EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming
Traduzir "sustainable development association" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainable development association" de inglês para árabe
Traduções de sustainable development association
"sustainable development association" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de sustainable development association
inglês
árabe
AR مانكا تشي من الكاميرون أسست جمعية التغذية والتنمية المستدامة، التي دربت أكثر من 60 امرأة على زراعة الفطر
Transliteração mạnkạ tsẖy mn ạlkạmyrwn ạ̉sst jmʿyẗ ạltgẖdẖyẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, ạlty drbt ạ̉ktẖr mn 60 ạmrạ̉ẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlfṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| association | جمعية |
| nutrition | التغذية |
| development | والتنمية |
| sustainable | المستدامة |
| women | امرأة |
| more | أكثر |
| the | التي |
EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming
AR مانكا تشي من الكاميرون أسست جمعية التغذية والتنمية المستدامة، التي دربت أكثر من 60 امرأة على زراعة الفطر
Transliteração mạnkạ tsẖy mn ạlkạmyrwn ạ̉sst jmʿyẗ ạltgẖdẖyẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, ạlty drbt ạ̉ktẖr mn 60 ạmrạ̉ẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlfṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| association | جمعية |
| nutrition | التغذية |
| development | والتنمية |
| sustainable | المستدامة |
| women | امرأة |
| more | أكثر |
| the | التي |
EN The National Association of Hispanic Journalists and the Asian American Journalists Association select some scholarship recipients.
AR وتختار الرابطة الوطنية للصحفيين الهسبانيين ورابطة الصحفيين الأميركيين الآسيويين بعض الأسماء للحصول على منح دراسية.
Transliteração wtkẖtạr ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ llṣḥfyyn ạlhsbạnyyn wrạbṭẗ ạlṣḥfyyn ạlạ̉myrkyyn ạlậsywyyn bʿḍ ạlạ̉smạʾ llḥṣwl ʿly̱ mnḥ drạsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalists | الصحفيين |
| national | الوطنية |
| some | بعض |
EN Through the 2030 Agenda for Sustainable Development, the world has set ambitious objectives to end poverty, hunger and to overcome inequality in a sustainable manner by 2030
AR ضمن خطة عام 2030 للتنمية المستدامة، وضع العالم أهدافاً طموحة لإنهاء الفقر والجوع وللتغلب على عدم المساواة بشكلٍ مستدام بحلول عام 2030
Transliteração ḍmn kẖṭẗ ʿạm 2030 lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, wḍʿ ạlʿạlm ạ̉hdạfạaⁿ ṭmwḥẗ lạ̹nhạʾ ạlfqr wạljwʿ wlltgẖlb ʿly̱ ʿdm ạlmsạwạẗ bsẖkliⁿ mstdạm bḥlwl ʿạm 2030
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| to end | لإنهاء |
| poverty | الفقر |
| by | بحلول |
| sustainable | المستدامة |
| the | عدم |
| in | ضمن |
| to | على |
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all
AR هداف التنمية المستدامة هي خطة لتحقيق مستقبل أفضل وأكثر استدامة للجميع
Transliteração hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hy kẖṭẗ ltḥqyq mstqbl ạ̉fḍl wạ̉ktẖr ạstdạmẗ lljmyʿ
EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development
AR نظرًا لتأصّلها في الحديث الدائر حول البيئة، غالبًا ما كان يُنظر إلى التنمية المستدامة على أنها خطة بيئية للحد من التنمية الاقتصادية
Transliteração nẓraⁿạ ltạ̉ṣ̃lhạ fy ạlḥdytẖ ạldạỷr ḥwl ạlbyỷẗ, gẖạlbaⁿạ mạ kạn yunẓr ạ̹ly̱ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ ạ̉nhạ kẖṭẗ byỷyẗ llḥd mn ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| economic | الاقتصادية |
| was | كان |
| environmental | بيئية |
| as | لها |
EN Public Development Banks will convene for a second time to reiterate and reinforce their commitments in support of common actions for climate and sustainable development.
AR ستجتمع بنوك التنمية العامة للمرة الثانية لتأكيد وتعزيز التزاماتها في دعم الإجراءات المشتركة للمناخ والتنمية المستدامة.
Transliteração stjtmʿ bnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ llmrẗ ạltẖạnyẗ ltạ̉kyd wtʿzyz ạltzạmạthạ fy dʿm ạlạ̹jrạʾạt ạlmsẖtrkẗ llmnạkẖ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| second | الثانية |
| support | دعم |
| actions | الإجراءات |
| common | المشتركة |
| sustainable | المستدامة |
| development | التنمية |
EN Updated in 2018, the German Sustainable Development Strategy now covers even more goals for global development cooperation
AR تنطوي استراتيجية الاستدامة الألمانية التي تم تحديثها في 2018 على المزيد من الأهداف الرامية إلى التعاون الدولي في مجال التنمية
Transliteração tnṭwy ạstrạtyjyẗ ạlạstdạmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlty tm tḥdytẖhạ fy 2018 ʿly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉hdạf ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ ạltʿạwn ạldwly fy mjạl ạltnmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| goals | الأهداف |
| cooperation | التعاون |
| global | الدولي |
| development | التنمية |
| sustainable | الاستدامة |
| more | المزيد |
EN The project was implemented by the Catholic Relief Services (CRS), the Life and Hope Association and the Palestinian Organization for Development.
AR تم تنفيذ المشروع من خلال منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية بالتعاون مع جمعية الحياة والأمل والهيئة الفلسطينية للتنمية.
Transliteração tm tnfydẖ ạlmsẖrwʿ mn kẖlạl mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ bạltʿạwn mʿ jmʿyẗ ạlḥyạẗ wạlạ̉ml wạlhyỷẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| services | خدمات |
| relief | الإغاثة |
| association | جمعية |
| palestinian | الفلسطينية |
| for development | للتنمية |
| project | المشروع |
| life | الحياة |
| implemented | تنفيذ |
| the | خلال |
EN UN agencies¹ and the Association of International Development Agencies² stand by civil society organizations in the occupied Palestinian territory
AR تقرير حماية المدنيّين | 19 تشرين الأول/أكتوبر-1 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
Transliteração tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 19 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr-1 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| civil | المدني |
| in | الأول |
EN Palestinian Association for Development and Reconstruction.
AR الجمعية الفلسطينية للتنمية والإعمار (بادر).
Transliteração ạljmʿyẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ wạlạ̹ʿmạr (bạdr).
| inglês | árabe |
|---|---|
| palestinian | الفلسطينية |
| for development | للتنمية |
EN Palestinian Association for Development and Reconstruction.
AR الجمعية الفلسطينية للتنمية والإعمار (بادر).
Transliteração ạljmʿyẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ wạlạ̹ʿmạr (bạdr).
| inglês | árabe |
|---|---|
| palestinian | الفلسطينية |
| for development | للتنمية |
EN The project was implemented by the Catholic Relief Services (CRS), the Life and Hope Association and the Palestinian Organization for Development.
AR تم تنفيذ المشروع من خلال منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية بالتعاون مع جمعية الحياة والأمل والهيئة الفلسطينية للتنمية.
Transliteração tm tnfydẖ ạlmsẖrwʿ mn kẖlạl mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ bạltʿạwn mʿ jmʿyẗ ạlḥyạẗ wạlạ̉ml wạlhyỷẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| services | خدمات |
| relief | الإغاثة |
| association | جمعية |
| palestinian | الفلسطينية |
| for development | للتنمية |
| project | المشروع |
| life | الحياة |
| implemented | تنفيذ |
| the | خلال |
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
AR إنهم يزرعون الأشجار، يعصرون البيرة المستدامة، ينشرون الخضرة في المدينة. شركات تسعى إلى تغيير حياتنا وتجعلها أكثر استدامة.
Transliteração ạ̹nhm yzrʿwn ạlạ̉sẖjạr, yʿṣrwn ạlbyrẗ ạlmstdạmẗ, ynsẖrwn ạlkẖḍrẗ fy ạlmdynẗ. sẖrkạt tsʿy̱ ạ̹ly̱ tgẖyyr ḥyạtnạ wtjʿlhạ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| trees | الأشجار |
| beer | البيرة |
| city | المدينة |
| changes | تغيير |
| our lives | حياتنا |
| sustainable | المستدامة |
| they | إنهم |
| to | إلى |
EN Your sustainable gift creates sustainable change in the lives of the thousands of women, children, and families we serve in Spokane each year
AR تخلق هديتك المستدامة تغييرًا مستدامًا في حياة الآلاف من النساء والأطفال والعائلات التي نخدمها في سبوكان كل عام
Transliteração tkẖlq hdytk ạlmstdạmẗ tgẖyyraⁿạ mstdạmaⁿạ fy ḥyạẗ ạlậlạf mn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl wạlʿạỷlạt ạlty nkẖdmhạ fy sbwkạn kl ʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | تغيير |
| lives | حياة |
| women | النساء |
| children | والأطفال |
| spokane | سبوكان |
| year | عام |
| sustainable | المستدامة |
| thousands | الآلاف |
| the | التي |
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
AR إنهم يزرعون الأشجار، يعصرون البيرة المستدامة، ينشرون الخضرة في المدينة. شركات تسعى إلى تغيير حياتنا وتجعلها أكثر استدامة.
Transliteração ạ̹nhm yzrʿwn ạlạ̉sẖjạr, yʿṣrwn ạlbyrẗ ạlmstdạmẗ, ynsẖrwn ạlkẖḍrẗ fy ạlmdynẗ. sẖrkạt tsʿy̱ ạ̹ly̱ tgẖyyr ḥyạtnạ wtjʿlhạ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| trees | الأشجار |
| beer | البيرة |
| city | المدينة |
| changes | تغيير |
| our lives | حياتنا |
| sustainable | المستدامة |
| they | إنهم |
| to | إلى |
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
AR أصبحت فرق الأمم المتحدة حاليًا أكثر قدرة على دعم البلدان لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração ạ̉ṣbḥt frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ dʿm ạlbldạn ltnfydẖ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| teams | فرق |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| countries | البلدان |
| support | دعم |
| to | أكثر |
EN © Copyright 2021 United Nations Sustainable Development Group
AR حقوق النشر محفوظة 2021 © مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração ḥqwq ạlnsẖr mḥfwẓẗ 2021 © mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
AR حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة
Transliteração ḥfẓ ạlmḥyṭạt wạlbḥạr wạlmwạrd ạlbḥryẗ wạstkẖdạmhạ ʿly̱ nḥw mstdạm ltḥqyq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| the | على |
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
AR تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
Transliteração tʿzyz wsạỷl ạltnfydẖ wtnsẖyṭ ạlsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthen | تعزيز |
| means | وسائل |
| implementation | التنفيذ |
| partnership | الشراكة |
| global | العالمية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| for | أجل |
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | المستوى |
| global | العالمي |
| group | مجموعة |
| a | المتحدة |
| sustainable | المستدامة |
| forum | منتدى |
| high | رفيع |
| policy | السياسات |
| joint | المشتركة |
| decision | القرار |
| the | على |
EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development
AR يحدد إطار التعاون كيف ستدعم الأمم المتحدة البلدان لتحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030
Transliteração yḥdd ạ̹ṭạr ạltʿạwn kyf stdʿm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlbldạn ltḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| framework | إطار |
| how | كيف |
| countries | البلدان |
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
AR دليل إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
Transliteração dlyl ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| framework | إطار |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Story was originally posted on UN News. For more information on the Sustainable Development Goals, please visit the SDG Moment 2021.
AR تم نشر القصة في الأصل على موقغ أخبار الأمم المتحدة. لمزيد من المعلومات حول أهداف التنمية المستدامة، قم بزيارة: SDG Moment 2021.
Transliteração tm nsẖr ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqgẖ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, qm bzyạrẗ: SDG Moment 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| story | القصة |
| originally | الأصل |
| news | أخبار |
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| goals | أهداف |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| visit | بزيارة |
| on | حول |
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
Transliteração byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| to | حول |
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework
AR إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
Transliteração ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| framework | إطار |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN Financing aims to support the alignment of all resources (international, national, public and private) with the Sustainable Development Goals.
AR يهدف التمويل إلى دعم مواءمة جميع الموارد (الدولية والوطنية والعامة والخاصة) مع أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração yhdf ạltmwyl ạ̹ly̱ dʿm mwạʾmẗ jmyʿ ạlmwạrd (ạldwlyẗ wạlwṭnyẗ wạlʿạmẗ wạlkẖạṣẗ) mʿ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | التمويل |
| international | الدولية |
| national | والوطنية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| support | دعم |
| resources | الموارد |
| goals | أهداف |
| all | جميع |
| to | إلى |
EN Step 2 involves costing the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework’s strategic outcomes and the UN’s contribution;
AR الخطوة 2 هي تقدير تكلفة النتائج الاستراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة ومساهمة الأمم المتحدة
Transliteração ạlkẖṭwẗ 2 hy tqdyr tklfẗ ạlntạỷj ạlạstrạtyjyẗ lạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wmsạhmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| outcomes | النتائج |
| strategic | الاستراتيجية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| a | بين |
| the | التي |
EN United Nations Sustainable Development Group
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.
Transliteração sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائية |
| achieve | تحقيق |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Sustainable Development Goals | Voices of Youth
AR أهداف التنمية المستدامة | أصوات الشباب
Transliteração ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | أهداف |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment
AR إنيزا أوموهوزا غريس من رواندا أسست منظمة ?المقاتل الأخضر?، وهي منظمة يقودها الشباب وتعزز التنمية المستدامة في رواندا من خلال حماية البيئة
Transliteração ạ̹nyzạ ạ̉wmwhwzạ gẖrys mn rwạndạ ạ̉sst mnẓmẗ ?ạlmqạtl ạlạ̉kẖḍr?, why mnẓmẗ yqwdhạ ạlsẖbạb wtʿzz ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy rwạndạ mn kẖlạl ḥmạyẗ ạlbyỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| youth | الشباب |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| environment | البيئة |
| green | الأخضر |
| of | وهي |
EN SAMREF's Corporate Social Responsibility Program shall be sustainable, development-oriented and consistent with the basic needs of the community.
AR ان تكون برامج المسؤولية الاجتماعية بسامرف مستدامة وتنموية ومتوافقة مع الاحتياجات الأساسية للمجتمع.
Transliteração ạn tkwn brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ bsạmrf mstdạmẗ wtnmwyẗ wmtwạfqẗ mʿ ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ llmjtmʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برامج |
| responsibility | المسؤولية |
| social | الاجتماعية |
| sustainable | مستدامة |
| needs | الاحتياجات |
| basic | الأساسية |
| be | تكون |
EN Take sustainable initiatives that focus on the basic needs for development of people and place.
AR تنفيذ مبادرات مستدامة ذات احتياجات أساسية بهدف تطوير الانسان والمكان.
Transliteração tnfydẖ mbạdrạt mstdạmẗ dẖạt ạḥtyạjạt ạ̉sạsyẗ bhdf tṭwyr ạlạnsạn wạlmkạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiatives | مبادرات |
| sustainable | مستدامة |
| needs | احتياجات |
| basic | أساسية |
| development | تطوير |
| on | تنفيذ |
EN A special attention was given to sustainable health development projects and support to effective intellectual security awareness programs.
AR ركزت في هذا العام على المبادرات التنموية المستدامة في القطاع الصحي بالإضافة الى دعم برامج الامن الفكري في المجتمع .
Transliteração rkzt fy hdẖạ ạlʿạm ʿly̱ ạlmbạdrạt ạltnmwyẗ ạlmstdạmẗ fy ạlqṭạʿ ạlṣḥy bạlạ̹ḍạfẗ ạly̱ dʿm brạmj ạlạmn ạlfkry fy ạlmjtmʿ .
| inglês | árabe |
|---|---|
| sustainable | المستدامة |
| health | الصحي |
| support | دعم |
| programs | برامج |
| to | بالإضافة |
| and | هذا |
EN United Nations Sustainable Development Group: Home
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة: الصفحة الرئيسة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ: ạlṣfḥẗ ạlrỷysẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Donate to the Sustainable Development Goals Fund
AR تبرّع لصندوق أهداف التنمية المستدامة
Transliteração tbr̃ʿ lṣndwq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | أهداف |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development
AR وكالة وصندوقًا وبرنامجًا تابعاً للأمم المتحدة يعملون معًا من أجل التنمية المستدامة
Transliteração wkạlẗ wṣndwqaⁿạ wbrnạmjaⁿạ tạbʿạaⁿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ yʿmlwn mʿaⁿạ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| together | المتحدة |
| for | أجل |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
EN UNSDG | Donate to the Sustainable Development Goals
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تبرّع لأهداف التنمية المستدامة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tbr̃ʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sustainable | المستدامة |
| development | التنمية |
EN Donate to the Sustainable Development Goals
AR تبرّع لأهداف التنمية المستدامة
Transliteração tbr̃ʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
EN Just imagine what this sleeping giant, once revived, could do in service of sustainable development, leaving no one behind.
AR تخيل فقط ماذا يمكن لهذا العملاق النائم أن يحققه، بمجرد إحيائه، في خدمة التنمية المستدامة التي لا تترك أي أحد يتخلف عن الركب.
Transliteração tkẖyl fqṭ mạdẖạ ymkn lhdẖạ ạlʿmlạq ạlnạỷm ạ̉n yḥqqh, bmjrd ạ̹ḥyạỷh, fy kẖdmẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlty lạ ttrk ạ̉y ạ̉ḥd ytkẖlf ʿn ạlrkb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| imagine | تخيل |
| could | يمكن |
| service | خدمة |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| what | ماذا |
| once | بمجرد |
| just | فقط |
| one | أحد |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030
Transliteração ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| security | الأمن |
| improving | وتحسين |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائي |
| nutrition | التغذية |
| reach | للوصول |
| to | إلى |
EN Entrepioneers 2030’s work supports the achievement of several Sustainable Development Goals, in particular:
AR تصبّ أهداف منصة "رواد سوريا 2030" في تحقيق العديد من أهداف التنمية المستدامة، ولا سيما:
Transliteração tṣb̃ ạ̉hdạf mnṣẗ "rwạd swryạ 2030" fy tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, wlạ symạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | أهداف |
| several | العديد |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
EN Communications is key in our line of work at the United Nations Sustainable Development Group (UNSDG)
AR يُعدّ التواصل المفتاح الأساسي في مجال عملنا داخل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração yuʿd̃ ạltwạṣl ạlmftạḥ ạlạ̉sạsy fy mjạl ʿmlnạ dạkẖl mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| communications | التواصل |
| key | المفتاح |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| the | داخل |
EN We can start by choosing to be guided by the compass of the Sustainable Development Goals (SDGs).
AR يمكننا أن نبدأ باختيار الاهتداء ببوصلة أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração ymknnạ ạ̉n nbdạ̉ bạkẖtyạr ạlạhtdạʾ bbwṣlẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | أهداف |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| can | يمكننا |
EN UNSDG | Programme of Cooperation for Sustainable Development 2017-2021: Progress Report 2020
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | برنامج التعاون من أجل التنمية المستدامة 2017-2021: تقرير مرحلي لعام 2020
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | brnạmj ạltʿạwn mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2017-2021: tqryr mrḥly lʿạm 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| sustainable | المستدامة |
| programme | برنامج |
| cooperation | التعاون |
| report | تقرير |
| development | التنمية |
| for | أجل |
EN Programme of Cooperation for Sustainable Development 2017-2021: Progress Report 2020
AR برنامج التعاون من أجل التنمية المستدامة 2017-2021: تقرير مرحلي لعام 2020
Transliteração brnạmj ạltʿạwn mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2017-2021: tqryr mrḥly lʿạm 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | برنامج |
| cooperation | التعاون |
| sustainable | المستدامة |
| report | تقرير |
| development | التنمية |
| for | أجل |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sustainable development association sustainable development sustainable development goals sustainable development programme sustainable urban development sustainable development aimed achieving sustainable development sustainable development around sustainable development goals sustainable economic development sustainable development policy sustainable development agenda share sustainable development sustainable development goal sustainable development strategy un sustainable development sustainable development activities nations sustainable development global sustainable development supports sustainable development sustainable development means sustainable development goalsxvoices sustainable development livelihood sustainable development targets respective sustainable development german sustainable development sustainable health development national sustainable development sustainable development criteria sustainable development priorities sustainable development depends unsdgxun sustainable development multicountry sustainable development fostering sustainable development sustainable development already development of sustainable sustainable development group association alumni association study association european association industry association national association american association international association association fees life association booksellers association international documentary association american heart associationTraduzir sustainable development association para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe