EN If you see someone collapse, seek emergency medical help immediately. Follow these steps:
EN If you see someone collapse, seek emergency medical help immediately. Follow these steps:
AR ينبغي طلب المساعدة الطبية الطارئة على الفور، إذا رأيت أحدهم يفقد وعيه. اتبع هذه الخطوات:
Transliteração ynbgẖy ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ʿly̱ ạlfwr, ạ̹dẖạ rạ̉yt ạ̉ḥdhm yfqd wʿyh. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
immediately | الفور |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
these | هذه |
if | إذا |
see | على |
EN If you see someone collapse, seek emergency medical help immediately. Follow these steps:
AR ينبغي طلب المساعدة الطبية الطارئة على الفور، إذا رأيت أحدهم يفقد وعيه. اتبع هذه الخطوات:
Transliteração ynbgẖy ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ʿly̱ ạlfwr, ạ̹dẖạ rạ̉yt ạ̉ḥdhm yfqd wʿyh. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
immediately | الفور |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
these | هذه |
if | إذا |
see | على |
EN Living with someone infected with TB. Close contact with someone who has TB increases your risk.
AR الإقامة مع شخص مصاب بمرض السُل. المخالطة اللصيقة لشخص مصاب بمرض السُل تُزيد من خطر إصابتك به.
Transliteração ạlạ̹qạmẗ mʿ sẖkẖṣ mṣạb bmrḍ ạlsul. ạlmkẖạlṭẗ ạllṣyqẗ lsẖkẖṣ mṣạb bmrḍ ạlsul tuzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bh.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
someone | شخص |
EN If you're reluctant to seek treatment, confide in someone about what you're going through, whether it's a friend or loved one, a teacher, a faith leader, or someone else you trust
AR إذا كنتَ مترددًا في طلب العلاج، فأفصِح عما تمرُّ به لشخصٍ ما، سواء كان صديقًا أو محبوبًا أو معلمًا أو قائدًا روحيًّا أو شخصًا آخر تثق به
Transliteração ạ̹dẖạ knta mtrddaⁿạ fy ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fṣiḥ ʿmạ tmrũ bh lsẖkẖṣiⁿ mạ, swạʾ kạn ṣdyqaⁿạ ạ̉w mḥbwbaⁿạ ạ̉w mʿlmaⁿạ ạ̉w qạỷdaⁿạ rwḥyaⁿ̃ạ ạ̉w sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr ttẖq bh
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
else | آخر |
trust | تثق |
what | عما |
if | إذا |
friend | صديق |
someone | شخص |
you | كنت |
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
AR يتمثل التنمر فى أفعال مثل القيـام بالتهديدات ونشـر الإشـاعـات ومهـاجمة أحد الأشخاص جسديًا أو لفظيًا أواستبعاد أحدهم عن مجموعة ما عـن قصـد.
Transliteração ytmtẖl ạltnmr fy̱ ạ̉fʿạl mtẖl ạlqyạm bạlthdydạt wnsẖr ạlạ̹sẖạʿạt wmhạjmẗ ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ jsdyaⁿạ ạ̉w lfẓyaⁿạ ạ̉wạstbʿạd ạ̉ḥdhm ʿn mjmwʿẗ mạ ʿn qṣd.
EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.
AR لا يمكنك تحديد اختيارات شخص آخر. ويجب ألا تدع شخصًا آخر يحدد اختياراتك. تأكد من أن الخيار لك وأنك لا تستجيب لضغط ورغبة الآخرين.
Transliteração lạ ymknk tḥdyd ạkẖtyạrạt sẖkẖṣ ậkẖr. wyjb ạ̉lạ tdʿ sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr yḥdd ạkẖtyạrạtk. tạ̉kd mn ạ̉n ạlkẖyạr lk wạ̉nk lạ tstjyb lḍgẖṭ wrgẖbẗ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
choice | الخيار |
others | الآخرين |
someone | شخص |
the | آخر |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
AR ملاحظة: يعكس جدول منشورات التحويل العلوي آخر منشور تفاعل معه شخص ما قبل الشراء، وليس المنتج الدقيق الذي اشتراه شخص ما.
Transliteração mlạḥẓẗ: yʿks jdwl mnsẖwrạt ạltḥwyl ạlʿlwy ậkẖr mnsẖwr tfạʿl mʿh sẖkẖṣ mạ qbl ạlsẖrạʾ, wlys ạlmntj ạldqyq ạldẖy ạsẖtrạh sẖkẖṣ mạ.
inglês | árabe |
---|---|
table | جدول |
top | العلوي |
purchasing | الشراء |
product | المنتج |
note | ملاحظة |
someone | شخص |
before | قبل |
the | آخر |
EN Small airways collapse when you exhale, impairing airflow out of your lungs.
AR ومن ثم تنهار الممرات الهوائية الصغيرة عند الزفير، ما يُعيق تدفق الهواء خارجًا من رئتيك.
Transliteração wmn tẖm tnhạr ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ ạlṣgẖyrẗ ʿnd ạlzfyr, mạ yuʿyq tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
your lungs | رئتيك |
when | عند |
of | خارج |
EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse.
AR معدل الفقر يتصاعد، والخدمات العامة الأساسية على وشك الانهيار.
Transliteração mʿdl ạlfqr ytṣạʿd, wạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ wsẖk ạlạnhyạr.
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
poverty | الفقر |
services | والخدمات |
public | العامة |
basic | الأساسية |
to | على |
EN The people of Afghanistan are facing the collapse of an entire country – all at once.
AR يواجه شعب أفغانستان انهيار بلد بأكمله - دفعة واحدة.
Transliteração ywạjh sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn ạnhyạr bld bạ̉kmlh - dfʿẗ wạḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | شعب |
afghanistan | أفغانستان |
country | بلد |
the | واحدة |
entire | بأكمله |
EN Residents have been warned to brace for a ?collapse like we?ve never seen before? by the president of Brazil?s Water Regulatory Agency.
AR وقد حذّر رئيس الوكالة البرازيلية المعنية بتنظيم المياه الأهالي كي يستعدوا لمواجهة “انهيار لم يسبق له مثيل من قبل.”
Transliteração wqd ḥdẖ̃r rỷys ạlwkạlẗ ạlbrạzylyẗ ạlmʿnyẗ btnẓym ạlmyạh ạlạ̉hạly ky ystʿdwạ lmwạjhẗ “ạnhyạr lm ysbq lh mtẖyl mn qbl.”
EN Collapse and loss of consciousness is the most common symptom of ventricular fibrillation.
AR يمثل الانهيار وفقدان الوعي أكثر أعراض الرجفان البُطيني شيوعًا.
Transliteração ymtẖl ạlạnhyạr wfqdạn ạlwʿy ạ̉ktẖr ạ̉ʿrạḍ ạlrjfạn ạlbuṭyny sẖywʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
consciousness | الوعي |
symptom | أعراض |
fibrillation | الرجفان |
loss | وفقدان |
the | أكثر |
EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse.
AR معدل الفقر يتصاعد، والخدمات العامة الأساسية على وشك الانهيار.
Transliteração mʿdl ạlfqr ytṣạʿd, wạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ wsẖk ạlạnhyạr.
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
poverty | الفقر |
services | والخدمات |
public | العامة |
basic | الأساسية |
to | على |
EN The people of Afghanistan are facing the collapse of an entire country – all at once.
AR يواجه شعب أفغانستان انهيار بلد بأكمله - دفعة واحدة.
Transliteração ywạjh sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn ạnhyạr bld bạ̉kmlh - dfʿẗ wạḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | شعب |
afghanistan | أفغانستان |
country | بلد |
the | واحدة |
entire | بأكمله |
EN Many doomsayers are predicting the upcoming talks in Geneva between Vladimir Putin and Joe Biden will collapse
AR دعا خبراء مستقلون عيّنتهم جمعية الصحة العالمية إلى إصلاح أنظمة الوقاية من الجوائح وطرق التعامل معها
Transliteração dʿạ kẖbrạʾ mstqlwn ʿỹnthm jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣlạḥ ạ̉nẓmẗ ạlwqạyẗ mn ạljwạỷḥ wṭrq ạltʿạml mʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
EN If the lung is punctured, air can collect in the space around the lung, which can cause the lung to collapse
AR إذا كانت الرئة مثقوبة، فمن الممكن أن يتجمع الهواء في المساحة الموجودة حول الرئة، وهو ما قد يؤدي إلى تدهور حالة الرئة
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlrỷẗ mtẖqwbẗ, fmn ạlmmkn ạ̉n ytjmʿ ạlhwạʾ fy ạlmsạḥẗ ạlmwjwdẗ ḥwl ạlrỷẗ, whw mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr ḥạlẗ ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
air | الهواء |
space | المساحة |
lung | الرئة |
if | إذا |
is | وهو |
to | حالة |
EN Shock ? an acute medical condition involving collapse of the circulatory system
AR صدمة — وهي حالة طبية حادة تتضمن حدوث انهيار في نظام الدورة الدموية
Transliteração ṣdmẗ — why ḥạlẗ ṭbyẗ ḥạdẗ ttḍmn ḥdwtẖ ạnhyạr fy nẓạm ạldwrẗ ạldmwyẗ
EN Atelectasis (at-uh-LEK-tuh-sis) is a complete or partial collapse of the entire lung or area (lobe) of the lung
AR انخماص الرئة هو الانهيار الكلي أو الجزئي لإحدى الرئتين أو أجزاء منها (أحد فصوصها)
Transliteração ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ hw ạlạnhyạr ạlkly ạ̉w ạljzỷy lạ̹ḥdy̱ ạlrỷtyn ạ̉w ạ̉jzạʾ mnhạ (ạ̉ḥd fṣwṣhạ)
inglês | árabe |
---|---|
lung | الرئة |
EN Atelectasis can make breathing difficult, particularly if you already have lung disease. Treatment depends on the cause and severity of the collapse.
AR يتسبب انخماص الرئة في صعوبة التنفس، وخاصة إذا كان لديك مرض بالرئة. يعتمد العلاج على سبب الانهيار وشدته.
Transliteração ytsbb ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ fy ṣʿwbẗ ạltnfs, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn ldyk mrḍ bạlrỷẗ. yʿtmd ạlʿlạj ʿly̱ sbb ạlạnhyạr wsẖdth.
inglês | árabe |
---|---|
lung | الرئة |
difficult | صعوبة |
breathing | التنفس |
particularly | وخاصة |
disease | مرض |
depends | يعتمد |
treatment | العلاج |
cause | سبب |
if | إذا |
you | لديك |
EN Pneumothorax. Air leaks into the space between your lungs and chest wall, indirectly causing some or all of a lung to collapse.
AR استرواح الصدر. يتسرب الهواء في المساحة بين رئتيك وجدار الصدر، مما يتسبب بشكل غير مباشر في انهيار جزء من الرئة أو الرئة بالكامل.
Transliteração ạstrwạḥ ạlṣdr. ytsrb ạlhwạʾ fy ạlmsạḥẗ byn rỷtyk wjdạr ạlṣdr, mmạ ytsbb bsẖkl gẖyr mbạsẖr fy ạnhyạr jzʾ mn ạlrỷẗ ạ̉w ạlrỷẗ bạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
chest | الصدر |
air | الهواء |
space | المساحة |
your lungs | رئتيك |
causing | يتسبب |
lung | الرئة |
between | بين |
EN Lack of blood flow can cause a bone to die and collapse.
AR علمًا بأن نقص تدفق الدم قد يتسبب في موت العظم وانهياره.
Transliteração ʿlmaⁿạ bạ̉n nqṣ tdfq ạldm qd ytsbb fy mwt ạlʿẓm wạnhyạrh.
inglês | árabe |
---|---|
lack | نقص |
flow | تدفق |
blood | الدم |
EN Punctured lung. The jagged end of a broken middle rib can puncture a lung and cause it to collapse.
AR تمزق الرئة. يمكن أن تؤدي النهاية غير المتساوية لأحد الأضلاع الوسطى إلى تمزق الرئة وانهيارها.
Transliteração tmzq ạlrỷẗ. ymkn ạ̉n tw̉dy ạlnhạyẗ gẖyr ạlmtsạwyẗ lạ̉ḥd ạlạ̉ḍlạʿ ạlwsṭy̱ ạ̹ly̱ tmzq ạlrỷẗ wạnhyạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
lung | الرئة |
cause | تؤدي |
end | النهاية |
can | يمكن |
to | إلى |
EN This disorder typically affects young adults and involves the progressive collapse of one of the small bones in the wrist
AR عادةً ما يصيب هذا الاضطراب الشباب ويتضمن انهيار أحد العظام الصغيرة في الرسغ
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yṣyb hdẖạ ạlạḍṭrạb ạlsẖbạb wytḍmn ạnhyạr ạ̉ḥd ạlʿẓạm ạlṣgẖyrẗ fy ạlrsgẖ
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
disorder | الاضطراب |
young | الشباب |
bones | العظام |
small | الصغيرة |
this | هذا |
EN Idlib Hospitals on the Brink of Collapse
AR ?أصفر? فيلم بلون بشرة المعتقلين في سوريا
Transliteração ?ạ̉ṣfr? fylm blwn bsẖrẗ ạlmʿtqlyn fy swryạ
EN Authorities Silence Critics of Lebanon’s Economic Collapse ? SMEX
AR السلطة تكمّم أفواه منتقدي الأزمة الاقتصادية في لبنان [إنفوغرافيك] ? SMEX
Transliteração ạlslṭẗ tkm̃m ạ̉fwạh mntqdy ạlạ̉zmẗ ạlạqtṣạdyẗ fy lbnạn [ạ̹nfwgẖrạfyk] ? SMEX
inglês | árabe |
---|---|
smex | smex |
economic | الاقتصادية |
EN Authorities Silence Critics of Lebanon’s Economic Collapse
AR السلطة تكمّم أفواه منتقدي الأزمة الاقتصادية في لبنان [إنفوغرافيك]
Transliteração ạlslṭẗ tkm̃m ạ̉fwạh mntqdy ạlạ̉zmẗ ạlạqtṣạdyẗ fy lbnạn [ạ̹nfwgẖrạfyk]
inglês | árabe |
---|---|
economic | الاقتصادية |
EN This leads to the degradation of agricultural land and a collapse in food production in the areas left behind
AR ويفضي ذلك إلى تدهور الأراضي الزراعية وانهيار إنتاج الأغذية في المناطق التي نزح عنها أصحابها
Transliteração wyfḍy dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ wạnhyạr ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ fy ạlmnạṭq ạlty nzḥ ʿnhạ ạ̉ṣḥạbhạ
inglês | árabe |
---|---|
land | الأراضي |
agricultural | الزراعية |
production | إنتاج |
food | الأغذية |
areas | المناطق |
to | إلى |
EN Collapse can occur within seconds and soon the person's breathing and pulse will stop
AR وقد يحدث هذا الانخفاض خلال ثوانٍ، وسرعان ما يتوقف نبض الشخص وتنفسه
Transliteração wqd yḥdtẖ hdẖạ ạlạnkẖfạḍ kẖlạl tẖwạniⁿ, wsrʿạn mạ ytwqf nbḍ ạlsẖkẖṣ wtnfsh
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
will | وقد |
EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.
AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.
inglês | árabe |
---|---|
legs | الساقين |
to | إلى |
EN This phenomenon is not new. In the mid-1980s the collapse of the Lebanese pound had the same impact on the Syrian currency.
AR ليست هذه بالظاهرة الجديدة. ففي أواسط الثمانينيات، كان لانهيار الليرة اللبنانية نفس الأثر على العملة السورية.
Transliteração lyst hdẖh bạlẓạhrẗ ạljdydẗ. ffy ạ̉wạsṭ ạltẖmạnynyạt, kạn lạnhyạr ạllyrẗ ạllbnạnyẗ nfs ạlạ̉tẖr ʿly̱ ạlʿmlẗ ạlswryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
new | الجديدة |
lebanese | اللبنانية |
impact | الأثر |
currency | العملة |
syrian | السورية |
in | ففي |
is | كان |
same | نفس |
EN His previous book "Beyrouth 2020, Journal d'un Effondrement" (Beirut 2020, Diary of the Collapse), was awarded the Femina 2020 special jury prize
AR ألّف شريف مجدلاني كتاب "الواحة الأخيرة" (دار نشر أكت سود)
Transliteração ạ̉l̃f sẖryf mjdlạny ktạb "ạlwạḥẗ ạlạ̉kẖyrẗ" (dạr nsẖr ạ̉kt swd)
inglês | árabe |
---|---|
book | كتاب |
EN The mode supports 150 players organized into Trios, and just like in the standard Battle Royale experience, the circle collapse will enclose Verdansk in an ever-expanding field of gas.
AR يدعم النمط 150 لاعبًا منقسمين على ثلاث مجموعات، وكما هو الحال في تجربة باتل رويال العادية، فإن انهيار الدائرة سيحيط فردانسك كحقل من الغاز.
Transliteração ydʿm ạlnmṭ 150 lạʿbaⁿạ mnqsmyn ʿly̱ tẖlạtẖ mjmwʿạt, wkmạ hw ạlḥạl fy tjrbẗ bạtl rwyạl ạlʿạdyẗ, fạ̹n ạnhyạr ạldạỷrẗ syḥyṭ frdạnsk kḥql mn ạlgẖạz.
inglês | árabe |
---|---|
supports | يدعم |
experience | تجربة |
battle | باتل |
verdansk | فردانسك |
gas | الغاز |
the | فإن |
EN Collapse can occur within seconds and soon the person's breathing and pulse will stop
AR وقد يحدث هذا الانخفاض خلال ثوانٍ، وسرعان ما يتوقف نبض الشخص وتنفسه
Transliteração wqd yḥdtẖ hdẖạ ạlạnkẖfạḍ kẖlạl tẖwạniⁿ, wsrʿạn mạ ytwqf nbḍ ạlsẖkẖṣ wtnfsh
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
will | وقد |
EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.
AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.
inglês | árabe |
---|---|
legs | الساقين |
to | إلى |
EN Collapse and loss of consciousness is the most common symptom of ventricular fibrillation.
AR يمثل الانهيار وفقدان الوعي أكثر أعراض الرجفان البُطيني شيوعًا.
Transliteração ymtẖl ạlạnhyạr wfqdạn ạlwʿy ạ̉ktẖr ạ̉ʿrạḍ ạlrjfạn ạlbuṭyny sẖywʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
consciousness | الوعي |
symptom | أعراض |
fibrillation | الرجفان |
loss | وفقدان |
the | أكثر |
EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse.
AR معدل الفقر يتصاعد، والخدمات العامة الأساسية على وشك الانهيار.
Transliteração mʿdl ạlfqr ytṣạʿd, wạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ wsẖk ạlạnhyạr.
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
poverty | الفقر |
services | والخدمات |
public | العامة |
basic | الأساسية |
to | على |
EN The people of Afghanistan are facing the collapse of an entire country – all at once.
AR يواجه شعب أفغانستان انهيار بلد بأكمله - دفعة واحدة.
Transliteração ywạjh sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn ạnhyạr bld bạ̉kmlh - dfʿẗ wạḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | شعب |
afghanistan | أفغانستان |
country | بلد |
the | واحدة |
entire | بأكمله |
EN Idlib Hospitals on the Brink of Collapse
AR ?أصفر? فيلم بلون بشرة المعتقلين في سوريا
Transliteração ?ạ̉ṣfr? fylm blwn bsẖrẗ ạlmʿtqlyn fy swryạ
EN This leads to the degradation of agricultural land and a collapse in food production in the areas left behind
AR ويفضي ذلك إلى تدهور الأراضي الزراعية وانهيار إنتاج الأغذية في المناطق التي نزح عنها أصحابها
Transliteração wyfḍy dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ wạnhyạr ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ fy ạlmnạṭq ạlty nzḥ ʿnhạ ạ̉ṣḥạbhạ
inglês | árabe |
---|---|
land | الأراضي |
agricultural | الزراعية |
production | إنتاج |
food | الأغذية |
areas | المناطق |
to | إلى |
EN Bahrain building collapse kills 4, displaces nearly 200 workers
EN “I’m the son of a sailor, so the sea is very important to me.” Quay 6 would collapse if just one part of the structure were removed – a nod to the festival’s theme of interdependence – but it is also, quite simply, a warning.
AR سينهار Quay 6 إذا تمت إزالة جزء واحد فقط منه -كإقرار بالاعتماد المتبادل- ولكنه أيضًا -وبكل بساطة- تحذير.
Transliteração synhạr Quay 6 ạ̹dẖạ tmt ạ̹zạlẗ jzʾ wạḥd fqṭ mnh -kạ̹qrạr bạlạʿtmạd ạlmtbạdl- wlknh ạ̉yḍaⁿạ -wbkl bsạṭẗ- tḥdẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
warning | تحذير |
if | إذا |
part | جزء |
removed | إزالة |
one | واحد |
EN A former deputy to the Mayor of Marseille will appeal his indictment in the investigation into the fatal collapse of two buildings in 2018, which killed eight people.
AR شاهد: عمدة تشيلي ترقص "كيكي" وتعاقب بغرامة مالية
Transliteração sẖạhd: ʿmdẗ tsẖyly trqṣ "kyky" wtʿạqb bgẖrạmẗ mạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | شاهد |
mayor | عمدة |
EN A former deputy to the Mayor of Marseille will appeal his indictment in the investigation into the fatal collapse of two buildings in 2018, which killed eight people.
AR شاهد: عمدة تشيلي ترقص "كيكي" وتعاقب بغرامة مالية
Transliteração sẖạhd: ʿmdẗ tsẖyly trqṣ "kyky" wtʿạqb bgẖrạmẗ mạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | شاهد |
mayor | عمدة |
EN What is clear, however, is that the conflict over the port investigation is pushing Lebanon further down the road to state collapse.
AR إلا أن الواضح هو أن الصراع على تحقيق المرفأ يدفع لبنان أكثر فأكثر على منحدر انهيار الدولة.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlwạḍḥ hw ạ̉n ạlṣrạʿ ʿly̱ tḥqyq ạlmrfạ̉ ydfʿ lbnạn ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr ʿly̱ mnḥdr ạnhyạr ạldwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
conflict | الصراع |
investigation | تحقيق |
lebanon | لبنان |
state | الدولة |
to | أكثر |
EN With the country at increasing risk of collapse, the decision Hizbollah needs to take is whether it wants Lebanon to have a functioning state.
AR مع ازدياد مخاطر انهيار البلاد، فإن القرار الذي ينبغي على حزب الله اتخاذه هو ما إذا كان يريد أن يكون في لبنان دولة فعالة
Transliteração mʿ ạzdyạd mkẖạṭr ạnhyạr ạlblạd, fạ̹n ạlqrạr ạldẖy ynbgẖy ʿly̱ ḥzb ạllh ạtkẖạdẖh hw mạ ạ̹dẖạ kạn yryd ạ̉n ykwn fy lbnạn dwlẗ fʿạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
risk | مخاطر |
decision | القرار |
wants | يريد |
lebanon | لبنان |
country | البلاد |
state | دولة |
the | فإن |
to | على |
is | كان |
EN VIDEO : India: Building collapse and rescue operations after deadly floods. | Euronews
AR فيديو : شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة | Euronews
Transliteração fydyw : sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ | Euronews
inglês | árabe |
---|---|
video | فيديو |
india | الهند |
EN India: Building collapse and rescue operations after deadly floods.
AR شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة
Transliteração sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ
inglês | árabe |
---|---|
india | الهند |
EN VIDEO : India: Building collapse and rescue operations after deadly floods. | Euronews
AR فيديو : شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة | Euronews
Transliteração fydyw : sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ | Euronews
inglês | árabe |
---|---|
video | فيديو |
india | الهند |
EN India: Building collapse and rescue operations after deadly floods.
AR شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة
Transliteração sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ
inglês | árabe |
---|---|
india | الهند |
EN VIDEO : India: Building collapse and rescue operations after deadly floods. | Euronews
AR فيديو : شاهد: فيضانات الهند والنيبال تسبب انهيار البنايات وانزلاقات تربة | Euronews
Transliteração fydyw : sẖạhd: fyḍạnạt ạlhnd wạlnybạl tsbb ạnhyạr ạlbnạyạt wạnzlạqạt trbẗ | Euronews
inglês | árabe |
---|---|
video | فيديو |
india | الهند |
Mostrando 50 de 50 traduções