EN His previous book "Beyrouth 2020, Journal d'un Effondrement" (Beirut 2020, Diary of the Collapse), was awarded the Femina 2020 special jury prize
Traduzir "jury prize" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jury prize" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de jury prize
inglês
árabe
AR ألّف شريف مجدلاني كتاب "الواحة الأخيرة" (دار نشر أكت سود)
Transliteração ạ̉l̃f sẖryf mjdlạny ktạb "ạlwạḥẗ ạlạ̉kẖyrẗ" (dạr nsẖr ạ̉kt swd)
| inglês | árabe |
|---|---|
| book | كتاب |
EN The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial
AR يتفهم الطرفان أنه بغياب هذه الأحكام الإلزامية، سيكون لديهم الحق برفع دعوى قضائية في المحكمة والحصول على محاكمة أمام هيئة محلفين
Transliteração ytfhm ạlṭrfạn ạ̉nh bgẖyạb hdẖh ạlạ̉ḥkạm ạlạ̹lzạmyẗ, sykwn ldyhm ạlḥq brfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ fy ạlmḥkmẗ wạlḥṣwl ʿly̱ mḥạkmẗ ạ̉mạm hyỷẗ mḥlfyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| right | الحق |
| court | المحكمة |
| trial | محاكمة |
| have | لديهم |
| and | والحصول |
| to | على |
| the | هذه |
EN An expert jury chooses the six best projects from all the 'Arriver' scholarship holders for the final
AR بين جميع "الواصلين" الحاصلين على المنح تختار لجنة تحكيم من أخصائيين أفضل ستة مشروعات للدور النهائي
Transliteração byn jmyʿ "ạlwạṣlyn" ạlḥạṣlyn ʿly̱ ạlmnḥ tkẖtạr ljnẗ tḥkym mn ạ̉kẖṣạỷyyn ạ̉fḍl stẗ msẖrwʿạt lldwr ạlnhạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| best | أفضل |
| six | ستة |
| projects | مشروعات |
| final | النهائي |
| the | على |
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.
Transliteração ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| to | وجميع |
EN "This will be a Charlemagne Prize unlike any other in the 71-year history of the prize," Linden said
AR وقال ليندن أن "هذه سابقة ليس لها مثيل في مسيرة الجائزة المستمرة منذ 71 عاما"
Transliteração wqạl lyndn ạ̉n "hdẖh sạbqẗ lys lhạ mtẖyl fy msyrẗ ạljạỷzẗ ạlmstmrẗ mndẖ 71 ʿạmạ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عاما |
| the | هذه |
| in | منذ |
EN Nobel Prize and Leibniz Prize | Science and research in Germany
AR جائزة نوبل وجائزة لايبنيتس – العلوم في ألمانيا
Transliteração jạỷzẗ nwbl wjạỷzẗ lạybnyts – ạlʿlwm fy ạ̉lmạnyạ
EN The most important science prize is without doubt the Nobel Prize, which was awarded in 2021 to the German researchers Klaus Hasselmann in physics and Benjamin List in chemistry
AR أهم جائزة علمية هي جائزة نوبل، وفي 2021 حصل عليها الباحثان الألمانيان، كلاوس هاسلمان في الفيزياء، وبنيامين ليست في الكيمياء
Transliteração ạ̉hm jạỷzẗ ʿlmyẗ hy jạỷzẗ nwbl, wfy 2021 ḥṣl ʿlyhạ ạlbạḥtẖạn ạlạ̉lmạnyạn, klạws hạslmạn fy ạlfyzyạʾ, wbnyạmyn lyst fy ạlkymyạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| most important | أهم |
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| to | وفي |
| the | عليها |
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.
Transliteração tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.
EN Nobel honors journalists with peace prize
AR جائزة نوبل تكرم صحفييْن بمنحهما جائزة السلام
Transliteração jạỷzẗ nwbl tkrm ṣḥfyẙn bmnḥhmạ jạỷzẗ ạlslạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| peace | السلام |
EN We will call you and also send SMS informing you about the prize.
AR سوف نتصل بك ونرسل لك رسالة نصية لإعلامك بفوزك بالجائزة
Transliteração swf ntṣl bk wnrsl lk rsạlẗ nṣyẗ lạ̹ʿlạmk bfwzk bạljạỷzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | سوف |
EN From where I have to collect my prize?
| inglês | árabe |
|---|---|
| where | أين |
EN What documents are required to collect prize?
AR ما هي المستندات المطلوبة لاستلام الجائزة؟
Transliteração mạ hy ạlmstndạt ạlmṭlwbẗ lạstlạm ạljạỷzẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| documents | المستندات |
| required | المطلوبة |
EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize
AR غواردا في إنغادين السفلى هي قرية جميلة جداً بحيث تم منحها جائزة فاكر
Transliteração gẖwạrdạ fy ạ̹ngẖạdyn ạlsfly̱ hy qryẗ jmylẗ jdạaⁿ bḥytẖ tm mnḥhạ jạỷzẗ fạkr
| inglês | árabe |
|---|---|
| village | قرية |
| beautiful | جميلة |
| prize | جائزة |
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR مجموعة اللولو العالمية تنضم إلى الشركاء المؤسسين لحملة مدى وتؤكد التزامها بجهود استئصال العمى لنهري
Transliteração mjmwʿẗ ạllwlw ạlʿạlmyẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖrkạʾ ạlmw̉ssyn lḥmlẗ mdy̱ wtw̉kd ạltzạmhạ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ lnhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| the | إلى |
EN Shakuntala Haraksingh Thilsted holding prepared fish in a Cambodian market (Courtesy of World Food Prize)
AR شاكونتالا هاراكسينغ ثيلستد تمسك سيخًا من السمك المطبوخ في سوق كمبودية. (Courtesy of World Food Prize)
Transliteração sẖạkwntạlạ hạrạksyngẖ tẖylstd tmsk sykẖaⁿạ mn ạlsmk ạlmṭbwkẖ fy swq kmbwdyẗ. (Courtesy of World Food Prize)
| inglês | árabe |
|---|---|
| fish | السمك |
| market | سوق |
| courtesy | courtesy |
| of | of |
| world | world |
EN She is the seventh woman and the first woman of Asian heritage to be awarded the World Food Prize.
AR وهي سابع امرأة، وأول امرأة من تتحدر من أصل الآسيوي تُمنح جائزة الغذاء العالمي.
Transliteração why sạbʿ ạmrạ̉ẗ, wạ̉wl ạmrạ̉ẗ mn ttḥdr mn ạ̉ṣl ạlậsywy tumnḥ jạỷzẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| prize | جائزة |
| food | الغذاء |
| world | العالمي |
| of | وهي |
EN Thilsted on a field visit with the International Fund for Agricultural Development in Rangpur, Bangladesh (Courtesy of World Food Prize)
AR ثيلستد في زيارة ميدانية مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في رانغبور، بنغلاديش (Courtesy of World Food Prize)
Transliteração tẖylstd fy zyạrẗ mydạnyẗ mʿ ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ fy rạngẖbwr, bngẖlạdysẖ (Courtesy of World Food Prize)
| inglês | árabe |
|---|---|
| visit | زيارة |
| field | ميدانية |
| fund | الصندوق |
| agricultural | الزراعية |
| bangladesh | بنغلاديش |
| courtesy | courtesy |
| of | of |
| international | الدولي |
| world | world |
EN EU: Pegasus project prize win highlights importance of media freedom
AR المملكة المتحدة: قرار رفض تسليم أسانج موضع ترحيب لكنه يكشف عن ?عملية ذات دوافع سياسية?
Transliteração ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ: qrạr rfḍ tslym ạ̉sạnj mwḍʿ trḥyb lknh yksẖf ʿn ?ʿmlyẗ dẖạt dwạfʿ syạsyẗ?
EN EXTENDED SUBMISSION DEADLINE The seventh edition of the UNESCO-Hamdan Prize for Teacher Development has opened the call for...
AR فُتح باب الترشيح لنيل جائزة اليونسكو-حمدان لتنمية قدرات المعلمين في دورتها السابعة. أنشأت مؤسسة حمدان بن راشد آل مكتوم للأداء...
Transliteração futḥ bạb ạltrsẖyḥ lnyl jạỷzẗ ạlywnskw-ḥmdạn ltnmyẗ qdrạt ạlmʿlmyn fy dwrthạ ạlsạbʿẗ. ạ̉nsẖạ̉t mw̉ssẗ ḥmdạn bn rạsẖd ậl mktwm llạ̉dạʾ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| teacher | المعلمين |
EN Jordan's King Abdullah II speaks after receiving the 2018 Templeton Prize at the National Cathedral in Washington on November 13
AR العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني يتحدث بعد استلامه جائزة تمبلتون للعام 2018 في الكاتدرائية الوطنية في واشنطن في 13 تشرين الثاني/نوفمبر
Transliteração ạlʿạhl ạlạ̉rdny ạlmlk ʿbd ạllh ạltẖạny ytḥdtẖ bʿd ạstlạmh jạỷzẗ tmbltwn llʿạm 2018 fy ạlkạtdrạỷyẗ ạlwṭnyẗ fy wạsẖnṭn fy 13 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| king | الملك |
| prize | جائزة |
| washington | واشنطن |
| november | نوفمبر |
| national | الوطنية |
| after | بعد |
| in | الثاني |
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
AR "تهانينا! لقد ربحت!" إن هذه رسالة شائعة في الخداع الإلكتروني تجعل الضحية يعتقد أنه ربح جائزة نقدية
Transliteração "thạnynạ! lqd rbḥt!" ạ̹n hdẖh rsạlẗ sẖạỷʿẗ fy ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny tjʿl ạlḍḥyẗ yʿtqd ạ̉nh rbḥ jạỷzẗ nqdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| message | رسالة |
| makes | تجعل |
| believe | يعتقد |
| prize | جائزة |
| is | أنه |
| victim | الضحية |
| the | هذه |
EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.
AR وزيرة الخارجية تسعى إلى تعزيز السياسة الدولية نحو نزع الأسلحة: ولهذا السبب تدعو بيربوك إلى "دفع جديد" نحو نزع السلاح النووي.
Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz ạlsyạsẗ ạldwlyẗ nḥw nzʿ ạlạ̉slḥẗ: wlhdẖạ ạlsbb tdʿw byrbwk ạ̹ly̱ "dfʿ jdyd" nḥw nzʿ ạlslạḥ ạlnwwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| now | جديد |
| the | إلى |
EN They risk their lives for their ideals: Fifteen strong women and men receive the Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law.
AR المفوض السابق لحقوق الإنسان ماركوس لونينغ يقدم المشورة للشركات حول كيفية التزامها بالمعايير الاجتماعية الدولية.
Transliteração ạlmfwḍ ạlsạbq lḥqwq ạlạ̹nsạn mạrkws lwnyngẖ yqdm ạlmsẖwrẗ llsẖrkạt ḥwl kyfyẗ ạltzạmhạ bạlmʿạyyr ạlạjtmạʿyẗ ạldwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| and | كيفية |
| for | حول |
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia
AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات
Transliteração kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | هلسنكي |
| are | وجود |
| to | كيف |
EN Ideas for a better life: Millennium Technology Prize livestream and online innovation forum
AR أفكار لحياة أفضل: بث مباشر لحفل جائزة الألفية للتقنية ومنتدى الابتكار عبر الإنترنت
Transliteração ạ̉fkạr lḥyạẗ ạ̉fḍl: btẖ mbạsẖr lḥfl jạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ wmntdy̱ ạlạbtkạr ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| ideas | أفكار |
| better | أفضل |
| prize | جائزة |
| millennium | الألفية |
| online | الإنترنت |
| innovation | الابتكار |
| and | عبر |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021
AR سيتم الإعلان عن الفائز بجائزة الألفية للتقنية لعام 2020 في حفل يتم بثه مباشرة على الهواء في 18 مايو
Transliteração sytm ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfạỷz bjạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ lʿạm 2020 fy ḥfl ytm btẖh mbạsẖrẗ ʿly̱ ạlhwạʾ fy 18 mạyw
| inglês | árabe |
|---|---|
| announced | الإعلان |
| winner | الفائز |
| millennium | الألفية |
| may | مايو |
| on | على |
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
AR هتافات الحشود الجماهيرية؛ لأن فنلندا تستضيف بطولة العالم للهوكي
Transliteração htạfạt ạlḥsẖwd ạljmạhyryẗ; lạ̉n fnlndạ tstḍyf bṭwlẗ ạlʿạlm llhwky
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| international | العالم |
EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki
AR في عام اتسم بكوفيد-19، يؤكد تقرير السعادة العالمي على الثقة ويشير إلى فنلندا
Transliteração fy ʿạm ạtsm bkwfyd-19, yw̉kd tqryr ạlsʿạdẗ ạlʿạlmy ʿly̱ ạltẖqẗ wysẖyr ạ̹ly̱ fnlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
EN Number of Finns who have won a Nobel Prize
AR الإبداع في مجال التكنولوجيا النظيفة
Transliteração ạlạ̹bdạʿ fy mjạl ạltknwlwjyạ ạlnẓyfẗ
EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine. Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteração lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| up | رفع |
| the | كما |
| a | مجرد |
EN “A prize scanning package – fast and versatile, with excellent cloud support, all at a price SMBs will love”
AR "حزمة مسح ضوئي قيّمة – فهي سريعة ومتعددة الإستخدامات، تتميز بدعم سحابي ممتاز، وكل ذلك بسعر ستحبه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم"
Transliteração "ḥzmẗ msḥ ḍwỷy qỹmẗ – fhy sryʿẗ wmtʿddẗ ạlạ̹stkẖdạmạt, ttmyz bdʿm sḥạby mmtạz, wkl dẖlk bsʿr stḥbh ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm"
EN End persecution of media as journalists collect ‘momentous’ Nobel Peace Prize
AR هل تعتقدون أنكم لا تستطيعون تغيير العالم؟ لكنّكم غيّرتموه بالفعل!
Transliteração hl tʿtqdwn ạ̉nkm lạ tstṭyʿwn tgẖyyr ạlʿạlm? lkñkm gẖỹrtmwh bạlfʿl!
EN Crown Prince Court of Abu Dhabi Awards MIT Solve Prize For Maternal and Newborn Health to AI Startup, Ubenwa Health
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
Transliteração ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr
EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries
AR تتخصص Direct Relief في حل مشاكل سلسلة التوريد أثناء حالات الطوارئ
Transliteração ttkẖṣṣ Direct Relief fy ḥl msẖạkl slslẗ ạltwryd ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | أثناء |
EN Kristen Millares Young (she/her) is a prize-winning journalist, essayist, and teacher
AR كريستين ميلاريس يونغ (هي / هي) هي صحفية وكاتبة مقالات ومعلمة حائزة على جوائز
Transliteração krystyn mylạrys ywngẖ (hy / hy) hy ṣḥfyẗ wkạtbẗ mqạlạt wmʿlmẗ ḥạỷzẗ ʿly̱ jwạỷz
EN The editor of Seismic and a former Prose Writer-in-Residence at Hugo House, Young was the New York Times researcher for “Snow Fall,” which won a Pulitzer Prize
AR محرر Seismic وكاتب نثر سابق مقيم في Hugo House ، كان يونغ باحثًا في New York Times عن "Snow Fall" ، الحائز على جائزة بوليتسر
Transliteração mḥrr Seismic wkạtb ntẖr sạbq mqym fy Hugo House , kạn ywngẖ bạḥtẖaⁿạ fy New York Times ʿn "Snow Fall" , ạlḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ bwlytsr
| inglês | árabe |
|---|---|
| editor | محرر |
| former | سابق |
| house | house |
| was | كان |
| new | new |
| york | york |
| prize | جائزة |
| of | على |
EN MSF was awarded the Nobel Peace Prize in 1999.
AR حصلت أطباء بلا حدود على جائزة نوبل للسلام في عام 1999.
Transliteração ḥṣlt ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd ʿly̱ jạỷzẗ nwbl llslạm fy ʿạm 1999.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| the | على |
EN We will call you and also send SMS informing you about the prize.
AR سوف نتصل بك ونرسل لك رسالة نصية لإعلامك بفوزك بالجائزة
Transliteração swf ntṣl bk wnrsl lk rsạlẗ nṣyẗ lạ̹ʿlạmk bfwzk bạljạỷzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | سوف |
EN From where I have to collect my prize?
| inglês | árabe |
|---|---|
| where | أين |
EN What documents are required to collect prize?
AR ما هي المستندات المطلوبة لاستلام الجائزة؟
Transliteração mạ hy ạlmstndạt ạlmṭlwbẗ lạstlạm ạljạỷzẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| documents | المستندات |
| required | المطلوبة |
EN Crown Prince Court of Abu Dhabi Awards MIT Solve Prize For Maternal and Newborn Health to AI Startup, Ubenwa Health
AR أبوظبي للإعلام شريكاً إعلامياً لحملة ?مدى?
Transliteração ạ̉bwẓby llạ̹ʿlạm sẖrykạaⁿ ạ̹ʿlạmyạaⁿ lḥmlẗ ?mdy̱?
| inglês | árabe |
|---|---|
| abu dhabi | أبوظبي |
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR خلال منتدى بلوغ الميل الأخير في أبوظبي قيادات عالمية تتعهد بتقديم 2.6 مليار دولار لدعم جهود القضاء على مرض شلل الأطفال
Transliteração kẖlạl mntdy̱ blwgẖ ạlmyl ạlạ̉kẖyr fy ạ̉bwẓby qyạdạt ʿạlmyẗ ttʿhd btqdym 2.6 mlyạr dwlạr ldʿm jhwd ạlqḍạʾ ʿly̱ mrḍ sẖll ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| abu dhabi | أبوظبي |
| global | عالمية |
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
AR "تهانينا! لقد ربحت!" إن هذه رسالة شائعة في الخداع الإلكتروني تجعل الضحية يعتقد أنه ربح جائزة نقدية
Transliteração "thạnynạ! lqd rbḥt!" ạ̹n hdẖh rsạlẗ sẖạỷʿẗ fy ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny tjʿl ạlḍḥyẗ yʿtqd ạ̉nh rbḥ jạỷzẗ nqdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| message | رسالة |
| makes | تجعل |
| believe | يعتقد |
| prize | جائزة |
| is | أنه |
| victim | الضحية |
| the | هذه |
EN An excellent player on clay, Pablo has a strong prize list with 6 singles titles and 9 doubles.
AR لاعبٌ مميزٌ في الملاعب الترابية، وله قائمة زاخرة من الجوائز، تضم 6 ألقاب بطولات للفردي و 9 ألقاب بطولات للزوجي.
Transliteração lạʿbuⁿ mmyzuⁿ fy ạlmlạʿb ạltrạbyẗ, wlh qạỷmẗ zạkẖrẗ mn ạljwạỷz, tḍm 6 ạ̉lqạb bṭwlạt llfrdy w 9 ạ̉lqạb bṭwlạt llzwjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| player | لاعب |
| list | قائمة |
| and | و |
EN An excellent player on clay, Pablo has a strong prize list with 6 singles titles and 9 doubles.
AR لاعبٌ مميزٌ في الملاعب الترابية، وله قائمة زاخرة من الجوائز، تضم 6 ألقاب بطولات للفردي و 9 ألقاب بطولات للزوجي.
Transliteração lạʿbuⁿ mmyzuⁿ fy ạlmlạʿb ạltrạbyẗ, wlh qạỷmẗ zạkẖrẗ mn ạljwạỷz, tḍm 6 ạ̉lqạb bṭwlạt llfrdy w 9 ạ̉lqạb bṭwlạt llzwjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| player | لاعب |
| list | قائمة |
| and | و |
EN An excellent player on clay, Pablo has a strong prize list with 6 singles titles and 9 doubles.
AR لاعبٌ مميزٌ في الملاعب الترابية، وله قائمة زاخرة من الجوائز، تضم 6 ألقاب بطولات للفردي و 9 ألقاب بطولات للزوجي.
Transliteração lạʿbuⁿ mmyzuⁿ fy ạlmlạʿb ạltrạbyẗ, wlh qạỷmẗ zạkẖrẗ mn ạljwạỷz, tḍm 6 ạ̉lqạb bṭwlạt llfrdy w 9 ạ̉lqạb bṭwlạt llzwjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| player | لاعب |
| list | قائمة |
| and | و |
EN Successful entrants will earn a ticket to participate in a prize draw, with winners each receiving a smartwatch.
AR والمسابقة متاحة لجميع عملاء خطوط هلا والشهري والبرودباند الجوال الفعالة، إذ يمكنهم المشاركة مرة واحدة يومياً لفرصة الفوز بساعة ذكية.
Transliteração wạlmsạbqẗ mtạḥẗ ljmyʿ ʿmlạʾ kẖṭwṭ hlạ wạlsẖhry wạlbrwdbạnd ạljwạl ạlfʿạlẗ, ạ̹dẖ ymknhm ạlmsẖạrkẗ mrẗ wạḥdẗ ywmyạaⁿ lfrṣẗ ạlfwz bsạʿẗ dẖkyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| participate | المشاركة |
| to | لجميع |
| a | مرة |
| in | واحدة |
EN Adolfo Pérez Esquivel (Nobel Peace Prize winner in 1980) supports the Women’s Boat to Gaza
AR أدولفو بيريس اسكويفل (الحاصل على جائزة نوبل للسلام لعام 1980) يدعم قارب النساء المتجه إلى غزة
Transliteração ạ̉dwlfw byrys ạskwyfl (ạlḥạṣl ʿly̱ jạỷzẗ nwbl llslạm lʿạm 1980) ydʿm qạrb ạlnsạʾ ạlmtjh ạ̹ly̱ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| supports | يدعم |
| boat | قارب |
| gaza | غزة |
| to | إلى |
EN The Charlemagne Prize has been awarded to Belarusian opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya, to Veronica Tsepkalo and to Maria Kalesnikava, who is imprisoned in Belarus.
AR تنفق ألمانيا 100 مليون يورو أخرى من أجل الحفاظ على المحميات الطبيعية القيّمة، التي تتواجد بشكل رئيسي في البدان النامية.
Transliteração tnfq ạ̉lmạnyạ 100 mlywn ywrw ạ̉kẖry̱ mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ ạlqỹmẗ, ạlty ttwạjd bsẖkl rỷysy fy ạlbdạn ạlnạmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | أجل |
| the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
special jury prize jury prize jury trial jury jury recognized sensirion a jury trial international jury convinced the jury prize nobel prize prize draw peace prize pulitzer prize purpose prize leibniz prize national prize nobel peace prize book prize millennium technology prize prestigious prize special prize nobel prize winners physics nobel prize charlemagne prize unlike solve prize for pegasus project prize prize in tampere prize for excellence yidan prize foundation prize money prize for sustainable a prize heavyweight prize in helsinki receive the prize a nobel prize german book prize prize by chancellor prize for human yidan prize funds collect my prize bitss annual prize collect prize
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe