Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trigger certain heart" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trigger certain heart" de inglês para árabe

Traduções de trigger certain heart

"trigger certain heart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

certain أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إلى إن ا استخدام الأفضل التي الخاصة الرغم بعض تكون حول خلال ذلك على عن عند عندما في قبل ل لا لديك ما مثل محددة مع معين معينة من هذا هذه هو يكون
heart أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي

Tradução de inglês para árabe de trigger certain heart

inglês
árabe

EN A heart-healthy lifestyle can help prevent heart damage that can trigger certain heart arrhythmias.

AR يمكن أن يساعد نمط الحياة المفيد لصحة القلب على وقاية القلب من الضرر الذي يمكنه أن يسبب أنواعًا معينة من اضطراب النظم القلبي.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd nmṭ ạlḥyạẗ ạlmfyd lṣḥẗ ạlqlb ʿly̱ wqạyẗ ạlqlb mn ạlḍrr ạldẖy ymknh ạ̉n ysbb ạ̉nwạʿaⁿạ mʿynẗ mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.

inglês árabe
help يساعد
heart القلب
damage الضرر
certain معينة
that الحياة

EN A heart-healthy lifestyle can help prevent heart damage that can trigger certain heart arrhythmias.

AR يمكن أن يساعد نمط الحياة المفيد لصحة القلب على وقاية القلب من الضرر الذي يمكنه أن يسبب أنواعًا معينة من اضطراب النظم القلبي.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd nmṭ ạlḥyạẗ ạlmfyd lṣḥẗ ạlqlb ʿly̱ wqạyẗ ạlqlb mn ạlḍrr ạldẖy ymknh ạ̉n ysbb ạ̉nwạʿaⁿạ mʿynẗ mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.

inglês árabe
help يساعد
heart القلب
damage الضرر
certain معينة
that الحياة

EN Exposure to various irritants and substances that trigger allergies (allergens) can trigger signs and symptoms of asthma

AR يمكن أن يؤدي التعرض لمختلف المهيجات والمواد المسببة للحساسية (مسببات الحساسية) إلى ظهور مؤشرات مرض الربو وأعراضه

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmkẖtlf ạlmhyjạt wạlmwạd ạlmsbbẗ llḥsạsyẗ (msbbạt ạlḥsạsyẗ) ạ̹ly̱ ẓhwr mw̉sẖrạt mrḍ ạlrbw wạ̉ʿrạḍh

inglês árabe
can يمكن
exposure التعرض
allergies الحساسية
signs مؤشرات
asthma الربو
to إلى

EN It's possible that a virus or bacterium may trigger Crohn's disease; however, scientists have yet to identify such a trigger

AR من الممكن أن يتسبب فيروس أو بكتيريا في تحفيز داء كرون؛ ومع ذلك، يتعين على العلماء تحديد مُحَفِّز كهذا

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb fyrws ạ̉w bktyryạ fy tḥfyz dạʾ krwn; wmʿ dẖlk, ytʿyn ʿly̱ ạlʿlmạʾ tḥdyd muḥafĩz khdẖạ

inglês árabe
virus فيروس
disease داء
scientists العلماء
identify تحديد
possible الممكن

EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.

AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.

Transliteração ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.

inglês árabe
certain معينة
defects عيوب
valves صمامات
your heart قلبك
susceptible عرضة
you و
if إذا
be يكون
heart القلب
more أكثر

EN If a cholesterol plaque ruptures and a blood clot forms, complete blockage of your heart artery may trigger a heart attack

AR إذا تمزقت لويحات الكوليسترول وتكوَّنت الجلطات الدموية، يمكن أن يؤدي الانسداد التام لشريان القلب إلى أزمة قلبية

Transliteração ạ̹dẖạ tmzqt lwyḥạt ạlkwlystrwl wtkwãnt ạljlṭạt ạldmwyẗ, ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạnsdạd ạltạm lsẖryạn ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉zmẗ qlbyẗ

inglês árabe
cholesterol الكوليسترول
may يمكن
blockage الانسداد
heart القلب
heart attack قلبية
if إذا
of إلى

EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

inglês árabe
failure فشل
heart القلب
cause تتسبب
pressure الضغط
your heart قلبك
blood الدم
lead يؤدي
to وفي
can يمكن

EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

inglês árabe
including وتشمل
congenital الخلقية
artery الشريان
coronary التاجي
muscle عضلة
heart القلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.

inglês árabe
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb

inglês árabe
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.

AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.

Transliteração qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.

inglês árabe
increase تزيد
genes الجينات
risk خطر
mental عقلي
your life حياتك
of بعض

EN Certain things may trigger or worsen acne:

AR وهناك عوامل تُحفز ظهور حب الشباب أو تجعله يزداد سوءًا، ومنها:

Transliteração whnạk ʿwạml tuḥfz ẓhwr ḥb ạlsẖbạb ạ̉w tjʿlh yzdạd swʾaⁿạ, wmnhạ:

EN Infection. AIDS and certain viral infections can trigger gallbladder inflammation.

AR العدوى. يمكن أن يثير مرض الإيدز وبعض حالات العدوى الفيروسية التهابًا في المرارة.

Transliteração ạlʿdwy̱. ymkn ạ̉n ytẖyr mrḍ ạlạ̹ydz wbʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ ạlthạbaⁿạ fy ạlmrạrẗ.

inglês árabe
can يمكن
viral الفيروسية
gallbladder المرارة
infection العدوى
inflammation التهاب

EN Researchers think that genetic factors combined with certain environmental factors trigger primary biliary cholangitis

AR ويعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية مع عوامل بيئية معينة من شأنها أن تحفز الإصابة بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي

Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mʿ ʿwạml byỷyẗ mʿynẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly

inglês árabe
researchers الباحثون
genetic الوراثية
environmental بيئية
certain معينة
primary الأولي
factors العوامل

EN Certain genes may make a person more sensitive to environmental conditions that trigger seizures.

AR فقد تتسبب جينات محددة في جعل الشخص أكثر حساسية لظروف بيئية تتسبب في نوبات الصرع.

Transliteração fqd ttsbb jynạt mḥddẗ fy jʿl ạlsẖkẖṣ ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ lẓrwf byỷyẗ ttsbb fy nwbạt ạlṣrʿ.

inglês árabe
certain محددة
person الشخص
environmental بيئية
seizures نوبات
make جعل
more أكثر

EN Certain genes may make a person more sensitive to environmental conditions that trigger seizures.

AR فقد تتسبب جينات محددة في جعل الشخص أكثر حساسية لظروف بيئية تتسبب في نوبات الصرع.

Transliteração fqd ttsbb jynạt mḥddẗ fy jʿl ạlsẖkẖṣ ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ lẓrwf byỷyẗ ttsbb fy nwbạt ạlṣrʿ.

inglês árabe
certain محددة
person الشخص
environmental بيئية
seizures نوبات
make جعل
more أكثر

EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.

AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.

Transliteração qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.

inglês árabe
increase تزيد
genes الجينات
risk خطر
mental عقلي
your life حياتك
of بعض

EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an abnormal heart rhythm.

AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.

inglês árabe
can الممكن
cause تسبب
aging الشيخوخة
muscle عضلة
medications الأدوية
genetic الوراثية
heart القلب
heart attack قلبية
a ومن

EN Certain heart proteins slowly leak into your blood after heart damage from a heart attack

AR تتسرب بعض بروتينات القلب ببطء إلى دمك بعد تضرر القلب الناتج عن أزمة قلبية

Transliteração ttsrb bʿḍ brwtynạt ạlqlb bbṭʾ ạ̹ly̱ dmk bʿd tḍrr ạlqlb ạlnạtj ʿn ạ̉zmẗ qlbyẗ

inglês árabe
slowly ببطء
your blood دمك
after بعد
heart القلب
heart attack قلبية
from إلى

EN Certain conditions may cause the heart muscle to become thicker or cause one of the chambers of the heart to dilate, making the heart larger

AR قد تتسبب بعض الحالات المَرَضية في أن تصبح عضلة القلب أكثر سُمكًا أو تتسبب في تمدد إحدى غرف القلب، مما يجعل القلب أكبر

Transliteração qd ttsbb bʿḍ ạlḥạlạt ạlmaraḍyẗ fy ạ̉n tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr sumkaⁿạ ạ̉w ttsbb fy tmdd ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb, mmạ yjʿl ạlqlb ạ̉kbr

inglês árabe
cause تتسبب
muscle عضلة
chambers غرف
making يجعل
become تصبح
heart القلب

EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an irregular heart rhythm.

AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.

inglês árabe
can الممكن
cause تسبب
aging الشيخوخة
muscle عضلة
medications الأدوية
genetic الوراثية
heart القلب
heart attack قلبية
a ومن

EN Certain heart proteins slowly leak into your blood after heart damage from a heart attack

AR تتسرب بعض بروتينات القلب ببطء إلى دمك بعد تضرر القلب الناتج عن أزمة قلبية

Transliteração ttsrb bʿḍ brwtynạt ạlqlb bbṭʾ ạ̹ly̱ dmk bʿd tḍrr ạlqlb ạlnạtj ʿn ạ̉zmẗ qlbyẗ

inglês árabe
slowly ببطء
your blood دمك
after بعد
heart القلب
heart attack قلبية
from إلى

EN Certain medications may be delivered through the catheter directly into your heart to block or slow electrical activity in a certain area

AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة

Transliteração qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ

inglês árabe
certain معينة
catheter القسطرة
directly مباشرة
heart القلب
activity النشاط
area منطقة
through عبر

EN Biofeedback devices might not work properly on people with certain medical conditions, such as heart rhythm problems or certain skin conditions

AR قد لا تعمل أجهزة الارتجاع البيولوجي بشكل ملائم مع الأفراد المصابين بحالات طبية معينة، مثل مشكلات نظم القلب أو حالات الجلد المحددة

Transliteração qd lạ tʿml ạ̉jhzẗ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy bsẖkl mlạỷm mʿ ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bḥạlạt ṭbyẗ mʿynẗ, mtẖl msẖklạt nẓm ạlqlb ạ̉w ḥạlạt ạljld ạlmḥddẗ

inglês árabe
work تعمل
devices أجهزة
people الأفراد
medical طبية
certain معينة
problems مشكلات
heart القلب
skin الجلد

EN Certain medications may be delivered through the catheter directly into your heart to block or slow electrical activity in a certain area

AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة

Transliteração qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ

inglês árabe
certain معينة
catheter القسطرة
directly مباشرة
heart القلب
activity النشاط
area منطقة
through عبر

EN Untreated, endocarditis can damage or destroy your heart valves or trigger a stroke

AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية

Transliteração wạ̹dẖạ lm ttm mʿạljẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb, fymkn ạ̉n ytsbb fy tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ydmĩrhạ ạ̉w ytsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ

inglês árabe
damage تلف
valves صمامات
heart القلب
can فيمكن
your هذا

EN Electrical signals (impulses) travel from the top to the bottom of your heart and trigger it to contract and beat

AR وتنتقل الإشارات الكهربائية (النبضات) من أعلى القلب إلى أسفله وتحفزه على الانقباض والنبض

Transliteração wtntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ (ạlnbḍạt) mn ạ̉ʿly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉sflh wtḥfzh ʿly̱ ạlạnqbạḍ wạlnbḍ

inglês árabe
signals الإشارات
electrical الكهربائية
impulses النبضات
heart القلب
to إلى
of على

EN Sometimes a blood clot completely blocks blood flow, or even breaks apart and can trigger a heart attack or stroke.

AR وفي بعض الأحيان، يؤدي وجود جلطة دموية إلى منع تدفق الدم تمامًا، أو ربما تتفكك أيضًا فتحفز الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yw̉dy wjwd jlṭẗ dmwyẗ ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm tmạmaⁿạ, ạ̉w rbmạ ttfkk ạ̉yḍaⁿạ ftḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.

inglês árabe
sometimes الأحيان
flow تدفق
blood الدم
can ربما
a بعض
and إلى
heart attack قلبية

EN However, a heart attack can sometimes trigger an electrical disturbance that leads to sudden cardiac arrest.

AR ومع ذلك، يمكن أن تؤدي النوبة القلبية في بعض الأحيان إلى حدوث اضطراب في النظام الكهربائي للقلب، ما يؤدي بدوره إلى توقُّف القلب المفاجئ.

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tw̉dy ạlnwbẗ ạlqlbyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạḍṭrạb fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy llqlb, mạ yw̉dy bdwrh ạ̹ly̱ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ.

inglês árabe
can يمكن
sometimes الأحيان
sudden المفاجئ
to إلى
heart القلب

EN If a heart attack occurs, often as a result of severe coronary artery disease, it can trigger ventricular fibrillation and sudden cardiac arrest

AR إذا حدثت نوبة قلبية، وهي غالبًا ما تكون ناتجة عن مرض الشريان التاجي الحاد، فيمكن أن تؤدي إلى حدوث الرجفان البطيني وتوقُّف القلب المفاجئ

Transliteração ạ̹dẖạ ḥdtẖt nwbẗ qlbyẗ, why gẖạlbaⁿạ mạ tkwn nạtjẗ ʿn mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạlḥạd, fymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny wtwqũf ạlqlb ạlmfạjỷ

inglês árabe
disease مرض
artery الشريان
coronary التاجي
fibrillation الرجفان
ventricular البطيني
sudden المفاجئ
can فيمكن
if إذا
heart القلب
heart attack قلبية
of وهي

EN The vasovagal syncope trigger causes your heart rate and blood pressure to drop suddenly

AR تتسبب محفزات الإغماء الوعائي المبهم في انخفاض سرعة ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ

Transliteração ttsbb mḥfzạt ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm fy ạnkẖfạḍ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bsẖkl mfạjỷ

inglês árabe
drop انخفاض
rate سرعة
heart القلب
blood الدم

EN The signals trigger your ventricles to contract in a more coordinated way, which improves the pumping of blood out of your heart.

AR تُحفز هذه الإشارات البطينين للانقباض بطريقة أكثر تناسقًا، مما يحسن من عملية ضخ الدم من القلب.

Transliteração tuḥfz hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlbṭynyn llạnqbạḍ bṭryqẗ ạ̉ktẖr tnạsqaⁿạ, mmạ yḥsn mn ʿmlyẗ ḍkẖ ạldm mn ạlqlb.

inglês árabe
signals الإشارات
ventricles البطينين
improves يحسن
blood الدم
heart القلب
more أكثر

EN A block of the heart's electrical pathways can cause the signals that trigger the heartbeats to slow down or stop

AR يؤدي إحصار مسار إشارات القلب الكهربية إلى تباطؤ الإشارات الكهربية التي تحدث ضربات القلب أو توقفها

Transliteração yw̉dy ạ̹ḥṣạr msạr ạ̹sẖạrạt ạlqlb ạlkhrbyẗ ạ̹ly̱ tbạṭw̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tḥdtẖ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w twqfhạ

inglês árabe
signals الإشارات

EN Still, a premature beat can trigger a longer-lasting arrhythmia, especially in people with heart disease

AR ومع ذلك، يمكن للنبض المبكر أن يسبب اضطراب النظم القلبي لمدة أطول، وبخاصة لدى مرضى القلب

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llnbḍ ạlmbkr ạ̉n ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby lmdẗ ạ̉ṭwl, wbkẖạṣẗ ldy̱ mrḍy̱ ạlqlb

inglês árabe
can يمكن
premature المبكر
longer أطول
heart القلب
in لدى

EN Untreated, endocarditis can damage or destroy your heart valves or trigger a stroke

AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية

Transliteração wạ̹dẖạ lm ttm mʿạljẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb, fymkn ạ̉n ytsbb fy tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ydmĩrhạ ạ̉w ytsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ

inglês árabe
damage تلف
valves صمامات
heart القلب
can فيمكن
your هذا

EN A block of the heart's electrical pathways can cause the signals that trigger the heartbeats to slow down or stop

AR يؤدي إحصار مسار إشارات القلب الكهربية إلى تباطؤ الإشارات الكهربية التي تحدث ضربات القلب أو توقفها

Transliteração yw̉dy ạ̹ḥṣạr msạr ạ̹sẖạrạt ạlqlb ạlkhrbyẗ ạ̹ly̱ tbạṭw̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tḥdtẖ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w twqfhạ

inglês árabe
signals الإشارات

EN Still, a premature beat can trigger a longer-lasting arrhythmia, especially in people with heart disease

AR ومع ذلك، يمكن للنبض المبكر أن يسبب اضطراب النظم القلبي لمدة أطول، وبخاصة لدى مرضى القلب

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llnbḍ ạlmbkr ạ̉n ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby lmdẗ ạ̉ṭwl, wbkẖạṣẗ ldy̱ mrḍy̱ ạlqlb

inglês árabe
can يمكن
premature المبكر
longer أطول
heart القلب
in لدى

EN In some people, thyroid problems may trigger heart rhythm problems (arrhythmias), including atrial fibrillation.

AR قد يؤدي وجود مشكلات في الغدة الدرقية لدى بعض الأشخاص إلى حدوث مشكلات في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)، بما في ذلك الرجفان الأذيني.

Transliteração qd yw̉dy wjwd msẖklạt fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby), bmạ fy dẖlk ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

inglês árabe
problems مشكلات
people الأشخاص
heart القلب
including بما
fibrillation الرجفان
in لدى
some بعض

EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure

AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب

Transliteração msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb

inglês árabe
problems مشكلات
valve صمام
heart القلب

EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.

AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.

Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.

inglês árabe
depends يعتمد
treatment علاج
surgery جراحة
disease مرض
valve الصمام
heart القلب
repair لإصلاح
replace استبدال
to على
the الذي

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Transliteração fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

inglês árabe
procedure إجراء
surgeon الجراح
donor المتبرع
vessels الأوعية
major الرئيسية
heart القلب

EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack

AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة

Transliteração tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ

inglês árabe
tissue أنسجة
disease مرض
heart القلب
heart attack قلبية
most الأكثر
cause تؤدي

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

inglês árabe
problems مشاكل
heart القلب
lead to تؤدي
changes التغيرات
structure بنية
pressure ضغط
can يمكن
to إلى

EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.

AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.

inglês árabe
heart القلب
includes تشمل
defect عيب
infection عدوى
or عدم

EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation

AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny

inglês árabe
heart القلب
including بما
defects عيوب
infection عدوى
or غير
fibrillation الرجفان

EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery

AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب

Transliteração ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb

inglês árabe
have لديك
problems مشاكل
or عدم
other أخرى
heart القلب
heart attack قلبية

EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy

AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب

Transliteração wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb

inglês árabe
history تاريخ
personal شخصي
heart القلب
congenital الخلقية
other أخرى

EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.

AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.

Transliteração ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.

inglês árabe
damage تلف
tissue أنسجة
impulses النبضات
electrical الكهربائية
causing يسبب
can يمكن
heart القلب

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

inglês árabe
problems مشاكل
heart القلب
lead to تؤدي
changes التغيرات
structure بنية
pressure ضغط
can يمكن
to إلى

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Transliteração fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

inglês árabe
procedure إجراء
surgeon الجراح
donor المتبرع
vessels الأوعية
major الرئيسية
heart القلب

Mostrando 50 de 50 traduções