EN Join the millions of users who depend on Keeper’s world-class security to protect themselves online.
EN Join the millions of users who depend on Keeper’s world-class security to protect themselves online.
AR انضم إلى ملايين المستخدمين الذين يعتمدون على حماية Keeper ذات المستوى العالمي لحماية أنفسهم عبر الإنترنت.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlmstkẖdmyn ạldẖyn yʿtmdwn ʿly̱ ḥmạyẗ Keeper dẖạt ạlmstwy̱ ạlʿạlmy lḥmạyẗ ạ̉nfshm ʿbr ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
join | انضم |
millions | ملايين |
users | المستخدمين |
class | المستوى |
world | العالمي |
themselves | أنفسهم |
online | الإنترنت |
protect | لحماية |
to | إلى |
of | عبر |
on | على |
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
AR اختر موقعا متاحا من تحديد موقع مركز البيانات.الخادم الوثيق هو مستخدميها، وأشكل الكمون الذين سيتختبرون هؤلاء المستخدمون.
Transliteração ạkẖtr mwqʿạ mtạḥạ mn tḥdyd mwqʿ mrkz ạlbyạnạt.ạlkẖạdm ạlwtẖyq hw mstkẖdmyhạ, wạ̉sẖkl ạlkmwn ạldẖyn sytkẖtbrwn hw̉lạʾ ạlmstkẖdmwn.
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحا |
location | موقع |
center | مركز |
data | البيانات |
server | الخادم |
users | المستخدمون |
choose | اختر |
the | الذين |
EN It also provides many in-game chat features between users, and gives them the ability to join clubs and add other users as friends
AR كما يوفر للمستخدمين عدداً من ميزات الدردشة داخل اللعبة، وإنشاء النوادي والانضمام إليها، وإضافة مستخدمين آخرين كأصدقاء
Transliteração kmạ ywfr llmstkẖdmyn ʿddạaⁿ mn myzạt ạldrdsẖẗ dạkẖl ạllʿbẗ, wạ̹nsẖạʾ ạlnwạdy wạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wạ̹ḍạfẗ mstkẖdmyn ậkẖryn kạ̉ṣdqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
features | ميزات |
chat | الدردشة |
game | اللعبة |
other | آخرين |
provides | يوفر |
users | للمستخدمين |
the | داخل |
it | إليها |
EN If you have an individual FTP user, you may change your FTP Account password for any users you have created as FTP Users.
AR إذا كان لديك مستخدم FTP الفردي، فيمكنك تغيير كلمة مرور حساب FTP الخاص بك لأي مستخدمين قمت بإنشائه كمستخدمي FTP.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk mstkẖdm FTP ạlfrdy, fymknk tgẖyyr klmẗ mrwr ḥsạb FTP ạlkẖạṣ bk lạ̉y mstkẖdmyn qmt bạ̹nsẖạỷh kmstkẖdmy FTP.
inglês | árabe |
---|---|
ftp | ftp |
change | تغيير |
account | حساب |
for any | لأي |
user | مستخدم |
if | إذا |
password | مرور |
for | كلمة |
you | لديك |
users | مستخدمين |
EN Free users enjoy the same speeds as paid users, limited only by your Internet connection.
AR يتمتع المستخدمين المجانيين بنفس السرعات مثل المشتركين ولكنهم محددين فقط باتصالك بالأنترنت
Transliteração ytmtʿ ạlmstkẖdmyn ạlmjạnyyn bnfs ạlsrʿạt mtẖl ạlmsẖtrkyn wlknhm mḥddyn fqṭ bạtṣạlk bạlạ̉ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
users | المستخدمين |
as | مثل |
only | فقط |
EN Understanding the preferences of our users allows us to cater our future outputs and our priorities to the topics and outputs that are most valuable to our users
AR وحين نفهم ما يفضله مستخدمونا سنتمكن من إغناء مخرجاتنا وأولوياتنا المستقبلية بالموضوعات والمخرجات الأكثر قيمةً لديهم
Transliteração wḥyn nfhm mạ yfḍlh mstkẖdmwnạ sntmkn mn ạ̹gẖnạʾ mkẖrjạtnạ wạ̉wlwyạtnạ ạlmstqblyẗ bạlmwḍwʿạt wạlmkẖrjạt ạlạ̉ktẖr qymẗaⁿ ldyhm
inglês | árabe |
---|---|
valuable | قيمة |
are | لديهم |
most | الأكثر |
EN You can also tell if one of the other users opened it, and you can also add as many as 20 users with customizable schedules.
AR يمكنك أيضًا معرفة ما إذا كان أحد المستخدمين الآخرين قد فتحه ، ويمكنك أيضًا إضافة ما يصل إلى 20 مستخدمًا بجداول قابلة للتخصيص.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn qd ftḥh , wymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 20 mstkẖdmaⁿạ bjdạwl qạblẗ lltkẖṣyṣ.
inglês | árabe |
---|---|
and you can | ويمكنك |
add | إضافة |
customizable | للتخصيص |
other | الآخرين |
users | المستخدمين |
can | يمكنك |
if | إذا |
EN Direct file sharing with external users: This allows users to share content via secure links within and outside of the organization
AR مشاركة الملفات المباشرة مع مستخدمين خارجيين: يسمح ذلك للمستخدمين بمشاركة المحتوى عبر روابط آمنة داخل وخارج المؤسسة
Transliteração msẖạrkẗ ạlmlfạt ạlmbạsẖrẗ mʿ mstkẖdmyn kẖạrjyyn: ysmḥ dẖlk llmstkẖdmyn bmsẖạrkẗ ạlmḥtwy̱ ʿbr rwạbṭ ậmnẗ dạkẖl wkẖạrj ạlmw̉ssẗ
inglês | árabe |
---|---|
file | الملفات |
direct | المباشرة |
allows | يسمح |
content | المحتوى |
links | روابط |
organization | المؤسسة |
users | للمستخدمين |
share | مشاركة |
secure | آمنة |
the | داخل |
of | عبر |
EN Based on reviews of users, using Laserfiche seemed easy and intuitive to most users
AR استنادًا إلى مراجعات المستخدمين وآرائهم، بدا ليزرفيش سهل الاستخدام وبديهيًا لمعظم المستخدمين
Transliteração ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ mrạjʿạt ạlmstkẖdmyn wậrạỷhm, bdạ lyzrfysẖ shl ạlạstkẖdạm wbdyhyaⁿạ lmʿẓm ạlmstkẖdmyn
inglês | árabe |
---|---|
reviews | مراجعات |
easy | سهل |
users | المستخدمين |
using | الاستخدام |
to | إلى |
EN Free users enjoy the same speeds as paid users, limited only by your Internet connection.
AR يتمتع المستخدمين المجانيين بنفس السرعات مثل المشتركين ولكنهم محددين فقط باتصالك بالأنترنت
Transliteração ytmtʿ ạlmstkẖdmyn ạlmjạnyyn bnfs ạlsrʿạt mtẖl ạlmsẖtrkyn wlknhm mḥddyn fqṭ bạtṣạlk bạlạ̉ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
users | المستخدمين |
as | مثل |
only | فقط |
EN Users must use respectful language and are not allowed to threaten or verbally abuse other Users.
AR يجب على المستخدمين استخدام لغة محترمة ولا يُسمح لهم بتهديد المستخدمين الآخرين أو الإساءة إليهم لفظيًا.
Transliteração yjb ʿly̱ ạlmstkẖdmyn ạstkẖdạm lgẖẗ mḥtrmẗ wlạ yusmḥ lhm bthdyd ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn ạ̉w ạlạ̹sạʾẗ ạ̹lyhm lfẓyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
language | لغة |
other | الآخرين |
must | يجب |
to | على |
use | استخدام |
users | المستخدمين |
not | ولا |
EN Social media networks are more equipped these days to allow users to seamlessly share videos with other users
AR أصبحت شبكات التواصل الاجتماعي أكثر تجهيزًا هذه الأيام للسماح للمستخدمين بمشاركة مقاطع الفيديو مع المستخدمين الآخرين بسلاسة
Transliteração ạ̉ṣbḥt sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉ktẖr tjhyzaⁿạ hdẖh ạlạ̉yạm llsmạḥ llmstkẖdmyn bmsẖạrkẗ mqạṭʿ ạlfydyw mʿ ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn bslạsẗ
inglês | árabe |
---|---|
networks | شبكات |
to allow | للسماح |
videos | الفيديو |
seamlessly | بسلاسة |
other | الآخرين |
social | الاجتماعي |
media | التواصل |
these | هذه |
more | أكثر |
users | للمستخدمين |
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
AR اختر موقعا متاحا من تحديد موقع مركز البيانات.الخادم الوثيق هو مستخدميها، وأشكل الكمون الذين سيتختبرون هؤلاء المستخدمون.
Transliteração ạkẖtr mwqʿạ mtạḥạ mn tḥdyd mwqʿ mrkz ạlbyạnạt.ạlkẖạdm ạlwtẖyq hw mstkẖdmyhạ, wạ̉sẖkl ạlkmwn ạldẖyn sytkẖtbrwn hw̉lạʾ ạlmstkẖdmwn.
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحا |
location | موقع |
center | مركز |
data | البيانات |
server | الخادم |
users | المستخدمون |
choose | اختر |
the | الذين |
EN Some of iOS users’ biggest complaints with 1Password include an issue with FaceID which has left users locked out of their password vaults.
AR تتضمن بعض من أكبر شكاوى مستخدمي نظام تشغيل iOS مع 1Password مشكلة مع FaceID وهو الأمر الذي ترك المستخدمين خارج خزائن كلمات المرور الخاصة بهم.
Transliteração ttḍmn bʿḍ mn ạ̉kbr sẖkạwy̱ mstkẖdmy nẓạm tsẖgẖyl iOS mʿ 1Password msẖklẗ mʿ FaceID whw ạlạ̉mr ạldẖy trk ạlmstkẖdmyn kẖạrj kẖzạỷn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm.
EN Keeper supports One-Time Share links to non-Keeper users, but even that method keeps the data perfectly in sync between the users.
AR يدعم Keeper روابط المشاركة لمرة واحدة لغير مستخدمي Keeper، ولكن حتى هذه الطريقة تبقي البيانات متزامنة بشكل مثالي بين المستخدمين.
Transliteração ydʿm Keeper rwạbṭ ạlmsẖạrkẗ lmrẗ wạḥdẗ lgẖyr mstkẖdmy Keeper, wlkn ḥty̱ hdẖh ạlṭryqẗ tbqy ạlbyạnạt mtzạmnẗ bsẖkl mtẖạly byn ạlmstkẖdmyn.
EN PS3 users will be able to continue to use the messages feature with other PS3 users.
AR سيتمكن مستخدمو PS3 من متابعة استخدام ميزة الرسائل مع مستخدمي PS3 الآخرين.
Transliteração sytmkn mstkẖdmw PS3 mn mtạbʿẗ ạstkẖdạm myzẗ ạlrsạỷl mʿ mstkẖdmy PS3 ạlậkẖryn.
EN The outcomes associated with ECMO depend upon the severity of the health condition that led to use of ECMO
AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية
Transliteração tʿtmd ntạỷj tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ ạlʿlạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
depend | تعتمد |
outcomes | نتائج |
condition | الحالة |
health | الصحية |
use | استخدام |
of | خارج |
to | إلى |
EN Your symptoms will depend on the type you have and which nerves are affected
AR كما ستتوقَّف الأعراض التي تشعر بها على النوع والأعصاب المتأثِّرة
Transliteração kmạ sttwqãf ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ ʿly̱ ạlnwʿ wạlạ̉ʿṣạb ạlmtạ̉tẖĩrẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | النوع |
are | بها |
and | كما |
on | على |
EN Signs and symptoms of MS vary widely and depend on the amount of nerve damage and which nerves are affected
AR تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد على نطاق واسع، وتعتمد على مقدار تلف الأعصاب، وأي الأعصاب مُصابة
Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wtʿtmd ʿly̱ mqdạr tlf ạlạ̉ʿṣạb, wạ̉y ạlạ̉ʿṣạb muṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
signs | علامات |
amount | مقدار |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
symptoms | وأعراض |
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
AR حاول إعادة إدخال "الموقع" لإعادة تعيين الحقول التي يتم ملؤها بناءً عليه (الولاية والرمز البريدي)
Transliteração ḥạwl ạ̹ʿạdẗ ạ̹dkẖạl "ạlmwqʿ" lạ̹ʿạdẗ tʿyyn ạlḥqwl ạlty ytm mlw̉hạ bnạʾaⁿ ʿlyh (ạlwlạyẗ wạlrmz ạlbrydy)
inglês | árabe |
---|---|
try | حاول |
re | إعادة |
entering | إدخال |
location | الموقع |
to reset | لإعادة |
the | عليه |
EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.
AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.
Transliteração yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
need | ستحتاج |
symptoms | الأعراض |
your | إليها |
EN Licensing and services depend on the provider's training, specialty area and state law.
AR وتعتمد التراخيص والخدمات على التدريب الذي تلقاه مقدم الخدمة ومجال تخصصه وقانون الولاية.
Transliteração wtʿtmd ạltrạkẖyṣ wạlkẖdmạt ʿly̱ ạltdryb ạldẖy tlqạh mqdm ạlkẖdmẗ wmjạl tkẖṣṣh wqạnwn ạlwlạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
state | الولاية |
services | والخدمات |
the | الذي |
on | على |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN Some side effects and benefits of cyclic antidepressants depend on the dose
AR حيث تعتمد بعض الآثار الجانبية وفوائد مضادات الاكتئاب الحلقية على الجرعة
Transliteração ḥytẖ tʿtmd bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wfwạỷd mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ ʿly̱ ạljrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
dose | الجرعة |
depend | تعتمد |
some | بعض |
EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
AR يعتمد حوالي 83% من أسر اللاجئين على المساعدات التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي كمصدر رئيس للدخل، في حين أن 16% من الأسر ليس لديها أي دخل آخر.
Transliteração yʿtmd ḥwạly 83% mn ạ̉sr ạllạjỷyn ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy kmṣdr rỷys lldkẖl, fy ḥyn ạ̉n 16% mn ạlạ̉sr lys ldyhạ ạ̉y dkẖl ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
families | الأسر |
income | دخل |
other | آخر |
have | لديها |
no | ليس |
around | حوالي |
while | حين |
EN Our success may depend on how well we integrate ecosystem restoration into our recovery efforts as we build back greener together.
AR قد يعتمد نجاحنا على مدى تمكننا من دمج استعادة النظام الإيكولوجي في جهودنا للتعافي أثناء إعادة البناء معًا بشكل أكثر اخضرارًا.
Transliteração qd yʿtmd njạḥnạ ʿly̱ mdy̱ tmknnạ mn dmj ạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy fy jhwdnạ lltʿạfy ạ̉tẖnạʾ ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉ktẖr ạkẖḍrạraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
integrate | دمج |
restoration | استعادة |
build | البناء |
as | أثناء |
on | على |
EN The severity of the damage may depend on:
AR تَعتمد درجة حدة التلف على:
Transliteração taʿtmd drjẗ ḥdẗ ạltlf ʿly̱:
EN Other symptoms depend on the location of the angiosarcoma.
AR وتعتمد الأعراض الأخرى على مكان الإصابة بالساركوما الوعائية.
Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
other | الأخرى |
location | مكان |
EN The number of treatments will depend on the condition being treated and its severity
AR سيعتمد عدد الجلسات على الحالة المعالجة، ومدى شدتها
Transliteração syʿtmd ʿdd ạljlsạt ʿly̱ ạlḥạlẗ ạlmʿạljẗ, wmdy̱ sẖdthạ
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
EN What type of imaging you'll undergo, if any, will depend on what part of your body is being biopsied.
AR ويعتمد نوع التصوير الذي ستخضع له، إن وُجد، على الجزء الذي ستؤخَذ منه الخزعة من جسمك.
Transliteração wyʿtmd nwʿ ạltṣwyr ạldẖy stkẖḍʿ lh, ạ̹n wujd, ʿly̱ ạljzʾ ạldẖy stw̉kẖadẖ mnh ạlkẖzʿẗ mn jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
imaging | التصوير |
part | الجزء |
body | جسمك |
EN What types of scans you undergo will depend on the type and location of your cancer.
AR سيعتمد نوع الفحوصات التي تخضع لها على نوع السرطان وموقعه.
Transliteração syʿtmd nwʿ ạlfḥwṣạt ạlty tkẖḍʿ lhạ ʿly̱ nwʿ ạlsrṭạn wmwqʿh.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | السرطان |
type | نوع |
the | التي |
EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health
AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام
Transliteração tkẖtlf mḍạʿfạt tsạrʿ ạlqlb ạlbṭyny fy sẖdthạ wtʿtmd ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt qlbk, wmdẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb wʿdd mrạt ḥdwtẖ tsạrʿ ạlqlb wṣḥẗ qlbk bsẖkl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
complications | مضاعفات |
heart | القلب |
ventricular | البطيني |
fast | سرعة |
your heart | قلبك |
overall | عام |
EN Which tests you have depend on your specific condition and your overall health
AR وتعتمد الاختبارات التي ستخضع لها على حالتك خاصة وحالتك الصحية العامة
Transliteração wtʿtmd ạlạkẖtbạrạt ạlty stkẖḍʿ lhạ ʿly̱ ḥạltk kẖạṣẗ wḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
health | الصحية |
overall | العامة |
on | على |
and | التي |
have | خاصة |
EN Coarctation of the aorta symptoms depend on the severity of the condition. Most people don't have symptoms. Mild coarctation may not be diagnosed until adulthood.
AR تعتمد أعراض تضيُّق الأبهر على شدة الحالة. فمعظم الأشخاص لا تظهر عليهم أي أعراض. وقد لا يُشخص التضيّق الخفيف إلا عند البلوغ.
Transliteração tʿtmd ạ̉ʿrạḍ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ. fmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd lạ yusẖkẖṣ ạltḍỹq ạlkẖfyf ạ̹lạ ʿnd ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
aorta | الأبهر |
condition | الحالة |
adulthood | البلوغ |
be | وقد |
people | الأشخاص |
depend | تعتمد |
EN How often you'll need to see your doctor will depend on whether your congenital heart disease is mild or complex.
AR سيعتمد عدد المرات التي ستحتاج فيها إلى زيارة طبيبك على ما إذا كان مرض القلب الخلقي لديك خفيفًا أم معقدًا.
Transliteração syʿtmd ʿdd ạlmrạt ạlty stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ zyạrẗ ṭbybk ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạn mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ldyk kẖfyfaⁿạ ạ̉m mʿqdaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
need | ستحتاج |
see | زيارة |
to | إلى |
on | على |
your | إذا |
EN Signs and symptoms depend on whether the defect is partial or complete.
AR وتتوقف المؤشرات والأعراض على ما إذا كان العيب جزئيًا أم كليًا.
Transliteração wttwqf ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿyb jzỷyaⁿạ ạ̉m klyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
is | كان |
on | على |
EN Your best option will depend on your individual situation, as well as the expertise and experience of your health care team.
AR سيعتمد خيارك الأفضل على حالتك الخاصة، بالإضافة إلى خبرة وتجارب فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك.
Transliteração syʿtmd kẖyạrk ạlạ̉fḍl ʿly̱ ḥạltk ạlkẖạṣẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖbrẗ wtjạrb fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
experience | خبرة |
the | إلى |
your | الخاصة |
EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity
AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق
Transliteração wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
physical | البدنية |
emotional | العاطفي |
previous | السابق |
on | على |
when | وقت |
EN Specific treatments depend on the type and severity of your pneumonia, your age and your overall health. The options include:
AR يعتمد تحديد العلاجات على نوع الالتهاب الرئوي، وشدته، وعمرك، وحالتك الصحية العامة. وتتضمن الخيارات ما يلي:
Transliteração yʿtmd tḥdyd ạlʿlạjạt ʿly̱ nwʿ ạlạlthạb ạlrỷwy, wsẖdth, wʿmrk, wḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ. wttḍmn ạlkẖyạrạt mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
type | نوع |
health | الصحية |
overall | العامة |
and | وتتضمن |
options | الخيارات |
specific | تحديد |
EN The steps you take after you receive a positive result will depend on the reason you had genetic testing.
AR تعتمد الخطوات التي تتخذها بعد حصولك على نتيجة إيجابية على سبب خضوعك لاختبار جيني.
Transliteração tʿtmd ạlkẖṭwạt ạlty ttkẖdẖhạ bʿd ḥṣwlk ʿly̱ ntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ʿly̱ sbb kẖḍwʿk lạkẖtbạr jyny.
inglês | árabe |
---|---|
steps | الخطوات |
result | نتيجة |
positive | إيجابية |
reason | سبب |
testing | لاختبار |
after | بعد |
depend | تعتمد |
the | التي |
on | على |
EN Risk factors for diabetes depend on the type of diabetes.
AR تتوقَّف عوامل الخطر على نوع داء السكري.
Transliteração ttwqãf ʿwạml ạlkẖṭr ʿly̱ nwʿ dạʾ ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
type | نوع |
diabetes | السكري |
EN The specifics of your surgery depend on your individual situation, the type of weight-loss surgery you have, and the hospital's or doctor's practices
AR تعتمد تفاصيل الجراحة الخاصة بك على حالة الفرد ونوع جراحة إنقاص الوزن لديك وممارسات المستشفى أو الطبيب
Transliteração tʿtmd tfạṣyl ạljrạḥẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ ḥạlẗ ạlfrd wnwʿ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ldyk wmmạrsạt ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
individual | الفرد |
weight | الوزن |
depend | تعتمد |
the | حالة |
you | لديك |
surgery | جراحة |
your | الخاصة |
EN The specifics of your gastric bypass depend on your individual situation and the doctor's practices
AR تعتمد تفاصيل تحويل مسار المعدة على حالتك الشخصية وممارسات الطبيب
Transliteração tʿtmd tfạṣyl tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ʿly̱ ḥạltk ạlsẖkẖṣyẗ wmmạrsạt ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
depend | تعتمد |
your | تحويل |
EN This decision will depend on your current health, your ability to withstand surgery and your expectations for maintaining a certain quality of life.
AR ويعتمد هذا القرار على صحتك الحالية، وقدرتك على تحمُّل الجراحة، وتوقُّعاتك للحفاظ على نوعية حياة مُعينة.
Transliteração wyʿtmd hdẖạ ạlqrạr ʿly̱ ṣḥtk ạlḥạlyẗ, wqdrtk ʿly̱ tḥmũl ạljrạḥẗ, wtwqũʿạtk llḥfạẓ ʿly̱ nwʿyẗ ḥyạẗ muʿynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
decision | القرار |
current | الحالية |
surgery | الجراحة |
quality | نوعية |
life | حياة |
this | هذا |
EN Results can be variable and depend on the expertise of the person doing the peel
AR فقد تتباين النتائج وتعتمد على خبرة الشخص الذي يقوم بالتقشير
Transliteração fqd ttbạyn ạlntạỷj wtʿtmd ʿly̱ kẖbrẗ ạlsẖkẖṣ ạldẖy yqwm bạltqsẖyr
inglês | árabe |
---|---|
results | النتائج |
expertise | خبرة |
person | الشخص |
the | الذي |
EN Mature and Stable – WordPress is in use by many of the new websites you see today to depend on an application that can fit their needs
AR ناضجة ومستقرة - WordPress قيد الاستخدام من قبل العديد من المواقع الجديدة التي تراها اليوم تعتمد على تطبيق يمكن أن يناسب احتياجاتهم
Transliteração nạḍjẗ wmstqrẗ - WordPress qyd ạlạstkẖdạm mn qbl ạlʿdyd mn ạlmwạqʿ ạljdydẗ ạlty trạhạ ạlywm tʿtmd ʿly̱ tṭbyq ymkn ạ̉n ynạsb ạḥtyạjạthm
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
websites | المواقع |
use | الاستخدام |
application | تطبيق |
many | العديد |
new | الجديدة |
can | يمكن |
depend | تعتمد |
today | اليوم |
EN Credit amount will depend upon the specifics of the device being traded in.
AR ويعتمد مبلغ الرصيد على خصائص الأجهزة القديمة التي يريد العملاء استبدالها.
Transliteração wyʿtmd mblgẖ ạlrṣyd ʿly̱ kẖṣạỷṣ ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ ạlty yryd ạlʿmlạʾ ạstbdạlhạ.
inglês | árabe |
---|---|
amount | مبلغ |
device | الأجهزة |
the | التي |
EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible
AR إن iMazing هو حل محلي كلياً لا يعتمد على MDM، ولكن غير متوافق مع MDM بنسبة 100%
Transliteração ạ̹n iMazing hw ḥl mḥly klyạaⁿ lạ yʿtmd ʿly̱ MDM, wlkn gẖyr mtwạfq mʿ MDM bnsbẗ 100%
inglês | árabe |
---|---|
mdm | mdm |
imazing | imazing |
local | محلي |
not | غير |
compatible | متوافق |
but | ولكن |
on | على |
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | نوع |
categories | فئات |
different | مختلفة |
the | التي |
to | على |
EN Your therapist's approach will depend on your particular situation and preferences
AR تعتمد طريقة مُعالجك على حالتك الخاصة وتفضيلاتك
Transliteração tʿtmd ṭryqẗ muʿạljk ʿly̱ ḥạltk ạlkẖạṣẗ wtfḍylạtk
inglês | árabe |
---|---|
approach | طريقة |
on | على |
depend | تعتمد |
your | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções