Traduzir "until your jawbone" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until your jawbone" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de until your jawbone

inglês
árabe

EN The crown can't be placed until your jawbone is strong enough to support use of the new tooth.

AR ولا يمكن وضع التاج حتى يكون عظم الفك قويًا بما يكفي لدعم استخدام السن الجديدة.

Transliteração wlạ ymkn wḍʿ ạltạj ḥty̱ ykwn ʿẓm ạlfk qwyaⁿạ bmạ ykfy ldʿm ạstkẖdạm ạlsn ạljdydẗ.

inglês árabe
your ولا
strong قوي
enough يكفي
use استخدام
new الجديدة
support لدعم
to حتى
the يمكن

EN Problems with the TMJ, the joint on each side of your head in front of your ears, where your lower jawbone meets your skull, can cause tinnitus.

AR من الممكن أن ينتج طنين الأذن عن مشكلات المفصل الصدغي الفكي، الموجود على كل جانب من رأسك أمام أذنيك حيث يلتقي عظم الفك السفلي بالجمجمة.

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n yntj ṭnyn ạlạ̉dẖn ʿn msẖklạt ạlmfṣl ạlṣdgẖy ạlfky, ạlmwjwd ʿly̱ kl jạnb mn rạ̉sk ạ̉mạm ạ̉dẖnyk ḥytẖ yltqy ʿẓm ạlfk ạlsfly bạljmjmẗ.

inglês árabe
can الممكن
problems مشكلات
lower السفلي
where حيث
side جانب

EN Eventually, periodontitis causes your gums and jawbone to pull away from your teeth, which in turn causes your teeth to loosen and possibly fall out.

AR وفي نهاية المطاف يؤدي التهاب دواعم السن إلى انسحاب اللثة وعظم الفك بعيدًا عن السن، مما يُسبِّب ارتخاء الأسنان واحتمال تساقطها.

Transliteração wfy nhạyẗ ạlmṭạf yw̉dy ạlthạb dwạʿm ạlsn ạ̹ly̱ ạnsḥạb ạlltẖẗ wʿẓm ạlfk bʿydaⁿạ ʿn ạlsn, mmạ yusbĩb ạrtkẖạʾ ạlạ̉snạn wạḥtmạl tsạqṭhạ.

inglês árabe
causes يؤدي
gums اللثة
teeth الأسنان
to وفي
out نهاية
in مما

EN Treatment plan. Tailored to your situation, this plan takes into account factors such as how many teeth you need replaced and the condition of your jawbone and remaining teeth.

AR خطة العلاج. وفقًا للحالة، فإن هذه الخطة تأخذ في الاعتبار عوامل مثل عدد الأسنان التي تحتاج إلى استبدالها وحالة عظم الفك والأسنان المتبقية.

Transliteração kẖṭẗ ạlʿlạj. wfqaⁿạ llḥạlẗ, fạ̹n hdẖh ạlkẖṭẗ tạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ʿwạml mtẖl ʿdd ạlạ̉snạn ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ ạstbdạlhạ wḥạlẗ ʿẓm ạlfk wạlạ̉snạn ạlmtbqyẗ.

inglês árabe
treatment العلاج
factors عوامل
remaining المتبقية
plan خطة
need تحتاج
teeth الأسنان
to إلى
the فإن

EN The temporomandibular (tem-puh-roe-man-DIB-u-lur) joint (TMJ) acts like a sliding hinge, connecting your jawbone to your skull

AR يعمل المفصَل الفكِّي الصَّدغي (TMJ) كمفصَلٍ مُنزلقٍ يربِط عظْم الفكِّ بالجُمجمة

Transliteração yʿml ạlmfṣal ạlfkĩy ạlṣãdgẖy (TMJ) kmfṣaliⁿ munzlqiⁿ yrbiṭ ʿẓ̊m ạlfkĩ bạljumjmẗ

inglês árabe
to ل

EN How dental implant surgery is performed depends on the type of implant and the condition of your jawbone

AR تعتمد طريقة إجراء جراحة زرع الأسنان على نوع المكوِّن الذي تتم زراعته وحالة عظمة الفك

Transliteração tʿtmd ṭryqẗ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ ạlạ̉snạn ʿly̱ nwʿ ạlmkwĩn ạldẖy ttm zrạʿth wḥạlẗ ʿẓmẗ ạlfk

inglês árabe
depends تعتمد
performed إجراء
surgery جراحة
implant زرع
type نوع
is تتم
the الذي

EN Dental implants are surgically placed in your jawbone, where they serve as the roots of missing teeth

AR توضع طُعوم الأسنان جراحيًا في عظم فكك حيث تقوم بدور جذور الأسنان المفقودة

Transliteração twḍʿ ṭuʿwm ạlạ̉snạn jrạḥyaⁿạ fy ʿẓm fkk ḥytẖ tqwm bdwr jdẖwr ạlạ̉snạn ạlmfqwdẗ

inglês árabe
teeth الأسنان
where حيث

EN The condition of your jawbone determines how you proceed.

AR وتحدد حالة عظم الفك مدى التقدم الذي تحرزه.

Transliteração wtḥdd ḥạlẗ ʿẓm ạlfk mdy̱ ạltqdm ạldẖy tḥrzh.

EN Once the metal implant post is placed in your jawbone, osseointegration (oss-ee-oh-in-tuh-GRAY-shun) begins

AR ما أن يوضع وتد الطعم المعدني في عظم فكك حتى يبدأ الاندماج العظمي

Transliteração mạ ạ̉n ywḍʿ wtd ạlṭʿm ạlmʿdny fy ʿẓm fkk ḥty̱ ybdạ̉ ạlạndmạj ạlʿẓmy

inglês árabe
begins يبدأ

EN Jawbone preparation (grafting), when needed

AR تحضير عظمة الفك (الطُعم)، متى لزم الأمر

Transliteração tḥḍyr ʿẓmẗ ạlfk (ạlṭuʿm), mty̱ lzm ạlạ̉mr

inglês árabe
when متى
needed لزم

EN There are several bone graft materials that can be used to rebuild a jawbone

AR هناك العديد من مواد الطعم العظمي التي يمكن استخدامها لإعادة بناء عظم الفك

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn mwạd ạlṭʿm ạlʿẓmy ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ʿẓm ạlfk

inglês árabe
several العديد
materials مواد
used استخدامها
bone عظم
can يمكن

EN During this process, the jawbone grows into and unites with the surface of the dental implant

AR أثناء هذه العملية ينمو عظم الفك بالداخل ويتحد مع سطح الطُعم السني

Transliteração ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlʿmlyẗ ynmw ʿẓm ạlfk bạldạkẖl wytḥd mʿ sṭḥ ạlṭuʿm ạlsny

inglês árabe
process العملية
surface سطح
during أثناء
the هذه

EN Severe, persistent, throbbing toothache that can radiate to the jawbone, neck or ear

AR وجع الأسنان الحاد والمستمر والنابض الذي يمكن أن ينتشر إلى عظم الفك أو الرقبة أو الأذن.

Transliteração wjʿ ạlạ̉snạn ạlḥạd wạlmstmr wạlnạbḍ ạldẖy ymkn ạ̉n yntsẖr ạ̹ly̱ ʿẓm ạlfk ạ̉w ạlrqbẗ ạ̉w ạlạ̉dẖn.

inglês árabe
ear الأذن
can يمكن
to إلى

EN JAWBONE UP: The smart motivator

AR SPHERO SPRK+: الكرة الروبوت للعب والبرنامج

Transliteração SPHERO SPRK+: ạlkrẗ ạlrwbwt llʿb wạlbrnạmj

EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue

AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار

Transliteração ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr

inglês árabe
exercising ممارسة
rate سرعة
your heart قلبك
level المستوى
target المستهدف
allow تسمح
signs علامات
symptoms أعراض

EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue

AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار

Transliteração ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr

inglês árabe
exercising ممارسة
rate سرعة
your heart قلبك
level المستوى
target المستهدف
allow تسمح
signs علامات
symptoms أعراض

EN Continue wound care until the stitches are removed or, if you don't have stitches, until the skin is healed.

AR استمر في العناية بالجرح إلى حين إزالة الغُرز الجراحية، أو حتى يلتئم الجلد إذا لم تكن لديك غُرز جراحية.

Transliteração ạstmr fy ạlʿnạyẗ bạljrḥ ạ̹ly̱ ḥyn ạ̹zạlẗ ạlgẖurz ạljrạḥyẗ, ạ̉w ḥty̱ yltỷm ạljld ạ̹dẖạ lm tkn ldyk gẖurz jrạḥyẗ.

inglês árabe
continue استمر
care العناية
removed إزالة
skin الجلد
if إذا
the إلى
you لديك

EN You might be waiting in a detention center for your embassy to intervene, or you might try working irregularly until you can afford to pay off your recruitment debts, your expired visa fees, and your flight ticket home.

AR قد تنتظر في سجن الترحيل حتى تأتي السفارة لنجدتك، أو قد تضطر للعمل بشكل مخالف لدفع ديونك وشراء تذكرة العودة.

Transliteração qd tntẓr fy sjn ạltrḥyl ḥty̱ tạ̉ty ạlsfạrẗ lnjdtk, ạ̉w qd tḍṭr llʿml bsẖkl mkẖạlf ldfʿ dywnk wsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlʿwdẗ.

inglês árabe
embassy السفارة
working للعمل
ticket تذكرة
to حتى

EN If your heart failure is temporary, your doctor may recommend implanting a VAD until your heart is healthy enough to pump blood on its own again

AR إذا كان قصور القلب مُؤقتًا، فقد يُوصي طبيبك بزرع جهاز المساعدة البُطينية حتى يتعافى قلبك بما يكفي لضخِّ الدم مرَّة أخرى

Transliteração ạ̹dẖạ kạn qṣwr ạlqlb mū̉qtaⁿạ, fqd yūṣy ṭbybk bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ḥty̱ ytʿạfy̱ qlbk bmạ ykfy lḍkẖĩ ạldm mrãẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
heart القلب
your doctor طبيبك
your heart قلبك
enough يكفي
to pump لضخ
blood الدم
again أخرى
to حتى
if إذا
is كان

EN Change the business name to fit your brand and customize the font(s), size and color. Update each piece of the logo template until it perfectly fits your vision for your business.

AR قم بتغيير اسم العمل ليناسب علامتك التجارية وقم بتخصيص الخط والحجم واللون.

Transliteração qm btgẖyyr ạsm ạlʿml lynạsb ʿlạmtk ạltjạryẗ wqm btkẖṣyṣ ạlkẖṭ wạlḥjm wạllwn.

inglês árabe
name اسم
customize بتخصيص
business التجارية
of the العمل

EN Add shapes, place color overlays or filters over your photos, and drag and drop your text blocks around the ad until your design is perfect

AR أضف الأشكال ، ضع تراكبات الألوان أو الفلاتر فوق صورك ، واسحب وأفلت المربعات النصية حول الإعلان حتى يصبح تصميمك مثاليًا

Transliteração ạ̉ḍf ạlạ̉sẖkạl , ḍʿ trạkbạt ạlạ̉lwạn ạ̉w ạlflạtr fwq ṣwrk , wạsḥb wạ̉flt ạlmrbʿạt ạlnṣyẗ ḥwl ạlạ̹ʿlạn ḥty̱ yṣbḥ tṣmymk mtẖạlyaⁿạ

inglês árabe
add أضف
color الألوان
perfect مثالي
around حول
the فوق
text النصية
is يصبح

EN Your doctor will determine the amount of magnetic energy needed by increasing the magnetic dose until your fingers or hands twitch

AR سيحدد طبيبك كمية الطاقة المغناطيسية المطلوبة عن طريق زيادة الجرعة المغناطيسية حتى ترتجف أصابعك أو يديك فجأة

Transliteração syḥdd ṭbybk kmyẗ ạlṭạqẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ạlmṭlwbẗ ʿn ṭryq zyạdẗ ạljrʿẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ḥty̱ trtjf ạ̉ṣạbʿk ạ̉w ydyk fjạ̉ẗ

inglês árabe
your doctor طبيبك
amount كمية
energy الطاقة
needed المطلوبة
dose الجرعة
the زيادة
of حتى

EN Note that until your financial statement has been reviewed and approved by our financial counselors, you are financially responsible for your medical care

AR لاحظْ أنه حتى يُراجِع بياناتكَ المالية ويَعتَمدها مستشارونا الماليون، فأنتَ مسؤول ماليًّا عن رعايتكَ الطبية

Transliteração lạḥẓ̊ ạ̉nh ḥty̱ yurạjiʿ byạnạtka ạlmạlyẗ wyaʿtamdhạ mstsẖạrwnạ ạlmạlywn, fạ̉nta msw̉wl mạlyaⁿ̃ạ ʿn rʿạytka ạlṭbyẗ

inglês árabe
financial المالية
responsible مسؤول
medical الطبية
are أنه
you فأنت
for حتى

EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy

AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṭbyb qlqaⁿạ bsẖạ̉n jwdẗ ạlʿrḍ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr tnẓyr ạlqwlwn ạ̉w ạ̹nqạṣ ạlftrẗ ạlmwṣy bhạ ltkrạr hdẖạ ạlạkẖtbạr

inglês árabe
doctor الطبيب
recommend يوصي
time الفترة
quality جودة
if إذا
about بشأن
is كان

EN Expect to spend a day or two in the intensive care unit. The breathing tube will remain in your throat until you are awake and able to breathe on your own.

AR توقع أن تقضي يومًا أو اثنين في وحدة العناية المركزة. سيبقى أنبوب التنفس في حلقك حتى تستيقظ وتصبح قادرًا على التنفس بمفردك.

Transliteração twqʿ ạ̉n tqḍy ywmaⁿạ ạ̉w ạtẖnyn fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. sybqy̱ ạ̉nbwb ạltnfs fy ḥlqk ḥty̱ tstyqẓ wtṣbḥ qạdraⁿạ ʿly̱ ạltnfs bmfrdk.

inglês árabe
spend تقضي
unit وحدة
care العناية
tube أنبوب
able قادر
two اثنين
breathing التنفس
day يوم
to حتى

EN Cover all surfaces of your hands and rub your hands together until they feel dry.

AR دع المعقم الكحولي يغطي جميع مناطق يديك، وافرك يديك إلى أن تشعر بأن المعقم قد جف.

Transliteração dʿ ạlmʿqm ạlkḥwly ygẖṭy jmyʿ mnạṭq ydyk, wạfrk ydyk ạ̹ly̱ ạ̉n tsẖʿr bạ̉n ạlmʿqm qd jf.

inglês árabe
your hands يديك
feel تشعر
all جميع
of إلى
and بأن

EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.

AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.

Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.

inglês árabe
symptoms الأعراض
hours ساعة
days أيام
need to عليك
and و
a مرة
since منذ
have يجب
to حتى

EN This message will stay on your page until the status of your discount changes to “Approved.”

AR وستظل هذه الرسالة على صفحتك حتى تتغير حالة التخفيض إلى "تمت الموافقة".

Transliteração wstẓl hdẖh ạlrsạlẗ ʿly̱ ṣfḥtk ḥty̱ ttgẖyr ḥạlẗ ạltkẖfyḍ ạ̹ly̱ "tmt ạlmwạfqẗ".

inglês árabe
message الرسالة
to حالة

EN To ease your contamination fears, you may compulsively wash your hands until they're sore and chapped.

AR وللتخفيف من مخاوفك من التعرض للتلوث، قد تقوم بغسل يديك بشكل قهري حتى تصابا بالتقرح والتشقق.

Transliteração wlltkẖfyf mn mkẖạwfk mn ạltʿrḍ lltlwtẖ, qd tqwm bgẖsl ydyk bsẖkl qhry ḥty̱ tṣạbạ bạltqrḥ wạltsẖqq.

inglês árabe
your hands يديك
to حتى

EN Bile flows from your liver into your gallbladder, where it's held until needed during the digestion of food

AR تتدفق الصفراء من الكبد إلى المرارة حيث يُحتفظ بها هناك إلى حين الحاجة إليها أثناء هضم الطعام

Transliteração ttdfq ạlṣfrạʾ mn ạlkbd ạ̹ly̱ ạlmrạrẗ ḥytẖ yuḥtfẓ bhạ hnạk ạ̹ly̱ ḥyn ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ ạ̉tẖnạʾ hḍm ạlṭʿạm

inglês árabe
liver الكبد
gallbladder المرارة
needed الحاجة
food الطعام
during أثناء
where حيث
your إليها

EN A kidney stone usually will not cause symptoms until it moves around within your kidney or passes into your ureters ? the tubes connecting the kidneys and the bladder

AR عادةً لا تسبب حصوة الكلى أعراضًا حتى تتحرك داخل الكلى أو تمر في الحالبين — وهي الأنابيب التي تربط الكلى بالمثانة

Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ tsbb ḥṣwẗ ạlkly̱ ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ttḥrk dạkẖl ạlkly̱ ạ̉w tmr fy ạlḥạlbyn — why ạlạ̉nạbyb ạlty trbṭ ạlkly̱ bạlmtẖạnẗ

EN If you can't lie down, sit down and put your head between your knees until you feel better.

AR وإذا لم تستطع الاستلقاء على الأرض، فاجلس وضَع رأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن.

Transliteração wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, fạjls wḍaʿ rạ̉sk byn rkbtyk ḥty̱ tsẖʿr btḥsn.

inglês árabe
if وإذا
down على
between بين
until حتى
feel تشعر

EN Wait to take your sleeping pill until you've completed all of your evening activities, immediately before you plan on sleeping.

AR انتظر حتى تنتهي من كل الأنشطة المسائية قبل تناول الحبوب المنومة، أي قبل التخطيط للنوم مباشرة.

Transliteração ạntẓr ḥty̱ tnthy mn kl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsạỷyẗ qbl tnạwl ạlḥbwb ạlmnwmẗ, ạ̉y qbl ạltkẖṭyṭ llnwm mbạsẖrẗ.

inglês árabe
wait انتظر
activities الأنشطة
plan التخطيط
immediately مباشرة
before قبل
to حتى

EN Pick the one you like and feel free to customize your logo until it matches your needs.

AR اختر الشكل الذي يعجبك ولا تتردد في تخصيص شعارك حتى يتناسب مع احتياجاتك.

Transliteração ạkẖtr ạlsẖkl ạldẖy yʿjbk wlạ ttrdd fy tkẖṣyṣ sẖʿạrk ḥty̱ ytnạsb mʿ ạḥtyạjạtk.

inglês árabe
pick اختر
customize تخصيص
your logo شعارك
your needs احتياجاتك
to حتى
the الذي
you ولا

EN If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

AR إذا كنت لا ترغب في تجديد الإشتراك ودفع مقابله فيمكنك إلغاء اشتراكك قبل انتهائه وإلا سيقوم النظام بسحب أموال الإشتراك من بطاقتك تلقائيًا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt lạ trgẖb fy tjdyd ạlạ̹sẖtrạk wdfʿ mqạblh fymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk qbl ạnthạỷh wạ̹lạ syqwm ạlnẓạm bsḥb ạ̉mwạl ạlạ̹sẖtrạk mn bṭạqtk tlqạỷyaⁿạ.

inglês árabe
cancel إلغاء
want ترغب
system النظام
if إذا
you كنت

EN Identify the most successful Musers in your particular niche and simply follow or unfollow them until they follow your profile back

AR حدد المستخدمين الأكثر نجاحًا في مجال كتك الخاص وببساطة اتبعهم أو إلغاء متابعتهم حتى يتابعوا ملفك الشخصي مرة أخرى

Transliteração ḥdd ạlmstkẖdmyn ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy mjạl ktk ạlkẖạṣ wbbsạṭẗ ạtbʿhm ạ̉w ạ̹lgẖạʾ mtạbʿthm ḥty̱ ytạbʿwạ mlfk ạlsẖkẖṣy mrẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
successful نجاح
profile الشخصي
most الأكثر

EN And because the gift doesn’t occur until after your lifetime, it doesn’t affect your current budget

AR ونظرًا لأن الهدية لا تحدث إلا بعد انتهاء حياتك ، فإنها لا تؤثر على ميزانيتك الحالية

Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n ạlhdyẗ lạ tḥdtẖ ạ̹lạ bʿd ạnthạʾ ḥyạtk , fạ̹nhạ lạ tw̉tẖr ʿly̱ myzạnytk ạlḥạlyẗ

inglês árabe
occur تحدث
it فإنها
affect تؤثر
current الحالية
because لأن
after بعد
the على

EN Order your special meal when booking your ticket or later, vía "Modify my reservation" until 48 hours before the flight

AR يمكنك طلب وجبتك الخاصة عبر قسم "عرض / تعديل حجزي" عبر الإنترنت وعلى هاتفك المحمول حتى 48 ساعة قبل رحلتك.

Transliteração ymknk ṭlb wjbtk ạlkẖạṣẗ ʿbr qsm "ʿrḍ / tʿdyl ḥjzy" ʿbr ạlạ̹ntrnt wʿly̱ hạtfk ạlmḥmwl ḥty̱ 48 sạʿẗ qbl rḥltk.

inglês árabe
modify تعديل
hours ساعة
order طلب
before قبل
your الخاصة

EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.

AR مرري أصابعك على وجهكِ برفقٍ وربتي على الأماكن التي بقي بها القليل من المادة التي خلفها الجهاز، إلى أن تتأكدي أن بشرتكِ قد امتصتها بالكامل.

Transliteração mrry ạ̉ṣạbʿk ʿly̱ wjhki brfqiⁿ wrbty ʿly̱ ạlạ̉mạkn ạlty bqy bhạ ạlqlyl mn ạlmạdẗ ạlty kẖlfhạ ạljhạz, ạ̹ly̱ ạ̉n ttạ̉kdy ạ̉n bsẖrtki qd ạmtṣthạ bạlkạml.

inglês árabe
your skin بشرتك
fully بالكامل

EN When you cancel your Premium or Elite subscription, your Premium/Elite account will remain active until the current subscription period's expiration date.

AR عند قيامك بإلغاء اشتراك بريميوم أو إيليت، سيبقى حسابك فعالًا حتى تاريخ انتهاء فترة الاشتراك الحالي.

Transliteração ʿnd qyạmk bạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạk brymywm ạ̉w ạ̹ylyt, sybqy̱ ḥsạbk fʿạlaⁿạ ḥty̱ tạrykẖ ạnthạʾ ftrẗ ạlạsẖtrạk ạlḥạly.

inglês árabe
when عند
premium بريميوم
account حسابك
date تاريخ
current الحالي
the حتى
subscription اشتراك

EN Note that until your financial statement has been reviewed and approved by our financial counselors, you are financially responsible for your medical care

AR لاحظْ أنه حتى يُراجِع بياناتكَ المالية ويَعتَمدها مستشارونا الماليون، فأنتَ مسؤول ماليًّا عن رعايتكَ الطبية

Transliteração lạḥẓ̊ ạ̉nh ḥty̱ yurạjiʿ byạnạtka ạlmạlyẗ wyaʿtamdhạ mstsẖạrwnạ ạlmạlywn, fạ̉nta msw̉wl mạlyaⁿ̃ạ ʿn rʿạytka ạlṭbyẗ

inglês árabe
financial المالية
responsible مسؤول
medical الطبية
are أنه
you فأنت
for حتى

EN Cover all surfaces of your hands and rub your hands together until they feel dry.

AR دع المعقم الكحولي يغطي جميع مناطق يديك، وافرك يديك إلى أن تشعر بأن المعقم قد جف.

Transliteração dʿ ạlmʿqm ạlkḥwly ygẖṭy jmyʿ mnạṭq ydyk, wạfrk ydyk ạ̹ly̱ ạ̉n tsẖʿr bạ̉n ạlmʿqm qd jf.

inglês árabe
your hands يديك
feel تشعر
all جميع
of إلى
and بأن

EN Expect to spend a day or two in the intensive care unit. The breathing tube will remain in your throat until you are awake and able to breathe on your own.

AR توقع أن تقضي يومًا أو اثنين في وحدة العناية المركزة. سيبقى أنبوب التنفس في حلقك حتى تستيقظ وتصبح قادرًا على التنفس بمفردك.

Transliteração twqʿ ạ̉n tqḍy ywmaⁿạ ạ̉w ạtẖnyn fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. sybqy̱ ạ̉nbwb ạltnfs fy ḥlqk ḥty̱ tstyqẓ wtṣbḥ qạdraⁿạ ʿly̱ ạltnfs bmfrdk.

inglês árabe
spend تقضي
unit وحدة
care العناية
tube أنبوب
able قادر
two اثنين
breathing التنفس
day يوم
to حتى

EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy

AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṭbyb qlqaⁿạ bsẖạ̉n jwdẗ ạlʿrḍ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr tnẓyr ạlqwlwn ạ̉w ạ̹nqạṣ ạlftrẗ ạlmwṣy bhạ ltkrạr hdẖạ ạlạkẖtbạr

inglês árabe
doctor الطبيب
recommend يوصي
time الفترة
quality جودة
if إذا
about بشأن
is كان

EN Your doctor will determine the amount of magnetic energy needed by increasing the magnetic dose until your fingers or hands twitch

AR سيحدد طبيبك كمية الطاقة المغناطيسية المطلوبة عن طريق زيادة الجرعة المغناطيسية حتى ترتجف أصابعك أو يديك فجأة

Transliteração syḥdd ṭbybk kmyẗ ạlṭạqẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ạlmṭlwbẗ ʿn ṭryq zyạdẗ ạljrʿẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ḥty̱ trtjf ạ̉ṣạbʿk ạ̉w ydyk fjạ̉ẗ

inglês árabe
your doctor طبيبك
amount كمية
energy الطاقة
needed المطلوبة
dose الجرعة
the زيادة
of حتى

EN You survive through donations from people in your community, until your embassy is able to repatriate you. This could take years.

AR تستعين بتبرعات أبناء جاليتك للعيش إلى أن تتمكن السفارة من إعادتك إلى بلدك، وهذا قد يستغرق سنوات.

Transliteração tstʿyn btbrʿạt ạ̉bnạʾ jạlytk llʿysẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ttmkn ạlsfạrẗ mn ạ̹ʿạdtk ạ̹ly̱ bldk, whdẖạ qd ystgẖrq snwạt.

inglês árabe
able تتمكن
embassy السفارة
years سنوات
to إلى
this وهذا

EN You cannot work for another employer in the meantime, and you have no money.You survive through donations from people in your community, until your embassy is able to repatriate you

AR في هذه الأثناء، لا يجوز لك العمل لدى رب عمل آخر

Transliteração fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ, lạ yjwz lk ạlʿml ldy̱ rb ʿml ậkẖr

inglês árabe
work العمل
in لدى
another آخر

EN And because your success is our focus, we continue tweaking our approach until we’ve maximized your market share and growth potential.

AR ونظرًا لأن نجاحك هو محور تركيزنا ، فإننا نواصل تعديل نهجنا حتى نزيد من حصتك في السوق وإمكانات النمو لديك.

Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n njạḥk hw mḥwr trkyznạ , fạ̹nnạ nwạṣl tʿdyl nhjnạ ḥty̱ nzyd mn ḥṣtk fy ạlswq wạ̹mkạnạt ạlnmw ldyk.

inglês árabe
because لأن
until حتى
market السوق
growth النمو
continue نواصل
and لديك

EN This message will stay on your page until the status of your discount changes to “Approved.”

AR وستظل هذه الرسالة على صفحتك حتى تتغير حالة التخفيض إلى "تمت الموافقة".

Transliteração wstẓl hdẖh ạlrsạlẗ ʿly̱ ṣfḥtk ḥty̱ ttgẖyr ḥạlẗ ạltkẖfyḍ ạ̹ly̱ "tmt ạlmwạfqẗ".

inglês árabe
message الرسالة
to حالة

EN If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.

AR إذا لم تكن ترغب في الدفع، يمكنك إلغاء اشتراك قبل تاريخ الانتهاء؛ وإلا سيقوم النظام بالتجديد والخصم من بطاقتك تلقائيًا.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn trgẖb fy ạldfʿ, ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạk qbl tạrykẖ ạlạnthạʾ; wạ̹lạ syqwm ạlnẓạm bạltjdyd wạlkẖṣm mn bṭạqtk tlqạỷyaⁿạ.

inglês árabe
be تكن
cancel إلغاء
subscription اشتراك
date تاريخ
want ترغب
system النظام
if إذا

Mostrando 50 de 50 traduções