Traduzir "set ambitious objectives" para árabe

AR ضمن خطة عام 2030 للتنمية المستدامة، وضع العالم أهدافاً طموحة لإنهاء الفقر والجوع وللتغلب على عدم المساواة بشكلٍ مستدام بحلول عام 2030

Transliteração ḍmn kẖṭẗ ʿạm 2030 lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, wḍʿ ạlʿạlm ạ̉hdạfạaⁿ ṭmwḥẗ lạ̹nhạʾ ạlfqr wạljwʿ wlltgẖlb ʿly̱ ʿdm ạlmsạwạẗ bsẖkliⁿ mstdạm bḥlwl ʿạm 2030

AR وتضطلع الأمانة بوضع خطة العمل السنوية وأهدافها استناداً إلى الأهداف الاستراتيجية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين.

Transliteração wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ bwḍʿ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ ạstnạdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn.

AR وضعت فنلندا لنفسها هدفًا بأن تصبح محايدة كربونيًّا بحلول عام 2035، والذي يُعَدّ أحد أكثر الأهداف طموحًا لأي دولة في العالم الصناعي

Transliteração wḍʿt fnlndạ lnfshạ hdfaⁿạ bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿ̃ạ bḥlwl ʿạm 2035, wạldẖy yuʿad̃ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉hdạf ṭmwḥaⁿạ lạ̉y dwlẗ fy ạlʿạlm ạlṣnạʿy

AR تسعى ألمانيا والاتحاد الأوروبي إلى تحقيق أهداف طموحة

Transliteração tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉hdạf ṭmwḥẗ

AR وضعت المجموعة الدولية أهدافا طموحة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة. وتساهم ألمانيا مع شركائها في تعزيز وترسيخ هذا التحول.

Transliteração wḍʿt ạlmjmwʿẗ ạldwlyẗ ạ̉hdạfạ ṭmwḥẗ fymạ ytʿlq bạltnmyẗ ạlmstdạmẗ. wtsạhm ạ̉lmạnyạ mʿ sẖrkạỷhạ fy tʿzyz wtrsykẖ hdẖạ ạltḥwl.

AR وضعت فنلندا لنفسها هدفًا بأن تصبح محايدة كربونيًّا بحلول عام 2035، والذي يُعَدّ أحد أكثر الأهداف طموحًا لأي دولة في العالم الصناعي

Transliteração wḍʿt fnlndạ lnfshạ hdfaⁿạ bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿ̃ạ bḥlwl ʿạm 2035, wạldẖy yuʿad̃ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉hdạf ṭmwḥaⁿạ lạ̉y dwlẗ fy ạlʿạlm ạlṣnạʿy

AR كيف يمكننا تحويل مسار النفايات البلاستيكية؟ تسيطر مواد فنلندية جديدة ومستدامة على بعض الوظائف التي كان يُستخدم فيها البلاستيك.

Transliteração kyf ymknnạ tḥwyl msạr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ? tsyṭr mwạd fnlndyẗ jdydẗ wmstdạmẗ ʿly̱ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlty kạn yustkẖdm fyhạ ạlblạstyk.

AR ستتم مكافأة اللاعبين الذين يكملون الأهداف التسعة كلها في مجموعة بمخطوطة سلاح.

Transliteração sttm mkạfạ̉ẗ ạllạʿbyn ạldẖyn ykmlwn ạlạ̉hdạf ạltsʿẗ klhạ fy mjmwʿẗ bmkẖṭwṭẗ slạḥ.

AR خدمات الطوارئ هي مجموعة من الوكالات المتخصصة والتي لها مسؤوليات وأهداف محددة في خدمة الأشخاص والممتلكات وحمايتهم عند الحالات الطارئة

Transliteração kẖdmạt ạlṭwạrỷ hy mjmwʿẗ mn ạlwkạlạt ạlmtkẖṣṣẗ wạlty lhạ msw̉wlyạt wạ̉hdạf mḥddẗ fy kẖdmẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmmtlkạt wḥmạythm ʿnd ạlḥạlạt ạlṭạrỷẗ

AR تعرّف على كيفية إعداد أو تحسين كل هدف من أهداف حملتك. 

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạ̹ʿdạd ạ̉w tḥsyn kl hdf mn ạ̉hdạf ḥmltk. 

AR الحد من عدم المساواة: خطة طموحة لتعزيز القدرة على الصمود

Transliteração ạlḥd mn ʿdm ạlmsạwạẗ: kẖṭẗ ṭmwḥẗ ltʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd

AR الطريقة الوحيدة لمنع تجاوز هذه العتبة هي من خلال تكثيف جهودنا بشكل عاجل، والمثابرة على المسار الأكثر طموحًا.

Transliteração ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lmnʿ tjạwz hdẖh ạlʿtbẗ hy mn kẖlạl tktẖyf jhwdnạ bsẖkl ʿạjl, wạlmtẖạbrẗ ʿly̱ ạlmsạr ạlạ̉ktẖr ṭmwḥaⁿạ.

AR المشاريع ، في رأيي ، هي أفضل طريقة للتعلم وتصبح مطورًا أفضل. سيجبرك تحديد أهداف طموحة على تعلم جوانب جديدة من البرمجة لإكمال الهدف.

Transliteração ạlmsẖạryʿ , fy rạ̉yy , hy ạ̉fḍl ṭryqẗ lltʿlm wtṣbḥ mṭwraⁿạ ạ̉fḍl. syjbrk tḥdyd ạ̉hdạf ṭmwḥẗ ʿly̱ tʿlm jwạnb jdydẗ mn ạlbrmjẗ lạ̹kmạl ạlhdf.

AR نحن طموحون، وخلّاقون في كيفية تحقيق أهدافنا

Transliteração nḥn ṭmwḥwn, wkẖl̃ạqwn fy kyfyẗ tḥqyq ạ̉hdạfnạ

AR البرامج التي يمكن...

Transliteração ạlbrạmj ạlty ymkn...

AR وحتى الآن، قدمت أكثر من 90 ولاية دولة مساهمات وطنية جديدة أو محدثة. من بين الأكثر طموحا ما يلي:

Transliteração wḥty̱ ạlận, qdmt ạ̉ktẖr mn 90 wlạyẗ dwlẗ msạhmạt wṭnyẗ jdydẗ ạ̉w mḥdtẖẗ. mn byn ạlạ̉ktẖr ṭmwḥạ mạ yly:

AR هابي عازمة وطموحة

Transliteração hạby ʿạzmẗ wṭmwḥẗ

AR وهي طموحة في هدفها المتمثل في القضاء على الفقر والجوع، ووضع جميع الاقتصادات والمجتمعات على مسار مستدام

Transliteração why ṭmwḥẗ fy hdfhạ ạlmtmtẖl fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wạljwʿ, wwḍʿ jmyʿ ạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt ʿly̱ msạr mstdạm

AR الأمم المتحدة تُشرك الملايين من سكان الريف في قمة النظم الغذائية لعام 2021 كجزء من عملية طموحة للمشاركة العامة

Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tusẖrk ạlmlạyyn mn skạn ạlryf fy qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ lʿạm 2021 kjzʾ mn ʿmlyẗ ṭmwḥẗ llmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ

AR تم إنشاء شركة عبد الواحد الرستماني لايف ستايل كمشروع تجاري جديد للاستفادة من ازدهار صناعة التجزئة والتجارة الإلكترونية في دبي.

Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny lạyf stạyl kmsẖrwʿ tjạry jdyd llạstfạdẗ mn ạzdhạr ṣnạʿẗ ạltjzỷẗ wạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ fy dby.

AR بأهداف توسعية طموحة، يدعم المديرون التنفيذيون Yum! تتفوق عمليات KFC في روسيات في تطوير السوق بناءً على معلومات ذكاء الموقع.

Transliteração bạ̉hdạf twsʿyẗ ṭmwḥẗ, ydʿm ạlmdyrwn ạltnfydẖywn Yum! ttfwq ʿmlyạt KFC fy rwsyạt fy tṭwyr ạlswq bnạʾaⁿ ʿly̱ mʿlwmạt dẖkạʾ ạlmwqʿ.

AR في فلسطين، فرصة مُجتمِعة لكل من الناجيات من سرطان الثدي وداعميهن

Transliteração fy flsṭyn, frṣẗ mujtmiʿẗ lkl mn ạlnạjyạt mn srṭạn ạltẖdy wdạʿmyhn

AR بالإضافة إلى ذلك، يجب تمكين الحكومات وواضعي السياسات ليكونوا قادرين على دعم التنفيذ الفوري للهدف الطموح بإزالة الكربون.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, yjb tmkyn ạlḥkwmạt wwạḍʿy ạlsyạsạt lykwnwạ qạdryn ʿly̱ dʿm ạltnfydẖ ạlfwry llhdf ạlṭmwḥ bạ̹zạlẗ ạlkrbwn.

AR هابي عازمة وطموحة

Transliteração hạby ʿạzmẗ wṭmwḥẗ

AR الحد من عدم المساواة: خطة طموحة لتعزيز القدرة على الصمود

Transliteração ạlḥd mn ʿdm ạlmsạwạẗ: kẖṭẗ ṭmwḥẗ ltʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd

AR الطريقة الوحيدة لمنع تجاوز هذه العتبة هي من خلال تكثيف جهودنا بشكل عاجل، والمثابرة على المسار الأكثر طموحًا.

Transliteração ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lmnʿ tjạwz hdẖh ạlʿtbẗ hy mn kẖlạl tktẖyf jhwdnạ bsẖkl ʿạjl, wạlmtẖạbrẗ ʿly̱ ạlmsạr ạlạ̉ktẖr ṭmwḥaⁿạ.

AR نحن طموحون، وخلّاقون في كيفية تحقيق أهدافنا

Transliteração nḥn ṭmwḥwn, wkẖl̃ạqwn fy kyfyẗ tḥqyq ạ̉hdạfnạ

AR إطلاق شراكة طموحة بين الإتحاد الدولي والإتحاد الأوروبي: نموذج جديد للقطاع الإنساني

Transliteração ạ̹ṭlạq sẖrạkẗ ṭmwḥẗ byn ạlạ̹tḥạd ạldwly wạlạ̹tḥạd ạlạ̉wrwby: nmwdẖj jdyd llqṭạʿ ạlạ̹nsạny

AR وهي طموحة في هدفها المتمثل في القضاء على الفقر والجوع، ووضع جميع الاقتصادات والمجتمعات على مسار مستدام

Transliteração why ṭmwḥẗ fy hdfhạ ạlmtmtẖl fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wạljwʿ, wwḍʿ jmyʿ ạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt ʿly̱ msạr mstdạm

AR الأمم المتحدة تُشرك الملايين من سكان الريف في قمة النظم الغذائية لعام 2021 كجزء من عملية طموحة للمشاركة العامة

Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tusẖrk ạlmlạyyn mn skạn ạlryf fy qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ lʿạm 2021 kjzʾ mn ʿmlyẗ ṭmwḥẗ llmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ

AR سيلين لاعبٌ هاوٍ، ومُصنَّف الأول على مستوى فرنسا، والأول على مستوى العالم سابقًا، سيلين لاعبٌ طموحٌ ومثابر.

Transliteração sylyn lạʿbuⁿ hạwiⁿ, wmuṣnãf ạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ frnsạ, wạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm sạbqaⁿạ, sylyn lạʿbuⁿ ṭmwḥuⁿ wmtẖạbr.

AR سيلين لاعبٌ هاوٍ، ومُصنَّف الأول على مستوى فرنسا، والأول على مستوى العالم سابقًا، سيلين لاعبٌ طموحٌ ومثابر.

Transliteração sylyn lạʿbuⁿ hạwiⁿ, wmuṣnãf ạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ frnsạ, wạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm sạbqaⁿạ, sylyn lạʿbuⁿ ṭmwḥuⁿ wmtẖạbr.

AR سيلين لاعبٌ هاوٍ، ومُصنَّف الأول على مستوى فرنسا، والأول على مستوى العالم سابقًا، سيلين لاعبٌ طموحٌ ومثابر.

Transliteração sylyn lạʿbuⁿ hạwiⁿ, wmuṣnãf ạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ frnsạ, wạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm sạbqaⁿạ, sylyn lạʿbuⁿ ṭmwḥuⁿ wmtẖạbr.

AR دراسة العلوم والهندسة الزراعية هي عبارة عن تركيبة معقدة من التخصصات، وتفتح آفاقا واسعة جيدة للمستقبل. أربع نصائح مهمة.

Transliteração drạsẗ ạlʿlwm wạlhndsẗ ạlzrạʿyẗ hy ʿbạrẗ ʿn trkybẗ mʿqdẗ mn ạltkẖṣṣạt, wtftḥ ậfạqạ wạsʿẗ jydẗ llmstqbl. ạ̉rbʿ nṣạỷḥ mhmẗ.

AR مثل هذه الأهداف الطموحة لا يمكن تحقيقها على مستوى بلدان منفردة، وإنما من خلال تعاون وتشارك

Transliteração mtẖl hdẖh ạlạ̉hdạf ạlṭmwḥẗ lạ ymkn tḥqyqhạ ʿly̱ mstwy̱ bldạn mnfrdẗ, wạ̹nmạ mn kẖlạl tʿạwn wtsẖạrk

AR كيف تعزز مؤسسة 2° حماية المناخ؟ نتيح لكافة الشركات الألمانية الطموحة التي تسعى إلى العمل من أجل حماية المناخ منصة للتشبيك والعمل المشترك

Transliteração kyf tʿzz mw̉ssẗ 2° ḥmạyẗ ạlmnạkẖ? ntyḥ lkạfẗ ạlsẖrkạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlṭmwḥẗ ạlty tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ mnṣẗ lltsẖbyk wạlʿml ạlmsẖtrk

AR خطط طموحة: كيف تدفع ألمانيا عجلة الزراعة العضوية.

Transliteração kẖṭṭ ṭmwḥẗ: kyf tdfʿ ạ̉lmạnyạ ʿjlẗ ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ.

AR وقد وضعت ألمانيا لهذه الغاية خطة طموحة لحماية المناخ، كما تتعاون في هذا المجال مع بلدان عديدة أخرى.

Transliteração wqd wḍʿt ạ̉lmạnyạ lhdẖh ạlgẖạyẗ kẖṭẗ ṭmwḥẗ lḥmạyẗ ạlmnạkẖ, kmạ ttʿạwn fy hdẖạ ạlmjạl mʿ bldạn ʿdydẗ ạ̉kẖry̱.

AR في موضوع حماية المناخ وضعت أوروبا أهدافا طموحة

Transliteração fy mwḍwʿ ḥmạyẗ ạlmnạkẖ wḍʿt ạ̉wrwbạ ạ̉hdạfạ ṭmwḥẗ

AR خــيــرة الأبــحــاث الــعــلــمــيــة الــطــمــوحــة | حقائق عن ألمانيا

Transliteração kẖyrẗ ạlạ̉bḥạtẖ ạlʿlmyẗ ạlṭmwḥẗ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ

AR توجهات جديدة طموحة لاستراتيجية العالمية

Transliteração twjhạt jdydẗ ṭmwḥẗ lạstrạtyjyẗ ạlʿạlmyẗ

AR إنه المعرض الطموح والفني الأول الذي يمثل تحديًا ويضع معيارًا عاليًا للعروض المستقبلية لمتحف أموس ركس.

Transliteração ạ̹nh ạlmʿrḍ ạlṭmwḥ wạlfny ạlạ̉wl ạldẖy ymtẖl tḥdyaⁿạ wyḍʿ mʿyạraⁿạ ʿạlyaⁿạ llʿrwḍ ạlmstqblyẗ lmtḥf ạ̉mws rks.

AR أوزبكستان تضع خارطة طريق طموحة لتصبح مركزًا رئيسيًا للشركات الناشئة | Euronews

Transliteração ạ̉wzbkstạn tḍʿ kẖạrṭẗ ṭryq ṭmwḥẗ ltṣbḥ mrkzaⁿạ rỷysyaⁿạ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ | Euronews

AR أوزبكستان تضع خارطة طريق طموحة لتصبح مركزًا رئيسيًا للشركات الناشئة

Transliteração ạ̉wzbkstạn tḍʿ kẖạrṭẗ ṭryq ṭmwḥẗ ltṣbḥ mrkzaⁿạ rỷysyaⁿạ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ

AR أوزبكستان تضع خارطة طريق طموحة لتصبح مركزًا رئيسيًا للشركات الناشئة | Euronews

Transliteração ạ̉wzbkstạn tḍʿ kẖạrṭẗ ṭryq ṭmwḥẗ ltṣbḥ mrkzaⁿạ rỷysyaⁿạ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ | Euronews

AR أوزبكستان تضع خارطة طريق طموحة لتصبح مركزًا رئيسيًا للشركات الناشئة

Transliteração ạ̉wzbkstạn tḍʿ kẖạrṭẗ ṭryq ṭmwḥẗ ltṣbḥ mrkzaⁿạ rỷysyaⁿạ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ

AR شركة متخصّصة في تقديم محفظة متكاملة وشاملة من الخدمات التجارية وتجارب العملاء، سواءً للشركات أو الأفراد.

Transliteração sẖrkẗ mtkẖṣ̃ṣẗ fy tqdym mḥfẓẗ mtkạmlẗ wsẖạmlẗ mn ạlkẖdmạt ạltjạryẗ wtjạrb ạlʿmlạʾ, swạʾaⁿ llsẖrkạt ạ̉w ạlạ̉frạd.

AR الدورة الثانية لبناء القدرات للمسؤولين التنفيذيين في وزارة الشباب والرياضة حول تقنيات الاتصال في مجا...

Transliteração ạldwrẗ ạltẖạnyẗ lbnạʾ ạlqdrạt llmsw̉wlyn ạltnfydẖyyn fy wzạrẗ ạlsẖbạb wạlryạḍẗ ḥwl tqnyạt ạlạtṣạl fy mjạ...

AR بالنسبة للشركات الطموحة في جميع أنحاء العالم ، تجعل Xoxoday التعامل مع الأشخاص أمرا بسيطا وبلا حدود وقابلا للتطوير مثل بقية الإنترنت

Transliteração bạlnsbẗ llsẖrkạt ạlṭmwḥẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , tjʿl Xoxoday ạltʿạml mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉mrạ bsyṭạ wblạ ḥdwd wqạblạ lltṭwyr mtẖl bqyẗ ạlạ̹ntrnt

AR وحتى الآن، قدمت أكثر من 90 ولاية دولة مساهمات وطنية جديدة أو محدثة. من بين الأكثر طموحا ما يلي:

Transliteração wḥty̱ ạlận, qdmt ạ̉ktẖr mn 90 wlạyẗ dwlẗ msạhmạt wṭnyẗ jdydẗ ạ̉w mḥdtẖẗ. mn byn ạlạ̉ktẖr ṭmwḥạ mạ yly: