Traduzir "start protecting" para árabe

AR حماية الابتسامة لدى الطفل هي خطوة أولى مهمة في حماية صحته.

Transliteração ḥmạyẗ ạlạbtsạmẗ ldy̱ ạlṭfl hy kẖṭwẗ ạ̉wly̱ mhmẗ fy ḥmạyẗ ṣḥth.

AR في هذا العالم الذي يقوم على البيانات، حماية المستضعفين تستوجب حمايتهم في العالم الافتراضي ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر

Transliteração fy hdẖạ ạlʿạlm ạldẖy yqwm ʿly̱ ạlbyạnạt, ḥmạyẗ ạlmstḍʿfyn tstwjb ḥmạythm fy ạlʿạlm ạlạftrạḍy ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr

AR في هذا العالم الذي يقوم على البيانات، حماية المستضعفين تستوجب حمايتهم في العالم الافتراضي

Transliteração fy hdẖạ ạlʿạlm ạldẖy yqwm ʿly̱ ạlbyạnạt, ḥmạyẗ ạlmstḍʿfyn tstwjb ḥmạythm fy ạlʿạlm ạlạftrạḍy

AR وبتزايد التواصل الرقمي بين عدد أكبر من الأشخاص في مختلف أنحاء العالم، فإن حماية الأشخاص في أوقات ضعفهم تعني أيضا حمايتهم في العالم الرقمي.

Transliteração wbtzạyd ạltwạṣl ạlrqmy byn ʿdd ạ̉kbr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, fạ̹n ḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạ̉wqạt ḍʿfhm tʿny ạ̉yḍạ ḥmạythm fy ạlʿạlm ạlrqmy.

AR لذا، حين نفكر في حماية الأشخاص في العالم الواقعي، يجب أن نفكر أيضا في حماية بياناتهم وهوياتهم الرقمية.?

Transliteração ldẖạ, ḥyn nfkr fy ḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlʿạlm ạlwạqʿy, yjb ạ̉n nfkr ạ̉yḍạ fy ḥmạyẗ byạnạthm whwyạthm ạlrqmyẗ.?

AR حماية الابتسامة لدى الطفل هي خطوة أولى مهمة في حماية صحته.

Transliteração ḥmạyẗ ạlạbtsạmẗ ldy̱ ạlṭfl hy kẖṭwẗ ạ̉wly̱ mhmẗ fy ḥmạyẗ ṣḥth.

AR بناء الثقة: نحو إطارٍ قانوني يحمي البيانات الشخصية في لبنان

Transliteração bnạʾ ạltẖqẗ: nḥw ạ̹ṭạriⁿ qạnwny yḥmy ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ fy lbnạn

AR جرب عملية فحص اختراق البيانات المجانية اليوم وابدأ بحماية نفسك من مجرمي الإنترنت.

Transliteração jrb ʿmlyẗ fḥṣ ạkẖtrạq ạlbyạnạt ạlmjạnyẗ ạlywm wạbdạ̉ bḥmạyẗ nfsk mn mjrmy ạlạ̹ntrnt.

AR جرب عملية فحص اختراق البيانات المجانية اليوم وابدأ بحماية نفسك من مجرمي الإنترنت.

Transliteração jrb ʿmlyẗ fḥṣ ạkẖtrạq ạlbyạnạt ạlmjạnyẗ ạlywm wạbdạ̉ bḥmạyẗ nfsk mn mjrmy ạlạ̹ntrnt.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR شغل النسخة المجانية شغل النسخة المجانية

Transliteração sẖgẖl ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ sẖgẖl ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR يمكن أيضًا تحضير السيقان الخضراء وتناولها مع الأوراق. ابدأ بطهيها قليلًا قبل البدء في طهي الأوراق. 

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ tḥḍyr ạlsyqạn ạlkẖḍrạʾ wtnạwlhạ mʿ ạlạ̉wrạq. ạbdạ̉ bṭhyhạ qlylaⁿạ qbl ạlbdʾ fy ṭhy ạlạ̉wrạq. 

AR Step One: قائمة ابدأ، حدد لوحة التحكم أو ابدأ في كتابة الكلمات "لوحة التحكم" للبحث عنها على نظامك.

Transliteração Step One: qạỷmẗ ạbdạ̉, ḥdd lwḥẗ ạltḥkm ạ̉w ạbdạ̉ fy ktạbẗ ạlklmạt "lwḥẗ ạltḥkm" llbḥtẖ ʿnhạ ʿly̱ nẓạmk.

AR يجب أن تبدأ خدمة Windows Audio Endoint Builder أولا. غير ذلك، قد تتلقى "خطأ 1068" عند محاولة بدء تشغيل خدمة Windows الصوتية.

Transliteração yjb ạ̉n tbdạ̉ kẖdmẗ Windows Audio Endoint Builder ạ̉wlạ. gẖyr dẖlk, qd ttlqy̱ "kẖṭạ̉ 1068" ʿnd mḥạwlẗ bdʾ tsẖgẖyl kẖdmẗ Windows ạlṣwtyẗ.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR الخطوه 3: أعد تشغيل خادم قاعدة بيانات MARIADB وتمكينه من البدء في بدء تشغيل النظام.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ʿd tsẖgẖyl kẖạdm qạʿdẗ byạnạt MARIADB wtmkynh mn ạlbdʾ fy bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.

AR ابدأ رحلة استضافة الويب المجانية عن طريق التسجيل لتصبح عضوًا. سيتم تنشيط حسابك في غضون ثوانٍ حتى تتمكن من بدء العمل على الفور في مشروعك.

Transliteração ạbdạ̉ rḥlẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlmjạnyẗ ʿn ṭryq ạltsjyl ltṣbḥ ʿḍwaⁿạ. sytm tnsẖyṭ ḥsạbk fy gẖḍwn tẖwạniⁿ ḥty̱ ttmkn mn bdʾ ạlʿml ʿly̱ ạlfwr fy msẖrwʿk.

AR ابدأ البيع ببضع نقرات. بمجرد رضاك عن تصميمك، انطلق إلى متجرك وابدأ في بناء تواجد قوي على الإنترنت.

Transliteração ạbdạ̉ ạlbyʿ bbḍʿ nqrạt. bmjrd rḍạk ʿn tṣmymk, ạnṭlq ạ̹ly̱ mtjrk wạbdạ̉ fy bnạʾ twạjd qwy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

AR يمكنك البدء بخطة البدء، والتي تتكون من لمحة عن مشروعك التجاري المستهدف

Transliteração ymknk ạlbdʾ bkẖṭẗ ạlbdʾ, wạlty ttkwn mn lmḥẗ ʿn msẖrwʿk ạltjạry ạlmsthdf

AR البداية | بداية مبكرة ومرحلة ما قبل المدرسة الحكومية

Transliteração ạlbdạyẗ | bdạyẗ mbkrẗ wmrḥlẗ mạ qbl ạlmdrsẗ ạlḥkwmyẗ

AR بالي مشغول: تعزيز وحماية ورعاية الصحة العقلية للأطفال

Transliteração bạly msẖgẖwl: tʿzyz wḥmạyẗ wrʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ llạ̉ṭfạl

AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)

Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)

AR مع كمية الكتلة من مواقع الخداع وسرقة الهوية على الإنترنت، من الضروري إظهار الزوار الذين يزورون موقعا موثوقا به وأن SSL شهادة تحمي بياناتهم.

Transliteração mʿ kmyẗ ạlktlẗ mn mwạqʿ ạlkẖdạʿ wsrqẗ ạlhwyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, mn ạlḍrwry ạ̹ẓhạr ạlzwạr ạldẖyn yzwrwn mwqʿạ mwtẖwqạ bh wạ̉n SSL sẖhạdẗ tḥmy byạnạthm.

AR وقد وجد أنها آمنة وفعالة في حماية الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا في التجارب السريرية.

Transliteração wqd wjd ạ̉nhạ ậmnẗ wfʿạlẗ fy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fy ạltjạrb ạlsryryẗ.

AR يوازن هذا النهج بين الحاجة إلى الأمان والسرعة مع حماية أطفالنا.

Transliteração ywạzn hdẖạ ạlnhj byn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạn wạlsrʿẗ mʿ ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlnạ.

AR ساهموا الآن لدعم عملنا في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Transliteração sạhmwạ ạlận ldʿm ʿmlnạ fy ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn wtʿzyzhạ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ.

AR إن حماية الموارد الطبيعية في الأرض توازي في أهميتها بالنسبة لسامرف مسألة توفير المنتجات المكررة الضرورية لتحسين نمط الحياة

Transliteração ạ̹n ḥmạyẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ fy ạlạ̉rḍ twạzy fy ạ̉hmythạ bạlnsbẗ lsạmrf msạ̉lẗ twfyr ạlmntjạt ạlmkrrẗ ạlḍrwryẗ ltḥsyn nmṭ ạlḥyạẗ

AR إن حماية الموارد الطبيعية في الأرض

Transliteração ạ̹n ḥmạyẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ fy ạlạ̉rḍ

AR إن هذه التعهدات تضاف إلى إلتزامنا الأساسي بتطبيق كافة القوانين واللوائح البيئية.

Transliteração ạ̹n hdẖh ạltʿhdạt tḍạf ạ̹ly̱ ạ̹ltzạmnạ ạlạ̉sạsy btṭbyq kạfẗ ạlqwạnyn wạllwạỷḥ ạlbyỷyẗ.

AR يدرك سكان القرية أهمية حماية البيئة

Transliteração ydrk skạn ạlqryẗ ạ̉hmyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | عمالة المرأة في المكسيك: حماية المياوميات المهاجرات اللواتي يؤمّن الغذاء للبلاد

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ʿmạlẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlmksyk: ḥmạyẗ ạlmyạwmyạt ạlmhạjrạt ạllwạty yw̉m̃n ạlgẖdẖạʾ llblạd

AR عمالة المرأة في المكسيك: حماية المياوميات المهاجرات اللواتي يؤمّن الغذاء للبلاد

Transliteração ʿmạlẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlmksyk: ḥmạyẗ ạlmyạwmyạt ạlmhạjrạt ạllwạty yw̉m̃n ạlgẖdẖạʾ llblạd

AR اتبع الاحتياطات الموضحة أعلاه لحماية نفسك أثناء السفر.

Transliteração ạtbʿ ạlạḥtyạṭạt ạlmwḍḥẗ ạ̉ʿlạh lḥmạyẗ nfsk ạ̉tẖnạʾ ạlsfr.

AR تحقق من موقع الإنترنت الخاص بالفندق للاطلاع على المعلومات المتعلقة بكيفية حمايتهم للنزلاء والموظفين

Transliteração tḥqq mn mwqʿ ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ bạlfndq llạṭlạʿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlmtʿlqẗ bkyfyẗ ḥmạythm llnzlạʾ wạlmwẓfyn

AR يمكنك الحد من مخاطر هذه الحالة الجلدية عن طريق تقليل التعرض للشمس وحماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية.

Transliteração ymknk ạlḥd mn mkẖạṭr hdẖh ạlḥạlẗ ạljldyẗ ʿn ṭryq tqlyl ạltʿrḍ llsẖms wḥmạyẗ ạljld mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ.

AR إليكَ بعض المعلومات لحماية جلدكَ ولتقليل ظهور التجاعيد:

Transliteração ạ̹lyka bʿḍ ạlmʿlwmạt lḥmạyẗ jldka wltqlyl ẓhwr ạltjạʿyd:

AR Spamhaus هي مجموعة دولية غير ربحية مخصصة لحماية الإنترنت من البريد العشوائي

Transliteração Spamhaus hy mjmwʿẗ dwlyẗ gẖyr rbḥyẗ mkẖṣṣẗ lḥmạyẗ ạlạ̹ntrnt mn ạlbryd ạlʿsẖwạỷy

AR تشكل حماية خصوصية مستخدمينا جزءاً جوهرياً من قيمنا الأساسية منذ أول يوم لنا.

Transliteração tsẖkl ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ mstkẖdmynạ jzʾạaⁿ jwhryạaⁿ mn qymnạ ạlạ̉sạsyẗ mndẖ ạ̉wl ywm lnạ.

AR بعد نحو خمسة أسابيع على سيطرة طالبان على أفغانستان، أظهرت بوضوح أنها ليست جادة بشأن حماية حقوق الإنسان أو احترامها.

Transliteração bʿd nḥw kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ syṭrẗ ṭạlbạn ʿly̱ ạ̉fgẖạnstạn, ạ̉ẓhrt bwḍwḥ ạ̉nhạ lyst jạdẗ bsẖạ̉n ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̉w ạḥtrạmhạ.

AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)

Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)

AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.

Transliteração ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.