergies (allergens) can trigger signs and symptoms of asthma

AR يمكن أن يؤدي التعرض لمختلف المهيجات والمواد المسببة للحساسية (مسببات الحساسية) إلى ظهور مؤشرات مرض الربو وأعراضه

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmkẖtlf ạlmhyjạt wạlmwạd ạlmsbbẗ llḥsạsyẗ (msbbạt ạlḥsạsyẗ) ạ̹ly̱ ẓhwr mw̉sẖrạt mrḍ ạlrbw wạ̉ʿrạḍh

inglês árabe
can يمكن
exposure التعرض
allergies الحساسية
signs مؤشرات
asthma الربو
to إلى

EN Migraine can also be accompanied by various nasal signs and symptoms ? including congestion, facial pressure and a clear, watery nasal discharge

AR قد تُصاحب الشقيقة أيضًا مؤشرات وأعراض أنفية مختلفة، مثل الاحتقان وضغط بالوجه وإفرازات أنفية مائية واضحة

Transliteração qd tuṣạḥb ạlsẖqyqẗ ạ̉yḍaⁿạ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉nfyẗ mkẖtlfẗ, mtẖl ạlạḥtqạn wḍgẖṭ bạlwjh wạ̹frạzạt ạ̉nfyẗ mạỷyẗ wạḍḥẗ

inglês árabe
signs مؤشرات
various مختلفة
clear واضحة
and مثل
symptoms وأعراض

EN Various signs and symptoms include an unexpectedly large head size, nausea, headaches and behavior changes.

AR يشمل العديد من العلامات والأعراض حجم الرأس الكبير غير المتوقع، والغثيان، وحالات الصداع والتغيرات السلوكية.

Transliteração ysẖml ạlʿdyd mn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ḥjm ạlrạ̉s ạlkbyr gẖyr ạlmtwqʿ, wạlgẖtẖyạn, wḥạlạt ạlṣdạʿ wạltgẖyrạt ạlslwkyẗ.

inglês árabe
include يشمل
various العديد
signs العلامات
and symptoms والأعراض
head الرأس
and غير
headaches الصداع
size حجم

EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:

AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:

Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:

inglês árabe
vary تختلف
signs مؤشرات
cause سبب
common الشائعة
and symptoms والأعراض
disease المرض
symptoms وأعراض
the هذا

EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:

AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:

Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:

inglês árabe
vary تختلف
psoriasis الصدفية
person شخص
include تتضمن
and symptoms والأعراض
common الشائعة
symptoms أعراض

EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:

AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:

Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:

inglês árabe
often عادة
liver الكبد
until حتى
damage الضرر
and symptoms والأعراض
they فهي
when عندما
symptoms أعراض
signs علامات

EN The signs and symptoms of lichen planus vary depending on the areas affected. Typical signs and symptoms are:

AR تختلف علامات الحزاز المسطح وأعراضه على حسب المناطق المصابة. تشمل العلامات والأعراض المعتادة ما يلي:

Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt ạlḥzạz ạlmsṭḥ wạ̉ʿrạḍh ʿly̱ ḥsb ạlmnạṭq ạlmṣạbẗ. tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmʿtạdẗ mạ yly:

inglês árabe
vary تختلف
and symptoms والأعراض
areas المناطق
signs علامات
of حسب
on على

EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:

AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:

Transliteração ttrạwḥ mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, wtʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlnwbẗ. qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:

inglês árabe
signs مؤشرات
severe شديدة
type نوع
include تشمل
range تتراوح
to إلى

EN Contact your child's doctor if you notice any signs of suicidal thinking or other signs of depression.

AR اتصل بالطبيب المعالج لطفلك إذا لاحظت أي علامات على التفكير في الانتحار أو أي علامات أخرى للاكتئاب.

Transliteração ạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj lṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y ʿlạmạt ʿly̱ ạltfkyr fy ạlạntḥạr ạ̉w ạ̉y ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ llạktỷạb.

inglês árabe
contact اتصل
signs علامات
of على
thinking التفكير
suicidal الانتحار
other أخرى
if إذا

EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:

AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:

Transliteração qd lạ ykwn hnạk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ wạḍḥẗ llạnkẖmạṣ ạlrỷwy. ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml:

inglês árabe
include تشمل
signs علامات
be يكون
if إذا
symptoms أعراض
you لديك

EN In some people, an enlarged heart causes no signs or symptoms. Others may have these signs and symptoms:

AR عند بعض الأشخاص، لا يتسبب تضخم القلب في ظهور أي مؤشرات أو أعراض. يُمكن أن تتضمن المؤشرات والأعراض الأخرى ما يلي:

Transliteração ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ ytsbb tḍkẖm ạlqlb fy ẓhwr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. yumkn ạ̉n ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ mạ yly:

inglês árabe
people الأشخاص
causes يتسبب
heart القلب
and symptoms والأعراض
others الأخرى
signs مؤشرات
symptoms أعراض
some بعض

EN Esophageal varices usually don't cause signs and symptoms unless they bleed. Signs and symptoms of bleeding esophageal varices include:

AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:

Transliteração lạ tsbb dwạly ạlmryʾ ʿạdẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mạ lm tnzf. ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzyf dwạly ạlmryʾ mạ yly:

inglês árabe
cause تسبب
usually عادة
signs علامات
include تتضمن
bleeding نزيف
symptoms وأعراض

EN Signs and symptoms of frontotemporal dementia can be different from one individual to the next. Signs and symptoms get progressively worse over time, usually over years.

AR قد تختلف أعراض ومُؤشِّرات الخَرَف الجبهي الصدغي من شخص لآخر. تتفاقم أعراض ومُؤشِّرات المرض باستمرار مع الوقت، عادةً على مدى سنوات.

Transliteração qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ wmū̉sẖĩrạt ạlkẖaraf ạljbhy ạlṣdgẖy mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttfạqm ạ̉ʿrạḍ wmū̉sẖĩrạt ạlmrḍ bạstmrạr mʿ ạlwqt, ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdy̱ snwạt.

inglês árabe
different تختلف
usually عادة
time الوقت
years سنوات
over مدى
symptoms أعراض
one شخص
to على

EN Eye melanoma may not cause signs and symptoms. When they do occur, signs and symptoms of eye melanoma can include:

AR قد لا يُسبِّب سرطان الجلد في العين علامات وأعراضًا. أمّا عند حدوثها، فقد تتضمَّن علامات سرطان الجلد في العين وأعراضه ما يلي:

Transliteração qd lạ yusbĩb srṭạn ạljld fy ạlʿyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ. ạ̉m̃ạ ʿnd ḥdwtẖhạ, fqd ttḍmãn ʿlạmạt srṭạn ạljld fy ạlʿyn wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

inglês árabe
eye العين
signs علامات
symptoms وأعراض
when عند

EN Movement disorders. Signs of Parkinson's disease (parkinsonian signs), such as slowed movement, rigid muscles, tremor or a shuffling walk can occur. This can lead to falling.

AR اضطرابات الحركة. قد تَحدُث علامات مرض باركنسون، مثل بطء الحركة، أو صلابة العضلات، أو الرُعاش، أو المشية المتثاقلة. وقد يؤدي ذلك إلى السقوط.

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlḥrkẗ. qd taḥdutẖ ʿlạmạt mrḍ bạrknswn, mtẖl bṭʾ ạlḥrkẗ, ạ̉w ṣlạbẗ ạlʿḍlạt, ạ̉w ạlruʿạsẖ, ạ̉w ạlmsẖyẗ ạlmttẖạqlẗ. wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạlsqwṭ.

inglês árabe
disorders اضطرابات
movement الحركة
signs علامات
disease مرض
muscles العضلات
lead يؤدي
falling السقوط
to إلى

EN Kidney cancer usually doesn't have signs or symptoms in its early stages. In time, signs and symptoms may develop, including:

AR لا تظهر علامات مرض سرطان الكُلى وأعراضه في مراحله المبكرة. وبمرور الوقت، قد تظهر علامات المرض وأعراضه وتشمل ما يلي:

Transliteração lạ tẓhr ʿlạmạt mrḍ srṭạn ạlkuly̱ wạ̉ʿrạḍh fy mrạḥlh ạlmbkrẗ. wbmrwr ạlwqt, qd tẓhr ʿlạmạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wtsẖml mạ yly:

inglês árabe
signs علامات
cancer سرطان
early المبكرة
time الوقت
including وتشمل

EN Most people don't have signs and symptoms in the early stages of primary liver cancer. When signs and symptoms do appear, they may include:

AR معظم الأشخاص ليس لديهم علامات وأعراض في المراحل المبكرة من سرطان الكبد الأولي. عندما تظهر العلامات والأعراض، فقد تشمل ما يلي:

Transliteração mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lys ldyhm ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn srṭạn ạlkbd ạlạ̉wly. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml mạ yly:

inglês árabe
stages المراحل
early المبكرة
cancer سرطان
liver الكبد
primary الأولي
appear تظهر
include تشمل
people الأشخاص
have لديهم
most معظم
and symptoms والأعراض
when عندما
symptoms وأعراض
signs علامات

EN Liver disease doesn't always cause noticeable signs and symptoms. If signs and symptoms of liver disease do occur, the may include:

AR لا يسبب مرض الكبد علامات وأعراضًا واضحة دائمًا. إذا ظهرت علامات وأعراض لمرض الكبد، فقد تشمل:

Transliteração lạ ysbb mrḍ ạlkbd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ wạḍḥẗ dạỷmaⁿạ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ lmrḍ ạlkbd, fqd tsẖml:

inglês árabe
cause يسبب
liver الكبد
signs علامات
include تشمل
if إذا
disease مرض
symptoms وأعراض

EN Sometimes osteomyelitis causes no signs and symptoms or the signs and symptoms are hard to distinguish from other problems

AR أحيانًا لا يتسبب التهاب العظام والنقي في ظهور أي علامات أو أعراض، أو يكون من الصعب تمييز العلامات والأعراض عن المشكلات الأخرى

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytsbb ạlthạb ạlʿẓạm wạlnqy fy ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, ạ̉w ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿn ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
causes يتسبب
hard الصعب
and symptoms والأعراض
problems المشكلات
other الأخرى
symptoms أعراض
signs علامات
to يكون

EN Signs and symptoms of Sheehan's syndrome occur because of having too little of the hormones the pituitary gland produces. Signs and symptoms include:

AR تحدث أعراض ومؤشرات متلازمة شيهان بسبب نقص هرمونات الغدة النخامية. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ sẖyhạn bsbb nqṣ hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
occur تحدث
syndrome متلازمة
gland الغدة
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
because بسبب

EN Signs and symptoms of scrotal masses vary depending on the abnormality. Signs and symptoms might include:

AR تختلف علامات وأعراض تكتلات كيس الصفن بناءً على التشوهات. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tktlạt kys ạlṣfn bnạʾaⁿ ʿly̱ ạltsẖwhạt. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
vary تختلف
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms وأعراض
signs علامات

EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:

AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:

Transliteração qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:

inglês árabe
cause سبب
cancer سرطان
early المبكر
signs علامات
it ولكن
symptoms أعراض

EN Signs and symptoms generally appear during the late teen and early adult years, and can vary in severity. Signs and symptoms can include:

AR تظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً في أواخر سن المراهقة وبداية سن البلوغ، ولكن قد تختلف في حدتها. قد تتضمن مؤشرات المرض والأعراض ما يلي:

Transliteração tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ fy ạ̉wạkẖr sn ạlmrạhqẗ wbdạyẗ sn ạlblwgẖ, wlkn qd tkẖtlf fy ḥdthạ. qd ttḍmn mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
appear تظهر
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
generally عادة
the ولكن
vary تختلف
include تتضمن

EN For adults, signs and symptoms may develop more slowly, over days rather than hours. Signs and symptoms may include:

AR بالنسبة للبالغين، قد تتطور العلامات والأعراض ببطء أكثر، على مدار أيام بدلاً من ساعات. قد تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn, qd ttṭwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bbṭʾ ạ̉ktẖr, ʿly̱ mdạr ạ̉yạm bdlạaⁿ mn sạʿạt. qd ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
for adults للبالغين
signs العلامات
and symptoms والأعراض
slowly ببطء
days أيام
hours ساعات
for بالنسبة
more أكثر

EN Pulmonary edema signs and symptoms may appear suddenly or develop over time. The signs and symptoms you have depends on the type of pulmonary edema.

AR قد تظهر مؤشرات الوذمة الرئوية وأعراضها فجأة أو تتطور مع مرور الوقت. تعتمد مؤشرات المرض وأعراضه لديك على نوع الوذمة الرئوية.

Transliteração qd tẓhr mw̉sẖrạt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ wạ̉ʿrạḍhạ fjạ̉ẗ ạ̉w ttṭwr mʿ mrwr ạlwqt. tʿtmd mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ldyk ʿly̱ nwʿ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.

inglês árabe
appear تظهر
signs مؤشرات
pulmonary الرئوية
suddenly فجأة
time الوقت
depends تعتمد
type نوع
you لديك

EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:

AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:

Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:

inglês árabe
often عادة
liver الكبد
until حتى
damage الضرر
and symptoms والأعراض
they فهي
when عندما
symptoms أعراض
signs علامات

EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:

AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:

Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:

inglês árabe
vary تختلف
signs مؤشرات
cause سبب
common الشائعة
and symptoms والأعراض
disease المرض
symptoms وأعراض
the هذا

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

AR لذلك، أنشأنا مرافق في مواقع مختلفة في جميع أنحاء العالم ونحن نواصل التوسع

Transliteração ldẖlk, ạ̉nsẖạ̉nạ mrạfq fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnḥn nwạṣl ạltwsʿ

inglês árabe
facilities مرافق
locations مواقع
various مختلفة
world العالم
expand التوسع
we ونحن
continue نواصل
to لذلك

EN There are various surgical procedures, but all of them help you lose weight by limiting how much food you can eat

AR هناك العديد من أنواع العمليات الجراحية، لكن جميعها يساعدك على إنقاص الوزن عن طريق الحد من كمية الطعام التي يمكنك تناولها

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, lkn jmyʿhạ ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlḥd mn kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ

inglês árabe
procedures العمليات
surgical الجراحية
help you يساعدك
weight الوزن
how much كمية
but لكن
food الطعام
can يمكنك

EN Smoking increases your risk of various diabetes complications

AR حيث إن التدخين يزيد من مخاطر إصابتك بالعديد من مضاعفات السكري

Transliteração ḥytẖ ạ̹n ạltdkẖyn yzyd mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk bạlʿdyd mn mḍạʿfạt ạlskry

inglês árabe
smoking التدخين
increases يزيد
risk مخاطر
complications مضاعفات
diabetes السكري

EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.

AR مجموعة من المكتبات المتكاملة التي تغطي ميزات مختلفة، بما في ذلك التوجيه وإدارة النماذج وإدارة خادم العميل والمزيد.

Transliteração mjmwʿẗ mn ạlmktbạt ạlmtkạmlẗ ạlty tgẖṭy myzạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạltwjyh wạ̹dạrẗ ạlnmạdẖj wạ̹dạrẗ kẖạdm ạlʿmyl wạlmzyd.

inglês árabe
libraries المكتبات
integrated المتكاملة
features ميزات
including بما
routing التوجيه
management وإدارة
forms النماذج
server خادم
client العميل
and more والمزيد
collection مجموعة
various مختلفة

EN How so, you ask? A CMS has an intuitive interface in which users can piece the various elements of their sites together.

AR كيف حالك، تسأل؟ يحتوي CMS على واجهة بديهية يمكن للمستخدمين قطع العناصر المختلفة لمواقعهم معا.

Transliteração kyf ḥạlk, tsạ̉l? yḥtwy CMS ʿly̱ wạjhẗ bdyhyẗ ymkn llmstkẖdmyn qṭʿ ạlʿnạṣr ạlmkẖtlfẗ lmwạqʿhm mʿạ.

inglês árabe
how كيف
has يحتوي
cms cms
interface واجهة
users للمستخدمين
can يمكن
together معا
of على
various المختلفة

EN Linux is comprised of various different distributions such as Ubuntu, CentOS, and Linux Mint

AR يتكون Linux من مختلف مختلفتوزيعات مثل أوبونتو، Centos، ونناد Linux

Transliteração ytkwn Linux mn mkẖtlf mkẖtlftwzyʿạt mtẖl ạ̉wbwntw, Centos, wnnạd Linux

inglês árabe
linux linux
ubuntu أوبونتو
centos centos
is يتكون
different مختلف

EN Kanboard is software that helps with managing various projects

AR Kanboard هو البرنامج الذي يساعد في إدارة مختلف المشاريع

Transliteração Kanboard hw ạlbrnạmj ạldẖy ysạʿd fy ạ̹dạrẗ mkẖtlf ạlmsẖạryʿ

inglês árabe
software البرنامج
helps يساعد
managing إدارة
various مختلف
projects المشاريع
that الذي

EN Will I have a choice between the various COVID-19 vaccines?

AR هل سأملك الاختيار بين لقاحات كوفيد-19 المختلفة؟

Transliteração hl sạ̉mlk ạlạkẖtyạr byn lqạḥạt kwfyd-19 ạlmkẖtlfẗ?

inglês árabe
choice الاختيار
vaccines لقاحات
various المختلفة
between بين

EN The various disciplines of freestyle skiing combine speed, showmanship, and extreme skill.

AR يجمع التزلج الحر بين السرعة والفن والقدرة على أداء حركات بهلوانية في الهواء.

Transliteração yjmʿ ạltzlj ạlḥr byn ạlsrʿẗ wạlfn wạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ḥrkạt bhlwạnyẗ fy ạlhwạʾ.

inglês árabe
skiing التزلج
speed السرعة

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

AR حوّل صورك إلى صيغة PNG مع أداة تحويل الصور أونلاين ومجاناً. ارفع صورك واختار من الفلاتر المختلفة لتعديل الصور وإضافة المؤثرات الرقمية عليها.

Transliteração ḥw̃l ṣwrk ạ̹ly̱ ṣygẖẗ PNG mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlṣwr ạ̉wnlạyn wmjạnạaⁿ. ạrfʿ ṣwrk wạkẖtạr mn ạlflạtr ạlmkẖtlfẗ ltʿdyl ạlṣwr wạ̹ḍạfẗ ạlmw̉tẖrạt ạlrqmyẗ ʿlyhạ.

inglês árabe
png png
image الصور
upload ارفع
various المختلفة
effects المؤثرات
online أونلاين
digital الرقمية
and وإضافة
to إلى

EN Consider these factors when choosing among the various types of mental health providers:

AR فكر في تلك العوامل التالية عند اختيار أحد مقدمي خدمات الصحة العقلية:

Transliteração fkr fy tlk ạlʿwạml ạltạlyẗ ʿnd ạkẖtyạr ạ̉ḥd mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ:

inglês árabe
consider فكر
factors العوامل
choosing اختيار
health الصحة
mental العقلية
providers مقدمي
the أحد
when عند

EN The crisis affected various social groups and most economic sectors

AR أثرت الأزمة على مختلف الفئات الاجتماعية ومعظم القطاعات الاقتصادية

Transliteração ạ̉tẖrt ạlạ̉zmẗ ʿly̱ mkẖtlf ạlfỷạt ạlạjtmạʿyẗ wmʿẓm ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ

inglês árabe
the على
various مختلف
groups الفئات
social الاجتماعية
sectors القطاعات
economic الاقتصادية
crisis الأزمة

EN Various forms of muscular dystrophy, an inherited disease that causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop

AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم

Transliteração tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm

inglês árabe
forms أشكال
disease مرض
weakness ضعف
muscle العضلات
can يمكن
contribute تسهم
foot القدم

EN Each year, more than 21,000 people with various forms of hearing loss are diagnosed and treated at Mayo Clinic

AR كل عام، يُجرى تشخيص وعلاج أكثر من 21 ألف شخص يصابون بأنواع مختلفة من فقد السمع في مايو كلينك

Transliteração kl ʿạm, yujry̱ tsẖkẖyṣ wʿlạj ạ̉ktẖr mn 21 ạ̉lf sẖkẖṣ yṣạbwn bạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn fqd ạlsmʿ fy mạyw klynk

inglês árabe
year عام
loss فقد
hearing السمع
mayo مايو
clinic كلينك
people شخص
various مختلفة
more أكثر

EN Patients may request that their medical record information be released to themselves or other third parties for various reasons

AR يمكن للمرضى طلب الإفصاح عن معلومات سجلاتهم الطبية لأنفسهم أو لجهات خارجية أخرى لأسباب مختلفة

Transliteração ymkn llmrḍy̱ ṭlb ạlạ̹fṣạḥ ʿn mʿlwmạt sjlạthm ạlṭbyẗ lạ̉nfshm ạ̉w ljhạt kẖạrjyẗ ạ̉kẖry̱ lạ̉sbạb mkẖtlfẗ

inglês árabe
request طلب
information معلومات
medical الطبية
other أخرى
various مختلفة

EN Acupuncture needles are inserted to various depths at strategic points on your body

AR يجري إدخال إبرة العلاج بالوخز إلى أعماق مختلفة في نقاط إستراتيجية بالجسم

Transliteração yjry ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlʿlạj bạlwkẖz ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq mkẖtlfẗ fy nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ bạljsm

inglês árabe
various مختلفة
points نقاط
to إلى

EN Noonan syndrome. This genetic disorder causes various problems with the heart's structure and function.

AR متلازمة نونان. يسبب هذا الاضطراب الوراثي مشكلات متعددة في بنية القلب ووظائفه الطبيعية.

Transliteração mtlạzmẗ nwnạn. ysbb hdẖạ ạlạḍṭrạb ạlwrạtẖy msẖklạt mtʿddẗ fy bnyẗ ạlqlb wwẓạỷfh ạlṭbyʿyẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
disorder الاضطراب
genetic الوراثي
problems مشكلات
various متعددة
structure بنية
this هذا

EN VSDs may be various sizes, and they can be present in several locations in the wall between the ventricles

AR قد تكون عيوب الحاجز البطيني بأحجام متعددة، ويمكن أن تحدث في عدة مواقع في الجدار الفاصل بين البطينين

Transliteração qd tkwn ʿywb ạlḥạjz ạlbṭyny bạ̉ḥjạm mtʿddẗ, wymkn ạ̉n tḥdtẖ fy ʿdẗ mwạqʿ fy ạljdạr ạlfạṣl byn ạlbṭynyn

inglês árabe
locations مواقع
wall الجدار
ventricles البطينين
can ويمكن
be تكون
several عدة
between بين
various متعددة

EN He or she may use various tests to diagnose influenza

AR قد يَستخدم اختبارات متنوعة لتشخيص الإنفلونزا

Transliteração qd yastkẖdm ạkẖtbạrạt mtnwʿẗ ltsẖkẖyṣ ạlạ̹nflwnzạ

inglês árabe
tests اختبارات
various متنوعة
to diagnose لتشخيص
influenza الإنفلونزا

EN Support groups can be structured in various ways

AR يمكن تنظيم مجموعات الدعم بطرق مختلفة

Transliteração ymkn tnẓym mjmwʿạt ạldʿm bṭrq mkẖtlfẗ

inglês árabe
groups مجموعات
support الدعم
various مختلفة
can يمكن

EN Various factors can affect the accuracy of the glucose tolerance test, including illness, activity level and certain medications.

AR يمكن أن تؤثر عدة عوامل على دقة اختبار تحمل الغلوكوز، بما في ذلك المرض ومستوى النشاط، وأدوية معينة.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿdẗ ʿwạml ʿly̱ dqẗ ạkẖtbạr tḥml ạlgẖlwkwz, bmạ fy dẖlk ạlmrḍ wmstwy̱ ạlnsẖạṭ, wạ̉dwyẗ mʿynẗ.

inglês árabe
affect تؤثر
factors عوامل
accuracy دقة
test اختبار
glucose الغلوكوز
including بما
illness المرض
activity النشاط
certain معينة
can يمكن

EN You may need to have various lab tests and exams before surgery

AR قد تحتاج إلى إجراء العديد من الفحوصات المختبرية والاختبارات قبل إجراء العملية

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlfḥwṣạt ạlmkẖtbryẗ wạlạkẖtbạrạt qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ

inglês árabe
tests الفحوصات
need تحتاج
before قبل
you العديد
to إلى

Mostrando 50 de 50 traduções