EN In no other zoo are the animals so close to the visitor as they are in the children's zoo in Rapperswil
"type of zoo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
type | أكثر أن أنماط أنواع أو أي أيضًا إذا إلى اختيار اضغط اكتب الآن الأنواع التي الخاص الذي النوع بدون بعد بعض بك بناء تحديد تكون جميع حيث خلال ذلك عام على عن عند غير قد كان كل ل لا لديك لك ما مثل مع من نوع هذا هذه هناك هو هي و يكون يمكن يمكنك |
EN In no other zoo are the animals so close to the visitor as they are in the children's zoo in Rapperswil
AR لا يمكن أن تكون الحيوانات في أي حديقة حيوان أخرى أكثر قرباً من الزوار مما هي عليه في حديقة الحيوان المخصصة للأطفال في رابرسفيل
Transliteração lạ ymkn ạ̉n tkwn ạlḥywạnạt fy ạ̉y ḥdyqẗ ḥywạn ạ̉kẖry̱ ạ̉ktẖr qrbạaⁿ mn ạlzwạr mmạ hy ʿlyh fy ḥdyqẗ ạlḥywạn ạlmkẖṣṣẗ llạ̉ṭfạl fy rạbrsfyl
inglês | árabe |
---|---|
animals | الحيوانات |
visitor | الزوار |
other | أخرى |
the | يمكن |
EN In the middle of the 20th century, under the management of zoo director Heini Hediger, who invented information panels and mixed keeping of animals, the zoo became one of the first scientifically run zoological gardens
AR وثمة حديقة مخصصة للحيوانات الأليفة التي تسمح للناس بالتواصل المباشرة مع أنواع المواشي والحيوانات الأليفة المتوفرة محلياً
Transliteração wtẖmẗ ḥdyqẗ mkẖṣṣẗ llḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạlty tsmḥ llnạs bạltwạṣl ạlmbạsẖrẗ mʿ ạ̉nwạʿ ạlmwạsẖy wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạlmtwfrẗ mḥlyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
the | التي |
EN In no other zoo are the animals so close to the visitor as they are in the children's zoo in Rapperswil
AR لا يمكن أن تكون الحيوانات في أي حديقة حيوان أخرى أكثر قرباً من الزوار مما هي عليه في حديقة الحيوان المخصصة للأطفال في رابرسفيل
Transliteração lạ ymkn ạ̉n tkwn ạlḥywạnạt fy ạ̉y ḥdyqẗ ḥywạn ạ̉kẖry̱ ạ̉ktẖr qrbạaⁿ mn ạlzwạr mmạ hy ʿlyh fy ḥdyqẗ ạlḥywạn ạlmkẖṣṣẗ llạ̉ṭfạl fy rạbrsfyl
inglês | árabe |
---|---|
animals | الحيوانات |
visitor | الزوار |
other | أخرى |
the | يمكن |
EN Zoo keepers at Chile’s Buin zoo continued an 11-year tradition and organised an egg hunt for the animals to mark Easter Sunday .
AR توجه أكثر من 15,1 مليون تشيلي إلى صناديق الاقتراع الأحد لانتخاب 50 عضوا من أصل 350 مرشحا، سيشكلون المجلس الدستوري المكلف اقتراح دستور جديد.
Transliteração twjh ạ̉ktẖr mn 15,1 mlywn tsẖyly ạ̹ly̱ ṣnạdyq ạlạqtrạʿ ạlạ̉ḥd lạntkẖạb 50 ʿḍwạ mn ạ̉ṣl 350 mrsẖḥạ, sysẖklwn ạlmjls ạldstwry ạlmklf ạqtrạḥ dstwr jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
sunday | الأحد |
to | إلى |
EN Imagine this: a new type of zoo where animals roam free
AR تخيل هذا: نوع جديد من حدائق الحيوان حيث تتجول الحيوانات مجانا
Transliteração tkẖyl hdẖạ: nwʿ jdyd mn ḥdạỷq ạlḥywạn ḥytẖ ttjwl ạlḥywạnạt mjạnạ
inglês | árabe |
---|---|
imagine | تخيل |
type | نوع |
new | جديد |
where | حيث |
animals | الحيوانات |
free | مجانا |
this | هذا |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
AR إن التيار المستخدم في كل أنحاء سويسرا230 فولط (تيار متناوب)، 50 دورة.
Transliteração ạ̹n ạltyạr ạlmstkẖdm fy kl ạ̉nḥạʾ swysrạ230 fwlṭ (tyạr mtnạwb), 50 dwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
AR نوع الحساب: يحدد هذا نوع الحساب الذي تستخدمه مع المتصفح.للحصول على HostWinds، سترغب في اختيار نوع الحساب المتوافق S3.
Transliteração nwʿ ạlḥsạb: yḥdd hdẖạ nwʿ ạlḥsạb ạldẖy tstkẖdmh mʿ ạlmtṣfḥ.llḥṣwl ʿly̱ HostWinds, strgẖb fy ạkẖtyạr nwʿ ạlḥsạb ạlmtwạfq S3.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
type | نوع |
account | الحساب |
determines | يحدد |
browser | المتصفح |
choose | اختيار |
this | هذا |
with | للحصول |
to | على |
the | الذي |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
AR إن التيار المستخدم في كل أنحاء سويسرا230 فولط (تيار متناوب)، 50 دورة.
Transliteração ạ̹n ạltyạr ạlmstkẖdm fy kl ạ̉nḥạʾ swysrạ230 fwlṭ (tyạr mtnạwb), 50 dwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
AR نوع الحساب: يحدد هذا نوع الحساب الذي تستخدمه مع المتصفح.للحصول على HostWinds، سترغب في اختيار نوع الحساب المتوافق S3.
Transliteração nwʿ ạlḥsạb: yḥdd hdẖạ nwʿ ạlḥsạb ạldẖy tstkẖdmh mʿ ạlmtṣfḥ.llḥṣwl ʿly̱ HostWinds, strgẖb fy ạkẖtyạr nwʿ ạlḥsạb ạlmtwạfq S3.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
type | نوع |
account | الحساب |
determines | يحدد |
browser | المتصفح |
choose | اختيار |
this | هذا |
with | للحصول |
to | على |
the | الذي |
EN The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
AR وتبدو أنواع الطيور الغريبة الموجودة في حديقة الحيوان ضمن حديقة النباتات متنوعة الألوان كما هي حال الأزهار الموجودة هنا.
Transliteração wtbdw ạ̉nwạʿ ạlṭywr ạlgẖrybẗ ạlmwjwdẗ fy ḥdyqẗ ạlḥywạn ḍmn ḥdyqẗ ạlnbạtạt mtnwʿẗ ạlạ̉lwạn kmạ hy ḥạl ạlạ̉zhạr ạlmwjwdẗ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
species | أنواع |
garden | حديقة |
the | هنا |
as | كما |
in | ضمن |
EN Goldau Nature Park and Zoo | Switzerland Tourism
AR محمية وحديقة حيوانات (غولداو) | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração mḥmyẗ wḥdyqẗ ḥywạnạt (gẖwldạw) | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
inglês | árabe |
---|---|
tourism | السياحة |
switzerland | السويسرية |
EN This makes the children's zoo an ideal destination for families, grandparents with grandchildren or school trips.
AR لذا فإن حديقة حيوان الأطفال هي وجهة مثالية للأسرة أو للرحلات المدرسية.
Transliteração ldẖạ fạ̹n ḥdyqẗ ḥywạn ạlạ̉ṭfạl hy wjhẗ mtẖạlyẗ llạ̉srẗ ạ̉w llrḥlạt ạlmdrsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
destination | وجهة |
ideal | مثالية |
the | فإن |
EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal
AR في حديقة حيوان الأطفال في سيرك كنيس، يتم التركيز على اللقاء بين الإنسان والحيوان
Transliteração fy ḥdyqẗ ḥywạn ạlạ̉ṭfạl fy syrk knys, ytm ạltrkyz ʿly̱ ạllqạʾ byn ạlạ̹nsạn wạlḥywạn
inglês | árabe |
---|---|
human | الإنسان |
between | بين |
EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility
AR كما أن اثنين من الأنواع: الفيل الآسيوي وزرافة وروتشيلد هما على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض
Transliteração kmạ ạ̉n ạtẖnyn mn ạlạ̉nwạʿ: ạlfyl ạlậsywy wzrạfẗ wrwtsẖyld hmạ ʿly̱ qạỷmẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
species | الأنواع |
are | هما |
list | قائمة |
two | اثنين |
and | كما |
EN There is a horse tram and a steam engine on the premises of the zoo
AR كما يوجد ترام تجره الخيول وقطار بخاري ضمن منشأة هذه الحديقة
Transliteração kmạ ywjd trạm tjrh ạlkẖywl wqṭạr bkẖạry ḍmn mnsẖạ̉ẗ hdẖh ạlḥdyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
on | ضمن |
and | كما |
there | يوجد |
EN An adventure playground, a climbable artificial whale and a pirate ship offer plenty of fun and entertainment.The children's zoo is just 150m from Rapperswil station.
AR إضافة إلى أن ملعب المغامرات والحوت الاصطناعي القابل للتسلق وسفينة القراصنة تقدم الكثير من المرح والترفيه.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉n mlʿb ạlmgẖạmrạt wạlḥwt ạlạṣṭnạʿy ạlqạbl lltslq wsfynẗ ạlqrạṣnẗ tqdm ạlktẖyr mn ạlmrḥ wạltrfyh.
inglês | árabe |
---|---|
artificial | الاصطناعي |
offer | تقدم |
the | إلى |
EN Tanzania is also known for well-kept family-friendly zoos, so make sure to visit Meserani Snake Park, Dar es Salaam Zoo, and Zanzibar Land Animal Park (ZALA).
AR تشتهر تنزانيا أيضًا بحدائق الحيوان الصديقة للعائلة ، لذا تأكد من زيارة متنزه Meserani Snake وحديقة حيوان دار السلام ومتنزه Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .
Transliteração tsẖthr tnzạnyạ ạ̉yḍaⁿạ bḥdạỷq ạlḥywạn ạlṣdyqẗ llʿạỷlẗ , ldẖạ tạ̉kd mn zyạrẗ mtnzh Meserani Snake wḥdyqẗ ḥywạn dạr ạlslạm wmtnzh Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .
inglês | árabe |
---|---|
park | park |
tanzania | تنزانيا |
make sure | تأكد |
visit | زيارة |
to | لذا |
EN BEST FOR: Religious Site, Castle, Zoo
AR الأفضل لزيارة: موقع ديني، قلعة، حديقة حيوانات
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ dyny, qlʿẗ, ḥdyqẗ ḥywạnạt
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
site | موقع |
religious | ديني |
castle | قلعة |
EN Spend some quality time at a ranch, or take your kids to a zoo to glimpse diverse Costa Rican wildlife
AR اقضِ بعض الوقت الممتع في مزرعة ، أو اصطحب أطفالك إلى حديقة حيوانات لتلقي نظرة على الحياة البرية المتنوعة في كوستاريكا
Transliteração ạqḍi bʿḍ ạlwqt ạlmmtʿ fy mzrʿẗ , ạ̉w ạṣṭḥb ạ̉ṭfạlk ạ̹ly̱ ḥdyqẗ ḥywạnạt ltlqy nẓrẗ ʿly̱ ạlḥyạẗ ạlbryẗ ạlmtnwʿẗ fy kwstạrykạ
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
diverse | المتنوعة |
some | بعض |
to | الحياة |
EN BEST FOR: Historic Site, Forest, Zoo
AR الأفضل لزيارة: موقع تاريخي، غابة، حديقة حيوانات
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ tạrykẖy, gẖạbẗ, ḥdyqẗ ḥywạnạt
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
site | موقع |
historic | تاريخي |
forest | غابة |
EN BEST FOR: Zoo, Monument, Shopping Mall
AR الأفضل لزيارة: حديقة حيوانات، نصب تذكاري، مركز تسوق كبير
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: ḥdyqẗ ḥywạnạt, nṣb tdẖkạry, mrkz tswq kbyr
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
shopping | تسوق |
EN BEST FOR: Garden, Government Building, Zoo
AR الأفضل لزيارة: حديقة، مبنى حكومي، حديقة حيوانات
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: ḥdyqẗ, mbny̱ ḥkwmy, ḥdyqẗ ḥywạnạt
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
garden | حديقة |
building | مبنى |
EN To combine learning and fun, discover the diverse animal habitats of Zoo Berlin
AR للجمع بين التعلم والمتعة ، اكتشف البيئات الحيوانية المتنوعة لحديقة الحيوانات في برلين
Transliteração lljmʿ byn ạltʿlm wạlmtʿẗ , ạktsẖf ạlbyỷạt ạlḥywạnyẗ ạlmtnwʿẗ lḥdyqẗ ạlḥywạnạt fy brlyn
inglês | árabe |
---|---|
learning | التعلم |
discover | اكتشف |
diverse | المتنوعة |
berlin | برلين |
to | بين |
animal | الحيوانية |
EN Mamas & Papas Pack of 3 Zoo Sleepsuits
AR ماماز وباباز طقم بيجاما قطعة واحدة بنقشة حديقة حيوانات، 3 قطع
Transliteração mạmạz wbạbạz ṭqm byjạmạ qṭʿẗ wạḥdẗ bnqsẖẗ ḥdyqẗ ḥywạnạt, 3 qṭʿ
inglês | árabe |
---|---|
of | واحدة |
EN The city’s main sights can be seen on its route between Alexanderplatz and Bahnhof Zoo
AR خط سير هذا الباص بين ساحة ألكسندر بلاتس ومحطة قطارات حديقة الحيوان يمر من أمام أهم المعالم السياحية في المدينة
Transliteração kẖṭ syr hdẖạ ạlbạṣ byn sạḥẗ ạ̉lksndr blạts wmḥṭẗ qṭạrạt ḥdyqẗ ạlḥywạn ymr mn ạ̉mạm ạ̉hm ạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ fy ạlmdynẗ
inglês | árabe |
---|---|
between | بين |
the | هذا |
EN If you prefer a bit more action, you can also go on a 360-degree tour of Leipzig Zoo
AR ومن يفضل الإثارة، يمكنه القيام بجولة من 360 درجة إلى حديقة حيوانات لايبزيغ
Transliteração wmn yfḍl ạlạ̹tẖạrẗ, ymknh ạlqyạm bjwlẗ mn 360 drjẗ ạ̹ly̱ ḥdyqẗ ḥywạnạt lạybzygẖ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
degree | درجة |
EN You won't get live pictures, but you can check out the whole zoo – from the bear enclosures to the terrariums.
AR لن تجد هناك صور حية، ولكن يمكن مشاهدة كل ما تحتويه الحديقة، من قفص الدببة إلى أكواخ الحيوانات.
Transliteração ln tjd hnạk ṣwr ḥyẗ, wlkn ymkn msẖạhdẗ kl mạ tḥtwyh ạlḥdyqẗ, mn qfṣ ạldbbẗ ạ̹ly̱ ạ̉kwạkẖ ạlḥywạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
pictures | صور |
can | يمكن |
but | ولكن |
to | إلى |
EN Take a 360-degree tour of Leipzig Zoo online.
AR يمكنك القيام بجولة على مدى 360 درجة في حديقة حيوانات لايبزيغ
Transliteração ymknk ạlqyạm bjwlẗ ʿly̱ mdy̱ 360 drjẗ fy ḥdyqẗ ḥywạnạt lạybzygẖ
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
degree | درجة |
EN The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
AR وتبدو أنواع الطيور الغريبة الموجودة في حديقة الحيوان ضمن حديقة النباتات متنوعة الألوان كما هي حال الأزهار الموجودة هنا.
Transliteração wtbdw ạ̉nwạʿ ạlṭywr ạlgẖrybẗ ạlmwjwdẗ fy ḥdyqẗ ạlḥywạn ḍmn ḥdyqẗ ạlnbạtạt mtnwʿẗ ạlạ̉lwạn kmạ hy ḥạl ạlạ̉zhạr ạlmwjwdẗ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
species | أنواع |
garden | حديقة |
the | هنا |
as | كما |
in | ضمن |
EN Goldau Nature Park and Zoo | Switzerland Tourism
AR محمية وحديقة حيوانات (غولداو) | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração mḥmyẗ wḥdyqẗ ḥywạnạt (gẖwldạw) | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
inglês | árabe |
---|---|
tourism | السياحة |
switzerland | السويسرية |
EN This makes the children's zoo an ideal destination for families, grandparents with grandchildren or school trips.
AR لذا فإن حديقة حيوان الأطفال هي وجهة مثالية للأسرة أو للرحلات المدرسية.
Transliteração ldẖạ fạ̹n ḥdyqẗ ḥywạn ạlạ̉ṭfạl hy wjhẗ mtẖạlyẗ llạ̉srẗ ạ̉w llrḥlạt ạlmdrsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
destination | وجهة |
ideal | مثالية |
the | فإن |
EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal
AR في حديقة حيوان الأطفال في سيرك كنيس، يتم التركيز على اللقاء بين الإنسان والحيوان
Transliteração fy ḥdyqẗ ḥywạn ạlạ̉ṭfạl fy syrk knys, ytm ạltrkyz ʿly̱ ạllqạʾ byn ạlạ̹nsạn wạlḥywạn
inglês | árabe |
---|---|
human | الإنسان |
between | بين |
EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility
AR كما أن اثنين من الأنواع: الفيل الآسيوي وزرافة وروتشيلد هما على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض
Transliteração kmạ ạ̉n ạtẖnyn mn ạlạ̉nwạʿ: ạlfyl ạlậsywy wzrạfẗ wrwtsẖyld hmạ ʿly̱ qạỷmẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
species | الأنواع |
are | هما |
list | قائمة |
two | اثنين |
and | كما |
EN There is a horse tram and a steam engine on the premises of the zoo
AR كما يوجد ترام تجره الخيول وقطار بخاري ضمن منشأة هذه الحديقة
Transliteração kmạ ywjd trạm tjrh ạlkẖywl wqṭạr bkẖạry ḍmn mnsẖạ̉ẗ hdẖh ạlḥdyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
on | ضمن |
and | كما |
there | يوجد |
EN An adventure playground, a climbable artificial whale and a pirate ship offer plenty of fun and entertainment.The children's zoo is just 150m from Rapperswil station.
AR إضافة إلى أن ملعب المغامرات والحوت الاصطناعي القابل للتسلق وسفينة القراصنة تقدم الكثير من المرح والترفيه.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉n mlʿb ạlmgẖạmrạt wạlḥwt ạlạṣṭnạʿy ạlqạbl lltslq wsfynẗ ạlqrạṣnẗ tqdm ạlktẖyr mn ạlmrḥ wạltrfyh.
inglês | árabe |
---|---|
artificial | الاصطناعي |
offer | تقدم |
the | إلى |
EN Having type 1 or type 2 diabetes during pregnancy also may affect a baby's heart development
AR قد تؤثر الإصابة بداء السكري من النوع 1 أو النوع 2 أثناء الحمل أيضًا على نمو قلب الطفل
Transliteração qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1 ạ̉w ạlnwʿ 2 ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ nmw qlb ạlṭfl
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
diabetes | السكري |
pregnancy | الحمل |
development | نمو |
heart | قلب |
type | النوع |
during | أثناء |
EN Family history. The risk of type 2 diabetes increases if your parent or sibling has type 2 diabetes.
AR التاريخ العائلي. يزداد خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني إذا كان أحد والديك أو إخوتك مصابًا بداء السكري من النوع الثاني.
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyk ạ̉w ạ̹kẖwtk mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
risk | خطر |
diabetes | السكري |
type | النوع |
has | كان |
if | إذا |
the | أحد |
EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
less | أقل |
type | النوع |
if | إذا |
be | تكون |
you | كنت |
EN Diabetic nephropathy is a serious kidney-related complication of type 1 diabetes and type 2 diabetes
AR إن اعتلال الكلى السُّكَّري من المضاعفات الخطيرة التي تحدُث للكلى بسبب النوع الأول والثاني من داء السُّكَّري
Transliteração ạ̹n ạʿtlạl ạlkly̱ ạlsũkãry mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ ạlty tḥdutẖ llkly̱ bsbb ạlnwʿ ạlạ̉wl wạltẖạny mn dạʾ ạlsũkãry
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
EN There are four main types of diabetic neuropathy. You can have one type or more than one type of neuropathy.
AR توجد أربعة أنواع رئيسة من الاعتلال العصبي السكري. ويمكن أن تُصاب بنوع واحد أو أكثر من أنواع الاعتلال العصبي.
Transliteração twjd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ rỷysẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry. wymkn ạ̉n tuṣạb bnwʿ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉nwạʿ ạlạʿtlạl ạlʿṣby.
inglês | árabe |
---|---|
diabetic | السكري |
can | ويمكن |
four | أربعة |
types | أنواع |
more | أكثر |
one | واحد |
are | توجد |
EN Diabetic nephropathy is a common complication of type 1 and type 2 diabetes.
AR اعتلال الكِلْيَة السُّكَّري هو أحد المضاعفات الشائعة للنوع الأول والنوع الثاني من مرض السُّكَّري.
Transliteração ạʿtlạl ạlkil̊yaẗ ạlsũkãry hw ạ̉ḥd ạlmḍạʿfạt ạlsẖạỷʿẗ llnwʿ ạlạ̉wl wạlnwʿ ạltẖạny mn mrḍ ạlsũkãry.
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
common | الشائعة |
a | أحد |
EN Your risk of diabetic nephropathy is greater if you have type 1 or type 2 diabetes
AR تكون خطورة اعتلال الكُلية السكري أكبر إذا كان لديك داء السكري من النوع 1 أو النوع 2
Transliteração tkwn kẖṭwrẗ ạʿtlạl ạlkulyẗ ạlskry ạ̉kbr ạ̹dẖạ kạn ldyk dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1 ạ̉w ạlnwʿ 2
inglês | árabe |
---|---|
greater | أكبر |
type | النوع |
diabetes | السكري |
if | إذا |
you | لديك |
is | كان |
of | تكون |
EN The second type of classification is by type of white blood cell affected:
AR يتوقف النوع الثاني من التصنيف على نوع خلايا الدم البيضاء المصابة:
Transliteração ytwqf ạlnwʿ ạltẖạny mn ạltṣnyf ʿly̱ nwʿ kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ ạlmṣạbẗ:
inglês | árabe |
---|---|
classification | التصنيف |
blood | الدم |
white | البيضاء |
type | نوع |
of | على |
second | الثاني |
EN Acute myelogenous leukemia (AML). AML is a common type of leukemia. It occurs in children and adults. AML is the most common type of acute leukemia in adults.
AR ابيضاض الدم النقوي الحاد. وهو من الأنواع الشائعة لابيضاض الدم. ويصيب الأطفال والبالغين، لكنه يصيب البالغين بنسبة أكبر.
Transliteração ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd. whw mn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạbyḍạḍ ạldm. wyṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn, lknh yṣyb ạlbạlgẖyn bnsbẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
is | وهو |
type | الأنواع |
common | الشائعة |
children | الأطفال |
and adults | والبالغين |
adults | البالغين |
the | أكبر |
EN The type of treatment you receive depends on which type of cardiomyopathy you have.
AR يعتمد نوع العلاج الذي تتلقاه على نوع اعتلال عضلة القلب لديك.
Transliteração yʿtmd nwʿ ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh ʿly̱ nwʿ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ldyk.
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
type | نوع |
treatment | العلاج |
you | لديك |
the | الذي |
EN Chronic diabetes conditions include type 1 diabetes and type 2 diabetes
AR تشمل حالات داء السكري المزمن داء السكري من النوع الأول وداء السكري من النوع الثاني
Transliteração tsẖml ḥạlạt dạʾ ạlskry ạlmzmn dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
diabetes | السكري |
chronic | المزمن |
type | النوع |
EN Some of the signs and symptoms of type 1 diabetes and type 2 diabetes are:
AR فيما يلي بعض مؤشرات داء السكري من النوع 1 والنوع 2 وأعراضهما:
Transliteração fymạ yly bʿḍ mw̉sẖrạt dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1 wạlnwʿ 2 wạ̉ʿrạḍhmạ:
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
diabetes | السكري |
type | النوع |
some | بعض |
EN Being overweight is strongly linked to the development of type 2 diabetes, but not everyone with type 2 is overweight.
AR ترتبط زيادة الوزن بشكل قوي بتطوُّر النوع 2 من داء السكري، ولكن لا يعاني كافة المصابين بالنوع 2 من داء السكري من زيادة الوزن.
Transliteração trtbṭ zyạdẗ ạlwzn bsẖkl qwy btṭwũr ạlnwʿ 2 mn dạʾ ạlskry, wlkn lạ yʿạny kạfẗ ạlmṣạbyn bạlnwʿ 2 mn dạʾ ạlskry mn zyạdẗ ạlwzn.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
to | كافة |
type | النوع |
but | ولكن |
EN Depression. Depression symptoms are common in people with type 1 and type 2 diabetes. Depression can affect diabetes management.
AR الاكتئاب. تَشيع أعراض الاكتئاب عند الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الأول والنوع الثاني. قد يُؤثر الاكتئاب على إدارة مرض السكري.
Transliteração ạlạktỷạb. tasẖyʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wạlnwʿ ạltẖạny. qd yū̉tẖr ạlạktỷạb ʿly̱ ạ̹dạrẗ mrḍ ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
symptoms | أعراض |
people | الأشخاص |
diabetes | السكري |
type | النوع |
management | إدارة |
in | الأول |
EN The A1C test is a common blood test used to diagnose type 1 and type 2 diabetes
AR اختبار الهيموغلوبين السكري A1C هو أحد أنواع تحاليل الدم الشائعة المستخدمة لتشخيص النوع الأول والثاني من داء السكري
Transliteração ạkẖtbạr ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C hw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ tḥạlyl ạldm ạlsẖạỷʿẗ ạlmstkẖdmẗ ltsẖkẖyṣ ạlnwʿ ạlạ̉wl wạltẖạny mn dạʾ ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
diabetes | السكري |
blood | الدم |
common | الشائعة |
used | المستخدمة |
to diagnose | لتشخيص |
type | النوع |
Mostrando 50 de 50 traduções