EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier
AR تستند هجمات الأجهزة إلى الأجهزة المادية مثل مسجل مفاتيح على USB الذي ذكرناه سابقاً
Transliteração tstnd hjmạt ạlạ̉jhzẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmạdyẗ mtẖl msjl mfạtyḥ ʿly̱ USB ạldẖy dẖkrnạh sạbqạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
usb | usb |
attacks | هجمات |
devices | الأجهزة |
on | على |
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier
AR تستند هجمات الأجهزة إلى الأجهزة المادية مثل مسجل مفاتيح على USB الذي ذكرناه سابقاً
Transliteração tstnd hjmạt ạlạ̉jhzẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmạdyẗ mtẖl msjl mfạtyḥ ʿly̱ USB ạldẖy dẖkrnạh sạbqạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
usb | usb |
attacks | هجمات |
devices | الأجهزة |
on | على |
EN Supply chain attacks come in many forms, including software, hardware and firmware attacks.
AR وتأتي هجمات سلاسل التوريد في عدة صورة بما في ذلك هجمات البرامج والأجهزة والبرامج الثابتة.
Transliteração wtạ̉ty hjmạt slạsl ạltwryd fy ʿdẗ ṣwrẗ bmạ fy dẖlk hjmạt ạlbrạmj wạlạ̉jhzẗ wạlbrạmj ạltẖạbtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
supply | التوريد |
many | عدة |
including | بما |
and | ذلك |
firmware | الثابتة |
software | البرامج |
EN Supply chain attacks come in many forms, including software, hardware and firmware attacks.
AR وتأتي هجمات سلاسل التوريد في عدة صورة بما في ذلك هجمات البرامج والأجهزة والبرامج الثابتة.
Transliteração wtạ̉ty hjmạt slạsl ạltwryd fy ʿdẗ ṣwrẗ bmạ fy dẖlk hjmạt ạlbrạmj wạlạ̉jhzẗ wạlbrạmj ạltẖạbtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
supply | التوريد |
many | عدة |
including | بما |
and | ذلك |
firmware | الثابتة |
software | البرامج |
EN Windows offers full hardware support, whereas Linux has partial hardware support.
AR يوفر Windows دعم كامل للأجهزة، في حين أن Linux لديه دعم الأجهزة الجزئي.
Transliteração ywfr Windows dʿm kạml llạ̉jhzẗ, fy ḥyn ạ̉n Linux ldyh dʿm ạlạ̉jhzẗ ạljzỷy.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
offers | يوفر |
support | دعم |
full | كامل |
has | لديه |
hardware | الأجهزة |
EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls
AR تعتمد هجمات الوسيط MITM على التلاعب بالشبكات أو إنشاء شبكات ضارة يتحكم فيها المجرمون الإلكترونيون
Transliteração tʿtmd hjmạt ạlwsyṭ MITM ʿly̱ ạltlạʿb bạlsẖbkạt ạ̉w ạ̹nsẖạʾ sẖbkạt ḍạrẗ ytḥkm fyhạ ạlmjrmwn ạlạ̹lktrwnywn
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
mitm | mitm |
creating | إنشاء |
networks | شبكات |
depend | تعتمد |
the | فيها |
EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls
AR تعتمد هجمات الوسيط MITM على التلاعب بالشبكات أو إنشاء شبكات ضارة يتحكم فيها المجرمون الإلكترونيون
Transliteração tʿtmd hjmạt ạlwsyṭ MITM ʿly̱ ạltlạʿb bạlsẖbkạt ạ̉w ạ̹nsẖạʾ sẖbkạt ḍạrẗ ytḥkm fyhạ ạlmjrmwn ạlạ̹lktrwnywn
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
mitm | mitm |
creating | إنشاء |
networks | شبكات |
depend | تعتمد |
the | فيها |
EN MITM attacks depend on the manipulation of existing networks or the creation of malicious networks the cybercriminal controls
AR تقوم هجمات الوسيط على التلاعب بالشبكات الموجودة أو إنشاء شبكات ضارة يتحكم بها مجرم الإنترنت
Transliteração tqwm hjmạt ạlwsyṭ ʿly̱ ạltlạʿb bạlsẖbkạt ạlmwjwdẗ ạ̉w ạ̹nsẖạʾ sẖbkạt ḍạrẗ ytḥkm bhạ mjrm ạlạ̹ntrnt
EN Spontaneous attacks of pain or attacks triggered by things such as touching the face, chewing, speaking or brushing teeth
AR تنجم نوبات متتابعة من الألم عن بعض الأفعال مثل لمس الوجه أو المضغ أو التّحدث أو غسل الأسنان
Transliteração tnjm nwbạt mttạbʿẗ mn ạlạ̉lm ʿn bʿḍ ạlạ̉fʿạl mtẖl lms ạlwjh ạ̉w ạlmḍgẖ ạ̉w ạlt̃ḥdtẖ ạ̉w gẖsl ạlạ̉snạn
inglês | árabe |
---|---|
pain | الألم |
teeth | الأسنان |
face | الوجه |
of | بعض |
EN Smishing attacks are considered “social engineering” attacks, because they prey on regular people via psychological manipulation
AR تعتبر هجمات الخداع الإلكتروني هجمات "هندسة اجتماعية" لأنها تستهدف أشخاصاً عاديين عبر التلاعب النفسي
Transliteração tʿtbr hjmạt ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny hjmạt "hndsẗ ạjtmạʿyẗ" lạ̉nhạ tsthdf ạ̉sẖkẖạṣạaⁿ ʿạdyyn ʿbr ạltlạʿb ạlnfsy
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
engineering | هندسة |
social | اجتماعية |
psychological | النفسي |
because | لأنها |
on | عبر |
EN These attacks can be used to overload servers and perform separate attacks on other systems.
AR يمكن استخدام هذه الهجمات لزيادة التحميل على الخوادم وتنفيذ هجمات منفصلة على الأنظمة الأخرى.
Transliteração ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạlhjmạt lzyạdẗ ạltḥmyl ʿly̱ ạlkẖwạdm wtnfydẖ hjmạt mnfṣlẗ ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
servers | الخوادم |
separate | منفصلة |
systems | الأنظمة |
other | الأخرى |
can | يمكن |
these | هذه |
to | على |
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية
Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
and | عبر |
effective | فعالية |
EN Network attacks such as a distributed denial of service (DDOS) and botnet- attacks are also described and illustrated using real examples from the past couple of decades.
AR كما تم وصف وتوضيح هجمات الشبكة مثل رفض الخدمة الموزع (DDOS) وهجمات الروبوتات باستخدام أمثلة حقيقية من العقدين الماضيين.
Transliteração kmạ tm wṣf wtwḍyḥ hjmạt ạlsẖbkẗ mtẖl rfḍ ạlkẖdmẗ ạlmwzʿ (DDOS) whjmạt ạlrwbwtạt bạstkẖdạm ạ̉mtẖlẗ ḥqyqyẗ mn ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
inglês | árabe |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | هجمات |
network | الشبكة |
examples | أمثلة |
real | حقيقية |
using | باستخدام |
service | الخدمة |
and | كما |
EN Smishing attacks are considered “social engineering” attacks, because they prey on regular people via psychological manipulation
AR تعتبر هجمات الخداع الإلكتروني هجمات "هندسة اجتماعية" لأنها تستهدف أشخاصاً عاديين عبر التلاعب النفسي
Transliteração tʿtbr hjmạt ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny hjmạt "hndsẗ ạjtmạʿyẗ" lạ̉nhạ tsthdf ạ̉sẖkẖạṣạaⁿ ʿạdyyn ʿbr ạltlạʿb ạlnfsy
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
engineering | هندسة |
social | اجتماعية |
psychological | النفسي |
because | لأنها |
on | عبر |
EN These attacks can be used to overload servers and perform separate attacks on other systems.
AR يمكن استخدام هذه الهجمات لزيادة التحميل على الخوادم وتنفيذ هجمات منفصلة على الأنظمة الأخرى.
Transliteração ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạlhjmạt lzyạdẗ ạltḥmyl ʿly̱ ạlkẖwạdm wtnfydẖ hjmạt mnfṣlẗ ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
servers | الخوادم |
separate | منفصلة |
systems | الأنظمة |
other | الأخرى |
can | يمكن |
these | هذه |
to | على |
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية
Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
and | عبر |
effective | فعالية |
EN IHL is clear and prohibits cyber-attacks against civilian objects and prohibits indiscriminate and disproportionate attacks
AR يحظر القانون الدولي الإنساني بوضوح الهجمات السيبرانية ضد الأعيان المدنية، كما يحظر الهجمات العشوائية وغير المتناسبة
Transliteração yḥẓr ạlqạnwn ạldwly ạlạ̹nsạny bwḍwḥ ạlhjmạt ạlsybrạnyẗ ḍd ạlạ̉ʿyạn ạlmdnyẗ, kmạ yḥẓr ạlhjmạt ạlʿsẖwạỷyẗ wgẖyr ạlmtnạsbẗ
inglês | árabe |
---|---|
attacks | الهجمات |
and | كما |
EN Protects against application layer attacks. Limited protection against volumetric attacks.
AR تحمي من هجمات طبقة التطبيقات. حماية محدودة ضد الهجمات الحجمية.
Transliteração tḥmy mn hjmạt ṭbqẗ ạltṭbyqạt. ḥmạyẗ mḥdwdẗ ḍd ạlhjmạt ạlḥjmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
layer | طبقة |
application | التطبيقات |
protection | حماية |
limited | محدودة |
EN Smishing attacks are considered social engineering attacks because they prey on people through psychological manipulation
AR تُعد هجمات التصيد بالرسائل النصية القصيرة، هجمات هندسة اجتماعية حيث تهجم على الأشخاص عبر تلاعب نفسي
Transliteração tuʿd hjmạt ạltṣyd bạlrsạỷl ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ, hjmạt hndsẗ ạjtmạʿyẗ ḥytẖ thjm ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿbr tlạʿb nfsy
EN The outcomes associated with ECMO depend upon the severity of the health condition that led to use of ECMO
AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية
Transliteração tʿtmd ntạỷj tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ ạlʿlạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
depend | تعتمد |
outcomes | نتائج |
condition | الحالة |
health | الصحية |
use | استخدام |
of | خارج |
to | إلى |
EN Your symptoms will depend on the type you have and which nerves are affected
AR كما ستتوقَّف الأعراض التي تشعر بها على النوع والأعصاب المتأثِّرة
Transliteração kmạ sttwqãf ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ ʿly̱ ạlnwʿ wạlạ̉ʿṣạb ạlmtạ̉tẖĩrẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | النوع |
are | بها |
and | كما |
on | على |
EN Signs and symptoms of MS vary widely and depend on the amount of nerve damage and which nerves are affected
AR تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد على نطاق واسع، وتعتمد على مقدار تلف الأعصاب، وأي الأعصاب مُصابة
Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wtʿtmd ʿly̱ mqdạr tlf ạlạ̉ʿṣạb, wạ̉y ạlạ̉ʿṣạb muṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
signs | علامات |
amount | مقدار |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
symptoms | وأعراض |
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
AR حاول إعادة إدخال "الموقع" لإعادة تعيين الحقول التي يتم ملؤها بناءً عليه (الولاية والرمز البريدي)
Transliteração ḥạwl ạ̹ʿạdẗ ạ̹dkẖạl "ạlmwqʿ" lạ̹ʿạdẗ tʿyyn ạlḥqwl ạlty ytm mlw̉hạ bnạʾaⁿ ʿlyh (ạlwlạyẗ wạlrmz ạlbrydy)
inglês | árabe |
---|---|
try | حاول |
re | إعادة |
entering | إدخال |
location | الموقع |
to reset | لإعادة |
the | عليه |
EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.
AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.
Transliteração yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
need | ستحتاج |
symptoms | الأعراض |
your | إليها |
EN Licensing and services depend on the provider's training, specialty area and state law.
AR وتعتمد التراخيص والخدمات على التدريب الذي تلقاه مقدم الخدمة ومجال تخصصه وقانون الولاية.
Transliteração wtʿtmd ạltrạkẖyṣ wạlkẖdmạt ʿly̱ ạltdryb ạldẖy tlqạh mqdm ạlkẖdmẗ wmjạl tkẖṣṣh wqạnwn ạlwlạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
state | الولاية |
services | والخدمات |
the | الذي |
on | على |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN Some side effects and benefits of cyclic antidepressants depend on the dose
AR حيث تعتمد بعض الآثار الجانبية وفوائد مضادات الاكتئاب الحلقية على الجرعة
Transliteração ḥytẖ tʿtmd bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wfwạỷd mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ ʿly̱ ạljrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
dose | الجرعة |
depend | تعتمد |
some | بعض |
EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
AR يعتمد حوالي 83% من أسر اللاجئين على المساعدات التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي كمصدر رئيس للدخل، في حين أن 16% من الأسر ليس لديها أي دخل آخر.
Transliteração yʿtmd ḥwạly 83% mn ạ̉sr ạllạjỷyn ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy kmṣdr rỷys lldkẖl, fy ḥyn ạ̉n 16% mn ạlạ̉sr lys ldyhạ ạ̉y dkẖl ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
families | الأسر |
income | دخل |
other | آخر |
have | لديها |
no | ليس |
around | حوالي |
while | حين |
EN Our success may depend on how well we integrate ecosystem restoration into our recovery efforts as we build back greener together.
AR قد يعتمد نجاحنا على مدى تمكننا من دمج استعادة النظام الإيكولوجي في جهودنا للتعافي أثناء إعادة البناء معًا بشكل أكثر اخضرارًا.
Transliteração qd yʿtmd njạḥnạ ʿly̱ mdy̱ tmknnạ mn dmj ạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy fy jhwdnạ lltʿạfy ạ̉tẖnạʾ ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉ktẖr ạkẖḍrạraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
integrate | دمج |
restoration | استعادة |
build | البناء |
as | أثناء |
on | على |
EN The severity of the damage may depend on:
AR تَعتمد درجة حدة التلف على:
Transliteração taʿtmd drjẗ ḥdẗ ạltlf ʿly̱:
EN Other symptoms depend on the location of the angiosarcoma.
AR وتعتمد الأعراض الأخرى على مكان الإصابة بالساركوما الوعائية.
Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
other | الأخرى |
location | مكان |
EN The number of treatments will depend on the condition being treated and its severity
AR سيعتمد عدد الجلسات على الحالة المعالجة، ومدى شدتها
Transliteração syʿtmd ʿdd ạljlsạt ʿly̱ ạlḥạlẗ ạlmʿạljẗ, wmdy̱ sẖdthạ
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
EN What type of imaging you'll undergo, if any, will depend on what part of your body is being biopsied.
AR ويعتمد نوع التصوير الذي ستخضع له، إن وُجد، على الجزء الذي ستؤخَذ منه الخزعة من جسمك.
Transliteração wyʿtmd nwʿ ạltṣwyr ạldẖy stkẖḍʿ lh, ạ̹n wujd, ʿly̱ ạljzʾ ạldẖy stw̉kẖadẖ mnh ạlkẖzʿẗ mn jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
imaging | التصوير |
part | الجزء |
body | جسمك |
EN What types of scans you undergo will depend on the type and location of your cancer.
AR سيعتمد نوع الفحوصات التي تخضع لها على نوع السرطان وموقعه.
Transliteração syʿtmd nwʿ ạlfḥwṣạt ạlty tkẖḍʿ lhạ ʿly̱ nwʿ ạlsrṭạn wmwqʿh.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | السرطان |
type | نوع |
the | التي |
EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health
AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام
Transliteração tkẖtlf mḍạʿfạt tsạrʿ ạlqlb ạlbṭyny fy sẖdthạ wtʿtmd ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt qlbk, wmdẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb wʿdd mrạt ḥdwtẖ tsạrʿ ạlqlb wṣḥẗ qlbk bsẖkl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
complications | مضاعفات |
heart | القلب |
ventricular | البطيني |
fast | سرعة |
your heart | قلبك |
overall | عام |
EN Which tests you have depend on your specific condition and your overall health
AR وتعتمد الاختبارات التي ستخضع لها على حالتك خاصة وحالتك الصحية العامة
Transliteração wtʿtmd ạlạkẖtbạrạt ạlty stkẖḍʿ lhạ ʿly̱ ḥạltk kẖạṣẗ wḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
health | الصحية |
overall | العامة |
on | على |
and | التي |
have | خاصة |
EN Coarctation of the aorta symptoms depend on the severity of the condition. Most people don't have symptoms. Mild coarctation may not be diagnosed until adulthood.
AR تعتمد أعراض تضيُّق الأبهر على شدة الحالة. فمعظم الأشخاص لا تظهر عليهم أي أعراض. وقد لا يُشخص التضيّق الخفيف إلا عند البلوغ.
Transliteração tʿtmd ạ̉ʿrạḍ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ. fmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd lạ yusẖkẖṣ ạltḍỹq ạlkẖfyf ạ̹lạ ʿnd ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
aorta | الأبهر |
condition | الحالة |
adulthood | البلوغ |
be | وقد |
people | الأشخاص |
depend | تعتمد |
EN How often you'll need to see your doctor will depend on whether your congenital heart disease is mild or complex.
AR سيعتمد عدد المرات التي ستحتاج فيها إلى زيارة طبيبك على ما إذا كان مرض القلب الخلقي لديك خفيفًا أم معقدًا.
Transliteração syʿtmd ʿdd ạlmrạt ạlty stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ zyạrẗ ṭbybk ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạn mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ldyk kẖfyfaⁿạ ạ̉m mʿqdaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
need | ستحتاج |
see | زيارة |
to | إلى |
on | على |
your | إذا |
EN Signs and symptoms depend on whether the defect is partial or complete.
AR وتتوقف المؤشرات والأعراض على ما إذا كان العيب جزئيًا أم كليًا.
Transliteração wttwqf ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿyb jzỷyaⁿạ ạ̉m klyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
is | كان |
on | على |
EN Your best option will depend on your individual situation, as well as the expertise and experience of your health care team.
AR سيعتمد خيارك الأفضل على حالتك الخاصة، بالإضافة إلى خبرة وتجارب فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك.
Transliteração syʿtmd kẖyạrk ạlạ̉fḍl ʿly̱ ḥạltk ạlkẖạṣẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖbrẗ wtjạrb fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
experience | خبرة |
the | إلى |
your | الخاصة |
EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity
AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق
Transliteração wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
physical | البدنية |
emotional | العاطفي |
previous | السابق |
on | على |
when | وقت |
EN Specific treatments depend on the type and severity of your pneumonia, your age and your overall health. The options include:
AR يعتمد تحديد العلاجات على نوع الالتهاب الرئوي، وشدته، وعمرك، وحالتك الصحية العامة. وتتضمن الخيارات ما يلي:
Transliteração yʿtmd tḥdyd ạlʿlạjạt ʿly̱ nwʿ ạlạlthạb ạlrỷwy, wsẖdth, wʿmrk, wḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ. wttḍmn ạlkẖyạrạt mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
type | نوع |
health | الصحية |
overall | العامة |
and | وتتضمن |
options | الخيارات |
specific | تحديد |
EN The steps you take after you receive a positive result will depend on the reason you had genetic testing.
AR تعتمد الخطوات التي تتخذها بعد حصولك على نتيجة إيجابية على سبب خضوعك لاختبار جيني.
Transliteração tʿtmd ạlkẖṭwạt ạlty ttkẖdẖhạ bʿd ḥṣwlk ʿly̱ ntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ʿly̱ sbb kẖḍwʿk lạkẖtbạr jyny.
inglês | árabe |
---|---|
steps | الخطوات |
result | نتيجة |
positive | إيجابية |
reason | سبب |
testing | لاختبار |
after | بعد |
depend | تعتمد |
the | التي |
on | على |
EN Risk factors for diabetes depend on the type of diabetes.
AR تتوقَّف عوامل الخطر على نوع داء السكري.
Transliteração ttwqãf ʿwạml ạlkẖṭr ʿly̱ nwʿ dạʾ ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
type | نوع |
diabetes | السكري |
EN The specifics of your surgery depend on your individual situation, the type of weight-loss surgery you have, and the hospital's or doctor's practices
AR تعتمد تفاصيل الجراحة الخاصة بك على حالة الفرد ونوع جراحة إنقاص الوزن لديك وممارسات المستشفى أو الطبيب
Transliteração tʿtmd tfạṣyl ạljrạḥẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ ḥạlẗ ạlfrd wnwʿ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ldyk wmmạrsạt ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
individual | الفرد |
weight | الوزن |
depend | تعتمد |
the | حالة |
you | لديك |
surgery | جراحة |
your | الخاصة |
EN The specifics of your gastric bypass depend on your individual situation and the doctor's practices
AR تعتمد تفاصيل تحويل مسار المعدة على حالتك الشخصية وممارسات الطبيب
Transliteração tʿtmd tfạṣyl tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ʿly̱ ḥạltk ạlsẖkẖṣyẗ wmmạrsạt ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
depend | تعتمد |
your | تحويل |
EN This decision will depend on your current health, your ability to withstand surgery and your expectations for maintaining a certain quality of life.
AR ويعتمد هذا القرار على صحتك الحالية، وقدرتك على تحمُّل الجراحة، وتوقُّعاتك للحفاظ على نوعية حياة مُعينة.
Transliteração wyʿtmd hdẖạ ạlqrạr ʿly̱ ṣḥtk ạlḥạlyẗ, wqdrtk ʿly̱ tḥmũl ạljrạḥẗ, wtwqũʿạtk llḥfạẓ ʿly̱ nwʿyẗ ḥyạẗ muʿynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
decision | القرار |
current | الحالية |
surgery | الجراحة |
quality | نوعية |
life | حياة |
this | هذا |
EN Results can be variable and depend on the expertise of the person doing the peel
AR فقد تتباين النتائج وتعتمد على خبرة الشخص الذي يقوم بالتقشير
Transliteração fqd ttbạyn ạlntạỷj wtʿtmd ʿly̱ kẖbrẗ ạlsẖkẖṣ ạldẖy yqwm bạltqsẖyr
inglês | árabe |
---|---|
results | النتائج |
expertise | خبرة |
person | الشخص |
the | الذي |
EN Mature and Stable – WordPress is in use by many of the new websites you see today to depend on an application that can fit their needs
AR ناضجة ومستقرة - WordPress قيد الاستخدام من قبل العديد من المواقع الجديدة التي تراها اليوم تعتمد على تطبيق يمكن أن يناسب احتياجاتهم
Transliteração nạḍjẗ wmstqrẗ - WordPress qyd ạlạstkẖdạm mn qbl ạlʿdyd mn ạlmwạqʿ ạljdydẗ ạlty trạhạ ạlywm tʿtmd ʿly̱ tṭbyq ymkn ạ̉n ynạsb ạḥtyạjạthm
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
websites | المواقع |
use | الاستخدام |
application | تطبيق |
many | العديد |
new | الجديدة |
can | يمكن |
depend | تعتمد |
today | اليوم |
EN Credit amount will depend upon the specifics of the device being traded in.
AR ويعتمد مبلغ الرصيد على خصائص الأجهزة القديمة التي يريد العملاء استبدالها.
Transliteração wyʿtmd mblgẖ ạlrṣyd ʿly̱ kẖṣạỷṣ ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ ạlty yryd ạlʿmlạʾ ạstbdạlhạ.
inglês | árabe |
---|---|
amount | مبلغ |
device | الأجهزة |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções