EN Depression. Depression symptoms are common in people with type 1 and type 2 diabetes. Depression can affect diabetes management.
"depression can affect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
depression | اكتئاب الاكتئاب |
can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
affect | أن أو أي إلى بعض تؤثر كل لا ما مثل من هذا يؤثر |
EN Depression. Depression symptoms are common in people with type 1 and type 2 diabetes. Depression can affect diabetes management.
AR الاكتئاب. تَشيع أعراض الاكتئاب عند الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الأول والنوع الثاني. قد يُؤثر الاكتئاب على إدارة مرض السكري.
Transliteração ạlạktỷạb. tasẖyʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wạlnwʿ ạltẖạny. qd yū̉tẖr ạlạktỷạb ʿly̱ ạ̹dạrẗ mrḍ ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
symptoms | أعراض |
people | الأشخاص |
diabetes | السكري |
type | النوع |
management | إدارة |
in | الأول |
EN Depression. Some women with severe premenstrual syndrome have undiagnosed depression, though depression alone does not cause all of the symptoms
AR الاكتئاب. بعض النساء المصابات بالمتلازمة السابقة للحيض لديهن اكتئاب غير مشخَّص، على الرغم من أن الاكتئاب وحده لا يسبِّب جميع الأعراض
Transliteração ạlạktỷạb. bʿḍ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bạlmtlạzmẗ ạlsạbqẗ llḥyḍ ldyhn ạktỷạb gẖyr msẖkẖãṣ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạktỷạb wḥdh lạ ysbĩb jmyʿ ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
though | الرغم |
alone | وحده |
symptoms | الأعراض |
depression | الاكتئاب |
all | جميع |
some | بعض |
the | غير |
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
Transliteração ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
activities | الأنشطة |
serious | خطير |
you enjoy | تستمتع |
EN Similar treatments and supports provided to mothers with postpartum depression can be beneficial in treating postpartum depression in fathers.
AR يُمكن أن تُفيد العلاجات المماثلة والدعم المقدم للأمهات المصابات باكتئاب ما بعد الولادة في علاج الاكتئاب بعد الولادة عند الآباء.
Transliteração yumkn ạ̉n tufyd ạlʿlạjạt ạlmmạtẖlẗ wạldʿm ạlmqdm llạ̉mhạt ạlmṣạbạt bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ fy ʿlạj ạlạktỷạb bʿd ạlwlạdẗ ʿnd ạlậbạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
treating | علاج |
depression | الاكتئاب |
EN I'm curious about marijuana and depression. Can marijuana cause depression?
AR لدَيّ فضول بشأن الماريجوانا والاكتئاب. هل يمكن أن تسبب الماريجوانا الاكتئاب؟
Transliteração ldaỹ fḍwl bsẖạ̉n ạlmạryjwạnạ wạlạktỷạb. hl ymkn ạ̉n tsbb ạlmạryjwạnạ ạlạktỷạb?
inglês | árabe |
---|---|
about | بشأن |
and depression | والاكتئاب |
can | يمكن |
cause | تسبب |
depression | الاكتئاب |
EN Untreated depression can result in emotional, behavioral and health problems that affect every area of your teenager's life
AR يُمكن أن يُؤدي عدم علاج الاكتئاب إلى حدوث مشكلاتٍ عاطفية وسلوكية وصحية من شأنها أن تُؤثر على كافة جوانب حياة المراهق
Transliteração yumkn ạ̉n yū̉dy ʿdm ʿlạj ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạtiⁿ ʿạṭfyẗ wslwkyẗ wṣḥyẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tū̉tẖr ʿly̱ kạfẗ jwạnb ḥyạẗ ạlmrạhq
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
problems | مشكلات |
every | كافة |
life | حياة |
your | عدم |
of | على |
EN Depression can affect men and women differently
AR يمكن أن يتباين تأثير الاكتئاب بين الرجال والنساء
Transliteração ymkn ạ̉n ytbạyn tạ̉tẖyr ạlạktỷạb byn ạlrjạl wạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
depression | الاكتئاب |
men | الرجال |
and women | والنساء |
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
Transliteração ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
survivors | الناجين |
most | معظم |
EN Having major depression or bipolar disorder. Symptoms of depression may worsen seasonally if you have one of these conditions.
AR قد تعانى من اكتئاب شديد أو اضطراب ثنائي القطب. قد تسوء أعراض الاكتئاب موسميًا إذا كنت تعاني من واحدة من هذه الحالات.
Transliteração qd tʿạny̱ mn ạktỷạb sẖdyd ạ̉w ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb. qd tswʾ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mwsmyaⁿạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn wạḥdẗ mn hdẖh ạlḥạlạt.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
if | إذا |
one | واحدة |
these | هذه |
you | كنت |
EN Mood disorders, including depression and bipolar disorder, which includes depression as well as manic behavior
AR اضطرابات المزاج بما في ذلك الاكتئاب والاضطراب الثنائي القطب، والذي يتضمن الاكتئاب وأيضًا السلوك الهوسي
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlmzạj bmạ fy dẖlk ạlạktỷạb wạlạḍṭrạb ạltẖnạỷy ạlqṭb, wạldẖy ytḍmn ạlạktỷạb wạ̉yḍaⁿạ ạlslwk ạlhwsy
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
mood | المزاج |
depression | الاكتئاب |
behavior | السلوك |
including | بما |
includes | يتضمن |
which | والذي |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Transliteração qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
alcohol | الكحول |
depression | الاكتئاب |
treat | علاج |
long | الطويل |
and | كما |
to | على |
EN Treatment-resistant depression, a severe depression that doesn't improve with medications or other treatments.
AR الاكتئاب المقاوم للعلاج، والاكتئاب الشديد الذي لا يتحسن مع الأدوية أو العلاجات الأخرى.
Transliteração ạlạktỷạb ạlmqạwm llʿlạj, wạlạktỷạb ạlsẖdyd ạldẖy lạ ytḥsn mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
severe | الشديد |
improve | يتحسن |
other | الأخرى |
medications | الأدوية |
treatments | العلاجات |
that | الذي |
EN Your depression patterns, such as when your depression starts and what seems to make it better or worse
AR أنماط الاكتئاب، كوقت بدء الاكتئاب والأمور التي تبدو أنها تحسنه أو تزيده سوءًا
Transliteração ạ̉nmạṭ ạlạktỷạb, kwqt bdʾ ạlạktỷạb wạlạ̉mwr ạlty tbdw ạ̉nhạ tḥsnh ạ̉w tzydh swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
patterns | أنماط |
depression | الاكتئاب |
starts | بدء |
it | أنها |
EN Depression. Although not yet well-understood, late-life depression might indicate the development of dementia.
AR الاكتئاب. على الرغم من أنه لم يُفهَم جيدًا بعد، إلا أن الاكتئاب المتأخر قد يشير إلى تطور الخَرَف.
Transliteração ạlạktỷạb. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm yufham jydaⁿạ bʿd, ạ̹lạ ạ̉n ạlạktỷạb ạlmtạ̉kẖr qd ysẖyr ạ̹ly̱ tṭwr ạlkẖaraf.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
although | الرغم |
well | جيد |
the | إلى |
EN Depression. You might develop depression.
AR الاكتئاب. قد تُصاب بالاكتئاب.
Transliteração ạlạktỷạb. qd tuṣạb bạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
EN Depression. In some people, dysarthria may lead to social isolation and depression.
AR الاكتئاب. في بعض الناس، قد يؤدي عسر التلفظ إلى عزلة اجتماعية والاكتئاب.
Transliteração ạlạktỷạb. fy bʿḍ ạlnạs, qd yw̉dy ʿsr ạltlfẓ ạ̹ly̱ ʿzlẗ ạjtmạʿyẗ wạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
people | الناس |
lead | يؤدي |
social | اجتماعية |
and depression | والاكتئاب |
to | إلى |
some | بعض |
EN But some new moms experience a more severe, long-lasting form of depression known as postpartum depression
AR لكن بعض الأمهات الجديدات قد يعانين من أشكال من الاكتئاب أكثر حدةً وأطول زمنًا، وتعرف باكتئاب ما بعد الولادة
Transliteração lkn bʿḍ ạlạ̉mhạt ạljdydạt qd yʿạnyn mn ạ̉sẖkạl mn ạlạktỷạb ạ̉ktẖr ḥdẗaⁿ wạ̉ṭwl zmnaⁿạ, wtʿrf bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
form | أشكال |
depression | الاكتئاب |
but | لكن |
more | أكثر |
some | بعض |
EN Even when treated, postpartum depression increases a woman's risk of future episodes of major depression.
AR على الرغم من علاجه، قد يزيد اكتئاب ما بعد الولادة من احتمالية تعرُّض الأمهات اللائي أُصبن به لنوبات من الاكتئاب الشديد في المستقبل.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿlạjh, qd yzyd ạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ mn ạḥtmạlyẗ tʿrũḍ ạlạ̉mhạt ạllạỷy ạủṣbn bh lnwbạt mn ạlạktỷạb ạlsẖdyd fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
a | أ |
future | المستقبل |
depression | الاكتئاب |
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
Transliteração ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
survivors | الناجين |
most | معظم |
EN Treatment-resistant depression, a severe depression that doesn't improve with medications or other treatments.
AR الاكتئاب المقاوم للعلاج، والاكتئاب الشديد الذي لا يتحسن مع الأدوية أو العلاجات الأخرى.
Transliteração ạlạktỷạb ạlmqạwm llʿlạj, wạlạktỷạb ạlsẖdyd ạldẖy lạ ytḥsn mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
severe | الشديد |
improve | يتحسن |
other | الأخرى |
medications | الأدوية |
treatments | العلاجات |
that | الذي |
EN Have chronic, hard-to-treat depression (treatment-resistant depression)
AR لديهم اكتئاب مزمن صعب المعالجة (اكتئاب-مقاوم-للعلاج)
Transliteração ldyhm ạktỷạb mzmn ṣʿb ạlmʿạljẗ (ạktỷạb-mqạwm-llʿlạj)
inglês | árabe |
---|---|
have | لديهم |
depression | اكتئاب |
chronic | مزمن |
treatment | المعالجة |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Transliteração qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
alcohol | الكحول |
depression | الاكتئاب |
treat | علاج |
long | الطويل |
and | كما |
to | على |
EN Like women with depression, men with depression may:
AR يشترك الاكتئاب عند النساء والرجال في:
Transliteração ysẖtrk ạlạktỷạb ʿnd ạlnsạʾ wạlrjạl fy:
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
with | عند |
women | النساء |
EN Many effective treatments are available for depression. So don't try to tough out male depression on your own ? the consequences could be devastating.
AR تتوفَّر علاجات فعالة كثيرة للاكتئاب. فلا تُحاوِلْ أن تتخلَّصْ من اكتئاب الذكور بنفسكَ، قد تكون العواقب مُدمِّرة.
Transliteração ttwfãr ʿlạjạt fʿạlẗ ktẖyrẗ llạktỷạb. flạ tuḥạwil̊ ạ̉n ttkẖlãṣ̊ mn ạktỷạb ạldẖkwr bnfska, qd tkwn ạlʿwạqb mudmĩrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعالة |
many | كثيرة |
depression | اكتئاب |
male | الذكور |
consequences | العواقب |
be | تكون |
the | فلا |
to | ل |
EN Depression often gets worse if it isn't treated, resulting in emotional, behavioral and health problems that affect every area of your life.
AR ويتفاقم الاكتئاب غالبًا في حالة إهمال علاجه، مما يؤدي إلى مشكلات انفعالية وسلوكية وصحية والتي تؤثر على كل مجالات الحياة.
Transliteração wytfạqm ạlạktỷạb gẖạlbaⁿạ fy ḥạlẗ ạ̹hmạl ʿlạjh, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt ạnfʿạlyẗ wslwkyẗ wṣḥyẗ wạlty tw̉tẖr ʿly̱ kl mjạlạt ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
problems | مشكلات |
affect | تؤثر |
if | حالة |
life | الحياة |
in | مما |
of | على |
EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants affect brain chemicals to ease depression symptoms
AR تؤثر مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات على المواد الكيميائية الموجودة في الدماغ لتخفيف أعراض الاكتئاب
Transliteração tw̉tẖr mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ wrbạʿyẗ ạlḥlqạt ʿly̱ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạldmạgẖ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
depression | الاكتئاب |
to | على |
brain | الدماغ |
symptoms | أعراض |
EN Depression often gets worse if it isn't treated, resulting in emotional, behavioral and health problems that affect every area of your life.
AR ويتفاقم الاكتئاب غالبًا في حالة إهمال علاجه، مما يؤدي إلى مشكلات انفعالية وسلوكية وصحية والتي تؤثر على كل مجالات الحياة.
Transliteração wytfạqm ạlạktỷạb gẖạlbaⁿạ fy ḥạlẗ ạ̹hmạl ʿlạjh, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt ạnfʿạlyẗ wslwkyẗ wṣḥyẗ wạlty tw̉tẖr ʿly̱ kl mjạlạt ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
problems | مشكلات |
affect | تؤثر |
if | حالة |
life | الحياة |
in | مما |
of | على |
EN Kidney damage, once it occurs, can't be reversed. Potential complications can affect almost any part of your body and can include:
AR لا يمكن علاج تلف الكلى علاجًا شافيًا عند حدوثه. ويمكن أن تصيب المضاعفات أي جزء من الجسم تقريبًا، وقد تشمل:
Transliteração lạ ymkn ʿlạj tlf ạlkly̱ ʿlạjaⁿạ sẖạfyaⁿạ ʿnd ḥdwtẖh. wymkn ạ̉n tṣyb ạlmḍạʿfạt ạ̉y jzʾ mn ạljsm tqrybaⁿạ, wqd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
complications | المضاعفات |
part | جزء |
body | الجسم |
include | تشمل |
of | عند |
be | وقد |
EN Kidney damage, once it occurs, can't be reversed. Potential complications can affect almost any part of your body and can include:
AR لا يمكن علاج تلف الكلى علاجًا شافيًا عند حدوثه. ويمكن أن تصيب المضاعفات أي جزء من الجسم تقريبًا، وقد تشمل:
Transliteração lạ ymkn ʿlạj tlf ạlkly̱ ʿlạjaⁿạ sẖạfyaⁿạ ʿnd ḥdwtẖh. wymkn ạ̉n tṣyb ạlmḍạʿfạt ạ̉y jzʾ mn ạljsm tqrybaⁿạ, wqd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
complications | المضاعفات |
part | جزء |
body | الجسم |
include | تشمل |
of | عند |
be | وقد |
EN Brain. Hypercalcemia can interfere with how your brain works, resulting in confusion, lethargy and fatigue. It can also cause depression.
AR الدماغ. يمكن أن يتدخل فرط كالسيوم الدم في كيفية عمل المخ، ما يؤدي إلى الارتباك والخمول والإرهاق. ويمكن أيضًا أن يتسبب في الإصابة بالاكتئاب.
Transliteração ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n ytdkẖl frṭ kạlsywm ạldm fy kyfyẗ ʿml ạlmkẖ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạrtbạk wạlkẖmwl wạlạ̹rhạq. wymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
works | عمل |
brain | الدماغ |
how | كيفية |
EN Using drugs can become a way of coping with painful feelings, such as anxiety, depression and loneliness, and can make these problems even worse.
AR استخدام العقاقير قد يكون وسيلة للتأقلم مع المشاعر المؤلمة، مثل القلق، الاكتئاب والوحدة، ويمكنه زيادة حدة هذه المشاكل.
Transliteração ạstkẖdạm ạlʿqạqyr qd ykwn wsylẗ lltạ̉qlm mʿ ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, mtẖl ạlqlq, ạlạktỷạb wạlwḥdẗ, wymknh zyạdẗ ḥdẗ hdẖh ạlmsẖạkl.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
way | وسيلة |
anxiety | القلق |
depression | الاكتئاب |
problems | المشاكل |
these | هذه |
using | استخدام |
a | يكون |
EN The birth of a baby can trigger a jumble of powerful emotions, from excitement and joy to fear and anxiety. But it can also result in something you might not expect ? depression.
AR ويمكن أن يحفز ميلاد الطفل مشاعر قوية من الإثارة والمرح إلى الخوف والقلق. لكن يمكن أن ينتج عنه شيء قد لا تتوقعه، ألا وهو الاكتئاب.
Transliteração wymkn ạ̉n yḥfz mylạd ạlṭfl msẖạʿr qwyẗ mn ạlạ̹tẖạrẗ wạlmrḥ ạ̹ly̱ ạlkẖwf wạlqlq. lkn ymkn ạ̉n yntj ʿnh sẖyʾ qd lạ ttwqʿh, ạ̉lạ whw ạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
baby | الطفل |
powerful | قوية |
but | لكن |
depression | الاكتئاب |
fear | الخوف |
anxiety | والقلق |
to | إلى |
EN Any new mom can experience postpartum depression and it can develop after the birth of any child, not just the first. However, your risk increases if:
AR يمكن لأي أم جديدة أن تعاني من اكتئابِ ما بعد الولادة ويمكن أن تتطور بعد ولادة أي طفل، وليست الولادة الأولى فقط. ومع ذلكِ، تزداد الخطورة إذا:
Transliteração ymkn lạ̉y ạ̉m jdydẗ ạ̉n tʿạny mn ạktỷạbi mạ bʿd ạlwlạdẗ wymkn ạ̉n ttṭwr bʿd wlạdẗ ạ̉y ṭfl, wlyst ạlwlạdẗ ạlạ̉wly̱ fqṭ. wmʿ dẖlki, tzdạd ạlkẖṭwrẗ ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
depression | اكتئاب |
child | طفل |
risk | الخطورة |
birth | الولادة |
if | إذا |
after | بعد |
EN Teen depression isn't a weakness or something that can be overcome with willpower ? it can have serious consequences and requires long-term treatment
AR اكتئاب المراهقين ليس ضعفًا أو شيئًا يمكن التغلب عليه بالإرادة القوية — بل قد يكون له تبعات خطيرة ويتطلب علاجًا طويل المدى
Transliteração ạktỷạb ạlmrạhqyn lys ḍʿfaⁿạ ạ̉w sẖyyaⁿ̉ạ ymkn ạltgẖlb ʿlyh bạlạ̹rạdẗ ạlqwyẗ — bl qd ykwn lh tbʿạt kẖṭyrẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlmdy̱
EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.
AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.
Transliteração kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
body | الجسم |
medications | الأدوية |
affect | تؤثر |
levels | مستويات |
glucose | الغلوكوز |
which | والتي |
due | بسبب |
to | على |
those | تلك |
EN Psychotherapy can help with a number of life's stresses and conflicts that can affect anyone
AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص
Transliteração ymkn ạ̉n yfyd ạlʿlạj ạlnfsy fy ʿdd mn ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ wạlnzạʿạt ạlty ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
affect | تؤثر |
anyone | شخص |
number | عدد |
that | الحياة |
EN Dementia can affect many body systems and, therefore, the ability to function. Dementia can lead to:
AR قد يؤثِّر الخَرَف على العديد من أجهزة الجسم، ومن ثم القدرة على تأدية الوظائف. قد يؤدِّي الخَرَف إلى ما يلي:
Transliteração qd yw̉tẖĩr ạlkẖaraf ʿly̱ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ ạljsm, wmn tẖm ạlqdrẗ ʿly̱ tạ̉dyẗ ạlwẓạỷf. qd yw̉dĩy ạlkẖaraf ạ̹ly̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
body | الجسم |
function | الوظائف |
ability | القدرة |
EN Paralytic ileus can affect any part of the intestine. Causes can include:
AR يمكن أن يؤثر العِلّوص الشللي في أيّ جزء من الأمعاء. وتتضمن الأسباب ما يلي:
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlʿil̃wṣ ạlsẖlly fy ạ̉ỹ jzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ. wttḍmn ạlạ̉sbạb mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
intestine | الأمعاء |
causes | الأسباب |
can | يمكن |
part | جزء |
EN The affected tissues can develop areas of inflammation called granulomas, which can affect how these organs work.
AR ويُمكِن أن يتطوَّر لدى الأنسجة المُتضرِّرة مناطق من الالتهاب تُسمَّى أورامًا حُبيبية، وقد تُؤثِّر على كيفية عمل هذه الأعضاء.
Transliteração wyumkin ạ̉n ytṭwãr ldy̱ ạlạ̉nsjẗ ạlmutḍrĩrẗ mnạṭq mn ạlạlthạb tusmãy̱ ạ̉wrạmaⁿạ ḥubybyẗ, wqd tū̉tẖĩr ʿly̱ kyfyẗ ʿml hdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
tissues | الأنسجة |
areas | مناطق |
inflammation | الالتهاب |
how | كيفية |
work | عمل |
organs | الأعضاء |
of | لدى |
EN Without treatment, tuberculosis can be fatal. Untreated active disease typically affects your lungs, but it can affect other parts of your body, as well.
AR قد يكون داء السُل قاتلًا من دون علاج. ويؤثر المرض النشط من دون علاج على الرئتين، لكنه يمكن أن يؤثر على أجزاء أخرى من الجسم أيضًا.
Transliteração qd ykwn dạʾ ạlsul qạtlaⁿạ mn dwn ʿlạj. wyw̉tẖr ạlmrḍ ạlnsẖṭ mn dwn ʿlạj ʿly̱ ạlrỷtyn, lknh ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
treatment | علاج |
lungs | الرئتين |
other | أخرى |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
can | يمكن |
of | على |
disease | داء |
affect | يؤثر |
EN Hair loss (alopecia) can affect just your scalp or your entire body, and it can be temporary or permanent
AR قد يصيب تساقط الشعر (الثعلبة) فروة رأسك فقط أو جسمك بأكمله، وقد يكون مؤقتًا أو دائمًا
Transliteração qd yṣyb tsạqṭ ạlsẖʿr (ạltẖʿlbẗ) frwẗ rạ̉sk fqṭ ạ̉w jsmk bạ̉kmlh, wqd ykwn mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
scalp | فروة |
body | جسمك |
entire | بأكمله |
temporary | مؤقت |
permanent | دائم |
just | فقط |
be | وقد |
EN Hair loss can appear in many different ways, depending on what's causing it. It can come on suddenly or gradually and affect just your scalp or your whole body.
AR قد يتساقط الشعر بعدة طرق مختلفة وذلك حسب أسبابه. فربما يحدث فجأة أو تدريجيًّا، أو يؤثر في فروة رأسك فقط أو في جسمك بالكامل.
Transliteração qd ytsạqṭ ạlsẖʿr bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ wdẖlk ḥsb ạ̉sbạbh. frbmạ yḥdtẖ fjạ̉ẗ ạ̉w tdryjyaⁿ̃ạ, ạ̉w yw̉tẖr fy frwẗ rạ̉sk fqṭ ạ̉w fy jsmk bạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
ways | طرق |
suddenly | فجأة |
affect | يؤثر |
scalp | فروة |
body | جسمك |
whole | بالكامل |
different | مختلفة |
just | فقط |
it | وذلك |
on | حسب |
EN People of any age, sex or economic status can become addicted to a drug. Certain factors can affect the likelihood and speed of developing an addiction:
AR الناس من أي عمر، جنس أو حالة اقتصادية يمكنهم أن يقعوا فريسة للإدمان. عوامل معينة يمكنها أن تؤثر على نوعية وسرعة تطور الإدمان:
Transliteração ạlnạs mn ạ̉y ʿmr, jns ạ̉w ḥạlẗ ạqtṣạdyẗ ymknhm ạ̉n yqʿwạ frysẗ llạ̹dmạn. ʿwạml mʿynẗ ymknhạ ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ nwʿyẗ wsrʿẗ tṭwr ạlạ̹dmạn:
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
age | عمر |
factors | عوامل |
certain | معينة |
affect | تؤثر |
addiction | الإدمان |
to | حالة |
of | على |
EN This can affect your wrists, fingers and hands, and can cause neck pain.
AR يؤثر ذلك على رسغيك، وأصابعك، ويديك، وسيسبِّب لك ألمًا في الرقبة.
Transliteração yw̉tẖr dẖlk ʿly̱ rsgẖyk, wạ̉ṣạbʿk, wydyk, wsysbĩb lk ạ̉lmaⁿạ fy ạlrqbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
pain | ألم |
and | ذلك |
EN Drinking too much alcohol can affect the electrical impulses in your heart and can increase the chance of developing atrial fibrillation.
AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.
Transliteração ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.
inglês | árabe |
---|---|
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
affect | يؤثر |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
increase | يزيد |
much | الكثير |
can | يمكن |
and | كما |
of | على |
EN Drinking too much alcohol can affect the electrical impulses in your heart and can increase the chance of developing atrial fibrillation.
AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.
Transliteração ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.
inglês | árabe |
---|---|
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
affect | يؤثر |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
increase | يزيد |
much | الكثير |
can | يمكن |
and | كما |
of | على |
EN Psychotherapy can help with a number of life's stresses and conflicts that can affect anyone
AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص
Transliteração ymkn ạ̉n yfyd ạlʿlạj ạlnfsy fy ʿdd mn ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ wạlnzạʿạt ạlty ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
affect | تؤثر |
anyone | شخص |
number | عدد |
that | الحياة |
EN Reduced sunlight can cause a drop in serotonin that may trigger depression.
AR يمكن لانخفاض مستوى ضوء الشمس أن يسبب انخفاضًا في مستوى السيروتونين مما يؤدي إلى الشعور بالإحباط.
Transliteração ymkn lạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy mstwy̱ ạlsyrwtwnyn mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
sunlight | الشمس |
cause | يسبب |
drop | انخفاض |
serotonin | السيروتونين |
can | يمكن |
in | مما |
EN As with other types of depression, SAD can get worse and lead to problems if it's not treated
AR كما هو الحال مع أنواع الاكتئاب الأخرى، يمكن أن تتفاقم الاضطرابات العاطفية الموسمية سوءًا وتؤدي إلى مشكلات إذا لم تعالج
Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉nwạʿ ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱, ymkn ạ̉n ttfạqm ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ swʾaⁿạ wtw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt ạ̹dẖạ lm tʿạlj
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
depression | الاكتئاب |
other | الأخرى |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
if | إذا |
to | إلى |
and | كما |
EN Although antidepressants may not cure depression, they can reduce symptoms
AR على الرغم من أن مضادات الاكتئاب قد لا تعالج الاكتئاب، إلا أنها يمكن أن تقلل من الأعراض
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mḍạdạt ạlạktỷạb qd lạ tʿạlj ạlạktỷạb, ạ̹lạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tqll mn ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
depression | الاكتئاب |
reduce | تقلل |
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
they | أنها |
Mostrando 50 de 50 traduções