Traduzir "severity" para árabe

AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية

Transliteração tʿtmd ntạỷj tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ ạlʿlạjyẗ

AR تحدث هاتان الحالتان عادةً معًا ويمكن أن تختلفا في شدتهما بين الأفراد المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن.

Transliteração tḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿạdẗaⁿ mʿaⁿạ wymkn ạ̉n tkẖtlfạ fy sẖdthmạ byn ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn.

AR يزداد خطر الوفاة مع التقدم في العمر وشدة المرض

Transliteração yzdạd kẖṭr ạlwfạẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr wsẖdẗ ạlmrḍ

AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.

Transliteração fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.

AR وبناءً على حدة داء السكري أو الحالات المرضية المصاحبة له، قد تكون الجراحة خيارًا ممكنًا للأشخاص الذين يبلغ مؤشر كتلة الجسم لديهم أقل من 35.

Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ ḥdẗ dạʾ ạlskry ạ̉w ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmṣạḥbẗ lh, qd tkwn ạljrạḥẗ kẖyạraⁿạ mmknaⁿạ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yblgẖ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm ldyhm ạ̉ql mn 35.

AR لا يؤدي تدخين التبغ إلى زيادة احتمالية الإصابة بالصدفية فحسب، لكنه قد يزيد أيضًا من شدة إصابة المرض

Transliteração lạ yw̉dy tdkẖyn ạltbgẖ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ fḥsb, lknh qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn sẖdẗ ạ̹ṣạbẗ ạlmrḍ

AR تساعد هذه القراءة طبيبك في تقييم حدة مشاكل عملية التنفس لديك

Transliteração tsạʿd hdẖh ạlqrạʾẗ ṭbybk fy tqyym ḥdẗ msẖạkl ʿmlyẗ ạltnfs ldyk

AR مدى حدة مرض الرئة عند المتلقي

Transliteração mdy̱ ḥdẗ mrḍ ạlrỷẗ ʿnd ạlmtlqy

AR تشخيص حدة حالة القلب الحالية

Transliteração tsẖkẖyṣ ḥdẗ ḥạlẗ ạlqlb ạlḥạlyẗ

AR كما تتمسك الشركة بإلتزامها الذي قطعته على نفسها بالمساهمة في التنمية المستدامة والسياسات والمعايير التي تشكل الاطار لتحقيق تلك الأهداف.

Transliteração kmạ ttmsk ạlsẖrkẗ bạ̹ltzạmhạ ạldẖy qṭʿth ʿly̱ nfshạ bạlmsạhmẗ fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlsyạsạt wạlmʿạyyr ạlty tsẖkl ạlạṭạr ltḥqyq tlk ạlạ̉hdạf.

AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.

Transliteração yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.

AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.

Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.

AR فترة التليُّف الرئوي -— وشدة الأعراض — تختلف بشدة من شخص لآخر

Transliteração ftrẗ ạltlyũf ạlrỷwy -— wsẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ — tkẖtlf bsẖdẗ mn sẖkẖṣ lậkẖr

AR تَعتمد درجة حدة التلف على:

Transliteração taʿtmd drjẗ ḥdẗ ạltlf ʿly̱:

AR شدَّة فشل القلب لديك يُناسبها جهاز المساعدة البُطينية.

Transliteração sẖdãẗ fsẖl ạlqlb ldyk yunạsbhạ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ.

AR سيعتمد عدد الجلسات على الحالة المعالجة، ومدى شدتها

Transliteração syʿtmd ʿdd ạljlsạt ʿly̱ ạlḥạlẗ ạlmʿạljẗ, wmdy̱ sẖdthạ

AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام

Transliteração tkẖtlf mḍạʿfạt tsạrʿ ạlqlb ạlbṭyny fy sẖdthạ wtʿtmd ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt qlbk, wmdẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb wʿdd mrạt ḥdwtẖ tsạrʿ ạlqlb wṣḥẗ qlbk bsẖkl ʿạm

AR تعتمد أعراض تضيُّق الأبهر على شدة الحالة. فمعظم الأشخاص لا تظهر عليهم أي أعراض. وقد لا يُشخص التضيّق الخفيف إلا عند البلوغ.

Transliteração tʿtmd ạ̉ʿrạḍ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ. fmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd lạ yusẖkẖṣ ạltḍỹq ạlkẖfyf ạ̹lạ ʿnd ạlblwgẖ.

AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.

Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk, wmạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ.

AR شدة مرض الصمام الأورطي

Transliteração sẖdẗ mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy

AR قد تساعد بلازما النقاهة مرضى كوفيد 19 على التعافي. وقد تخفف حدة المرض أو مدته.

Transliteração qd tsạʿd blạzmạ ạlnqạhẗ mrḍy̱ kwfyd 19 ʿly̱ ạltʿạfy. wqd tkẖff ḥdẗ ạlmrḍ ạ̉w mdth.

AR يعتمد العلاج على نوع وشدة الأعراض، وعلى أي أعضاء وأجزاء أخرى من الجسم تتأثر بالالتهاب.

Transliteração yʿtmd ạlʿlạj ʿly̱ nwʿ wsẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ, wʿly̱ ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm ttạ̉tẖr bạlạlthạb.

AR ويمكن أن تساعد اختبارات الدم أيضًا في تأكيد انخفاض درجة حرارة الجسم وشدته.

Transliteração wymkn ạ̉n tsạʿd ạkẖtbạrạt ạldm ạ̉yḍaⁿạ fy tạ̉kyd ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm wsẖdth.

AR قد تشمل الرعاية الطبية الطارئة لانخفاض حرارة الجسم أحد التدخلات التالية لرفع درجة حرارة الجسم حسب حدة انخفاض درجة حرارته:

Transliteração qd tsẖml ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̉ḥd ạltdkẖlạt ạltạlyẗ lrfʿ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ḥsb ḥdẗ ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrth:

AR يعتمد تحديد العلاجات على نوع الالتهاب الرئوي، وشدته، وعمرك، وحالتك الصحية العامة. وتتضمن الخيارات ما يلي:

Transliteração yʿtmd tḥdyd ạlʿlạjạt ʿly̱ nwʿ ạlạlthạb ạlrỷwy, wsẖdth, wʿmrk, wḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ. wttḍmn ạlkẖyạrạt mạ yly:

AR تقييم مدى شِدَّة أحد الأمراض، خاصة تندُّب الكبد (تليُّف الكبد)

Transliteração tqyym mdy̱ sẖidãẗ ạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ, kẖạṣẗ tndũb ạlkbd (tlyũf ạlkbd)

AR ويَعتمد الخيار المناسب لحالتكَ على شدة تَلَف الكُلى وتوافُر المتبرِّعين وما تُفضِّله من خيارات.

Transliteração wyaʿtmd ạlkẖyạr ạlmnạsb lḥạltka ʿly̱ sẖdẗ talaf ạlkuly̱ wtwạfur ạlmtbrĩʿyn wmạ tufḍĩlh mn kẖyạrạt.

AR عنب أوريغون. يوضع هذا المنتج، الذي يُعرف أيضًا باسم البارباري، على الجلد وقد يقلل من شدة الصدفية.

Transliteração ʿnb ạ̉wrygẖwn. ywḍʿ hdẖạ ạlmntj, ạldẖy yuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlbạrbạry, ʿly̱ ạljld wqd yqll mn sẖdẗ ạlṣdfyẗ.

AR تُحقن هذه الأدوية تحت الجلد أو عن طريق الحقن العضلي، ويمكنها تقليل معدل حدوث الانتكاسات وشدتها.

Transliteração tuḥqn hdẖh ạlạ̉dwyẗ tḥt ạljld ạ̉w ʿn ṭryq ạlḥqn ạlʿḍly, wymknhạ tqlyl mʿdl ḥdwtẖ ạlạntkạsạt wsẖdthạ.

AR قد يتسبب حب الشباب في الإصابة بضائقة انفعالية وظهور نَدَبات على الجلد حسب شدة كل حالة

Transliteração qd ytsbb ḥb ạlsẖbạb fy ạlạ̹ṣạbẗ bḍạỷqẗ ạnfʿạlyẗ wẓhwr nadabạt ʿly̱ ạljld ḥsb sẖdẗ kl ḥạlẗ

AR تختلف مؤشرات حب الشباب وفقًا لحدة حالتك:

Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt ḥb ạlsẖbạb wfqaⁿạ lḥdẗ ḥạltk:

AR تختلف حالات الشدة ولكن تصبح الحالة ظاهرة عادةً عندما يبدأ الطفل في تعلم القراءة.

Transliteração tkẖtlf ḥạlạt ạlsẖdẗ wlkn tṣbḥ ạlḥạlẗ ẓạhrẗ ʿạdẗaⁿ ʿndmạ ybdạ̉ ạlṭfl fy tʿlm ạlqrạʾẗ.

AR تبدأ الأعراض عادة متدرجة، وتميل إلى التنوع في شدتها على مدار العمر

Transliteração tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ mtdrjẗ, wtmyl ạ̹ly̱ ạltnwʿ fy sẖdthạ ʿly̱ mdạr ạlʿmr

AR توجد أنواع عديدة من النوبات، وهي تختلف في أعراضها وشدتها

Transliteração twjd ạ̉nwạʿ ʿdydẗ mn ạlnwbạt, why tkẖtlf fy ạ̉ʿrạḍhạ wsẖdthạ

AR ما علاقة احتداد مشاكل التنفس لديك بجدول عملك أو هواياتك؟

Transliteração mạ ʿlạqẗ ạḥtdạd msẖạkl ạltnfs ldyk bjdwl ʿmlk ạ̉w hwạyạtk?

AR علامات وأعراض ارتجاع الصمام المترالي، التي تعتمد على شدة ومدى سرعة تدهور الحالة، يمكن أن تتضمن:

Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly, ạlty tʿtmd ʿly̱ sẖdẗ wmdy̱ srʿẗ tdhwr ạlḥạlẗ, ymkn ạ̉n ttḍmn:

AR يختلف فقدان الذاكرة من حيث شدته ونطاقه، ولكن حتى فقدان الذاكرة الخفيف يؤثر سلبًا على الأنشطة اليومية ونوعية الحياة

Transliteração ykẖtlf fqdạn ạldẖạkrẗ mn ḥytẖ sẖdth wnṭạqh, wlkn ḥty̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạlkẖfyf yw̉tẖr slbaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wnwʿyẗ ạlḥyạẗ

AR قد تتفتت الفقرات الضعيفة وتزيد بذلك من شدة انحناء وضعيتك

Transliteração qd ttftt ạlfqrạt ạlḍʿyfẗ wtzyd bdẖlk mn sẖdẗ ạnḥnạʾ wḍʿytk

AR وتتوقف شدة الحبسة على عدد من الحالات، بما في ذلك سبب تلف الدماغ وشدته.

Transliteração wttwqf sẖdẗ ạlḥbsẗ ʿly̱ ʿdd mn ạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk sbb tlf ạldmạgẖ wsẖdth.

AR يمكن أن تختلف شدة الذبحة الصدرية ومدتها ونوعها

Transliteração ymkn ạ̉n tkẖtlf sẖdẗ ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ wmdthạ wnwʿhạ

AR عادةً تُصيب الأمراض الناجمة عن عدوى الرشاشيات الجهاز التنفُّسي، لكن تختلف حدة مُؤشِّرات المرض بشكل كبير.

Transliteração ʿạdẗaⁿ tuṣyb ạlạ̉mrạḍ ạlnạjmẗ ʿn ʿdwy̱ ạlrsẖạsẖyạt ạljhạz ạltnfũsy, lkn tkẖtlf ḥdẗ mū̉sẖĩrạt ạlmrḍ bsẖkl kbyr.

AR يرتبط التعرض للتدخين السلبي بزيادة احتمالية الإصابة بالربو وأزيز الصدر خلال فترة الطفولة وزيادة حدتهما أيضًا

Transliteração yrtbṭ ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby bzyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrbw wạ̉zyz ạlṣdr kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ wzyạdẗ ḥdthmạ ạ̉yḍaⁿạ

AR يتسبب انخماص الرئة في صعوبة التنفس، وخاصة إذا كان لديك مرض بالرئة. يعتمد العلاج على سبب الانهيار وشدته.

Transliteração ytsbb ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ fy ṣʿwbẗ ạltnfs, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn ldyk mrḍ bạlrỷẗ. yʿtmd ạlʿlạj ʿly̱ sbb ạlạnhyạr wsẖdth.

AR ويتوقف علاج القدم المكسورة على موقع الكسر وشدته

Transliteração wytwqf ʿlạj ạlqdm ạlmkswrẗ ʿly̱ mwqʿ ạlksr wsẖdth

AR اذهب لزيارة الطبيب إذا تعرَّضتَ لضعف أو تدلي في الوجه لتحديد السبب الكامن للمرض وشدته.

Transliteração ạdẖhb lzyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ tʿrãḍta lḍʿf ạ̉w tdly fy ạlwjh ltḥdyd ạlsbb ạlkạmn llmrḍ wsẖdth.

AR ويتوقف علاج كسر الكاحل على موضع الكسر في العظام وشدته

Transliteração wytwqf ʿlạj ksr ạlkạḥl ʿly̱ mwḍʿ ạlksr fy ạlʿẓạm wsẖdth

AR يعتمد العلاج على موضع الإصابة وشدتها

Transliteração yʿtmd ạlʿlạj ʿly̱ mwḍʿ ạlạ̹ṣạbẗ wsẖdthạ

AR يعتمد علاج الساق المكسورة على مكان الإصابة وشدتها

Transliteração yʿtmd ʿlạj ạlsạq ạlmkswrẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ wsẖdthạ

AR يمكن أن يؤدي تناوُل أدوية الصداع، بما في ذلك الأدوية دون وصفة طبية، أكثر من مرتين في الأسبوع إلى زيادة شدة الصداع وتكراره

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwul ạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ, ạ̉ktẖr mn mrtyn fy ạlạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ zyạdẗ sẖdẗ ạlṣdạʿ wtkrạrh

AR يعتمد علاج التشوُّه الخياري على الشكل والشدة والأعراض المرتبطة به

Transliteração yʿtmd ʿlạj ạltsẖwũh ạlkẖyạry ʿly̱ ạlsẖkl wạlsẖdẗ wạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bh