EN This decision will depend on your current health, your ability to withstand surgery and your expectations for maintaining a certain quality of life.
Traduzir "expectations for maintaining" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expectations for maintaining" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de expectations for maintaining
inglês
árabe
AR ويعتمد هذا القرار على صحتك الحالية، وقدرتك على تحمُّل الجراحة، وتوقُّعاتك للحفاظ على نوعية حياة مُعينة.
Transliteração wyʿtmd hdẖạ ạlqrạr ʿly̱ ṣḥtk ạlḥạlyẗ, wqdrtk ʿly̱ tḥmũl ạljrạḥẗ, wtwqũʿạtk llḥfạẓ ʿly̱ nwʿyẗ ḥyạẗ muʿynẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | القرار |
| current | الحالية |
| surgery | الجراحة |
| quality | نوعية |
| life | حياة |
| this | هذا |
EN Exercise is important for losing weight or maintaining a healthy weight
AR ممارسة التمارين الرياضية عامل مهم في إنقاص الوزن أو الحفاظ على الوزن الصحي
Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿạml mhm fy ạ̹nqạṣ ạlwzn ạ̉w ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwzn ạlṣḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | مهم |
| weight | الوزن |
| maintaining | الحفاظ |
| for | على |
| healthy | الصحي |
| exercise | التمارين |
EN The best way to prevent or delay diabetic nephropathy is by maintaining a healthy lifestyle and treating your diabetes and high blood pressure.
AR إن أفضل طريقة لمنع أو تأخير اعتلال الكلى السُّكَّري هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج كلٍّ من مرض السُّكَّري وارتفاع ضغط الدم.
Transliteração ạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ lmnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlkly̱ ạlsũkãry hy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy wʿlạj kliⁿ̃ mn mrḍ ạlsũkãry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | طريقة |
| maintaining | الحفاظ |
| healthy | صحي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| best | أفضل |
| prevent | لمنع |
| to | على |
EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!
AR باختصار: يمكنك إجراء أموال سريعة وسهلة ولا داعي للقلق بشأن تخزين أو الحفاظ على وإضاءة وإصلاح الأخطاء وإصلاحها ومراقبة أي خوادم للقيام بذلك!
Transliteração bạkẖtṣạr: ymknk ạ̹jrạʾ ạ̉mwạl sryʿẗ wshlẗ wlạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n tkẖzyn ạ̉w ạlḥfạẓ ʿly̱ wạ̹ḍạʾẗ wạ̹ṣlạḥ ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ wmrạqbẗ ạ̉y kẖwạdm llqyạm bdẖlk!
| inglês | árabe |
|---|---|
| money | أموال |
| fast | سريعة |
| and easy | وسهلة |
| storing | تخزين |
| maintaining | الحفاظ |
| servers | خوادم |
| so | بذلك |
| do | للقيام |
| you | ولا |
| make | إجراء |
EN Good dental hygiene is an important part of maintaining your overall health.
AR فالمحافظة على نظافة أسنانك جيدًا هي عامل مهم في الحفاظ على صحتك العامة.
Transliteração fạlmḥạfẓẗ ʿly̱ nẓạfẗ ạ̉snạnk jydaⁿạ hy ʿạml mhm fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥtk ạlʿạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| good | جيد |
| important | مهم |
| maintaining | الحفاظ |
| overall | العامة |
EN Excellence We excel in all that we do, and the way in which we do it while maintaining safety & reliability standards.
AR التميز: نحن مميزون في كل ما نقوم به من عمل وفي الطريقة التي نؤدي بها ذلك العمل مع المحافظة على معايير السلامة والإعتمادية.
Transliteração ạltmyz: nḥn mmyzwn fy kl mạ nqwm bh mn ʿml wfy ạlṭryqẗ ạlty nw̉dy bhạ dẖlk ạlʿml mʿ ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ mʿạyyr ạlslạmẗ wạlạ̹ʿtmạdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| excellence | التميز |
| standards | معايير |
| safety | السلامة |
| way | الطريقة |
| we | نحن |
| we do | نقوم |
| in | بها |
EN Maintaining a healthy weight through diet and exercise can help you avoid complications such as high blood pressure, heart disease and diabetes.
AR يمكن أن يساعدك الحفاظ على وزن صحي من خلال اتباع نظام غذائي وممارسة الرياضة على تجنب المضاعفات، مثل ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والسكري.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy mn kẖlạl ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ ʿly̱ tjnb ạlmḍạʿfạt, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạ̉mrạḍ ạlqlb wạlskry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| help you | يساعدك |
| maintaining | الحفاظ |
| weight | وزن |
| healthy | صحي |
| and exercise | وممارسة |
| exercise | الرياضة |
| avoid | تجنب |
| complications | المضاعفات |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
EN P.S. 'ensuring that it runs well for you' involves monitoring and maintaining the network and physical hardware for the server.
AR ملاحظة."التأكد من أنه يعمل بشكل جيد بالنسبة لك ينطوي على مراقبة وصيانة الشبكة والأجهزة المادية للخادم.
Transliteração mlạḥẓẗ."ạltạ̉kd mn ạ̉nh yʿml bsẖkl jyd bạlnsbẗ lk ynṭwy ʿly̱ mrạqbẗ wṣyạnẗ ạlsẖbkẗ wạlạ̉jhzẗ ạlmạdyẗ llkẖạdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | أنه |
| runs | يعمل |
| well | جيد |
| monitoring | مراقبة |
| for | بالنسبة |
| network | الشبكة |
| the | على |
| server | للخادم |
EN P.P.S. 'maintaining the network' means keeping up network connectivity.
AR P.P.S."الحفاظ على الشبكة" يعني الحفاظ على اتصال الشبكة.
Transliteração P.P.S."ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlsẖbkẗ" yʿny ạlḥfạẓ ʿly̱ ạtṣạl ạlsẖbkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| means | يعني |
| the | على |
| network | الشبكة |
| maintaining | الحفاظ |
EN Generally, it is considered ideal to devote your time and energy to your business rather than technical concerns such as maintaining a VPS, particularly if the company is relatively young
AR بشكل عام، تعتبر مثالية لتكريس وقتك والطاقة لعملك بدلا من المخاوف التقنية مثل الحفاظ على VPS، خاصة إذا كانت الشركة شابة نسبيا
Transliteração bsẖkl ʿạm, tʿtbr mtẖạlyẗ ltkrys wqtk wạlṭạqẗ lʿmlk bdlạ mn ạlmkẖạwf ạltqnyẗ mtẖl ạlḥfạẓ ʿly̱ VPS, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrkẗ sẖạbẗ nsbyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| ideal | مثالية |
| your time | وقتك |
| and energy | والطاقة |
| concerns | المخاوف |
| technical | التقنية |
| maintaining | الحفاظ |
| generally | عام |
| company | الشركة |
| if | إذا |
| to | على |
EN Checking and maintaining a healthy blood pressure
AR التحقق من المعدلات الصحية لضغط الدم والحفاظ عليها
Transliteração ạltḥqq mn ạlmʿdlạt ạlṣḥyẗ lḍgẖṭ ạldm wạlḥfạẓ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| checking | التحقق |
| healthy | الصحية |
| blood | الدم |
EN Checking and maintaining healthy cholesterol and blood sugar levels
AR التحقق من المستويات الصحية للكوليسترول وسكر الدم والحفاظ عليها
Transliteração ạltḥqq mn ạlmstwyạt ạlṣḥyẗ llkwlystrwl wskr ạldm wạlḥfạẓ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| checking | التحقق |
| levels | المستويات |
| healthy | الصحية |
| blood | الدم |
EN Eating a healthy diet and maintaining a healthy weight.
AR اتباع نظام غذائي صحي والحفاظ على وزن صحي.
Transliteração ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| healthy | صحي |
| weight | وزن |
EN Getting enough calcium and vitamin D in your diet is important for maintaining strong bones
AR من المهم أن تتلقي نسبة كافية من الكالسيوم وفيتامين "د" في النظام الغذائي للحفاظ علي عظم قوي
Transliteração mn ạlmhm ạ̉n ttlqy nsbẗ kạfyẗ mn ạlkạlsywm wfytạmyn "d" fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy llḥfạẓ ʿly ʿẓm qwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | المهم |
| enough | كافية |
| calcium | الكالسيوم |
| strong | قوي |
EN PTH is key to regulating and maintaining a balance of two minerals in your body ? calcium and phosphorus.
AR الهرمون الدُرَيقي هو عامل أساسي في تنظيم التوازن بين مستويات معدنَيّ الكالسيوم والفوسفور في الجسم والحفاظ عليه.
Transliteração ạlhrmwn ạldurayqy hw ʿạml ạ̉sạsy fy tnẓym ạltwạzn byn mstwyạt mʿdnaỹ ạlkạlsywm wạlfwsfwr fy ạljsm wạlḥfạẓ ʿlyh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| balance | التوازن |
| calcium | الكالسيوم |
| body | الجسم |
EN Sexual difficulties, including problems achieving or maintaining an erection (erectile dysfunction) or ejaculation problems in men
AR مشاكل جنسية، ويشمل ذلك العجز عن إحداث الانتصاب أو الحفاظ عليه (ضعف الانتصاب)، أو مشاكل في القذف عند الرجال
Transliteração msẖạkl jnsyẗ, wysẖml dẖlk ạlʿjz ʿn ạ̹ḥdạtẖ ạlạntṣạb ạ̉w ạlḥfạẓ ʿlyh (ḍʿf ạlạntṣạb), ạ̉w msẖạkl fy ạlqdẖf ʿnd ạlrjạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| including | ويشمل |
| maintaining | الحفاظ |
| in | عند |
| men | الرجال |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN FITNESS & SPA A maximum capacity of 50% applies while maintaining social distancing between equipment.
AR مركز اللياقة البدنية والمنتجع الصحي يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع الحفاظ في نفس الوقت على التباعد الاجتماعي بين المعدات.
Transliteração mrkz ạllyạqẗ ạlbdnyẗ wạlmntjʿ ạlṣḥy yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ ạlḥfạẓ fy nfs ạlwqt ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy byn ạlmʿdạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fitness | اللياقة |
| maximum | الأقصى |
| maintaining | الحفاظ |
| while | الوقت |
| social | الاجتماعي |
| equipment | المعدات |
| a | نفس |
| between | بين |
EN MEETINGS & EVENTS Venues are sanitized prior to guests’ arrival and upon departure with all seating maintaining social distancing.
AR الاجتماعات والفعاليات يتم تعقيم الأماكن قبل وصول الضيوف وعند المغادرة مع الحفاظ على التباعد الاجتماعي في طريقة الجلوس.
Transliteração ạlạjtmạʿạt wạlfʿạlyạt ytm tʿqym ạlạ̉mạkn qbl wṣwl ạlḍywf wʿnd ạlmgẖạdrẗ mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy fy ṭryqẗ ạljlws.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meetings | الاجتماعات |
| guests | الضيوف |
| departure | المغادرة |
| maintaining | الحفاظ |
| social | الاجتماعي |
EN Eating a healthy diet, maintaining a healthy weight and getting appropriate exercise can help you sleep well.
AR فاتباع النظام الغذائي الصحي والحفاظ على الوزن الصحي وممارسة التمارين المناسبة، قد تعينك على الحصول على نوم هانئ.
Transliteração fạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwzn ạlṣḥy wmmạrsẗ ạltmạryn ạlmnạsbẗ, qd tʿynk ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ nwm hạnỷ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| healthy | الصحي |
| weight | الوزن |
| exercise | التمارين |
| sleep | نوم |
| can | الحصول |
EN In addition to this, by leading studies on the existing products, we aim at maintaining customer’s satisfaction at the peak.
AR بالإضافة إلى ذلك، من خلال اجراء دراسات على المنتجات الحالية، نهدف إلى الحفاظ على رضا العملاء في الذروة.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, mn kẖlạl ạjrạʾ drạsạt ʿly̱ ạlmntjạt ạlḥạlyẗ, nhdf ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ rḍạ ạlʿmlạʾ fy ạldẖrwẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| studies | دراسات |
| products | المنتجات |
| existing | الحالية |
| maintaining | الحفاظ |
| customers | العملاء |
| peak | الذروة |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN Supply chain is all about creating value, building and maintaining competitive advantage, and enabling growth
AR تتصل سلسلة الإمداد والتموين بتحقيق القيمة وإيجاد الميزة التنافسية والمحافظة عليها والتمكين للنمو
Transliteração ttṣl slslẗ ạlạ̹mdạd wạltmwyn btḥqyq ạlqymẗ wạ̹yjạd ạlmyzẗ ạltnạfsyẗ wạlmḥạfẓẗ ʿlyhạ wạltmkyn llnmw
| inglês | árabe |
|---|---|
| chain | سلسلة |
| supply | الإمداد |
| value | القيمة |
| is | عليها |
EN People who are addicted to opioids may still hold down jobs and other responsibilities, maintaining the appearance of stability at work and home
AR قد يظل في استطاعة مدمني المواد الأفيونية الحفاظ على وظائفهم وغير ذلك من المسؤوليات، مع المحافظة على مظهر مستقر في العمل وفي المنزل
Transliteração qd yẓl fy ạstṭạʿẗ mdmny ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ wẓạỷfhm wgẖyr dẖlk mn ạlmsw̉wlyạt, mʿ ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ mẓhr mstqr fy ạlʿml wfy ạlmnzl
| inglês | árabe |
|---|---|
| maintaining | الحفاظ |
| responsibilities | المسؤوليات |
| appearance | مظهر |
| work | العمل |
| home | المنزل |
| to | وفي |
EN The best way to prevent or delay diabetic nephropathy is by maintaining a healthy lifestyle and adequately managing your diabetes and high blood pressure.
AR والطريقة الأفضل لمنع الإصابة باعتلال الكلية السكري أو تأخيرها هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج داء السكري وارتفاع ضغط الدم بالشكل المناسب.
Transliteração wạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl lmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlskry ạ̉w tạ̉kẖyrhạ hy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy wʿlạj dạʾ ạlskry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bạlsẖkl ạlmnạsb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| maintaining | الحفاظ |
| healthy | صحي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| best | الأفضل |
| diabetes | السكري |
| prevent | لمنع |
| to | على |
EN Keeper Enterprise leads the market in capabilities and functionality while maintaining a lower price than 1Password Business.
AR يعتبر Keeper Enterprise تطبيقاً رائداً في السوق من حيث الإمكانات ومزايا الاستخدام فضلاً عن كونه أقل سعراً من تطبيق 1Password Business.
Transliteração yʿtbr Keeper Enterprise tṭbyqạaⁿ rạỷdạaⁿ fy ạlswq mn ḥytẖ ạlạ̹mkạnạt wmzạyạ ạlạstkẖdạm fḍlạaⁿ ʿn kwnh ạ̉ql sʿrạaⁿ mn tṭbyq 1Password Business.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| keeper | keeper |
| lower | أقل |
| market | السوق |
EN The standard is designed to address the delicate balance between maintaining profitability and reducing the negative environmental impact
AR المعيار مصمم ليعنون مزيجا من التوازن بين الاحتفاظ بالربحية وتقليل الاثر السلبي علي البيئة
Transliteração ạlmʿyạr mṣmm lyʿnwn mzyjạ mn ạltwạzn byn ạlạḥtfạẓ bạlrbḥyẗ wtqlyl ạlạtẖr ạlslby ʿly ạlbyỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | المعيار |
| designed | مصمم |
| balance | التوازن |
| environmental | البيئة |
| between | بين |
EN Reduced workforce at offices and factories while maintaining 2 metres of distance between work stations
AR تقليل العمالة في أماكن العمل والوحدات المنتجة بينما نحتفظ الي 2 متر من الفصل بين المحطات.
Transliteração tqlyl ạlʿmạlẗ fy ạ̉mạkn ạlʿml wạlwḥdạt ạlmntjẗ bynmạ nḥtfẓ ạly 2 mtr mn ạlfṣl byn ạlmḥṭạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | العمل |
| while | بينما |
| metres | متر |
| between | بين |
EN In a nutshell: Whatsmyserp automatically updates the user data daily maintaining its accuracy and relevance
AR باختصار: يقوم Whatsmyserp تلقائيًا بتحديث بيانات المستخدم يوميًا مع الحفاظ على دقتها وأهميتها
Transliteração bạkẖtṣạr: yqwm Whatsmyserp tlqạỷyaⁿạ btḥdytẖ byạnạt ạlmstkẖdm ywmyaⁿạ mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ dqthạ wạ̉hmythạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| data | بيانات |
| maintaining | الحفاظ |
| user | المستخدم |
| the | على |
EN Savvy retailers are constantly searching for additional efficiencies, greater customer retention and ultimately maintaining profit margins
AR يبحث تجار التجزئة الأذكياء باستمرار عن المزيد من الفعالية، والإحتفاظ بأكبر عدد من العملاء مع المحافظة بشكل أساسي على هوامش الربح
Transliteração ybḥtẖ tjạr ạltjzỷẗ ạlạ̉dẖkyạʾ bạstmrạr ʿn ạlmzyd mn ạlfʿạlyẗ, wạlạ̹ḥtfạẓ bạ̉kbr ʿdd mn ạlʿmlạʾ mʿ ạlmḥạfẓẗ bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ hwạmsẖ ạlrbḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| retailers | التجزئة |
| constantly | باستمرار |
| customer | العملاء |
| profit | الربح |
| for | المزيد |
EN Be cautious in maintaining enough health and advantageous positions to rack up kills, but don’t stay stagnant and wait for the fight to come to you.
AR كن حذرًا في الحفاظ على ما يكفي من مواقع الصحة والمواقع المفيدة لتجنّب عمليات القتل، لكن لا تبقى في حالة ركود وانتظر حتى يصل القتال إليك.
Transliteração kn ḥdẖraⁿạ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mạ ykfy mn mwạqʿ ạlṣḥẗ wạlmwạqʿ ạlmfydẗ ltjñb ʿmlyạt ạlqtl, lkn lạ tbqy̱ fy ḥạlẗ rkwd wạntẓr ḥty̱ yṣl ạlqtạl ạ̹lyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| maintaining | الحفاظ |
| enough | يكفي |
| health | الصحة |
| but | لكن |
| fight | القتال |
| to you | إليك |
| to | حالة |
EN Maintaining and configuring MetaTrader is a complex process that requires experienced DevOps, dealing engineers, and support team involvement.
AR تعد صيانة وإنشاء منصة ميتاتريدر عملية معقدة تتطلب مطورين ذوي خبرة، ومهندسين للتعامل معها ومشاركة من قبل فريق الدعم.
Transliteração tʿd ṣyạnẗ wạ̹nsẖạʾ mnṣẗ mytạtrydr ʿmlyẗ mʿqdẗ ttṭlb mṭwryn dẖwy kẖbrẗ, wmhndsyn lltʿạml mʿhạ wmsẖạrkẗ mn qbl fryq ạldʿm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| metatrader | ميتاتريدر |
| process | عملية |
| complex | معقدة |
| experienced | خبرة |
| a | قبل |
| team | فريق |
| support | الدعم |
EN B2Broker has added several new updates and features to B2Margin, the company’s margin exchange trading platform. The development team continually works on maintaining B2Margin’s cutting-edge status by improving its performance and stability.
AR تحقق من آخر تحديثات محرك مطابقة B2Trader. لقد أضفنا دورًا جديدًا للتحوط لاستخدامات التبادل والعديد من الميزات الأخرى.
Transliteração tḥqq mn ậkẖr tḥdytẖạt mḥrk mṭạbqẗ B2Trader. lqd ạ̉ḍfnạ dwraⁿạ jdydaⁿạ lltḥwṭ lạstkẖdạmạt ạltbạdl wạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| updates | تحديثات |
| exchange | التبادل |
| features | الميزات |
| new | جديد |
| the | آخر |
EN Avoid the hassle and cost of running your own data center, while maintaining ownership, control and hands-on access to your compute and storage
AR تجنب المتاعب والتكلفة لتشغيل مركز البيانات الخاص بك ، مع الحفاظ على الملكية والتحكم والوصول العملي إلى الحوسبة والتخزين
Transliteração tjnb ạlmtạʿb wạltklfẗ ltsẖgẖyl mrkz ạlbyạnạt ạlkẖạṣ bk , mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmlkyẗ wạltḥkm wạlwṣwl ạlʿmly ạ̹ly̱ ạlḥwsbẗ wạltkẖzyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
| center | مركز |
| data | البيانات |
| maintaining | الحفاظ |
| ownership | الملكية |
| control | والتحكم |
| to | إلى |
EN Adding your website in the Webmaster tool and maintaining the website without crawl errors.
AR إضافة موقعك الإلكتروني إلى أداة ويب ماستر الخاصة بجوجل وصيانة موقعك من أي أخطاء في فهرسة الموقع (أخطاء زاحف الشبكة).
Transliteração ạ̹ḍạfẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ ạ̉dạẗ wyb mạstr ạlkẖạṣẗ bjwjl wṣyạnẗ mwqʿk mn ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ fy fhrsẗ ạlmwqʿ (ạ̉kẖṭạʾ zạḥf ạlsẖbkẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| adding | إضافة |
| tool | أداة |
| errors | أخطاء |
| the | إلى |
| your | الخاصة |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN Maintaining the graphic architectural lines of The One, the signature bottle is now reinvented in gleaming gold
AR مع الحفاظ على الخطوط المعمارية الرسومية لـ The One، لقد أعيد ابتكار الزجاجة المميزة اليوم بالذهب اللامع
Transliteração mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlkẖṭwṭ ạlmʿmạryẗ ạlrswmyẗ l The One, lqd ạ̉ʿyd ạbtkạr ạlzjạjẗ ạlmmyzẗ ạlywm bạldẖhb ạllạmʿ
EN It will include a set of rules about how to represent your brand across channels and assets, as well as guidelines for maintaining the integrity of your brandmark.
AR كما يتضمن مجموعة من القواعد حول كيفية تمثيل علامتك التجارية عبر القنوات والمصادر الأخرى كما يتضمن إرشادات للحفاظ على قوة علامتك التجارية.
Transliteração kmạ ytḍmn mjmwʿẗ mn ạlqwạʿd ḥwl kyfyẗ tmtẖyl ʿlạmtk ạltjạryẗ ʿbr ạlqnwạt wạlmṣạdr ạlạ̉kẖry̱ kmạ ytḍmn ạ̹rsẖạdạt llḥfạẓ ʿly̱ qwẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | يتضمن |
| set | مجموعة |
| rules | القواعد |
| channels | القنوات |
| guidelines | إرشادات |
| how | كيفية |
| of | عبر |
EN This preservation at least focuses on maintaining suitable environmental conditions for vaccines
AR يركز هذا الحفظ على الأقل على الحفاظ على الظروف البيئية المناسبة للقاحات
Transliteração yrkz hdẖạ ạlḥfẓ ʿly̱ ạlạ̉ql ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlẓrwf ạlbyỷyẗ ạlmnạsbẗ llqạḥạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| focuses | يركز |
| conditions | الظروف |
| environmental | البيئية |
| this | هذا |
| maintaining | الحفاظ |
| on | على |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your information and password
AR تتحمل مسؤولية الحفاظ على سرية معلوماتك و كلمة سرك
Transliteração ttḥml msw̉wlyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ sryẗ mʿlwmạtk w klmẗ srk
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsible | مسؤولية |
| maintaining | الحفاظ |
| your information | معلوماتك |
| and | و |
| password | كلمة |
| of | على |
EN The best way to prevent or delay diabetic nephropathy is by maintaining a healthy lifestyle and adequately managing your diabetes and high blood pressure.
AR والطريقة الأفضل لمنع الإصابة باعتلال الكلية السكري أو تأخيرها هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج داء السكري وارتفاع ضغط الدم بالشكل المناسب.
Transliteração wạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl lmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlskry ạ̉w tạ̉kẖyrhạ hy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy wʿlạj dạʾ ạlskry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bạlsẖkl ạlmnạsb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| maintaining | الحفاظ |
| healthy | صحي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| best | الأفضل |
| diabetes | السكري |
| prevent | لمنع |
| to | على |
EN Here are some tips for buying and maintaining your home AED:
AR فيما يلي بعض النصائح لشراء جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي (AED) وصيانته:
Transliteração fymạ yly bʿḍ ạlnṣạỷḥ lsẖrạʾ jhạz mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly (AED) wṣyạnth:
| inglês | árabe |
|---|---|
| tips | النصائح |
| some | بعض |
EN Maintaining a healthy weight through diet and exercise can help you avoid complications such as high blood pressure, heart disease and diabetes.
AR يمكن أن يساعدك الحفاظ على وزن صحي من خلال اتباع نظام غذائي وممارسة الرياضة على تجنب المضاعفات، مثل ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والسكري.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy mn kẖlạl ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ ʿly̱ tjnb ạlmḍạʿfạt, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạ̉mrạḍ ạlqlb wạlskry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| help you | يساعدك |
| maintaining | الحفاظ |
| weight | وزن |
| healthy | صحي |
| and exercise | وممارسة |
| exercise | الرياضة |
| avoid | تجنب |
| complications | المضاعفات |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
EN If you and your friends haven’t been vaccinated, keep your gathering small, maintaining social distance from others
AR ينبغي جعل أعداد التجمعات صغيرة، وكذلك الحفاظ على التباعد الاجتماعي عن الآخرين إذا لم تكن أنت أو أصدقاؤك قد تلقيتم اللقاح
Transliteração ynbgẖy jʿl ạ̉ʿdạd ạltjmʿạt ṣgẖyrẗ, wkdẖlk ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy ʿn ạlậkẖryn ạ̹dẖạ lm tkn ạ̉nt ạ̉w ạ̉ṣdqạw̉k qd tlqytm ạllqạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
| from | على |
| social | الاجتماعي |
| others | الآخرين |
| and | وكذلك |
| if | إذا |
| keep | الحفاظ |
| you | أنت |
EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) announced its financial results for the year ended 31 December 2021, which reflect the Company’s success in maintaining its growth trajectory.
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") عن نتائجها المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2021 والتي تعكس نجاح الشركة في الحفاظ على مسار نموها.
Transliteração ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llsnẗ ạlmnthyẗ fy 31 dysmbr 2021 wạlty tʿks njạḥ ạlsẖrkẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ msạr nmwhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| company | الشركة |
| results | نتائجها |
| financial | المالية |
| ended | المنتهية |
| december | ديسمبر |
| which | والتي |
| reflect | تعكس |
| success | نجاح |
| maintaining | الحفاظ |
| the | على |
EN Excellence We excel in all that we do, and the way in which we do it while maintaining safety & reliability standards.
AR التميز: نحن مميزون في كل ما نقوم به من عمل وفي الطريقة التي نؤدي بها ذلك العمل مع المحافظة على معايير السلامة والإعتمادية.
Transliteração ạltmyz: nḥn mmyzwn fy kl mạ nqwm bh mn ʿml wfy ạlṭryqẗ ạlty nw̉dy bhạ dẖlk ạlʿml mʿ ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ mʿạyyr ạlslạmẗ wạlạ̹ʿtmạdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| excellence | التميز |
| standards | معايير |
| safety | السلامة |
| way | الطريقة |
| we | نحن |
| we do | نقوم |
| in | بها |
EN People who are addicted to opioids may still hold down jobs and other responsibilities, maintaining the appearance of stability at work and home
AR قد يظل في استطاعة مدمني المواد الأفيونية الحفاظ على وظائفهم وغير ذلك من المسؤوليات، مع المحافظة على مظهر مستقر في العمل وفي المنزل
Transliteração qd yẓl fy ạstṭạʿẗ mdmny ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ wẓạỷfhm wgẖyr dẖlk mn ạlmsw̉wlyạt, mʿ ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ mẓhr mstqr fy ạlʿml wfy ạlmnzl
| inglês | árabe |
|---|---|
| maintaining | الحفاظ |
| responsibilities | المسؤوليات |
| appearance | مظهر |
| work | العمل |
| home | المنزل |
| to | وفي |
EN Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…
AR على الصفحة كبار المسئولين الاقتصاديين مهم للغاية ، ويشير إلى التحسينات التي يمكنك إجراءها على صفحة الويب الخاصة بك حتى…
Transliteração ʿly̱ ạlṣfḥẗ kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn mhm llgẖạyẗ , wysẖyr ạ̹ly̱ ạltḥsynạt ạlty ymknk ạ̹jrạʾhạ ʿly̱ ṣfḥẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk ḥty̱…
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expectations for maintaining maintaining maintaining customer’s satisfaction maintaining servers maintaining control maintaining profitability maintaining access maintaining data maintaining apiaries whilst maintaining maintaining trust maintaining a balance functionality while maintaining maintaining relationships still maintaining maintaining safety maintaining standards maintaining cost maintaining your health success in maintaining maintaining the network maintaining strong bones maintaining a vps maintaining competitive advantage maintaining the graphic aim at maintaining maintaining the randomness maintaining sobriety ultimately maintaining profit maintaining an erection maintaining a healthy guidelines for maintaining seating maintaining social maintaining the appearance maintaining ownership maintaining a certain maintaining social distancing maintaining the desired maintaining their wordpress maintaining our ability maintaining the availability maintaining your patent responsible for maintaining wallet while maintaining maintaining regulatory compliance maintaining a stylish maintaining its growth maintaining the perennial maintaining dedicated maintaining the websiteTraduzir expectations for maintaining para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe