Traduzir "shall we say" para árabe

AR تخضع الشروط والأحكام السابقة لقوانين الإمارات العربية المتحدة ومحاكمها ذات التشريعات الخاصة المرتبطة.

Transliteração tkẖḍʿ ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlsạbqẗ lqwạnyn ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wmḥạkmhạ dẖạt ạltsẖryʿạt ạlkẖạṣẗ ạlmrtbṭẗ.

AR تلتزم شركة بيرويا الدولية في لندن بالحفاظ على سرية المعلومات والبيانات الخاصة بالعملاء والشركات وعدم الإفصاح بها لأي طرف ثالث.

Transliteração tltzm sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ fy lndn bạlḥfạẓ ʿly̱ sryẗ ạlmʿlwmạt wạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bạlʿmlạʾ wạlsẖrkạt wʿdm ạlạ̹fṣạḥ bhạ lạ̉y ṭrf tẖạltẖ.

AR تُكفَل حرية الصحافة وحرية التغطية الإعلامية عبر مختلف الوسائل المرئية والمسموعة. لا وجود لأية رقابة

Transliteração tukfal ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wḥryẗ ạltgẖṭyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ ʿbr mkẖtlf ạlwsạỷl ạlmrỷyẗ wạlmsmwʿẗ. lạ wjwd lạ̉yẗ rqạbẗ

AR ان تكون برامج المسؤولية الاجتماعية بسامرف مستدامة وتنموية ومتوافقة مع الاحتياجات الأساسية للمجتمع.

Transliteração ạn tkwn brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ bsạmrf mstdạmẗ wtnmwyẗ wmtwạfqẗ mʿ ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ llmjtmʿ.

AR وتُطبَّق تسوية دفعات المطالبات على جميع المطالبات بعد تحديد نسبة التأمين المشترك وأي مستقطَعات سارية وأي تسويات دفعات ثانوية من ميديكير

Transliteração wtuṭbãq tswyẗ dfʿạt ạlmṭạlbạt ʿly̱ jmyʿ ạlmṭạlbạt bʿd tḥdyd nsbẗ ạltạ̉myn ạlmsẖtrk wạ̉y mstqṭaʿạt sạryẗ wạ̉y tswyạt dfʿạt tẖạnwyẗ mn mydykyr

AR دعونا نوضح ما هو nextcloud أكثر من ذلك، هل نحن؟

Transliteração dʿwnạ nwḍḥ mạ hw nextcloud ạ̉ktẖr mn dẖlk, hl nḥn?

AR أولا، يجب أن أسمي اقتباسا بليغا من أحد خبراءنا الأمامي: "FreePBX هو مفتوح ومطبوع مفتوح، يمكن للمطورين الذين يمكنهم تحديثه، وهو مجاني للجمهور".

Transliteração ạ̉wlạ, yjb ạ̉n ạ̉smy ạqtbạsạ blygẖạ mn ạ̉ḥd kẖbrạʾnạ ạlạ̉mạmy: "FreePBX hw mftwḥ wmṭbwʿ mftwḥ, ymkn llmṭwryn ạldẖyn ymknhm tḥdytẖh, whw mjạny lljmhwr".

AR ثالثًا ، سأطلب الرابط الذي سيوجهك إلى هذا الدليل في حال كنت ترغب في قراءة كل شيء:

Transliteração tẖạltẖaⁿạ , sạ̉ṭlb ạlrạbṭ ạldẖy sywjhk ạ̹ly̱ hdẖạ ạldlyl fy ḥạl knt trgẖb fy qrạʾẗ kl sẖyʾ:

AR رابعا، يجب أن أسمي اقتباس أكثر عرضية وأقل بليغا من نفسي: "FreePBX ممتاز".

Transliteração rạbʿạ, yjb ạ̉n ạ̉smy ạqtbạs ạ̉ktẖr ʿrḍyẗ wạ̉ql blygẖạ mn nfsy: "FreePBX mmtạz".

AR ما لم يتفق الطرفان صراحة على خلاف ذلك، تنطبق الشروط والأحكام التالية على أنشطتنا

Transliteração mạ lm ytfq ạlṭrfạn ṣrạḥẗ ʿly̱ kẖlạf dẖlk, tnṭbq ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạltạlyẗ ʿly̱ ạ̉nsẖṭtnạ

AR يخول للمحكم تقديم أي مساعدة يمكن أن تكون متوفرة في المحكمة بموجب القانون أو حقوق الملكية

Transliteração ykẖwl llmḥkm tqdym ạ̉y msạʿdẗ ymkn ạ̉n tkwn mtwfrẗ fy ạlmḥkmẗ bmwjb ạlqạnwn ạ̉w ḥqwq ạlmlkyẗ

AR يجب أن يكون حكم المحكم ملزمًا للطرفين ويمكن إدخاله كحكم في أي محكمة مختصة.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn ḥkm ạlmḥkm mlzmaⁿạ llṭrfyn wymkn ạ̹dkẖạlh kḥkm fy ạ̉y mḥkmẗ mkẖtṣẗ.

AR عند انتهاء الترخيص يجب أن توقف استخدام المنتج، وتحذف جميع نسخ المنتج كليًا أو جزئيًا.

Transliteração ʿnd ạnthạʾ ạltrkẖyṣ yjb ạ̉n twqf ạstkẖdạm ạlmntj, wtḥdẖf jmyʿ nskẖ ạlmntj klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ.

AR أنت توافق على أن Activision لن تكون مسؤولة عن أي تصرف أو إهمال يبدر عن تلك الأطراف الثالثة.

Transliteração ạ̉nt twạfq ʿly̱ ạ̉n Activision ln tkwn msw̉wlẗ ʿn ạ̉y tṣrf ạ̉w ạ̹hmạl ybdr ʿn tlk ạlạ̉ṭrạf ạltẖạltẖẗ.

AR 2. لن تتحمل Activision بأي حال مسؤولية تجاوز المبلغ الأقصى الذي دفعته خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة لتوقيت حدوث الضرر.

Transliteração 2. ln ttḥml Activision bạ̉y ḥạl msw̉wlyẗ tjạwz ạlmblgẖ ạlạ̉qṣy̱ ạldẖy dfʿth kẖlạl ạlạtẖny ʿsẖr (12) sẖhraⁿạ ạlsạbqẗ ltwqyt ḥdwtẖ ạlḍrr.

AR في هذه الظروف، ستكون مسؤولية Activision محدودة بأضرار نموذجية متوقعة، وفي أية ظروف أخرى لن تكون Activision مسؤولة عن إجراءات الإهمال محدود المستوى.

Transliteração fy hdẖh ạlẓrwf, stkwn msw̉wlyẗ Activision mḥdwdẗ bạ̉ḍrạr nmwdẖjyẗ mtwqʿẗ, wfy ạ̉yẗ ẓrwf ạ̉kẖry̱ ln tkwn Activision msw̉wlẗ ʿn ạ̹jrạʾạt ạlạ̹hmạl mḥdwd ạlmstwy̱.

AR إذا لم يوافق المستخدم على شروط الاستخدام هذه أو أي جزء منها، فلا يجوز له/ لها استخدام موقع رافلز أو تصفُّحه.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ywạfq ạlmstkẖdm ʿly̱ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm hdẖh ạ̉w ạ̉y jzʾ mnhạ, flạ yjwz lh/ lhạ ạstkẖdạm mwqʿ rạflz ạ̉w tṣfũḥh.

AR بمجرد ألغاء الطلب, ارجاع النقود سيتم البدء فيها ولابد أن تنعكس وتوضع في حسابك خلال 48 ساعة عمل خلال النظام الاصلي للدفع.

Transliteração bmjrd ạ̉lgẖạʾ ạlṭlb, ạrjạʿ ạlnqwd sytm ạlbdʾ fyhạ wlạbd ạ̉n tnʿks wtwḍʿ fy ḥsạbk kẖlạl 48 sạʿẗ ʿml kẖlạl ạlnẓạm ạlạṣly lldfʿ.

AR العميل وحده مسؤول مسؤولية كاملة عن حفظ السجلات والوثائق الخاصة بأعماله.

Transliteração ạlʿmyl wḥdh msw̉wl msw̉wlyẗ kạmlẗ ʿn ḥfẓ ạlsjlạt wạlwtẖạỷq ạlkẖạṣẗ bạ̉ʿmạlh.

AR يتحمل العميل أي إلتزامات ناتجة عن أي قرارات أو تعديلات في القوانين والأنظمة والسياسات العامة في الدولة المسجلة فيها الشركة.

Transliteração ytḥml ạlʿmyl ạ̉y ạ̹ltzạmạt nạtjẗ ʿn ạ̉y qrạrạt ạ̉w tʿdylạt fy ạlqwạnyn wạlạ̉nẓmẗ wạlsyạsạt ạlʿạmẗ fy ạldwlẗ ạlmsjlẗ fyhạ ạlsẖrkẗ.

AR رسوم تحويل الرسوم يتحملها العميل.

Transliteração rswm tḥwyl ạlrswm ytḥmlhạ ạlʿmyl.

AR يتم تسديد الرسوم كاملة قبل البدء في إجراءات الخدمة المطلوبة، ويمكن التسديد على دفعتين طبقا لأنظمة وشروط شركة بيرويا الدولية .

Transliteração ytm tsdyd ạlrswm kạmlẗ qbl ạlbdʾ fy ạ̹jrạʾạt ạlkẖdmẗ ạlmṭlwbẗ, wymkn ạltsdyd ʿly̱ dfʿtyn ṭbqạ lạ̉nẓmẗ wsẖrwṭ sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ .

AR لا تختص شركة بيرويا الدولية بالتدخل في المنازعات والخلافات التي قد تنشأ بين الشركات وأطراف أخرى.

Transliteração lạ tkẖtṣ sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ bạltdkẖl fy ạlmnạzʿạt wạlkẖlạfạt ạlty qd tnsẖạ̉ byn ạlsẖrkạt wạ̉ṭrạf ạ̉kẖry̱.

AR لن تكون دبي للسياحة مسؤولة عن أفعال أو إغفالات أو نصائح من أي طرف آخر تم تقديمها للمستخدمين كجزء من وسائطنا أو عبرها.

Transliteração ln tkwn dby llsyạḥẗ msw̉wlẗ ʿn ạ̉fʿạl ạ̉w ạ̹gẖfạlạt ạ̉w nṣạỷḥ mn ạ̉y ṭrf ậkẖr tm tqdymhạ llmstkẖdmyn kjzʾ mn wsạỷṭnạ ạ̉w ʿbrhạ.

AR ينتهي هذا الترخيص تلقائياً إذا خرقتم أيا من هذه الشروط، ويمكن إنهاؤه من قبلنا في أي وقت

Transliteração ynthy hdẖạ ạltrkẖyṣ tlqạỷyạaⁿ ạ̹dẖạ kẖrqtm ạ̉yạ mn hdẖh ạlsẖrwṭ, wymkn ạ̹nhạw̉h mn qblnạ fy ạ̉y wqt

AR ولا يمنح الوصول إلى هذا الموقع ولا ينبغي أن يمنح أي شخص أي ترخيص تحت أي من حقوق الملكية الفكرية لنا أو لأي طرف ثالث

Transliteração wlạ ymnḥ ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmwqʿ wlạ ynbgẖy ạ̉n ymnḥ ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉y trkẖyṣ tḥt ạ̉y mn ḥqwq ạlmlkyẗ ạlfkryẗ lnạ ạ̉w lạ̉y ṭrf tẖạltẖ

AR يكون العقد بيننا وبينكم. أنتم تقرون وتوافقون على أنكم قرأتم وفهمتم وتوافقون على جميع شروط العقد عند تقديم طلب الاشتراك على النحو التالي:

Transliteração ykwn ạlʿqd bynnạ wbynkm. ạ̉ntm tqrwn wtwạfqwn ʿly̱ ạ̉nkm qrạ̉tm wfhmtm wtwạfqwn ʿly̱ jmyʿ sẖrwṭ ạlʿqd ʿnd tqdym ṭlb ạlạsẖtrạk ʿly̱ ạlnḥw ạltạly:

AR في حال أي اختلاف أو فرق أو تعارض بين شروط وأحكام العضوية هذه وطلب الاشتراك، تكون السيادة لشروط وأحكام العضوية هذه.

Transliteração fy ḥạl ạ̉y ạkẖtlạf ạ̉w frq ạ̉w tʿạrḍ byn sẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh wṭlb ạlạsẖtrạk, tkwn ạlsyạdẗ lsẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh.

AR يستمر هذا الترخيص بعد إنهاء العقد

Transliteração ystmr hdẖạ ạltrkẖyṣ bʿd ạ̹nhạʾ ạlʿqd

AR إذا استمريتم في استخدام الخدمة بعد إنهاء العقد، فإنكم تبقون مسؤولين عن أي من وكافة الرسوم و/أو التكاليف التي تتكبدونها.

Transliteração ạ̹dẖạ ạstmrytm fy ạstkẖdạm ạlkẖdmẗ bʿd ạ̹nhạʾ ạlʿqd, fạ̹nkm tbqwn msw̉wlyn ʿn ạ̉y mn wkạfẗ ạlrswm w/ạ̉w ạltkạlyf ạlty ttkbdwnhạ.

AR يتم تقديم شيكات الضمان المشار اليها في هذا البند من قبلكم، قبل انتهاء الشهر الأول من العقد

Transliteração ytm tqdym sẖykạt ạlḍmạn ạlmsẖạr ạlyhạ fy hdẖạ ạlbnd mn qblkm, qbl ạnthạʾ ạlsẖhr ạlạ̉wl mn ạlʿqd

AR عند انتهاء الشهر، في حالة عدم معالجة الدفعة "المرتدة" دون سداد، عندئذ أنتم تفهمون وتوافقون على أننا سنقدم شيك الضمان ونصرفه.

Transliteração ʿnd ạnthạʾ ạlsẖhr, fy ḥạlẗ ʿdm mʿạljẗ ạldfʿẗ "ạlmrtdẗ" dwn sdạd, ʿndỷdẖ ạ̉ntm tfhmwn wtwạfqwn ʿly̱ ạ̉nnạ snqdm sẖyk ạlḍmạn wnṣrfh.

AR يرجى العلم بأنه إذا كان رصيد العقد أقل من قيمة شيك الضمان، سنعيد إليكم مبلغا يمثل الفرق بين شيك الضمان والرصيد غير المسدد من العقد.

Transliteração yrjy̱ ạlʿlm bạ̉nh ạ̹dẖạ kạn rṣyd ạlʿqd ạ̉ql mn qymẗ sẖyk ạlḍmạn, snʿyd ạ̹lykm mblgẖạ ymtẖl ạlfrq byn sẖyk ạlḍmạn wạlrṣyd gẖyr ạlmsdd mn ạlʿqd.

AR إذا تم إنهاء عضويتكم لأي سبب خلال مدة طلب اشتراككم، ستكونون ملزمين بكافة الدفعات المستحقة بموجب طلب الاشتراك حتى الإنهاء

Transliteração ạ̹dẖạ tm ạ̹nhạʾ ʿḍwytkm lạ̉y sbb kẖlạl mdẗ ṭlb ạsẖtrạkkm, stkwnwn mlzmyn bkạfẗ ạldfʿạt ạlmstḥqẗ bmwjb ṭlb ạlạsẖtrạk ḥty̱ ạlạ̹nhạʾ

AR تكون المسؤولية عن الدفعات الأخرى بموجب طلب الاشتراك محدودة بدفعة غرامة بقيمة 50% من الرصيد غير المسدد من طلب الاشتراك.

Transliteração tkwn ạlmsw̉wlyẗ ʿn ạldfʿạt ạlạ̉kẖry̱ bmwjb ṭlb ạlạsẖtrạk mḥdwdẗ bdfʿẗ gẖrạmẗ bqymẗ 50% mn ạlrṣyd gẖyr ạlmsdd mn ṭlb ạlạsẖtrạk.

AR ولا يسمح للعميل بإرسال أي عقارات إلى موقعنا إذا كان التصريح غير صحيح لأي سبب

Transliteração wlạ ysmḥ llʿmyl bạ̹rsạl ạ̉y ʿqạrạt ạ̹ly̱ mwqʿnạ ạ̹dẖạ kạn ạltṣryḥ gẖyr ṣḥyḥ lạ̉y sbb

AR تسري هذه الاتفاقية لمدة اثني عشر شهراً (12) من تاريخ السريان المحدد فيها، ما لم تنص على خلاف ذلك.

Transliteração tsry hdẖh ạlạtfạqyẗ lmdẗ ạtẖny ʿsẖr sẖhrạaⁿ (12) mn tạrykẖ ạlsryạn ạlmḥdd fyhạ, mạ lm tnṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk.

AR وإذا استمررتم في استخدام الخدمة بعد إنهاء الاتفاقية، فإنكم تدفعون جميع التكاليف التي نتحملها.

Transliteração wạ̹dẖạ ạstmrrtm fy ạstkẖdạm ạlkẖdmẗ bʿd ạ̹nhạʾ ạlạtfạqyẗ, fạ̹nkm tdfʿwn jmyʿ ạltkạlyf ạlty ntḥmlhạ.

AR ولن نتحمل مسؤولية أي تبعات تنتج من استخدام أو محاولة استخدام هذه البرامج للدخول إلى نظامنا أو هذا الموقع دون تصريح.

Transliteração wln ntḥml msw̉wlyẗ ạ̉y tbʿạt tntj mn ạstkẖdạm ạ̉w mḥạwlẗ ạstkẖdạm hdẖh ạlbrạmj lldkẖwl ạ̹ly̱ nẓạmnạ ạ̉w hdẖạ ạlmwqʿ dwn tṣryḥ.

AR فــي حــال وجــود أي تعــارض بــین الشــروط والأحكــام الماثلــة وأمــر الاشــتراك، یُعمــل بالشــروط والأحكام الماثلة.

Transliteração fy ḥạl wjwd ạ̉y tʿạrḍ by̰n ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlmạtẖlẗ wạ̉mr ạlạsẖtrạk, y̰uʿml bạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlmạtẖlẗ.

AR لا یــتم الحصــول علــى أي اســترداد أو تعــویض مــن أي نــوع بشــأن أي خســارة لرصــید نتیجــة حدث حرمان من الأھلیة.

Transliteração lạ y̰tm ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉y ạstrdạd ạ̉w tʿwy̰ḍ mn ạ̉y nwʿ bsẖạ̉n ạ̉y kẖsạrẗ lrṣy̰d nty̰jẗ ḥdtẖ ḥrmạn mn ạlạ̉ھly̰ẗ.

AR يجب أن يكون العقد بيننا وبينك

Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạlʿqd bynnạ wbynk

AR في حالة وجود أي تعارض أو عدم توافق بين المستندات التالية، تكون الأسبقية لتلك المستندات بالترتيب التالي:

Transliteração fy ḥạlẗ wjwd ạ̉y tʿạrḍ ạ̉w ʿdm twạfq byn ạlmstndạt ạltạlyẗ, tkwn ạlạ̉sbqyẗ ltlk ạlmstndạt bạltrtyb ạltạly:

AR أي إدراج لا يمتثل لنفس الشروط، لا يعتبر إدراج مؤهل.

Transliteração ạ̉y ạ̹drạj lạ ymttẖl lnfs ạlsẖrwṭ, lạ yʿtbr ạ̹drạj mw̉hl.

AR ويمكنك دفع الرسوم عن طريق بطاقة الائتمان أو الشيكات

Transliteração wymknk dfʿ ạlrswm ʿn ṭryq bṭạqẗ ạlạỷtmạn ạ̉w ạlsẖykạt

AR كما يتعين أن يكون عدد شيكات الضمان محددًا وفقًا للسلطة التقديرية للشركة وحدها.

Transliteração kmạ ytʿyn ạ̉n ykwn ʿdd sẖykạt ạlḍmạn mḥddaⁿạ wfqaⁿạ llslṭẗ ạltqdyryẗ llsẖrkẗ wḥdhạ.

AR يتعين عليك تقديم شيك (شيكات) الضمان المشار إليها في أحكام هذا البند قبل انتهاء الشهر الأول من العقد

Transliteração ytʿyn ʿlyk tqdym sẖyk (sẖykạt) ạlḍmạn ạlmsẖạr ạ̹lyhạ fy ạ̉ḥkạm hdẖạ ạlbnd qbl ạnthạʾ ạlsẖhr ạlạ̉wl mn ạlʿqd

AR وفي حالة عدم سداد قيمة الدفعة "المرتدة"، سنقوم بتقديم شيك الضمان وصرفه عند انتهاء الشهر.

Transliteração wfy ḥạlẗ ʿdm sdạd qymẗ ạldfʿẗ "ạlmrtdẗ", snqwm btqdym sẖyk ạlḍmạn wṣrfh ʿnd ạnthạʾ ạlsẖhr.

AR في حالة الأضرار التبعية أو العرضية، BLUEBERRY 'S المسؤولية لا تتجاوز سعر الشراء للبرنامج

Transliteração fy ḥạlẗ ạlạ̉ḍrạr ạltbʿyẗ ạ̉w ạlʿrḍyẗ, BLUEBERRY 'S ạlmsw̉wlyẗ lạ ttjạwz sʿr ạlsẖrạʾ llbrnạmj

AR في حالة الأضرار المباشرة، BLUEBERRY 'S المسؤولية لا تتجاوز اثنين (2) مرات سعر الشراء للبرنامج.

Transliteração fy ḥạlẗ ạlạ̉ḍrạr ạlmbạsẖrẗ, BLUEBERRY 'S ạlmsw̉wlyẗ lạ ttjạwz ạtẖnyn (2) mrạt sʿr ạlsẖrạʾ llbrnạmj.