Traduzir "shall we say" para chinês

ZH 如果您希望撥打電話號碼，說出「撥打電話號碼」。在 Bluetooth 詢問電話號碼後，說出電話號碼。接著 Bluetooth 會複述電話號碼，確定號碼正確無誤。說出「撥打」即可撥打該電話號碼。

Transliteração rú guǒ nín xī wàng bō dǎ diàn huà hào mǎ， shuō chū 「bō dǎ diàn huà hào mǎ」。zài Bluetooth xún wèn diàn huà hào mǎ hòu， shuō chū diàn huà hào mǎ。jiē zhe Bluetooth huì fù shù diàn huà hào mǎ， què dìng hào mǎ zhèng què wú wù。shuō chū 「bō dǎ」 jí kě bō dǎ gāi diàn huà hào mǎ。

• Bluetooth

ZH 对于因客户未遵守标准要求和/或国家和国际政府法律法规而产生的问题，客户应补偿 CUC，并赔偿 CUC 所遭受的损失。

Transliteração duì yú yīn kè hù wèi zūn shǒu biāo zhǔn yào qiú hé/huò guó jiā hé guó jì zhèng fǔ fǎ lǜ fǎ guī ér chǎn shēng de wèn tí， kè hù yīng bǔ cháng CUC， bìng péi cháng CUC suǒ zāo shòu de sǔn shī。

• 对于因客户未遵守标准要求和
• CUC

ZH 请随时看管好您的私人财物，并自行为其安全负责。

Transliteração qǐng suí shí kàn guǎn hǎo nín de sī rén cái wù， bìng zì xíng wèi qí ān quán fù zé。

ZH 您提供的任何反馈都将视为非保密信息。Uptime Institute 可无限制地自由使用此类信息。

Transliteração nín tí gōng de rèn hé fǎn kuì dōu jiāng shì wèi fēi bǎo mì xìn xī。Uptime Institute kě wú xiàn zhì de zì yóu shǐ yòng cǐ lèi xìn xī。

• Institute

ZH 如果控制人自己可以接触到个人资料，他本人应遵守数据主体提出的与个人资料有关的所有要求。处理器应立即将其收到的任何请求转交给控制器。

Transliteração rú guǒ kòng zhì rén zì jǐ kě yǐ jiē chù dào gè rén zī liào， tā běn rén yīng zūn shǒu shù jù zhǔ tǐ tí chū de yǔ gè rén zī liào yǒu guān de suǒ yǒu yào qiú。chù lǐ qì yīng lì jí jiāng qí shōu dào de rèn hé qǐng qiú zhuǎn jiāo gěi kòng zhì qì。

ZH 我们要指出的是，我们对您个人数据的处理是在您同意的基础上进行的，直到您撤回同意为止，这种处理不应受到撤回的影响，并应保持合法性。

Transliteração wǒ men yào zhǐ chū de shì， wǒ men duì nín gè rén shù jù de chù lǐ shì zài nín tóng yì de jī chǔ shàng jìn xíng de， zhí dào nín chè huí tóng yì wèi zhǐ， zhè zhǒng chù lǐ bù yīng shòu dào chè huí de yǐng xiǎng， bìng yīng bǎo chí hé fǎ xìng。

ZH 7.4 如果向ADAFace Pte付款，ADAFace有权向客户收取利息。有限公司已到期。利息率为每年14％。利息将从截止日期中累积，直到付款日期。

Transliteração 7.4 rú guǒ xiàngADAFace Pte fù kuǎn，ADAFace yǒu quán xiàng kè hù shōu qǔ lì xī。yǒu xiàn gōng sī yǐ dào qī。lì xī lǜ wèi měi nián14％。lì xī jiāng cóng jié zhǐ rì qī zhōng lèi jī， zhí dào fù kuǎn rì qī。

• 如果向ADAFace

ZH 对于因客户未遵守标准要求和/或国家和国际政府法律法规而产生的问题，客户应补偿 CUC，并赔偿 CUC 所遭受的损失。

Transliteração duì yú yīn kè hù wèi zūn shǒu biāo zhǔn yào qiú hé/huò guó jiā hé guó jì zhèng fǔ fǎ lǜ fǎ guī ér chǎn shēng de wèn tí， kè hù yīng bǔ cháng CUC， bìng péi cháng CUC suǒ zāo shòu de sǔn shī。

• 对于因客户未遵守标准要求和
• CUC

ZH 您提供的任何反馈都将视为非保密信息。Uptime Institute 可无限制地自由使用此类信息。

Transliteração nín tí gōng de rèn hé fǎn kuì dōu jiāng shì wèi fēi bǎo mì xìn xī。Uptime Institute kě wú xiàn zhì de zì yóu shǐ yòng cǐ lèi xìn xī。

• Institute

ZH 一次住宿应为会员预订的一个或多个房间的一次预订。包含多间客房的预订算作一次住宿。

Transliteração yī cì zhù sù yīng wèi huì yuán yù dìng de yī gè huò duō gè fáng jiān de yī cì yù dìng。bāo hán duō jiān kè fáng de yù dìng suàn zuò yī cì zhù sù。

ZH 如果控制人自己可以接触到个人资料，他本人应遵守数据主体提出的与个人资料有关的所有要求。处理器应立即将其收到的任何请求转交给控制器。

Transliteração rú guǒ kòng zhì rén zì jǐ kě yǐ jiē chù dào gè rén zī liào， tā běn rén yīng zūn shǒu shù jù zhǔ tǐ tí chū de yǔ gè rén zī liào yǒu guān de suǒ yǒu yào qiú。chù lǐ qì yīng lì jí jiāng qí shōu dào de rèn hé qǐng qiú zhuǎn jiāo gěi kòng zhì qì。

ZH 我们要指出的是，我们对您个人数据的处理是在您同意的基础上进行的，直到您撤回同意为止，这种处理不应受到撤回的影响，并应保持合法性。

Transliteração wǒ men yào zhǐ chū de shì， wǒ men duì nín gè rén shù jù de chù lǐ shì zài nín tóng yì de jī chǔ shàng jìn xíng de， zhí dào nín chè huí tóng yì wèi zhǐ， zhè zhǒng chù lǐ bù yīng shòu dào chè huí de yǐng xiǎng， bìng yīng bǎo chí hé fǎ xìng。

ZH 保障新闻出版自由和广播、电视、电影的报道自由。对此不得进行内容审查。

Transliteração bǎo zhàng xīn wén chū bǎn zì yóu hé guǎng bō、 diàn shì、 diàn yǐng de bào dào zì yóu。duì cǐ bù dé jìn xíng nèi róng shěn chá。

ZH 如果上述任何條款或本節規定的條款被認定為無效、不合法或不可執行，則其餘任何條款的效力、合法性和可執行性應維持完全有效。 

Transliteração rú guǒ shàng shù rèn hé tiáo kuǎn huò běn jié guī dìng de tiáo kuǎn bèi rèn dìng wèi wú xiào、 bù hé fǎ huò bù kě zhí xíng， zé qí yú rèn hé tiáo kuǎn de xiào lì、 hé fǎ xìng hé kě zhí xíng xìng yīng wéi chí wán quán yǒu xiào。 

ZH 可用的保固應適用於主機板的 RMA 成本。若需任何額外費用或更換元件，應通知客戶。

Transliteração kě yòng de bǎo gù yīng shì yòng yú zhǔ jī bǎn de RMA chéng běn。ruò xū rèn hé é wài fèi yòng huò gèng huàn yuán jiàn， yīng tōng zhī kè hù。

• 可用的保固應適用於主機板的 RMA

ZH Supermicro®對於隨同主機板出貨的任何配件概不負責，亦不應維修這類配件。

Transliteração Supermicro®duì yú suí tóng zhǔ jī bǎn chū huò de rèn hé pèi jiàn gài bù fù zé， yì bù yīng wéi xiū zhè lèi pèi jiàn。

ZH 可用的保固應適用於主機板的 RMA 成本。若需任何額外費用或更換元件，應通知客戶。

Transliteração kě yòng de bǎo gù yīng shì yòng yú zhǔ jī bǎn de RMA chéng běn。ruò xū rèn hé é wài fèi yòng huò gèng huàn yuán jiàn， yīng tōng zhī kè hù。

• 可用的保固應適用於主機板的 RMA

ZH 6.9 在丧失退货权的情况下，杰尼亚应将已购商品寄回给消费者，消费者应承担相应运输成本。

Transliteração 6.9 zài sàng shī tuì huò quán de qíng kuàng xià， jié ní yà yīng jiāng yǐ gòu shāng pǐn jì huí gěi xiāo fèi zhě， xiāo fèi zhě yīng chéng dān xiāng yīng yùn shū chéng běn。

ZH 公司不对您使用产品的行为负责。您应负责遵守任何适用的数据保护、版权和其他法律法规。

Transliteração gōng sī bù duì nín shǐ yòng chǎn pǐn de xíng wèi fù zé。nín yīng fù zé zūn shǒu rèn hé shì yòng de shù jù bǎo hù、 bǎn quán hé qí tā fǎ lǜ fǎ guī。

ZH 所以，你当然更像是一个连续型企业家。您今天的成功对您对科技的热情有多大？

Transliteração suǒ yǐ， nǐ dāng rán gèng xiàng shì yī gè lián xù xíng qǐ yè jiā。nín jīn tiān de chéng gōng duì nín duì kē jì de rè qíng yǒu duō dà？

ZH 所以，你当然更像是一个连续型企业家。您今天的成功对您对科技的热情有多大？

Transliteração suǒ yǐ， nǐ dāng rán gèng xiàng shì yī gè lián xù xíng qǐ yè jiā。nín jīn tiān de chéng gōng duì nín duì kē jì de rè qíng yǒu duō dà？

ZH 我们知道，表达内心想法需要平等的智慧（说什么）、体贴（什么时候说）和关怀（怎么说）。

Transliteração wǒ men zhī dào， biǎo dá nèi xīn xiǎng fǎ xū yào píng děng de zhì huì （shuō shén me）、 tǐ tiē （shén me shí hòu shuō） hé guān huái （zěn me shuō）。

ZH “当我们用夏威夷语说我们是夏威夷人时，我们会说‘He Hawai’I au’，意思是‘我是夏威夷’。...

Transliteração “dāng wǒ men yòng xià wēi yí yǔ shuō wǒ men shì xià wēi yí rén shí， wǒ men huì shuō ‘He Hawai’I au’， yì sī shì ‘wǒ shì xià wēi yí’。...

ZH “当我们用夏威夷语说我们是夏威夷人时，我们会说‘He Hawai’I au’，意思是‘我是夏威夷’。...

Transliteração “dāng wǒ men yòng xià wēi yí yǔ shuō wǒ men shì xià wēi yí rén shí， wǒ men huì shuō ‘He Hawai’I au’， yì sī shì ‘wǒ shì xià wēi yí’。...

ZH EBANX 令您可为当前（和未来）的业务需求选择最佳模式。采用 EBANX 解决方案，从此告别复杂业务流程！

Transliteração EBANX lìng nín kě wèi dāng qián （hé wèi lái） de yè wù xū qiú xuǎn zé zuì jiā mó shì。cǎi yòng EBANX jiě jué fāng àn， cóng cǐ gào bié fù zá yè wù liú chéng！

• EBANX

ZH 好的溝通讓人能充分理解，進而產生信心，投資上的溝通亦是如此。

Transliteração hǎo de gōu tōng ràng rén néng chōng fēn lǐ jiě， jìn ér chǎn shēng xìn xīn， tóu zī shàng de gōu tōng yì shì rú cǐ。

ZH Thread 是一種閃電般快速、穩定的網絡技術，旨在提升您的智能家居體驗。告別延遲、斷線和樞紐，迎接更智能的家居。

Transliteração Thread shì yī zhǒng shǎn diàn bān kuài sù、 wěn dìng de wǎng luò jì shù， zhǐ zài tí shēng nín de zhì néng jiā jū tǐ yàn。gào bié yán chí、 duàn xiàn hé shū niǔ， yíng jiē gèng zhì néng de jiā jū。

• Thread

ZH 超過 75% 的新潛水夫表示他們想透過參加額外的課程來提高潛水技能，但只有不到 40% 的人真正採取了行動。 當被問及原因時，許多人說「我覺得我還沒準備好」。

Transliteração chāo guò 75% de xīn qián shuǐ fū biǎo shì tā men xiǎng tòu guò cān jiā é wài de kè chéng lái tí gāo qián shuǐ jì néng， dàn zhǐ yǒu bù dào 40% de rén zhēn zhèng cǎi qǔ le xíng dòng。 dāng bèi wèn jí yuán yīn shí， xǔ duō rén shuō 「wǒ jué dé wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo」。

• 超過

ZH 开放是我们的根本。内部信息从来都是开放的，共享是第一原则。我们知道，说出你的想法需要平等的智慧（说什么）、体贴（什么时候说）和关怀（怎么说）。

Transliteração kāi fàng shì wǒ men de gēn běn。nèi bù xìn xī cóng lái dōu shì kāi fàng de， gòng xiǎng shì dì yī yuán zé。wǒ men zhī dào， shuō chū nǐ de xiǎng fǎ xū yào píng děng de zhì huì （shuō shén me）、 tǐ tiē （shén me shí hòu shuō） hé guān huái （zěn me shuō）。

ZH 我们知道，表达内心想法需要平等的智慧（说什么）、体贴（什么时候说）和关怀（怎么说）。

Transliteração wǒ men zhī dào， biǎo dá nèi xīn xiǎng fǎ xū yào píng děng de zhì huì （shuō shén me）、 tǐ tiē （shén me shí hòu shuō） hé guān huái （zěn me shuō）。

ZH 用kia ora祝福某人，表示问候或告别以及感谢和支持，还可以在友好地表示“干杯”时使用。你也可以用kia ora来接听电话或作为电子邮件的开头。

Transliteração yòngkia ora zhù fú mǒu rén， biǎo shì wèn hòu huò gào bié yǐ jí gǎn xiè hé zhī chí， hái kě yǐ zài yǒu hǎo de biǎo shì “gàn bēi” shí shǐ yòng。nǐ yě kě yǐ yòngkia ora lái jiē tīng diàn huà huò zuò wèi diàn zi yóu jiàn de kāi tóu。

• 用kia

ZH 儘管如此，请记得，连字符比较难以口语传达（您必须在唸出域名时特别说「连字符」或是「破折号」），有些人也可能因此觉得域名看起来有点可疑，进而避免点击连结至您的网站。

Transliteração jǐn guǎn rú cǐ， qǐng jì dé， lián zì fú bǐ jiào nán yǐ kǒu yǔ chuán dá （nín bì xū zài niàn chū yù míng shí tè bié shuō 「lián zì fú」 huò shì 「pò zhé hào」）， yǒu xiē rén yě kě néng yīn cǐ jué dé yù míng kàn qǐ lái yǒu diǎn kě yí， jìn ér bì miǎn diǎn jī lián jié zhì nín de wǎng zhàn。

ZH 为促进我们的全球业务，我们可能会传输并访问来自世界各地的个人信息。本隐私政策同样适用于我们将个人信息转发至其他国家和地区。

Transliteração wèi cù jìn wǒ men de quán qiú yè wù， wǒ men kě néng huì chuán shū bìng fǎng wèn lái zì shì jiè gè de de gè rén xìn xī。běn yǐn sī zhèng cè tóng yàng shì yòng yú wǒ men jiāng gè rén xìn xī zhuǎn fā zhì qí tā guó jiā hé de qū。

ZH 您可能需要不定期向我们提交申请，以便获得本网站所显示的特定资料或其他内容的使用权。如我们同意上述申请，则其必须符合下列条件：

Transliteração nín kě néng xū yào bù dìng qī xiàng wǒ men tí jiāo shēn qǐng， yǐ biàn huò dé běn wǎng zhàn suǒ xiǎn shì de tè dìng zī liào huò qí tā nèi róng de shǐ yòng quán。rú wǒ men tóng yì shàng shù shēn qǐng， zé qí bì xū fú hé xià liè tiáo jiàn：

ZH 如您将我们的服务用于商业目的，则表示您同意据《消费者保证法案》(Consumer Guarantees Act) 所提供的保证将不适用于这些服务。

Transliteração rú nín jiāng wǒ men de fú wù yòng yú shāng yè mù de， zé biǎo shì nín tóng yì jù 《xiāo fèi zhě bǎo zhèng fǎ àn》(Consumer Guarantees Act) suǒ tí gōng de bǎo zhèng jiāng bù shì yòng yú zhè xiē fú wù。

• Consumer Guarantees Act

ZH 在本文档翻译成英语之外的其他语言时，如若由于翻译原因造成任何争议，应以英语语言版本为准。 查看本文档的英语版本。

Transliteração zài běn wén dàng fān yì chéng yīng yǔ zhī wài de qí tā yǔ yán shí， rú ruò yóu yú fān yì yuán yīn zào chéng rèn hé zhēng yì， yīng yǐ yīng yǔ yǔ yán bǎn běn wèi zhǔn。 chá kàn běn wén dàng de yīng yǔ bǎn běn。

ZH 在本隐私政策中，下列术语定义如下：

Transliteração zài běn yǐn sī zhèng cè zhōng， xià liè shù yǔ dìng yì rú xià：

ZH 产品必须获得STANDARD 100 或LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®认证。

Transliteração chǎn pǐn bì xū huò déSTANDARD 100 huòLEATHER STANDARD by OEKO-TEX®rèn zhèng。

• 产品必须获得STANDARD 或LEATHER STANDARD

ZH 如果本 CCPA 声明与我们的任何其他隐私声明之间存在冲突，则仅在有关加利福尼亚州居民个人信息的情况下以本 CCPA 声明为准。

Transliteração rú guǒ běn CCPA shēng míng yǔ wǒ men de rèn hé qí tā yǐn sī shēng míng zhī jiān cún zài chōng tū， zé jǐn zài yǒu guān jiā lì fú ní yà zhōu jū mín gè rén xìn xī de qíng kuàng xià yǐ běn CCPA shēng míng wèi zhǔn。

• 如果本 CCPA
• CCPA

ZH 请帮助支持“任何人都不应受到麻醉照护的伤害”这一愿景。

Transliteração qǐng bāng zhù zhī chí “rèn hé rén dōu bù yīng shòu dào má zuì zhào hù de shāng hài” zhè yī yuàn jǐng。

• 请帮助支持

ZH 让我们澄清一下进一步的甚至是什么，我们吗？

Transliteração ràng wǒ men chéng qīng yī xià jìn yī bù de shén zhì shì shén me， wǒ men ma？

ZH 首先，我将从我们的前线专家之一呼吁雄辩的报价："FreePBX是开放式和开放的，含义开发人员可以更新它，它是免费的。"

Transliteração shǒu xiān， wǒ jiāng cóng wǒ men de qián xiàn zhuān jiā zhī yī hū xū xióng biàn de bào jià："FreePBX shì kāi fàng shì hé kāi fàng de， hán yì kāi fā rén yuán kě yǐ gèng xīn tā， tā shì miǎn fèi de。"

ZH 第三，我将调用该链接，该链接将引导您到该指南，以防您想阅读全部内容：

Transliteração dì sān， wǒ jiāng diào yòng gāi liàn jiē， gāi liàn jiē jiāng yǐn dǎo nín dào gāi zhǐ nán， yǐ fáng nín xiǎng yuè dú quán bù nèi róng：

ZH 第四，我将呼吁自己更加休闲，更少的雄辩的报价："FreePBX是恒星。"

Transliteração dì sì， wǒ jiāng hū xū zì jǐ gèng jiā xiū xián， gèng shǎo de xióng biàn de bào jià："FreePBX shì héng xīng。"

ZH 游客购买商品是否可以邮寄退回？若可以退回，相关邮寄费用由哪一方承担？

Transliteração yóu kè gòu mǎi shāng pǐn shì fǒu kě yǐ yóu jì tuì huí？ ruò kě yǐ tuì huí， xiāng guān yóu jì fèi yòng yóu nǎ yī fāng chéng dān？

ZH 您对服务的使用仅限于您的个人和非商业用途。服务包含的内容全部或部分来源于北京环球度假区以及第三方提供和所有的内容（“

Transliteração nín duì fú wù de shǐ yòng jǐn xiàn yú nín de gè rén hé fēi shāng yè yòng tú。fú wù bāo hán de nèi róng quán bù huò bù fēn lái yuán yú běi jīng huán qiú dù jiǎ qū yǐ jí dì sān fāng tí gōng hé suǒ yǒu de nèi róng （“

ZH 规定与北京环球度假区个人信息保护政策相冲突的，北京环球度假区个人信息保护政策优先。

Transliteração guī dìng yǔ běi jīng huán qiú dù jiǎ qū gè rén xìn xī bǎo hù zhèng cè xiāng chōng tū de， běi jīng huán qiú dù jiǎ qū gè rén xìn xī bǎo hù zhèng cè yōu xiān。

ZH ”）解决，仲裁程序应根据申请仲裁时有效的贸仲“仲裁规则”提起并进行仲裁，该仲裁规则被视为通过本

Transliteração ”） jiě jué， zhòng cái chéng xù yīng gēn jù shēn qǐng zhòng cái shí yǒu xiào de mào zhòng “zhòng cái guī zé” tí qǐ bìng jìn xíng zhòng cái， gāi zhòng cái guī zé bèi shì wèi tōng guò běn

ZH (b) 仲裁庭应出具书面的仲裁裁决书，其中仲裁决定应列明仲裁庭对争议作出的完整的决定以及事实调查和法律结论（“

Transliteração (b) zhòng cái tíng yīng chū jù shū miàn de zhòng cái cái jué shū， qí zhōng zhòng cái jué dìng yīng liè míng zhòng cái tíng duì zhēng yì zuò chū de wán zhěng de jué dìng yǐ jí shì shí diào chá hé fǎ lǜ jié lùn （“

ZH ”）。裁决将以英文作出。仲裁裁决书可被具有管辖权、或对相关方或其资产拥有管辖权的任何法院作出予以执行的判决。

Transliteração ”）。cái jué jiāng yǐ yīng wén zuò chū。zhòng cái cái jué shū kě bèi jù yǒu guǎn xiá quán、 huò duì xiāng guān fāng huò qí zī chǎn yōng yǒu guǎn xiá quán de rèn hé fǎ yuàn zuò chū yǔ yǐ zhí xíng de pàn jué。