Traduzir "telling us why" para árabe

AR ويقول فتى ظهر في مقطع الفيديو، ويخبر المُشاهد لماذا يحب الساونا: ?يمكنك فقط أن تنسى كل شيء، وكل مشاكل اليوم?

Transliteração wyqwl fty̱ ẓhr fy mqṭʿ ạlfydyw, wykẖbr ạlmusẖạhd lmạdẖạ yḥb ạlsạwnạ: ?ymknk fqṭ ạ̉n tnsy̱ kl sẖyʾ, wkl msẖạkl ạlywm?

AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!

Transliteração ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!

AR سلام جيل لا ينتهي

Transliteração slạm jyl lạ ynthy

AR دعم عمل مستخدمينا المدهش ورواية قصصهم

Transliteração dʿm ʿml mstkẖdmynạ ạlmdhsẖ wrwạyẗ qṣṣhm

AR لا تتجاهله بإخبار نفسك أن ذلك بسبب شيخوخة أو حالة بدنية سيئة

Transliteração lạ ttjạhlh bạ̹kẖbạr nfsk ạ̉n dẖlk bsbb sẖykẖwkẖẗ ạ̉w ḥạlẗ bdnyẗ syỷẗ

AR يمتعني كثيراً أن أطلع الناس على قصة دبي الفريدة من نوعها، وأن أرى وجوههم المبتسمة.

Transliteração ymtʿny ktẖyrạaⁿ ạ̉n ạ̉ṭlʿ ạlnạs ʿly̱ qṣẗ dby ạlfrydẗ mn nwʿhạ, wạ̉n ạ̉ry̱ wjwhhm ạlmbtsmẗ.

AR أو ربما يخبرك حدسك بوجود مشكلة

Transliteração ạ̉w rbmạ ykẖbrk ḥdsk bwjwd msẖklẗ

AR استخدام الأدوية طبقًا للتعليمات، وإخبار طبيبك بجميع الأدوية التي تتناولها؛ بما في ذلك الأدوية المتاحة دون وصفة طبية

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ṭbqaⁿạ lltʿlymạt, wạ̹kẖbạr ṭbybk bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ; bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

AR إن الدخل الأساسي ليس علاجًا لكل المشكلات ولكنه يبدو مثاليًا للذين في مرحلة الثلاثينيات والأربعينيات من العمر ولديهم عقود عمل قصيرة الأمد.

Transliteração ạ̹n ạldkẖl ạlạ̉sạsy lys ʿlạjaⁿạ lkl ạlmsẖklạt wlknh ybdw mtẖạlyaⁿạ lldẖyn fy mrḥlẗ ạltẖlạtẖynyạt wạlạ̉rbʿynyạt mn ạlʿmr wldyhm ʿqwd ʿml qṣyrẗ ạlạ̉md.

AR لوحة ترمز إلى إعادة إعمار مدينة الرقة عمل عليها حيدر بعد تحرير مدينته

Transliteração lwḥẗ trmz ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr mdynẗ ạlrqẗ ʿml ʿlyhạ ḥydr bʿd tḥryr mdynth

AR بدأت بزيارة المنازل والتحدث مع الأهالي، قائلةً لهم: ?عليكم أن تدعوا بناتكم يتعلمن.? كان عليَّ أن أكسب ثقتهم.?

Transliteração bdạ̉t bzyạrẗ ạlmnạzl wạltḥdtẖ mʿ ạlạ̉hạly, qạỷlẗaⁿ lhm: ?ʿlykm ạ̉n tdʿwạ bnạtkm ytʿlmn.? kạn ʿlyã ạ̉n ạ̉ksb tẖqthm.?

AR في نهاية المطاف، يوضع لنا الوباء الكثير عن الجغرافيا بقدر ما يخبرنا عن الرعاية الصحية.

Transliteração fy nhạyẗ ạlmṭạf, ywḍʿ lnạ ạlwbạʾ ạlktẖyr ʿn ạljgẖrạfyạ bqdr mạ ykẖbrnạ ʿn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.

AR إذا أخبرك شخص ما بأنه يتعرض للعنف المنزلي ، فأخبره أنك تصدقه وأنك موجود للاستماع بدون إصدار أحكام

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉kẖbrk sẖkẖṣ mạ bạ̉nh ytʿrḍ llʿnf ạlmnzly , fạ̉kẖbrh ạ̉nk tṣdqh wạ̉nk mwjwd llạstmạʿ bdwn ạ̹ṣdạr ạ̉ḥkạm

AR ويجب على المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف أن تعمل بجدية أكبر لتعبئة استثمارات أكبر من خلال التمويل المختلط والخاص.

Transliteração wyjb ʿly̱ ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạ̉n tʿml bjdyẗ ạ̉kbr ltʿbỷẗ ạsttẖmạrạt ạ̉kbr mn kẖlạl ạltmwyl ạlmkẖtlṭ wạlkẖạṣ.

AR استخدام الأدوية طبقًا للتعليمات، وإخبار طبيبك بجميع الأدوية التي تتناولها؛ بما في ذلك الأدوية المتاحة دون وصفة طبية

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ṭbqaⁿạ lltʿlymạt, wạ̹kẖbạr ṭbybk bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ; bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

AR بدأت بزيارة المنازل والتحدث مع الأهالي، قائلةً لهم: ?عليكم أن تدعوا بناتكم يتعلمن.? كان عليَّ أن أكسب ثقتهم.?

Transliteração bdạ̉t bzyạrẗ ạlmnạzl wạltḥdtẖ mʿ ạlạ̉hạly, qạỷlẗaⁿ lhm: ?ʿlykm ạ̉n tdʿwạ bnạtkm ytʿlmn.? kạn ʿlyã ạ̉n ạ̉ksb tẖqthm.?

AR أو ربما يخبرك حدسك بوجود مشكلة

Transliteração ạ̉w rbmạ ykẖbrk ḥdsk bwjwd msẖklẗ

AR يمتعني كثيراً أن أطلع الناس على قصة دبي الفريدة من نوعها، وأن أرى وجوههم المبتسمة.

Transliteração ymtʿny ktẖyrạaⁿ ạ̉n ạ̉ṭlʿ ạlnạs ʿly̱ qṣẗ dby ạlfrydẗ mn nwʿhạ, wạ̉n ạ̉ry̱ wjwhhm ạlmbtsmẗ.

AR يركّز التقرير على نبض الشبكة، ولا يكتفي بعرض الأرقام التي تلخص الإنجازات، بل القصص ذات القيمة التي نتجت عنها.

Transliteração yrk̃z ạltqryr ʿly̱ nbḍ ạlsẖbkẗ, wlạ yktfy bʿrḍ ạlạ̉rqạm ạlty tlkẖṣ ạlạ̹njạzạt, bl ạlqṣṣ dẖạt ạlqymẗ ạlty ntjt ʿnhạ.

AR وعن طريق المحور تدور معها حيوانات وشخصيات مسيحية ودنيوية مثبتة في الأسفل، غالبا ما تروي حكاية كاملة

Transliteração wʿn ṭryq ạlmḥwr tdwr mʿhạ ḥywạnạt wsẖkẖṣyạt msyḥyẗ wdnywyẗ mtẖbtẗ fy ạlạ̉sfl, gẖạlbạ mạ trwy ḥkạyẗ kạmlẗ

AR إن الدخل الأساسي ليس علاجًا لكل المشكلات ولكنه يبدو مثاليًا للذين في مرحلة الثلاثينيات والأربعينيات من العمر ولديهم عقود عمل قصيرة الأمد.

Transliteração ạ̹n ạldkẖl ạlạ̉sạsy lys ʿlạjaⁿạ lkl ạlmsẖklạt wlknh ybdw mtẖạlyaⁿạ lldẖyn fy mrḥlẗ ạltẖlạtẖynyạt wạlạ̉rbʿynyạt mn ạlʿmr wldyhm ʿqwd ʿml qṣyrẗ ạlạ̉md.

AR المفردات / انطباعات السفر | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية

Transliteração ạlmfrdạt / ạnṭbạʿạt ạlsfr | TV5MONDE: tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ

AR المفردات / انطباعات السفر

Transliteração ạlmfrdạt / ạnṭbạʿạt ạlsfr

AR عندما تكتشف مستشعرات الأجهزة بدايات زلزال قوته 5 درجات أو أكثر، يتلقى السكان رسالة تخبرهم بالبحث عن ملاذ آمن.

Transliteração ʿndmạ tktsẖf mstsẖʿrạt ạlạ̉jhzẗ bdạyạt zlzạl qwth 5 drjạt ạ̉w ạ̉ktẖr, ytlqy̱ ạlskạn rsạlẗ tkẖbrhm bạlbḥtẖ ʿn mlạdẖ ậmn.

AR وبعد الزمالة، تشجّعتُ لكتابة المزيد والتعبير عن مشاعري من خلال الكتابة.?

Transliteração wbʿd ạlzmạlẗ, tsẖj̃ʿtu lktạbẗ ạlmzyd wạltʿbyr ʿn msẖạʿry mn kẖlạl ạlktạbẗ.?

AR عندما يبادر المشاركون بتحركات بشأن قضية ما، ناقش معهم ما إذا كان من الآمن لهم القيام بذلك- لماذا أو لما لا؟

Transliteração ʿndmạ ybạdr ạlmsẖạrkwn btḥrkạt bsẖạ̉n qḍyẗ mạ, nạqsẖ mʿhm mạ ạ̹dẖạ kạn mn ạlậmn lhm ạlqyạm bdẖlk- lmạdẖạ ạ̉w lmạ lạ?

AR ماذا تريد أن تعرف عن الجيش السويسري؟

Transliteração mạdẖạ tryd ạ̉n tʿrf ʿn ạljysẖ ạlswysry?

AR لماذا يحب الناس WordPress كثيرا؟ حسنا ، إنه سهل الاستخدام وقابل للتخصيص للغاية! لهذا السبب قمنا بتجميع بعض من أفضل منشئي صفحات WordPress في السوق

Transliteração lmạdẖạ yḥb ạlnạs WordPress ktẖyrạ? ḥsnạ , ạ̹nh shl ạlạstkẖdạm wqạbl lltkẖṣyṣ llgẖạyẗ! lhdẖạ ạlsbb qmnạ btjmyʿ bʿḍ mn ạ̉fḍl mnsẖỷy ṣfḥạt WordPress fy ạlswq

AR يتكلم محمود خلف في بورتريه المؤسسين عن سبب حبه لعمله ولماذا ما زال لا يغمض له جفن في بعض الليالي.

Transliteração ytklm mḥmwd kẖlf fy bwrtryh ạlmw̉ssyn ʿn sbb ḥbh lʿmlh wlmạdẖạ mạ zạl lạ ygẖmḍ lh jfn fy bʿḍ ạllyạly.

AR نحن نعلم أن عملك يحتاج إلى الأفضل، وهذا هو السبب في أننا صممنا حزم أعمالنا أسرع بكثير وأكثر موثوقية من الاستضافة المشتركة

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ʿmlk yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ṣmmnạ ḥzm ạ̉ʿmạlnạ ạ̉srʿ bktẖyr wạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ

AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlsrʿẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bmwqʿ ʿmlk ạltjạry, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ wḍʿnạ mwạqʿ ạ̉ql bktẖyr lkl kẖạdm

AR هذا هو السبب في أن خطط استضافة الويب الخاصة بنا توفر لك المزيد من المساعدة مما تتلقى عموما مع حساب استضافة ويب

Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉n kẖṭṭ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ twfr lk ạlmzyd mn ạlmsạʿdẗ mmạ ttlqy̱ ʿmwmạ mʿ ḥsạb ạstḍạfẗ wyb

AR ويندوز يعمل بشكل رائع Intel, وهذا هو السبب في أننا دائما نشر أحدث وأكبر الأجهزة مع Intel CPU's, لتزويد عملائنا بأسلوب النوافذ VPS ممكن أداء.

Transliteração wyndwz yʿml bsẖkl rạỷʿ Intel, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ dạỷmạ nsẖr ạ̉ḥdtẖ wạ̉kbr ạlạ̉jhzẗ mʿ Intel CPU's, ltzwyd ʿmlạỷnạ bạ̉slwb ạlnwạfdẖ VPS mmkn ạ̉dạʾ.

AR التعليم هو المنعطف الأول

Transliteração ạltʿlym hw ạlmnʿṭf ạlạ̉wl

AR ولهذا السبب فإن الفنادق تحت إطار مجموعة ميلينيوم نٌظمت بحيث توفر خدمة شخصية تعمل على عودة النزلاء."

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb fạ̹n ạlfnạdq tḥt ạ̹ṭạr mjmwʿẗ mylynywm nuⁿẓmt bḥytẖ twfr kẖdmẗ sẖkẖṣyẗ tʿml ʿly̱ ʿwdẗ ạlnzlạʾ."

AR احصُل على موافَقة شركة التأمين بشأن موعدكَ، ووضِّح السبب وراء احتمالية احتياجكَ إلى كلٍّ من التفويض المسبق والشهادة المسبقة قبل الرعاية.

Transliteração ạḥṣul ʿly̱ mwạfaqẗ sẖrkẗ ạltạ̉myn bsẖạ̉n mwʿdka, wwḍĩḥ ạlsbb wrạʾ ạḥtmạlyẗ ạḥtyạjka ạ̹ly̱ kliⁿ̃ mn ạltfwyḍ ạlmsbq wạlsẖhạdẗ ạlmsbqẗ qbl ạlrʿạyẗ.

AR دقيقة مع Mayo Clinic: لماذا خطر الإصابة بلسعة الصقيع أكبر مما تظن

Transliteração dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: lmạdẖạ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ blsʿẗ ạlṣqyʿ ạ̉kbr mmạ tẓn

AR للفيديو دقيقة مع Mayo Clinic: لماذا خطر الإصابة بلسعة الصقيع أكبر مما تظن

Transliteração llfydyw dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: lmạdẖạ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ blsʿẗ ạlṣqyʿ ạ̉kbr mmạ tẓn

AR دقيقة مع Mayo Clinic: أسباب تضاعف أهمية الحصول على لقاح الإنفلونزا في هذا الموسم

Transliteração dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: ạ̉sbạb tḍạʿf ạ̉hmyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy hdẖạ ạlmwsm

AR ما زال السبب الدقيق لحدوث ذلك مجهولاً، لكن من العوامل الرئيسية التي تسهم في الوصول إلى هذه الحالة زيادة الوزن وعدم ممارسة الأنشطة البدنية.

Transliteração mạ zạl ạlsbb ạldqyq lḥdwtẖ dẖlk mjhwlạaⁿ, lkn mn ạlʿwạml ạlrỷysyẗ ạlty tshm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥạlẗ zyạdẗ ạlwzn wʿdm mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ.

AR لماذا تحتاج إلى وضع خطة لاتباع نمط غذائي صحي؟

Transliteração lmạdẖạ tḥtạj ạ̹ly̱ wḍʿ kẖṭẗ lạtbạʿ nmṭ gẖdẖạỷy ṣḥy?

AR هناك أسباب عديدة وراء حدوث نقص سكر الدم؛ أكثرها شيوعًا هو حدوثه بوصفه أثرًا جانبيًا للأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري.

Transliteração hnạk ạ̉sbạb ʿdydẗ wrạʾ ḥdwtẖ nqṣ skr ạldm; ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ḥdwtẖh bwṣfh ạ̉tẖraⁿạ jạnbyaⁿạ llạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj mrḍ ạlskry.

AR هذا هو السبب في أننا انتقائية للغاية

Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ạntqạỷyẗ llgẖạyẗ

AR لماذا من المهم أن يكون لديك ملف SSL شهادة؟

Transliteração lmạdẖạ mn ạlmhm ạ̉n ykwn ldyk mlf SSL sẖhạdẗ?

AR لماذا تخزين كائناتي أكبر (أو أصغر) من بياناتي؟

Transliteração lmạdẖạ tkẖzyn kạỷnạty ạ̉kbr (ạ̉w ạ̉ṣgẖr) mn byạnạty?

AR لماذا تخزين كائناتي أكبر من بياناتي؟ إلى عن على استضافة مشتركة وتجارية، يتم تفسير ذلك بسهولة: كل...

Transliteração lmạdẖạ tkẖzyn kạỷnạty ạ̉kbr mn byạnạty? ạ̹ly̱ ʿn ʿly̱ ạstḍạfẗ msẖtrkẗ wtjạryẗ, ytm tfsyr dẖlk bshwlẗ: kl...

AR لماذا تعتبر النسخ الاحتياطية السحابية مهمة؟

Transliteração lmạdẖạ tʿtbr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlsḥạbyẗ mhmẗ?

AR سيوضح منشور المدونة هذا كل الأجزاء البينية التي تأتي مع بدء استخدام VPS غير مُدار

Transliteração sywḍḥ mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ kl ạlạ̉jzạʾ ạlbynyẗ ạlty tạ̉ty mʿ bdʾ ạstkẖdạm VPS gẖyr mudạr

AR مقتطف أعلاه هو من "سمات الطفل WordPress ولماذا لاستخدامها" PLOG POST.انقر أدناه للتحقق من ذلك!

Transliteração mqtṭf ạ̉ʿlạh hw mn "smạt ạlṭfl WordPress wlmạdẖạ lạstkẖdạmhạ" PLOG POST.ạnqr ạ̉dnạh lltḥqq mn dẖlk!

AR هذا هو السبب في أننا متحمسون بشكل لا يصدق أن HostWinds تعتبر شبكة لا تحمل الرسائل غير المرغوب فيها بواسطة قائمة كتلة Spamhaus

Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ mtḥmswn bsẖkl lạ yṣdq ạ̉n HostWinds tʿtbr sẖbkẗ lạ tḥml ạlrsạỷl gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ bwạsṭẗ qạỷmẗ ktlẗ Spamhaus