EN AED1 million (approx. US$275,000) in unmortgaged property or mortgaged property, for which the payment to date is at least AED1 million
"service property management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN AED1 million (approx. US$275,000) in unmortgaged property or mortgaged property, for which the payment to date is at least AED1 million
AR استثمار في عقار غير مرهون بقيمة مليونَي درهم إماراتي (أو ما يعادل 550 ألف دولار أمريكي)
Transliteração ạsttẖmạr fy ʿqạr gẖyr mrhwn bqymẗ mlywnay drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 550 ạ̉lf dwlạr ạ̉mryky)
inglês | árabe |
---|---|
to | بقيمة |
million | مليون |
the | غير |
EN Property Finder - Saudi's #1 property site
AR بروبرتي فايندر موقع العقارات الرائد في السعودية. الرياض - جدة
Transliteração brwbrty fạyndr mwqʿ ạlʿqạrạt ạlrạỷd fy ạlsʿwdyẗ. ạlryạḍ - jdẗ
inglês | árabe |
---|---|
site | موقع |
property | العقارات |
EN Property Finder - UAE's number one property website for properties for sale and to rent.
AR بروبيرتي فايندر - الموقع العقاري الأول في الإمارات للعقارات المعروضة للبيع وللإيجار
Transliteração brwbyrty fạyndr - ạlmwqʿ ạlʿqạry ạlạ̉wl fy ạlạ̹mạrạt llʿqạrạt ạlmʿrwḍẗ llbyʿ wllạ̹yjạr
inglês | árabe |
---|---|
website | الموقع |
for sale | للبيع |
to | الأول |
EN does not infringe any copyright, trademark or other intellectual property rights of Property Finder or any third party whatsoever;
AR لا ينتهك أية حقوق مؤلف أو علامة تجارية أو حقوق ملكية فكرية أخرى خاصة بشكمة بروبرتي فايندر أو أي طرف من الغير أيا كان؛
Transliteração lạ ynthk ạ̉yẗ ḥqwq mw̉lf ạ̉w ʿlạmẗ tjạryẗ ạ̉w ḥqwq mlkyẗ fkryẗ ạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ bsẖkmẗ brwbrty fạyndr ạ̉w ạ̉y ṭrf mn ạlgẖyr ạ̉yạ kạn;
inglês | árabe |
---|---|
any | أية |
other | أخرى |
party | طرف |
rights | حقوق |
of | علامة |
EN refers only to listing details of a particular property and any reference to material other than listing details for a property must receive our written approval prior to your submission;
AR يشير فقط الى تفاصيل القائمة لعقار محدد ويجب الحصول على موافقاتنا الخطية قبل تقديمكم أية إشارة الى مادة بخلاف تفاصيل القائمة لأي عقار؛
Transliteração ysẖyr fqṭ ạly̱ tfạṣyl ạlqạỷmẗ lʿqạr mḥdd wyjb ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạtnạ ạlkẖṭyẗ qbl tqdymkm ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ ạly̱ mạdẗ bkẖlạf tfạṣyl ạlqạỷmẗ lạ̉y ʿqạr;
inglês | árabe |
---|---|
refers | يشير |
details | تفاصيل |
listing | القائمة |
material | مادة |
other than | بخلاف |
any | أية |
receive | الحصول |
only | فقط |
EN listing of the Qualifying Listing under a price which does not match the request of the property owner or the property owner’s representative;
AR إدراج الإدراج المؤھل ضمن سعر لا یتوافق مع طلب مالك العقار أو ممثل مالك العقار؛
Transliteração ạ̹drạj ạlạ̹drạj ạlmw̉ھl ḍmn sʿr lạ y̰twạfq mʿ ṭlb mạlk ạlʿqạr ạ̉w mmtẖl mạlk ạlʿqạr;
inglês | árabe |
---|---|
under | ضمن |
price | سعر |
request | طلب |
owner | مالك |
representative | ممثل |
EN For example, when you enquire about a property of interest to you, we will pass your Personal Information to the estate agents handling that property sale or rental
AR فمثلاً، إذا كنتم تستفسرون عن عقار يهمكم، سننقل معلوماتكم الشخصية إلى الوكلاء العقاريين المسؤولين عن بيع أو إيجار هذا العقار
Transliteração fmtẖlạaⁿ, ạ̹dẖạ kntm tstfsrwn ʿn ʿqạr yhmkm, snnql mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ ạlwklạʾ ạlʿqạryyn ạlmsw̉wlyn ʿn byʿ ạ̉w ạ̹yjạr hdẖạ ạlʿqạr
inglês | árabe |
---|---|
sale | بيع |
personal | الشخصية |
to | إلى |
EN listing of the Qualifying Listing under a price which does not match the request of the property owner or the property owner’s representative; or
AR إذا تم وضع الإدراج المؤهل ضمن سعر لا يتطابق مع طلب مالك العقار أو ممثل مالك العقار؛ أو
Transliteração ạ̹dẖạ tm wḍʿ ạlạ̹drạj ạlmw̉hl ḍmn sʿr lạ ytṭạbq mʿ ṭlb mạlk ạlʿqạr ạ̉w mmtẖl mạlk ạlʿqạr; ạ̉w
inglês | árabe |
---|---|
of | وضع |
under | ضمن |
price | سعر |
request | طلب |
owner | مالك |
representative | ممثل |
EN those Contributions infringe the intellectual property rights of Property Finder or any other third party;
AR أن هذه المساهمات تنتهك حقوق الملكية الفكرية لشركة بروبرتي فايندر أو أي طرف ثالث آخر؛
Transliteração ạ̉n hdẖh ạlmsạhmạt tnthk ḥqwq ạlmlkyẗ ạlfkryẗ lsẖrkẗ brwbrty fạyndr ạ̉w ạ̉y ṭrf tẖạltẖ ậkẖr;
inglês | árabe |
---|---|
contributions | المساهمات |
party | طرف |
rights | حقوق |
third | ثالث |
property | الملكية |
the | آخر |
EN have obtained the prior written consent of the property owner, or the relevant person or entity acting with the authority of the property owner to conduct the Live Viewing; and
AR الحصول على موافقة خطية مسبقة من مالك العقار أو الشخص أو الكيان المعني الذي يتصرف بتفويض من مالك العقار لإجراء العرض المباشر؛ و
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ msbqẗ mn mạlk ạlʿqạr ạ̉w ạlsẖkẖṣ ạ̉w ạlkyạn ạlmʿny ạldẖy ytṣrf btfwyḍ mn mạlk ạlʿqạr lạ̹jrạʾ ạlʿrḍ ạlmbạsẖr; w
inglês | árabe |
---|---|
consent | موافقة |
owner | مالك |
live | المباشر |
and | و |
person | الشخص |
have | الحصول |
to | على |
the | الذي |
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
AR البرنامج الذي يصاحب هذا الترخيص هو ملك Blueberry أو المرخصين لها، وهي محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر وغيره من قوانين الملكية الفكرية
Transliteração ạlbrnạmj ạldẖy yṣạḥb hdẖạ ạltrkẖyṣ hw mlk Blueberry ạ̉w ạlmrkẖṣyn lhạ, why mḥmyẗ bmwjb qạnwn ḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr wgẖyrh mn qwạnyn ạlmlkyẗ ạlfkryẗ
inglês | árabe |
---|---|
license | الترخيص |
blueberry | blueberry |
protected | محمية |
law | قانون |
software | البرنامج |
property | الملكية |
the | الذي |
this | هذا |
of | وهي |
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
AR البرنامج الذي يصاحب هذا الترخيص هو ملك Blueberry أو المرخصين لها، وهي محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر وغيره من قوانين الملكية الفكرية
Transliteração ạlbrnạmj ạldẖy yṣạḥb hdẖạ ạltrkẖyṣ hw mlk Blueberry ạ̉w ạlmrkẖṣyn lhạ, why mḥmyẗ bmwjb qạnwn ḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr wgẖyrh mn qwạnyn ạlmlkyẗ ạlfkryẗ
inglês | árabe |
---|---|
license | الترخيص |
blueberry | blueberry |
protected | محمية |
law | قانون |
software | البرنامج |
property | الملكية |
the | الذي |
this | هذا |
of | وهي |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
AR إذا كنت تخفض خدمة HostWinds الخاصة بك، فإن خدمتك تدار بالكامل، وسيساعدك HostWinds في الترحيل خلال أول 60 يوما من الخدمة للخدمة التي تم شراؤها حديثا.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖfḍ kẖdmẗ HostWinds ạlkẖạṣẗ bk, fạ̹n kẖdmtk tdạr bạlkạml, wsysạʿdk HostWinds fy ạltrḥyl kẖlạl ạ̉wl 60 ywmạ mn ạlkẖdmẗ llkẖdmẗ ạlty tm sẖrạw̉hạ ḥdytẖạ.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fully | بالكامل |
migration | الترحيل |
days | يوما |
purchased | شراؤها |
newly | حديثا |
first | أول |
if | إذا |
the | فإن |
you | كنت |
service | خدمة |
your | الخاصة |
EN Plesk Web Host Edition: Allows for unlimited domains and includes: WordPress Toolkit 2.0, Developer Pack, Subscription Management, Account Management, Reseller Management
AR إصدار مضيف الويب من Plesk: يسمح لنطاقات غير محدودة وتشمل: WordPress Toolkit 2.0، حزمة المطور، إدارة الاشتراك، إدارة الحساب، إدارة الموزعة
Transliteração ạ̹ṣdạr mḍyf ạlwyb mn Plesk: ysmḥ lnṭạqạt gẖyr mḥdwdẗ wtsẖml: WordPress Toolkit 2.0, ḥzmẗ ạlmṭwr, ạ̹dạrẗ ạlạsẖtrạk, ạ̹dạrẗ ạlḥsạb, ạ̹dạrẗ ạlmwzʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
plesk | plesk |
edition | إصدار |
host | مضيف |
web | الويب |
allows | يسمح |
wordpress | wordpress |
pack | حزمة |
developer | المطور |
management | إدارة |
subscription | الاشتراك |
account | الحساب |
and | غير |
EN Achieving the best performance from your assets means you need to demand the best property, financial and facilities management services
AR إن تحقيق أفضل أداء من الأصول المتوفرة لديك يعني أنك بحاجة إلى طلب الحصول على أفضل خدمات إدارة العقارات والشؤون المالية والمنشآت
Transliteração ạ̹n tḥqyq ạ̉fḍl ạ̉dạʾ mn ạlạ̉ṣwl ạlmtwfrẗ ldyk yʿny ạ̉nk bḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl kẖdmạt ạ̹dạrẗ ạlʿqạrạt wạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ wạlmnsẖật
inglês | árabe |
---|---|
achieving | تحقيق |
assets | الأصول |
property | العقارات |
financial | المالية |
performance | أداء |
services | خدمات |
management | إدارة |
best | أفضل |
need | بحاجة |
you | أنك |
means | يعني |
EN Commercial Property Management Company in UAE | CBRE
inglês | árabe |
---|---|
cbre | cbre |
property | العقارات |
management | إدارة |
EN Lost property management solution
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
EN Arabian Automobiles enters into partnership with Infiniti. Real Estate is established to offer property development, leasing and asset management services.
AR الشركة العربية للسيارات تعقد شراكة مع شركة انفينيتي. تأسيس شركة عقارية لتقديم خدمات التطوير العقاري والتأجير وإدارة الأصول.
Transliteração ạlsẖrkẗ ạlʿrbyẗ llsyạrạt tʿqd sẖrạkẗ mʿ sẖrkẗ ạnfynyty. tạ̉sys sẖrkẗ ʿqạryẗ ltqdym kẖdmạt ạltṭwyr ạlʿqạry wạltạ̉jyr wạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl.
inglês | árabe |
---|---|
partnership | شراكة |
development | التطوير |
real estate | العقاري |
asset | الأصول |
services | خدمات |
management | وإدارة |
EN The company employs a fully integrated approach that covers sourcing a site, building a project, and welcoming a tenant to a property as well as 24/7 maintenance and facility management.
AR وتتبنى الشركة نهجًا متكاملًا بدءاً من اختيار الموقع، وبناء المشروع، وتأجير الوحدات وإدارة خدمات المرافق والصيانة على مدار الساعة.
Transliteração wttbny̱ ạlsẖrkẗ nhjaⁿạ mtkạmlaⁿạ bdʾạaⁿ mn ạkẖtyạr ạlmwqʿ, wbnạʾ ạlmsẖrwʿ, wtạ̉jyr ạlwḥdạt wạ̹dạrẗ kẖdmạt ạlmrạfq wạlṣyạnẗ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
approach | نهج |
integrated | متكامل |
site | الموقع |
project | المشروع |
management | وإدارة |
to | على |
EN Networking in Google Cloud: Hybrid property and Network Management
AR الشبكات في Google Cloud: الملكية المختلطة وإدارة الشبكة
Transliteração ạlsẖbkạt fy Google Cloud: ạlmlkyẗ ạlmkẖtlṭẗ wạ̹dạrẗ ạlsẖbkẗ
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
property | الملكية |
management | وإدارة |
network | الشبكة |
networking | الشبكات |
EN Achieving the best performance from your assets means you need to demand the best property, financial and facilities management services
AR إن تحقيق أفضل أداء من الأصول المتوفرة لديك يعني أنك بحاجة إلى طلب الحصول على أفضل خدمات إدارة العقارات والشؤون المالية والمنشآت
Transliteração ạ̹n tḥqyq ạ̉fḍl ạ̉dạʾ mn ạlạ̉ṣwl ạlmtwfrẗ ldyk yʿny ạ̉nk bḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl kẖdmạt ạ̹dạrẗ ạlʿqạrạt wạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ wạlmnsẖật
inglês | árabe |
---|---|
achieving | تحقيق |
assets | الأصول |
property | العقارات |
financial | المالية |
performance | أداء |
services | خدمات |
management | إدارة |
best | أفضل |
need | بحاجة |
you | أنك |
means | يعني |
EN Commercial Property Management Company in UAE | CBRE
inglês | árabe |
---|---|
cbre | cbre |
property | العقارات |
management | إدارة |
EN Property Management Services for Investors & Developers | CBRE Saudi Arabia | CBRE
inglês | árabe |
---|---|
cbre | cbre |
property | العقارات |
management | إدارة |
EN We provide an advisory service across all phases of the property development lifecycle
AR نحن نقدم الخدمات الاستشارية عبر جميع مراحل دورة حياة مشروعات التطوير العقاري
Transliteração nḥn nqdm ạlkẖdmạt ạlạstsẖạryẗ ʿbr jmyʿ mrạḥl dwrẗ ḥyạẗ msẖrwʿạt ạltṭwyr ạlʿqạry
inglês | árabe |
---|---|
we provide | نقدم |
advisory | الاستشارية |
development | التطوير |
all | جميع |
service | الخدمات |
we | نحن |
of | عبر |
EN BEROYA is proud to provide trademark registration service and protection of logos and intellectual property in Britain.
AR تفخر شركة بيرويا الدولية في لندن بتقديم خدمة تسجيل العلامات التجارية وحماية الشعارات والملكية الفكرية في بريطانيا
Transliteração tfkẖr sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ fy lndn btqdym kẖdmẗ tsjyl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ wḥmạyẗ ạlsẖʿạrạt wạlmlkyẗ ạlfkryẗ fy bryṭạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
service | خدمة |
protection | وحماية |
logos | الشعارات |
britain | بريطانيا |
to | تسجيل |
EN using the Service to advertise your business or its services other than real property for sale or lease, is not acceptable
AR أن استخدام الخدمة للإعلان عن شركتكم أو خدماتها بخلاف العقارات المعروضة للبيع أو الإيجار غير مقبول
Transliteração ạ̉n ạstkẖdạm ạlkẖdmẗ llạ̹ʿlạn ʿn sẖrktkm ạ̉w kẖdmạthạ bkẖlạf ạlʿqạrạt ạlmʿrwḍẗ llbyʿ ạ̉w ạlạ̹yjạr gẖyr mqbwl
inglês | árabe |
---|---|
other than | بخلاف |
property | العقارات |
for sale | للبيع |
using | استخدام |
service | الخدمة |
the | غير |
EN Any reference to material other than listing details for a property or real estate development must receive our written approval prior to being submitted through the Service.
AR يجب الحصول على موافقاتنا الخطية قبل تقديمكم أية إشارة الى مادة بخلاف تفاصيل القائمة لأي عقار أو تطوير عقاري من خلال الخدمات.
Transliteração yjb ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạtnạ ạlkẖṭyẗ qbl tqdymkm ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ ạly̱ mạdẗ bkẖlạf tfạṣyl ạlqạỷmẗ lạ̉y ʿqạr ạ̉w tṭwyr ʿqạry mn kẖlạl ạlkẖdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
material | مادة |
other than | بخلاف |
details | تفاصيل |
listing | القائمة |
development | تطوير |
service | الخدمات |
any | أية |
must | يجب |
receive | الحصول |
EN You acknowledge and accept that in order to deliver the service to you, Property Finder must process and store your IP address.
AR أنت تقر وتوافق على أنه من أجل تقديم الخدمة لك، ستحتاج شركة بروبرتي فايندر إلى معالجة عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك وتخزينه.
Transliteração ạ̉nt tqr wtwạfq ʿly̱ ạ̉nh mn ạ̉jl tqdym ạlkẖdmẗ lk, stḥtạj sẖrkẗ brwbrty fạyndr ạ̹ly̱ mʿạljẗ ʿnwạn brwtwkwl ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ bk wtkẖzynh.
inglês | árabe |
---|---|
acknowledge | تقر |
process | معالجة |
service | الخدمة |
you | أنت |
deliver | تقديم |
address | عنوان |
to | أجل |
EN We provide an advisory service across all phases of the property development lifecycle
AR نحن نقدم الخدمات الاستشارية عبر جميع مراحل دورة حياة مشروعات التطوير العقاري
Transliteração nḥn nqdm ạlkẖdmạt ạlạstsẖạryẗ ʿbr jmyʿ mrạḥl dwrẗ ḥyạẗ msẖrwʿạt ạltṭwyr ạlʿqạry
inglês | árabe |
---|---|
we provide | نقدم |
advisory | الاستشارية |
development | التطوير |
all | جميع |
service | الخدمات |
we | نحن |
of | عبر |
EN Creegan Property Group is a full-service luxury brokerage group serving Winter Park, Maitland, Orlando, and the surrounding areas
AR Creegan Property Group هي مجموعة وساطة فاخرة متكاملة الخدمات تخدم وينتر بارك وميتلاند وأورلاندو والمناطق المحيطة بها
Transliteração Creegan Property Group hy mjmwʿẗ wsạṭẗ fạkẖrẗ mtkạmlẗ ạlkẖdmạt tkẖdm wyntr bạrk wmytlạnd wạ̉wrlạndw wạlmnạṭq ạlmḥyṭẗ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
luxury | فاخرة |
service | الخدمات |
surrounding | المحيطة |
is | بها |
group | group |
EN Information on the recruitment of pre-service/in-service training, and management of the teaching personnel.
AR معلومات عن تعيين المعلمين، وتدريبهم قبل الخدمة/في أثناء الخدمة، وإدارة شؤونهم.
Transliteração mʿlwmạt ʿn tʿyyn ạlmʿlmyn, wtdrybhm qbl ạlkẖdmẗ/fy ạ̉tẖnạʾ ạlkẖdmẗ, wạ̹dạrẗ sẖw̉wnhm.
inglês | árabe |
---|---|
information | معلومات |
service | الخدمة |
management | وإدارة |
the | قبل |
in | أثناء |
EN Portable mobile phone charging service is available at all Customer Service Desks to keep you connected (offered for selected mobile brands only). This service is free of charge.
AR تتوفّر أجهزة لشحن أنواع محدّدة من الهواتف المحمولة لدى مكاتب خدمة العملاء ضمن المركز وهي خدمة مجّانيّة.
Transliteração ttwf̃r ạ̉jhzẗ lsẖḥn ạ̉nwạʿ mḥd̃dẗ mn ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ ldy̱ mkạtb kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ḍmn ạlmrkz why kẖdmẗ mj̃ạnỹẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mobile | المحمولة |
customer | العملاء |
service | خدمة |
of | لدى |
EN You may use the Service only in accordance with these Terms of Service and only for lawful purposes. You agree not to use the Service:
AR لا يجوز لك استخدام الخدمة إلا وفقًا لشروط الخدمة هذه ولأغراض قانونية فقط. أنت توافق على عدم استخدام الخدمة :
Transliteração lạ yjwz lk ạstkẖdạm ạlkẖdmẗ ạ̹lạ wfqaⁿạ lsẖrwṭ ạlkẖdmẗ hdẖh wlạ̉gẖrạḍ qạnwnyẗ fqṭ. ạ̉nt twạfq ʿly̱ ʿdm ạstkẖdạm ạlkẖdmẗ :
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
terms | لشروط |
agree | توافق |
service | الخدمة |
use | استخدام |
you | أنت |
only | إلا |
to | على |
EN A Service Level Agreement (SLA) is a contract between a service provider and a customer that outlines the level of service expected by the customer
AR اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) هي عقد بين مزود الخدمة والعميل يحدد مستوى الخدمة المتوقع من العميل
Transliteração ạtfạqyẗ mstwy̱ ạlkẖdmẗ (SLA) hy ʿqd byn mzwd ạlkẖdmẗ wạlʿmyl yḥdd mstwy̱ ạlkẖdmẗ ạlmtwqʿ mn ạlʿmyl
inglês | árabe |
---|---|
agreement | اتفاقية |
level | مستوى |
service | الخدمة |
contract | عقد |
provider | مزود |
expected | المتوقع |
customer | العميل |
between | بين |
EN SAMREF's Management strongly believes that preservation of environment is both an individual and management responsibility
AR إن إلتزامنا بحماية البيئة هو جزء مكمل لعملنا
Transliteração ạ̹n ạ̹ltzạmnạ bḥmạyẗ ạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ
inglês | árabe |
---|---|
environment | البيئة |
EN Drupal is a dependable content management system (CMS). Before we go any further, it is incumbent upon us to define the term 'content management system.'
AR Drupal هو نظام إدارة محتوى يمكن الاعتماد عليه (CMS).قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، فمن الوظيفة علينا تحديد مصطلح "نظام إدارة المحتوى".
Transliteração Drupal hw nẓạm ạ̹dạrẗ mḥtwy̱ ymkn ạlạʿtmạd ʿlyh (CMS).qbl ạ̉n ndẖhb ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk, fmn ạlwẓyfẗ ʿlynạ tḥdyd mṣṭlḥ "nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱".
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
system | نظام |
management | إدارة |
cms | cms |
define | تحديد |
term | مصطلح |
it is | فمن |
content | المحتوى |
before | قبل |
we | علينا |
the | يمكن |
to | إلى |
EN If the complaint relates to a Client certified for a management system, examination of the complaint must also consider the effectiveness of the certified management system.
AR إذا كانت الشكوى تتعلق بعميل مُعتمد لنظام إداري، يجب أن يراعي فحص الشكوى أيضًا فعالية نظام الإدارة المعتمد.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖkwy̱ ttʿlq bʿmyl muʿtmd lnẓạm ạ̹dạry, yjb ạ̉n yrạʿy fḥṣ ạlsẖkwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fʿạlyẗ nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmʿtmd.
inglês | árabe |
---|---|
effectiveness | فعالية |
if | إذا |
must | يجب |
system | نظام |
management | الإدارة |
EN We take a holistic approach. We have experts in every aspect of performance management from organization design to talent management, reward and leadership development.
AR نتبع نهجًا شموليًا. لدينا خبراء في كل جانب من جوانب إدارة الأداء بدءً من تصميم النظم إلى إدارة المواهب والمكافآت وإعداد القادة.
Transliteração ntbʿ nhjaⁿạ sẖmwlyaⁿạ. ldynạ kẖbrạʾ fy kl jạnb mn jwạnb ạ̹dạrẗ ạlạ̉dạʾ bdʾaⁿ mn tṣmym ạlnẓm ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ạlmwạhb wạlmkạfật wạ̹ʿdạd ạlqạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
experts | خبراء |
aspect | جوانب |
performance | الأداء |
management | إدارة |
design | تصميم |
we | لدينا |
to | إلى |
in | جانب |
EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.
AR ويؤثر تدهور النظم البيئية أيضا على الأبعاد الأساسية الثلاثة لإدارة موارد المياه، وهي: الكمية والنوعية وإدارة مخاطر الكوارث.
Transliteração wyw̉tẖr tdhwr ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlạ̉bʿạd ạlạ̉sạsyẗ ạltẖlạtẖẗ lạ̹dạrẗ mwạrd ạlmyạh, why: ạlkmyẗ wạlnwʿyẗ wạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
dimensions | الأبعاد |
core | الأساسية |
resource | موارد |
water | المياه |
risk | مخاطر |
disaster | الكوارث |
three | الثلاثة |
management | وإدارة |
of | وهي |
the | على |
EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.
AR وتهدف منصة إدارة المخاطر الزراعية إلى جعل إدارة المخاطر جزءاً لا يتجزأ من السياسة الزراعية وتخطيط الاستثمار.
Transliteração wthdf mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạ̹ly̱ jʿl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr jzʾạaⁿ lạ ytjzạ̉ mn ạlsyạsẗ ạlzrạʿyẗ wtkẖṭyṭ ạlạsttẖmạr.
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
management | إدارة |
risk | المخاطر |
agricultural | الزراعية |
integral | يتجزأ |
policy | السياسة |
investment | الاستثمار |
make | جعل |
to | إلى |
EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio
AR تشير إدارة الاستثمار في الصندوق إلى إدارة حافظة السيولة الخاصة بالصندوق
Transliteração tsẖyr ạ̹dạrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ḥạfẓẗ ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bạlṣndwq
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
investment | الاستثمار |
liquidity | السيولة |
to | إلى |
EN Platform for Agricultural Risk Management which facilitates the identification, assessment, quantification and management of agricultural risks in partner countries.
AR منصة إدارة المخاطر الزراعية التي تُيسِّر تحديد المخاطر الزراعية وتقييمها وتحديدها كمياً وإدارتها في البلدان الشريكة.
Transliteração mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạlty tuysĩr tḥdyd ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ wtqyymhạ wtḥdydhạ kmyạaⁿ wạ̹dạrthạ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
management | إدارة |
agricultural | الزراعية |
countries | البلدان |
which | تحديد |
the | التي |
EN Weather Risk Management Facility which supports the sustainable development of weather risk management instruments in developing countries.
AR مرفق إدارة المخاطر الجوية الذي يدعم التنمية المستدامة لأدوات إدارة المخاطر الجوية في البلدان النامية.
Transliteração mrfq ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ ạldẖy ydʿm ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lạ̉dwạt ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
facility | مرفق |
management | إدارة |
risk | المخاطر |
supports | يدعم |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
countries | البلدان |
developing | النامية |
the | الذي |
EN Drupal comes with the functionality for graphics modification tools, graphs management, user management, and more
AR يأتي Drupal مع وظائف أدوات تعديل الرسومات وإدارة الرسوم البيانية وإدارة المستخدمين وأكثر من ذلك
Transliteração yạ̉ty Drupal mʿ wẓạỷf ạ̉dwạt tʿdyl ạlrswmạt wạ̹dạrẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ wạ̹dạrẗ ạlmstkẖdmyn wạ̉ktẖr mn dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
comes | يأتي |
functionality | وظائف |
tools | أدوات |
graphics | الرسومات |
management | وإدارة |
user | المستخدمين |
more | وأكثر |
the | ذلك |
EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher
AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم
Transliteração mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
other | الآخرون |
level | مستوى |
school | المدرسة |
education | التعليم |
teacher | المعلم |
non | غير |
management | إدارة |
EN Emergency management is the organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps
AR إدارة الطوارئ هي تنظيم وإدارة الموارد والمسؤوليات لمعالجة جميع جوانب حالات الطوارئ ، لا سيما خطوات التأهب والاستجابة والخطوات الأولية
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlṭwạrỷ hy tnẓym wạ̹dạrẗ ạlmwạrd wạlmsw̉wlyạt lmʿạljẗ jmyʿ jwạnb ḥạlạt ạlṭwạrỷ , lạ symạ kẖṭwạt ạltạ̉hb wạlạstjạbẗ wạlkẖṭwạt ạlạ̉wlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
resources | الموارد |
all | جميع |
aspects | جوانب |
steps | خطوات |
preparedness | التأهب |
emergency | الطوارئ |
management | إدارة |
EN The expression disaster management is sometimes used instead of emergency management.
AR يُستخدَم تعبير إدارة التعلم أحيانًا بدلاً من إدارة الطوارئ.
Transliteração yustkẖdam tʿbyr ạ̹dạrẗ ạltʿlm ạ̉ḥyạnaⁿạ bdlạaⁿ mn ạ̹dạrẗ ạlṭwạrỷ.
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
emergency | الطوارئ |
EN Granular user access administration to make certain who has the rights to Deposits/Withdrawals, Position Management, Reporting and other account management features.
AR إدارة وصول المستخدم الدقيقة للتأكد من من لديه الحق في الإيداعات / السحوبات ، وإدارة المركز ، وإعداد التقارير وميزات إدارة الحساب الأخرى.
Transliteração ạ̹dạrẗ wṣwl ạlmstkẖdm ạldqyqẗ lltạ̉kd mn mn ldyh ạlḥq fy ạlạ̹ydạʿạt / ạlsḥwbạt , wạ̹dạrẗ ạlmrkz , wạ̹ʿdạd ạltqạryr wmyzạt ạ̹dạrẗ ạlḥsạb ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
access | وصول |
user | المستخدم |
has | لديه |
rights | الحق |
reporting | التقارير |
account | الحساب |
other | الأخرى |
management | إدارة |
EN Sandeep has over 29 years of multi-functional experience in supply chain management, freight management, procurement, and driving business growth.
AR حصل سانديب على ماجستير إدارة الأعمال وماجستير إدارة الأعمال التنفيذي في التجارة الدولية
Transliteração ḥṣl sạndyb ʿly̱ mạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl ạltnfydẖy fy ạltjạrẗ ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
business | الأعمال |
management | إدارة |
of | على |
EN As a result, a centralized management system can be the key control for waste management authorities.
AR نتيجة لذلك ، يمكن أن يكون نظام الإدارة المركزي هو عنصر التحكم الرئيسي لسلطات إدارة النفايات.
Transliteração ntyjẗ ldẖlk , ymkn ạ̉n ykwn nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmrkzy hw ʿnṣr ạltḥkm ạlrỷysy lslṭạt ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt.
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
waste | النفايات |
control | التحكم |
can | يمكن |
result | نتيجة |
management | إدارة |
Mostrando 50 de 50 traduções