EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
Traduzir "revitalize the global" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revitalize the global" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de revitalize the global
inglês
árabe
AR تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
Transliteração tʿzyz wsạỷl ạltnfydẖ wtnsẖyṭ ạlsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthen | تعزيز |
| means | وسائل |
| implementation | التنفيذ |
| partnership | الشراكة |
| global | العالمية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| for | أجل |
EN This 6-day regeneration program combines cutting-edge medicine with holistic well-being and nutrition plans to revitalize every part of the body.
AR يجمع برنامج التجديد هذا الذي يمتد على مدى 6 أيام بين الطب الحديث والرفاهية الشاملة وخطط التغذية لتنشيط كل جزء من أجزاء الجسم.
Transliteração yjmʿ brnạmj ạltjdyd hdẖạ ạldẖy ymtd ʿly̱ mdy̱ 6 ạ̉yạm byn ạlṭb ạlḥdytẖ wạlrfạhyẗ ạlsẖạmlẗ wkẖṭṭ ạltgẖdẖyẗ ltnsẖyṭ kl jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| combines | يجمع |
| program | برنامج |
| day | أيام |
| medicine | الطب |
| plans | وخطط |
| nutrition | التغذية |
| part | جزء |
| body | الجسم |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Develop capacity on indigenous peoples' rights, revitalize cultural heritage and traditional knowledge
AR • تنمية القدرات في مجال حقوق الشعوب الأصلية، وإعادة إحياء التراث الثقافي والمعارف التقليدية
Transliteração • tnmyẗ ạlqdrạt fy mjạl ḥqwq ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, wạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ ạltrạtẖ ạltẖqạfy wạlmʿạrf ạltqlydyẗ
EN Develop capacity on indigenous peoples' rights, revitalize cultural heritage and traditional knowledge
AR • تنمية القدرات في مجال حقوق الشعوب الأصلية، وإعادة إحياء التراث الثقافي والمعارف التقليدية
Transliteração • tnmyẗ ạlqdrạt fy mjạl ḥqwq ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, wạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ ạltrạtẖ ạltẖqạfy wạlmʿạrf ạltqlydyẗ
EN This 6-day regeneration program combines cutting-edge medicine with holistic well-being and nutrition plans to revitalize every part of the body.
AR يجمع برنامج التجديد هذا الذي يمتد على مدى 6 أيام بين الطب الحديث والرفاهية الشاملة وخطط التغذية لتنشيط كل جزء من أجزاء الجسم.
Transliteração yjmʿ brnạmj ạltjdyd hdẖạ ạldẖy ymtd ʿly̱ mdy̱ 6 ạ̉yạm byn ạlṭb ạlḥdytẖ wạlrfạhyẗ ạlsẖạmlẗ wkẖṭṭ ạltgẖdẖyẗ ltnsẖyṭ kl jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| combines | يجمع |
| program | برنامج |
| day | أيام |
| medicine | الطب |
| plans | وخطط |
| nutrition | التغذية |
| part | جزء |
| body | الجسم |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | المجموعة |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| coalition | التحالف |
| to | حول |
EN Montenegro's contribution towards The Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة جمهورية الجبل الأسود في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ jmhwryẗ ạljbl ạlạ̉swd fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Global Coalition 2019 projections - The Global Coalition Against Daesh
AR استقراءات التحالف الدولي لعام 2019 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạstqrạʾạt ạltḥạlf ạldwly lʿạm 2019 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Statement by the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان التحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
EN NATO's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة حلف شمال الأطلسي في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Statement by the Political Directors of the Global Coalition to Defeat ISIS Small Group - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان القادة السياسيون للمجموعة المصغرة في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ạlqạdẗ ạlsyạsywn llmjmwʿẗ ạlmṣgẖrẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| isis | داعش |
EN Iraq, Syria, and the Global Coalition in 2019 - The Global Coalition Against Daesh
AR العراق، وسوريا والتحالف الدولي في 2019 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlʿrạq, wswryạ wạltḥạlf ạldwly fy 2019 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraq | العراق |
| global | الدولي |
| coalition | التحالف |
EN Australia's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة أستراليا في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ ạ̉strạlyạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.
AR كما أن لدينا رؤية وخبرة عالمية. تُقدم خبرتنا العالمية نظرة ثاقبة وفهم لأنشطة الأعمال والأسواق والثقافات في جميع أنحاء العالم.
Transliteração kmạ ạ̉n ldynạ rw̉yẗ wkẖbrẗ ʿạlmyẗ. tuqdm kẖbrtnạ ạlʿạlmyẗ nẓrẗ tẖạqbẗ wfhm lạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl wạlạ̉swạq wạltẖqạfạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| and | كما |
| our | لدينا |
| global | العالمية |
EN How the Global Coalition tackles Daesh's oil and gas financing - The Global Coalition Against Daesh
AR كيف يواجه التحالف الدولي تمويل داعش بالنفط والغاز - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração kyf ywạjh ạltḥạlf ạldwly tmwyl dạʿsẖ bạlnfṭ wạlgẖạz - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| financing | تمويل |
| how | كيف |
EN United Arab Emirate's contribution towards the global coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة دولة الإمارات العربية المتحدة في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| arab | العربية |
| united | المتحدة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| emirates | الإمارات |
EN Ministerial Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR الاجتماع الوزاري للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlạjtmạʿ ạlwzạry lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| coalition | التحالف |
EN Singapore's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة سنغافورة في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ sngẖạfwrẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The Global Coalition has cut Daesh Financing - The Global Coalition Against Daesh
AR التحالف الدولي يكافح تمويل داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạltḥạlf ạldwly ykạfḥ tmwyl dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| financing | تمويل |
EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | المجموعة |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| coalition | التحالف |
| to | حول |
EN NATO's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة حلف شمال الأطلسي في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Global Coalition 2019 projections - The Global Coalition Against Daesh
AR استقراءات التحالف الدولي لعام 2019 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạstqrạʾạt ạltḥạlf ạldwly lʿạm 2019 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Iraq, Syria, and the Global Coalition in 2019 - The Global Coalition Against Daesh
AR العراق، وسوريا والتحالف الدولي في 2019 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlʿrạq, wswryạ wạltḥạlf ạldwly fy 2019 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraq | العراق |
| global | الدولي |
| coalition | التحالف |
EN Australia's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة أستراليا في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ ạ̉strạlyạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Montenegro's contribution towards The Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة جمهورية الجبل الأسود في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ jmhwryẗ ạljbl ạlạ̉swd fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN United Arab Emirate's contribution towards the global coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة دولة الإمارات العربية المتحدة في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| arab | العربية |
| united | المتحدة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| emirates | الإمارات |
EN The next few years will decide whether or not the global community succeeds in bringing global warming to a halt
AR يتقرر خلال السنوات القادمة ما إذا كان المجتمع الدولي سوف ينجح في إيقاف ظاهرة الاحتباس الحراري
Transliteração ytqrr kẖlạl ạlsnwạt ạlqạdmẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmjtmʿ ạldwly swf ynjḥ fy ạ̹yqạf ẓạhrẗ ạlạḥtbạs ạlḥrạry
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | السنوات |
| community | المجتمع |
| global | الدولي |
| to | خلال |
| will | سوف |
EN Young entrepreneurs go global immediately when they start a new business – their generation was born global.
AR فيتجه رواد الأعمال الشباب إلى العالمية مباشرة عند بدء عمل جديد؛ وهذا يرجع إلى جيلهم الذي شهد العولمة منذ نعومة أظافره.
Transliteração fytjh rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlsẖbạb ạ̹ly̱ ạlʿạlmyẗ mbạsẖrẗ ʿnd bdʾ ʿml jdyd; whdẖạ yrjʿ ạ̹ly̱ jylhm ạldẖy sẖhd ạlʿwlmẗ mndẖ nʿwmẗ ạ̉ẓạfrh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| young | الشباب |
| go | إلى |
| global | العالمية |
| immediately | مباشرة |
| start | بدء |
| new | جديد |
| business | الأعمال |
| when | عند |
| a | منذ |
EN Julie oversees Girl Up’s global operations and is leading efforts to better support our growing global network.
AR تشرف جولي على العمليات العالمية لشركة Girl Up وتقود الجهود لدعم شبكتنا العالمية المتنامية بشكل أفضل.
Transliteração tsẖrf jwly ʿly̱ ạlʿmlyạt ạlʿạlmyẗ lsẖrkẗ Girl Up wtqwd ạljhwd ldʿm sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ ạlmtnạmyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
| operations | العمليات |
| global | العالمية |
| girl | girl |
| efforts | الجهود |
| support | لدعم |
| better | أفضل |
EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)
AR لجنة المؤتمر العالمي السنوي: تم تشكيل هذه اللجنة لتخطيط وإدارة المؤتمر العالمي السنوي ITAA ، الذي سيعقد بالقرب من عيد ميلادنا (23 يونيو)
Transliteração ljnẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy: tm tsẖkyl hdẖh ạlljnẗ ltkẖṭyṭ wạ̹dạrẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy ITAA , ạldẖy syʿqd bạlqrb mn ʿyd mylạdnạ (23 ywnyw)
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
| conference | المؤتمر |
| global | العالمي |
| annual | السنوي |
| june | يونيو |
| committee | اللجنة |
EN Global Fonts, in addition to Global Colors, are a handy feature of Elementor 3.0
AR الخطوط العالمية ، بالإضافة إلى الألوان العالمية ، هي ميزة مفيدة في Elementor 3.0
Transliteração ạlkẖṭwṭ ạlʿạlmyẗ , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉lwạn ạlʿạlmyẗ , hy myzẗ mfydẗ fy Elementor 3.0
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| colors | الألوان |
| feature | ميزة |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN According to the United Nations, the fashion industry accounts for 10 percent of global carbon emissions and nearly 20 percent of global wastewater.
AR وطبقًا للأمم المتحدة، فإن صناعة الأزياء تمثل 10 في المئة من الانبعاثات الكربونية العالمية وحوالى 20 في المئة من مياه الصرف الصحي العالمية.
Transliteração wṭbqaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, fạ̹n ṣnạʿẗ ạlạ̉zyạʾ tmtẖl 10 fy ạlmỷẗ mn ạlạnbʿạtẖạt ạlkrbwnyẗ ạlʿạlmyẗ wḥwạly̱ 20 fy ạlmỷẗ mn myạh ạlṣrf ạlṣḥy ạlʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| nations | للأمم |
| industry | صناعة |
| fashion | الأزياء |
| percent | المئة |
| emissions | الانبعاثات |
| global | العالمية |
| united | المتحدة |
| the | فإن |
EN Learn how money from the CHIPS Act will help the State Department improve global supply chains and secure the global Internet.
AR اكتشف كيف أن الأموال المخصصة لقانون أشباه الموصلات ستساعد وزارة الخارجية على تحسين سلاسل التوريد العالمية وتأمين الإنترنت العالمي.
Transliteração ạktsẖf kyf ạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lqạnwn ạ̉sẖbạh ạlmwṣlạt stsạʿd wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ tḥsyn slạsl ạltwryd ạlʿạlmyẗ wtạ̉myn ạlạ̹ntrnt ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | اكتشف |
| money | الأموال |
| department | وزارة |
| improve | تحسين |
| chains | سلاسل |
| supply | التوريد |
| internet | الإنترنت |
| how | كيف |
| the | على |
EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact
AR مؤسسة PADI AWARE : مؤسسة PADI AWARE هي مؤسسة خيرية عالمية تقود العمل المحلي لإحداث تأثير عالمي
Transliteração mw̉ssẗ PADI AWARE : mw̉ssẗ PADI AWARE hy mw̉ssẗ kẖyryẗ ʿạlmyẗ tqwd ạlʿml ạlmḥly lạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr ʿạlmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| foundation | مؤسسة |
| local | المحلي |
| impact | تأثير |
| global | عالمية |
EN Aptoide is the fastest growing app store and distribution platform in the world. We are a global platform for global talent. Do you want the world?
AR Aptoide هو أسرع منصة متاجر التطبيقات وتوزيعها نموًّا في العالم. نحن منصة عالمية للموهوبين العالميين. هل تريد العالم؟
Transliteração Aptoide hw ạ̉srʿ mnṣẗ mtạjr ạltṭbyqạt wtwzyʿhạ nmwaⁿ̃ạ fy ạlʿạlm. nḥn mnṣẗ ʿạlmyẗ llmwhwbyn ạlʿạlmyyn. hl tryd ạlʿạlm?
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
AR لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة نظام تنسيق مدعّم يعمل على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
Transliteração lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ nẓạm tnsyq mdʿ̃m yʿml ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| system | نظام |
| coordination | تنسيق |
| works | يعمل |
| country | القطرية |
| the | على |
EN Sexual & Reproductive Health & Rights| A Human Rights & Global Development Priority in India
AR قلبي مواطن فقير وقلبك تاجر لا يبالي
Transliteração qlby mwạṭn fqyr wqlbk tạjr lạ ybạly
EN LOG OFF, the global community promoting healthy ways to exist on social media
AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!
Transliteração ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!
EN The report will be global in coverage while taking into account the perspectives of the five UN regions
AR وسيكون التقرير عالميا في التغطية مع الأخذ بعين الاعتبار وجهات النظر في مناطق الأمم المتحدة الإقليمية الخمس
Transliteração wsykwn ạltqryr ʿạlmyạ fy ạltgẖṭyẗ mʿ ạlạ̉kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr wjhạt ạlnẓr fy mnạṭq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹qlymyẗ ạlkẖms
| inglês | árabe |
|---|---|
| coverage | التغطية |
| regions | مناطق |
| five | الخمس |
| report | التقرير |
EN I would like to receive the global e-newsletter containing offers and updates about your products and services, by e-mail
AR أرغب في تلقي النشرة الالكترونية العالمية والتي تشتمل على عروض وتحديثات بشأن منتجاتكم وخدماتكم، وذلك عبر البريد الالكتروني
Transliteração ạ̉rgẖb fy tlqy ạlnsẖrẗ ạlạlktrwnyẗ ạlʿạlmyẗ wạlty tsẖtml ʿly̱ ʿrwḍ wtḥdytẖạt bsẖạ̉n mntjạtkm wkẖdmạtkm, wdẖlk ʿbr ạlbryd ạlạlktrwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| newsletter | النشرة |
| global | العالمية |
| like | والتي |
| offers | عروض |
| receive | تلقي |
| البريد |
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | المستوى |
| global | العالمي |
| group | مجموعة |
| a | المتحدة |
| sustainable | المستدامة |
| forum | منتدى |
| high | رفيع |
| policy | السياسات |
| joint | المشتركة |
| decision | القرار |
| the | على |
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
Transliteração wytfạqm hdẖạ bsbb ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ gẖyr ạlmtkạfỷẗ lljạỷḥẗ, ḥytẖ tʿạny dwl ạlʿạlm ạlfqyrẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlfqrạʾ ạ̉ktẖr mn gẖyrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| countries | دول |
| by | بسبب |
| global | العالمية |
| with | حيث |
| people | والأشخاص |
| to | أكثر |
| this | هذا |
| the | غير |
EN The road to global vaccine equality
AR لا مكان للخيال: صحافية إذاعية تقدّم الحقائق عن كوفيد-19 في أوزبكستان
Transliteração lạ mkạn llkẖyạl: ṣḥạfyẗ ạ̹dẖạʿyẗ tqd̃m ạlḥqạỷq ʿn kwfyd-19 fy ạ̉wzbkstạn
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR نجاة رشدي: رغم مرور عام على انفجار مرفأ بيروت، ما زالت التداعيات تلقي بثقلها على لبنان
Transliteração njạẗ rsẖdy: rgẖm mrwr ʿạm ʿly̱ ạnfjạr mrfạ̉ byrwt, mạ zạlt ạltdạʿyạt tlqy btẖqlhạ ʿly̱ lbnạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | عام |
| of | على |
EN A new era of global public engagement and communication is manifested
AR تتجلى حقبة جديدة من المشاركة العامة العالمية والتواصل
Transliteração ttjly̱ ḥqbẗ jdydẗ mn ạlmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ ạlʿạlmyẗ wạltwạṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| era | حقبة |
| new | جديدة |
| engagement | المشاركة |
| communication | والتواصل |
| public | العامة |
| global | العالمية |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | الصندوق |
| progress | التنمية |
| integrated | المتكاملة |
| policies | السياسات |
EN Global and Regional Coordination
| inglês | árabe |
|---|---|
| coordination | التنسيق |
| global | العالمي |
EN Advance patient care, strengthen your practice and broaden access to specialized testing by accessing Mayo Clinic's global reference laboratory.
AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ zmlạỷk mn ạlrwạd ạlṭbyyn ạldwlyyn ltʿysẖ tjrbẗ ạnkẖrạṭiⁿ wtʿạysẖiⁿ kạmliⁿ lmdẗ ywmyn fy mhạm wqīam wạ̉nẓmẗ Mayo Clinic.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| to | لمدة |
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
AR يعني Stacks Stacks JSON توفير إطار عمل فعال من حيث التكلفة مفتوح المصدر بدعم عالمي.
Transliteração yʿny Stacks Stacks JSON twfyr ạ̹ṭạr ʿml fʿạl mn ḥytẖ ạltklfẗ mftwḥ ạlmṣdr bdʿm ʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| json | json |
| mean | يعني |
| stacks | stacks |
| providing | توفير |
| use | عمل |
| effective | فعال |
| with | حيث |
| cost | التكلفة |
| open | مفتوح |
| source | المصدر |
| global | عالمي |
| framework | إطار |
| support | بدعم |
EN If you are looking for contact information for one of our global offices, please visit the link below.
AR إذا كنت تبحث عن معلومات الاتصال الخاصة بأحد مكاتبنا العالمية، فيُرجى زيارة الرابط أدناه.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlkẖạṣẗ bạ̉ḥd mkạtbnạ ạlʿạlmyẗ, fyurjy̱ zyạrẗ ạlrạbṭ ạ̉dnạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| visit | زيارة |
| information | معلومات |
| contact | الاتصال |
| link | الرابط |
| if | إذا |
| looking | تبحث |
| the | أدناه |
| you | كنت |
| of | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revitalize the global revitalize revitalize cultural heritage global trade global challenges global attack global coalition global response today’s global challenges global agenda global uneven global recovery global decision making global demand global network global alliance global dashboard global christianity leveraging global global state global vision forbes global properties global perspective global offer global scale global offices global search engine global impact global network — global connectivity global audience global brand global business global list global reach global context global updates manage global global company global cloud network global markets global pandemic global head global portfolio global health significant global global professional network global research global emergencies global service
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe