EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
"still today" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
still | أثناء أن أو أي إذا إلى ا الآن الأكثر التي الذي العديد اليوم بعد بعض بها بين تزال حتى حيث خلال ذلك رغم زال عبر عدم على عن غير في قبل قد كان كل لا لا يزال لديك لك لكن لم لها لو ما مثل مع من هذا هذه هناك هو هي ولا ولكن ومع ذلك يجب يزال يكون يمكن |
today | أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الذي المزيد المزيد من الوقت اليوم بعض بك بين تاريخ جميع حتى خلال ذلك عبر على عن عندما غير فقط في قبل كل كما كيف لا لدينا لك ما مثل مخصصة مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هو هي واحد وقت يجب يكون يوم |
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".
Transliteração tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
not | عدم |
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".
Transliteração tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
not | عدم |
EN If you prefer not to come to store you can still shop via our team and online store fronts. Please note the following services are still available:
AR إذا كنت تفضل عدم الذهاب إلى المتجر، فلا يزال بإمكانك التسوق من خلال فريقنا عبر الإنترنت. يرجى ملاحظة أن الخدمات التالية لا تزال متاحة:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tfḍl ʿdm ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmtjr, flạ yzạl bạ̹mkạnk ạltswq mn kẖlạl fryqnạ ʿbr ạlạ̹ntrnt. yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạlkẖdmạt ạltạlyẗ lạ tzạl mtạḥẗ:
inglês | árabe |
---|---|
prefer | تفضل |
our team | فريقنا |
online | الإنترنت |
services | الخدمات |
available | متاحة |
please | يرجى |
following | التالية |
note | ملاحظة |
store | المتجر |
if | إذا |
shop | التسوق |
still | تزال |
you can | بإمكانك |
you | كنت |
to | إلى |
and | عبر |
EN If the peel of an orange shows damage the inside may still be good. Cut or peel to see if it is still good before tossing.
AR قد يتلف قشر البرتقال، إلا أنه قد يظل جيدًا من الداخل. قطّعه أو قشّره لمعرفة ما إذا كان لا يزال صالحًا للأكل أم لا قبل التخلص منه.
Transliteração qd ytlf qsẖr ạlbrtqạl, ạ̹lạ ạ̉nh qd yẓl jydaⁿạ mn ạldạkẖl. qṭ̃ʿh ạ̉w qsẖ̃rh lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn lạ yzạl ṣạlḥaⁿạ llạ̉kl ạ̉m lạ qbl ạltkẖlṣ mnh.
inglês | árabe |
---|---|
good | جيد |
still | يزال |
inside | الداخل |
if | إذا |
before | قبل |
is | أنه |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
AR ما زال هناك؛ لا يزال موجودًا ولكنه أقل من ذلك بكثير
Transliteração mạ zạl hnạk; lạ yzạl mwjwdaⁿạ wlknh ạ̉ql mn dẖlk bktẖyr
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
much | بكثير |
there | هناك |
still | يزال |
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
AR التزلج الريفي هي واحدة من أقدم الرياضات التي شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية، ولا تزال تستخدم كوسيلة مواصلات إلى يومنا هذا.
Transliteração ạltzlj ạlryfy hy wạḥdẗ mn ạ̉qdm ạlryạḍạt ạlty sẖạrkt fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ, wlạ tzạl tstkẖdm kwsylẗ mwạṣlạt ạ̹ly̱ ywmnạ hdẖạ.
inglês | árabe |
---|---|
skiing | التزلج |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
used | تستخدم |
still | تزال |
sports | الرياضات |
one | واحدة |
EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages
AR ولاتزال الكنيسة التابعة للقلعة التي تمتاز بلوحاتها الجدارية التي تعود للقرن الخامس عشر الميلادي تستخدم لإقامة مراسم التعميد والزفاف
Transliteração wlạtzạl ạlknysẗ ạltạbʿẗ llqlʿẗ ạlty tmtạz blwḥạthạ ạljdạryẗ ạlty tʿwd llqrn ạlkẖạms ʿsẖr ạlmylạdy tstkẖdm lạ̹qạmẗ mrạsm ạltʿmyd wạlzfạf
inglês | árabe |
---|---|
used | تستخدم |
the | التي |
EN Furthermore, the castle is still today the headquarters of Brig's municipal administration.
AR وعلاوة على ذلك، لا تزال القلعة اليوم مقر الإدارة البلدية لبريغ.
Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lạ tzạl ạlqlʿẗ ạlywm mqr ạlạ̹dạrẗ ạlbldyẗ lbrygẖ.
inglês | árabe |
---|---|
still | تزال |
castle | القلعة |
administration | الإدارة |
municipal | البلدية |
today | اليوم |
EN IF RECRUITMENT WERE TO BE STOPPED TODAY, WILL THE PARTICIPANTS STILL MAKE MONEY?
AR إذا تم إيقاف العضويات اليوم، هل سيستمر المُشتركون بتحقيق الأموال؟
Transliteração ạ̹dẖạ tm ạ̹yqạf ạlʿḍwyạt ạlywm, hl systmr ạlmusẖtrkwn btḥqyq ạlạ̉mwạl?
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
if | إذا |
today | اليوم |
EN Today many organisations still process documents by hand
AR لا يزال العديد من المنظمات إلى اليوم تعالج المستندات يدويًّا
Transliteração lạ yzạl ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ạ̹ly̱ ạlywm tʿạlj ạlmstndạt ydwyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
many | العديد |
by | إلى |
today | اليوم |
documents | المستندات |
EN The exhibit was displayed in different locations in Israel and around the world, and is still in high demand today
AR أُقيم المعرض في أماكن مختلفة في البلاد والعالم ولا زال مطلوباُ حتى اليوم
Transliteração ạủqym ạlmʿrḍ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlblạd wạlʿạlm wlạ zạl mṭlwbạu ḥty̱ ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
different | مختلفة |
still | زال |
today | اليوم |
EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.
AR تعيش غالبية الناس في ألمانيا في المدن، إلا كثيرا منهم ينتقلون الآن للعيش في الأرياف. 7 حقائق عن اتجاه عام.
Transliteração tʿysẖ gẖạlbyẗ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ fy ạlmdn, ạ̹lạ ktẖyrạ mnhm yntqlwn ạlận llʿysẖ fy ạlạ̉ryạf. 7 ḥqạỷq ʿn ạtjạh ʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
years | عام |
it | الآن |
german | ألمانيا |
the | منهم |
EN The German health insurance system is one of the oldest in the world and still a successful model today
AR النظام الألماني للتأمين الصحي الرسمي (الحكومي) هو واحد من أقدم الأنظمة من هذا النوع في العالم، وهو مازال نموذجا ناجحا حتى اليوم
Transliteração ạlnẓạm ạlạ̉lmạny lltạ̉myn ạlṣḥy ạlrsmy (ạlḥkwmy) hw wạḥd mn ạ̉qdm ạlạ̉nẓmẗ mn hdẖạ ạlnwʿ fy ạlʿạlm, whw mạzạl nmwdẖjạ nạjḥạ ḥty̱ ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
system | النظام |
german | الألماني |
health | الصحي |
oldest | أقدم |
world | العالم |
is | وهو |
one | واحد |
today | اليوم |
EN Even though one of the most powerful women in the world heads Germany it is still the exception today to find women in executive positions
AR صحيح أن واحدة من أقوى سيدات العالم تحكم ألمانيا، ولكن رغم ذلك مازال تواجد النساء في المراكز القيادية اليوم هو الاستثناء، أكثر منه القاعدة
Transliteração ṣḥyḥ ạ̉n wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ sydạt ạlʿạlm tḥkm ạ̉lmạnyạ, wlkn rgẖm dẖlk mạzạl twạjd ạlnsạʾ fy ạlmrạkz ạlqyạdyẗ ạlywm hw ạlạsttẖnạʾ, ạ̉ktẖr mnh ạlqạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
germany | ألمانيا |
women | النساء |
one | واحدة |
to | أكثر |
today | اليوم |
EN The dirigible airships are still built in the lakeside city of Friedrichshafen today.
AR هذه السفن الهوائية مازالت حتى اليوم يتم إنتاجها في فريدريكسهافن على بحيرة بودة.
Transliteração hdẖh ạlsfn ạlhwạỷyẗ mạzạlt ḥty̱ ạlywm ytm ạ̹ntạjhạ fy frydrykshạfn ʿly̱ bḥyrẗ bwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
of | حتى |
today | اليوم |
EN Indeed, women still wear the traditional costume with a red cap here today on special occasions
AR وبالفعل ترتدي النسوة هنا في مناسبات خاصة الفستان التقليدي مع قبعة حمراء صغيرة
Transliteração wbạlfʿl trtdy ạlnswẗ hnạ fy mnạsbạt kẖạṣẗ ạlfstạn ạltqlydy mʿ qbʿẗ ḥmrạʾ ṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
special | خاصة |
traditional | التقليدي |
here | هنا |
EN Married couples with children under 18 are still the most common family unit in Germany today.
AR الأزواج ممن لديهم أطفال قاصرين مازالوا يُعتَبَرون الشكل الأكثر شيوعا للأسرة في ألمانيا.
Transliteração ạlạ̉zwạj mmn ldyhm ạ̉ṭfạl qạṣryn mạzạlwạ yuʿtabarwn ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ llạ̉srẗ fy ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
are | لديهم |
children | أطفال |
germany | ألمانيا |
most | الأكثر |
EN Today many organisations still process documents by hand
AR لا يزال العديد من المنظمات إلى اليوم تعالج المستندات يدويًّا
Transliteração lạ yzạl ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ạ̹ly̱ ạlywm tʿạlj ạlmstndạt ydwyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
many | العديد |
by | إلى |
today | اليوم |
documents | المستندات |
EN Unikko (poppy) is a classic Marimekko design that has appeared in numerous patterns, sizes and colours and is still popular today.
AR يمثل Unikko (أونيكو) واحدًا من تصميمات ماريمكو الكلاسيكية التي ظهرت بعدة نقشات ومقاسات وألوان، ولا تزال تحظى بشعبيتها حتى الآن.
Transliteração ymtẖl Unikko (ạ̉wnykw) wạḥdaⁿạ mn tṣmymạt mạrymkw ạlklạsykyẗ ạlty ẓhrt bʿdẗ nqsẖạt wmqạsạt wạ̉lwạn, wlạ tzạl tḥẓy̱ bsẖʿbythạ ḥty̱ ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
classic | الكلاسيكية |
still | تزال |
is | الآن |
EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages
AR ولاتزال الكنيسة التابعة للقلعة التي تمتاز بلوحاتها الجدارية التي تعود للقرن الخامس عشر الميلادي تستخدم لإقامة مراسم التعميد والزفاف
Transliteração wlạtzạl ạlknysẗ ạltạbʿẗ llqlʿẗ ạlty tmtạz blwḥạthạ ạljdạryẗ ạlty tʿwd llqrn ạlkẖạms ʿsẖr ạlmylạdy tstkẖdm lạ̹qạmẗ mrạsm ạltʿmyd wạlzfạf
inglês | árabe |
---|---|
used | تستخدم |
the | التي |
EN Furthermore, the castle is still today the headquarters of Brig's municipal administration.
AR وعلاوة على ذلك، لا تزال القلعة اليوم مقر الإدارة البلدية لبريغ.
Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lạ tzạl ạlqlʿẗ ạlywm mqr ạlạ̹dạrẗ ạlbldyẗ lbrygẖ.
inglês | árabe |
---|---|
still | تزال |
castle | القلعة |
administration | الإدارة |
municipal | البلدية |
today | اليوم |
EN The service is one of the less expensive options available today, but it’s still packed with plenty of great features
AR تعد الخدمة أحد الخيارات الأقل تكلفة المتاحة اليوم ، لكنها لا تزال مليئة بالعديد من الميزات الرائعة
Transliteração tʿd ạlkẖdmẗ ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlạ̉ql tklfẗ ạlmtạḥẗ ạlywm , lknhạ lạ tzạl mlyỷẗ bạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlrạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
options | الخيارات |
less | الأقل |
still | تزال |
features | الميزات |
service | الخدمة |
available | المتاحة |
today | اليوم |
EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.
AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.
Transliteração ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
make | اصنع |
tax | الضرائب |
part | جزء |
research | الأبحاث |
medicine | الطب |
today | اليوم |
care | والرعاية |
a | الأساسية |
EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.
AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.
Transliteração ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
make | اصنع |
tax | الضرائب |
part | جزء |
research | الأبحاث |
medicine | الطب |
today | اليوم |
care | والرعاية |
a | الأساسية |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.
Transliteração lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
life | الحياة |
today | اليوم |
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.
Transliteração lhdẖạ ạlywm fqṭ sạ̉kwn ḥạḍrạ mʿ nfsy. lhdẖạ ạlywm fqṭ , sạ̉ḍʿ nfsy qbl ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.
inglês | árabe |
---|---|
today | اليوم |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
just | فقط |
before | قبل |
EN You still benefit from the enterprise infrastructure we have built
AR لا تزال تستفيد من البنية التحتية للمؤسسات التي بنينا بها
Transliteração lạ tzạl tstfyd mn ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llmw̉ssạt ạlty bnynạ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
still | تزال |
the | التي |
have | بها |
EN 5G and COVID-19: The misinformation which is still circulating
AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..
Transliteração ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..
inglês | árabe |
---|---|
the | واحد |
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
Transliteração qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
pages | صفحات |
said | قال |
still | تزال |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعالية |
annual | السنوي |
best | أفضل |
flu | الإنفلونزا |
EN If you have an egg allergy, you can still get a flu vaccine.
AR إذا كنت مصابًا بحساسية البيض، لا يزال بإمكانك أخذ أحد لقاحات الإنفلونزا.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bḥsạsyẗ ạlbyḍ, lạ yzạl bạ̹mkạnk ạ̉kẖdẖ ạ̉ḥd lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
flu | الإنفلونزا |
a | أحد |
if | إذا |
you can | بإمكانك |
you | كنت |
EN Sitting still for long periods can increase your risk of type 2 diabetes
AR يُمكن أن يُزيد الجلوس لفترات طويلة من خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني
Transliteração yumkn ạ̉n yuzyd ạljlws lftrạt ṭwylẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny
inglês | árabe |
---|---|
sitting | الجلوس |
periods | لفترات |
long | طويلة |
risk | خطر |
diabetes | السكري |
type | النوع |
of | الثاني |
EN Some people are lucky enough to be born with a high resilience level, but even if you're not one of them, you can still boost your resilience
AR بعض الناس محظوظون بما فيه الكفاية لأنهم مولودون بمستوى عالٍ من المرونة، لكن حتى لو لم تكن أحدهم، لا يزال بإمكانك تحفيز مرونتك
Transliteração bʿḍ ạlnạs mḥẓwẓwn bmạ fyh ạlkfạyẗ lạ̉nhm mwlwdwn bmstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlmrwnẗ, lkn ḥty̱ lw lm tkn ạ̉ḥdhm, lạ yzạl bạ̹mkạnk tḥfyz mrwntk
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
level | بمستوى |
resilience | المرونة |
but | لكن |
still | يزال |
be | تكن |
some | بعض |
you can | بإمكانك |
to | حتى |
EN Weebly is terrific for eCommerce. However, WordPress is still a contender in this area as well
AR Weebly رائع للتجارة الإلكترونية. ومع ذلك، لا يزال WordPress منافسا في هذه المنطقة كذلك
Transliteração Weebly rạỷʿ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ. wmʿ dẖlk, lạ yzạl WordPress mnạfsạ fy hdẖh ạlmnṭqẗ kdẖlk
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
still | يزال |
wordpress | wordpress |
area | المنطقة |
this | هذه |
as | كذلك |
EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.
AR ستظهر رسالة هناك قائلة إن التطبيق يتم تثبيته إذا كان هذا هو الحال.
Transliteração stẓhr rsạlẗ hnạk qạỷlẗ ạ̹n ạltṭbyq ytm ttẖbyth ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl.
inglês | árabe |
---|---|
message | رسالة |
if | إذا |
application | التطبيق |
will | يتم |
EN If you are still having issues, view FAQ for assistance.
AR إذا كنت ما تزال تواجه مشاكل، فراجع الأسئلة المتداولة للحصول على مساعدة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mạ tzạl twạjh msẖạkl, frạjʿ ạlạ̉sỷlẗ ạlmtdạwlẗ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
still | تزال |
issues | مشاكل |
for | على |
assistance | مساعدة |
if | إذا |
you | كنت |
EN But lead-based paint is still on walls and woodwork in many older homes and apartments
AR لكن ما زال هناك طلاء مليء بالرصاص على الحوائط والأعمال الخشبية في العديد من المنازل والشقق القديمة
Transliteração lkn mạ zạl hnạk ṭlạʾ mlyʾ bạlrṣạṣ ʿly̱ ạlḥwạỷṭ wạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ fy ạlʿdyd mn ạlmnạzl wạlsẖqq ạlqdymẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
homes | المنازل |
but | لكن |
still | زال |
on | على |
EN Lead solder in food cans, banned in the United States, is still used in some countries.
AR ما يزال لحام الرصاص يُستخدم في علب الطعام في بعض الدول.
Transliteração mạ yzạl lḥạm ạlrṣạṣ yustkẖdm fy ʿlb ạlṭʿạm fy bʿḍ ạldwl.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
lead | الرصاص |
food | الطعام |
some | بعض |
states | الدول |
EN Young children are naturally energetic ? they often are still full of energy long after they've worn their parents out
AR الأطفال الصغار بطبيعتهم يكونون مفعمين بالطاقة، ويظلون عادةً ممتلئين بالطاقة لفترة طويلة بعد إصابتهم لآبائهم بالإرهاق والتعب الشديد
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr bṭbyʿthm ykwnwn mfʿmyn bạlṭạqẗ, wyẓlwn ʿạdẗaⁿ mmtlỷyn bạlṭạqẗ lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹ṣạbthm lậbạỷhm bạlạ̹rhạq wạltʿb ạlsẖdyd
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
often | عادة |
long | طويلة |
after | بعد |
EN Although still unproved, it may be prudent for children to avoid excessive exposure to TV and video games in the first five years of life.
AR على الرغم من عدم ثبوت ذلك، قد يكون من الحكمة منع الأطفال من مشاهدة التلفاز وألعاب الفيديو بكثرة في أول 5 سنوات من عمرهم.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm tẖbwt dẖlk, qd ykwn mn ạlḥkmẗ mnʿ ạlạ̉ṭfạl mn msẖạhdẗ ạltlfạz wạ̉lʿạb ạlfydyw bktẖrẗ fy ạ̉wl 5 snwạt mn ʿmrhm.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
video | الفيديو |
years | سنوات |
first | أول |
be | يكون |
although | الرغم |
EN You'll still need to take other immunosuppressant medications.
AR وستظل بحاجة إلى تناول أنواع أخرى من أدوية كبت المناعة.
Transliteração wstẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
need | بحاجة |
to | إلى |
other | أخرى |
EN You can breathe normally during the test, but you will need to lie still
AR يمكنك التنفس بشكل طبيعي أثناء إجراء الفحص، لكنك ستحتاج للاستلقاء
Transliteração ymknk ạltnfs bsẖkl ṭbyʿy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ, lknk stḥtạj llạstlqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
breathe | التنفس |
during | أثناء |
test | الفحص |
but you | لكنك |
need | ستحتاج |
can | يمكنك |
EN Make sure you're warm and ready to lie still
AR تأكد من أنك تشعر بالدفء والاستعداد للاستلقاء بثبات
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉nk tsẖʿr bạldfʾ wạlạstʿdạd llạstlqạʾ btẖbạt
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
EN After you stop exercising, you may be asked to stand still for several seconds and then lie down for a period of time with the monitors in place
AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة
Transliteração bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ
inglês | árabe |
---|---|
stop | التوقف |
asked | طلب |
for several | لعدة |
for a period of time | لفترة |
time | الوقت |
for | بينما |
you | منك |
after | بعد |
EN We?re still working to provide access to vaccines in our hardest-hit communities.
AR ما زلنا نعمل على توفير إمكانية الحصول على اللقاحات داخل مجتمعاتنا الأكثر تضررًا.
Transliteração mạ zlnạ nʿml ʿly̱ twfyr ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥạt dạkẖl mjtmʿạtnạ ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
working | نعمل |
access | الحصول |
vaccines | اللقاحات |
provide | توفير |
to | على |
in | داخل |
EN But stay aware of public health recommendations that still apply to you.
AR لكن يجب أن تظل على علم بتوصيات الصحة العامة التي ما تزال تنطبق عليك.
Transliteração lkn yjb ạ̉n tẓl ʿly̱ ʿlm btwṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlty mạ tzạl tnṭbq ʿlyk.
inglês | árabe |
---|---|
stay | تظل |
health | الصحة |
public | العامة |
apply | تنطبق |
but | لكن |
still | تزال |
you | يجب |
to | على |
EN My child has had reactions to other vaccines. Should they still get the vaccine?
AR ظهرت على طفلي ردود فعل تجاه لقاحات أخرى. هل لا يزال مطالباً بتلقي اللقاح؟
Transliteração ẓhrt ʿly̱ ṭfly rdwd fʿl tjạh lqạḥạt ạ̉kẖry̱. hl lạ yzạl mṭạlbạaⁿ btlqy ạllqạḥ?
inglês | árabe |
---|---|
vaccines | لقاحات |
other | أخرى |
still | يزال |
vaccine | اللقاح |
to | على |
EN Youth aged 12 and up can still receive the COVID-19 vaccine even if they have health conditions
AR ما يزال بإمكان الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 عامًا فأكثر تلقي لقاح كوفيد-19 حتى ولو كانوا يعانون من بعض الظروف الصحية
Transliteração mạ yzạl bạ̹mkạn ạlsẖbạb ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr tlqy lqạḥ kwfyd-19 ḥty̱ wlw kạnwạ yʿạnwn mn bʿḍ ạlẓrwf ạlṣḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
youth | الشباب |
receive | تلقي |
vaccine | لقاح |
conditions | الظروف |
health | الصحية |
still | يزال |
the | الذين |
even | حتى |
EN If I get a COVID-19 vaccine, will I still need a flu shot this fall?
AR إذا حصلت على لقاح كوفيد-19، فهل سأظل بحاجة إلى أخذ لقاح الإنفلونزا هذا الخريف؟
Transliteração ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19, fhl sạ̉ẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖạ ạlkẖryf?
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
flu | الإنفلونزا |
fall | الخريف |
if | إذا |
need | بحاجة |
this | هذا |
EN EUAs still involve rigorous testing for safety and effectiveness.
AR وما تزال تراخيص الاستخدام في حالات الطوارئ تستلزم اختبارات صارمة للسلامة والفعالية.
Transliteração wmạ tzạl trạkẖyṣ ạlạstkẖdạm fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ tstlzm ạkẖtbạrạt ṣạrmẗ llslạmẗ wạlfʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
still | تزال |
testing | اختبارات |
Mostrando 50 de 50 traduções