EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package
"aspects of emergencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
aspects | الجوانب تفاصيل جوانب |
emergencies | الطوارئ حالات الطوارئ |
EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package
AR التعليم الجامع في حالات الطوارئ: النموذج 15 للحزمة التدريبية للتعليم في حالات الطوارئ
Transliteração ạltʿlym ạljạmʿ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ: ạlnmwdẖj 15 llḥzmẗ ạltdrybyẗ lltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
emergencies | الطوارئ |
education | التعليم |
training | التدريبية |
EN Emergency management is the organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps
AR إدارة الطوارئ هي تنظيم وإدارة الموارد والمسؤوليات لمعالجة جميع جوانب حالات الطوارئ ، لا سيما خطوات التأهب والاستجابة والخطوات الأولية
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlṭwạrỷ hy tnẓym wạ̹dạrẗ ạlmwạrd wạlmsw̉wlyạt lmʿạljẗ jmyʿ jwạnb ḥạlạt ạlṭwạrỷ , lạ symạ kẖṭwạt ạltạ̉hb wạlạstjạbẗ wạlkẖṭwạt ạlạ̉wlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
resources | الموارد |
all | جميع |
aspects | جوانب |
steps | خطوات |
preparedness | التأهب |
emergency | الطوارئ |
management | إدارة |
EN How to respond to emergencies, such as a failed battery or other loss of power to your VAD
AR كيفية الاستجابة لحالات الطوارئ، مثل وجود عُطل في البطارية أو حالات فقدان الطاقة الأخرى في جهاز المساعدة البُطينية
Transliteração kyfyẗ ạlạstjạbẗ lḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl wjwd ʿuṭl fy ạlbṭạryẗ ạ̉w ḥạlạt fqdạn ạlṭạqẗ ạlạ̉kẖry̱ fy jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
respond | الاستجابة |
emergencies | الطوارئ |
battery | البطارية |
loss | فقدان |
power | الطاقة |
other | الأخرى |
how | كيفية |
EN Burns can be minor medical problems or life-threatening emergencies.
AR ويمكن أن تكون الحروق طفيفةً أو خطرةً مهددةً للحياة.
Transliteração wymkn ạ̉n tkwn ạlḥrwq ṭfyfẗaⁿ ạ̉w kẖṭrẗaⁿ mhddẗaⁿ llḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
be | تكون |
EN Bosnia and Herzegovina: Systemic solutions and meaningful EU support, including safe pathways, could prevent recurring humanitarian emergencies
AR بكين + 15 : إحقاق حقوق المرأة
Transliteração bkyn + 15 : ạ̹ḥqạq ḥqwq ạlmrạ̉ẗ
EN Child Protection in Humanitarian Action and Education in Emergencies (7)
AR إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (4)
Transliteração ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (4)
inglês | árabe |
---|---|
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
EN Apply Child Protection in Humanitarian Action and Education in Emergencies filter
AR Apply إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني filter
Transliteração Apply ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny filter
inglês | árabe |
---|---|
apply | apply |
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
filter | filter |
EN 20 Years of INEE: Achievements and Challenges in Education in Emergencies | INEE
AR 20 عاماً إنجازات وتحديات في مجال التعليم في حالات الطوارئ على انطلاق الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ | INEE
Transliteração 20 ʿạmạaⁿ ạ̹njạzạt wtḥdyạt fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ʿly̱ ạnṭlạq ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ | INEE
inglês | árabe |
---|---|
inee | inee |
years | عاما |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
of | على |
EN 20 Years of INEE: Achievements and Challenges in Education in Emergencies
AR 20 عاماً إنجازات وتحديات في مجال التعليم في حالات الطوارئ على انطلاق الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ
Transliteração 20 ʿạmạaⁿ ạ̹njạzạt wtḥdyạt fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ʿly̱ ạnṭlạq ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
years | عاما |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
of | على |
EN Inter-agency Network for Education in Emergencies (INEE)
AR الشبكة المشتركة بين الوكالات للتعليم في حالات الطوارئ
Transliteração ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ byn ạlwkạlạt lltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
network | الشبكة |
agency | الوكالات |
education | للتعليم |
emergencies | الطوارئ |
in | بين |
EN Education in emergencies provides physical, psychosocial, and cognitive protection that can sustain and save lives
AR يوفر التعليم في حالات الطوارئ الحماية البدنية والنفسية والمعرفية التي تعمل على استدامة والحفاظ على حياتنا
Transliteração ywfr ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlḥmạyẗ ạlbdnyẗ wạlnfsyẗ wạlmʿrfyẗ ạlty tʿml ʿly̱ ạstdạmẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ ḥyạtnạ
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
protection | الحماية |
physical | البدنية |
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
AR ويعد مفهوم التعليم في حالات الطوارئ أكثر شمولًا من "الاستجابة التعليمية في حالات الطوارئ" التي تعد جزءً أساسيًا منه
Transliteração wyʿd mfhwm ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ mn "ạlạstjạbẗ ạltʿlymyẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ" ạlty tʿd jzʾaⁿ ạ̉sạsyaⁿạ mnh
inglês | árabe |
---|---|
concept | مفهوم |
response | الاستجابة |
part | جزء |
education | التعليم |
emergency | الطوارئ |
than | أكثر |
of | التي |
EN In emergencies, education saves lives and is a major component of strategies for child protection
AR يصبح التعليم، في حالات الطوارئ التعليم، منقذاً للحياة وركناً أساسياً من أساليب حماية الطفولة
Transliteração yṣbḥ ạltʿlym, fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạltʿlym, mnqdẖạaⁿ llḥyạẗ wrknạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ mn ạ̉sạlyb ḥmạyẗ ạlṭfwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
is | يصبح |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
protection | حماية |
EN Global Director, Child Protection & Education in Emergencies
AR المدير العام، حماية الأطفال والتعليم في حالات الطوارئ
Transliteração ạlmdyr ạlʿạm, ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl wạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
global | العام |
protection | حماية |
child | الأطفال |
education | والتعليم |
emergencies | الطوارئ |
EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies
AR .قائمة ديناميكية من الأحداث والفرص ذات الصلة بالتعليم في حالات الطوارئ
Transliteração .qạỷmẗ dynạmykyẗ mn ạlạ̉ḥdạtẖ wạlfrṣ dẖạt ạlṣlẗ bạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
dynamic | ديناميكية |
events | الأحداث |
opportunities | والفرص |
emergencies | الطوارئ |
EN A dynamic listing of news relevant to education in emergencies. Scroll through the list of news articles, or filter to find specific articles.
AR قائمة ديناميكية من الأخبار ذات الصلة بالتعليم في حالات الطوارئ. التمرير عبر قائمة المقالات الإخبارية ، أو التصفية للعثور على مقالات محددة.
Transliteração qạỷmẗ dynạmykyẗ mn ạlạ̉kẖbạr dẖạt ạlṣlẗ bạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ. ạltmryr ʿbr qạỷmẗ ạlmqạlạt ạlạ̹kẖbạryẗ , ạ̉w ạltṣfyẗ llʿtẖwr ʿly̱ mqạlạt mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dynamic | ديناميكية |
emergencies | الطوارئ |
specific | محددة |
list | قائمة |
news | الأخبار |
articles | مقالات |
to | على |
EN How Japan is combating public health emergencies in Iraq
AR مساهمة اليابان لمساعدة العراق للاستعداد لحالات الطوارئ الصحية
Transliteração msạhmẗ ạlyạbạn lmsạʿdẗ ạlʿrạq llạstʿdạd lḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
japan | اليابان |
iraq | العراق |
emergencies | الطوارئ |
health | الصحية |
EN Pooled Funds and Humanitarian Emergencies
AR الصناديق المشتركة وحالات الطوارئ الإنسانية
Transliteração ạlṣnạdyq ạlmsẖtrkẗ wḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
emergencies | الطوارئ |
humanitarian | الإنسانية |
EN The UNFPA newsletter offers our latest news on emergencies, human rights, gender equality and much more
AR تقدم النشرة الإخبارية لصندوق الأمم المتحدة للسكان آخر أخبارنا عن حالات الطوارئ وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وأكثر من ذلك بكثير
Transliteração tqdm ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ậkẖr ạ̉kẖbạrnạ ʿn ḥạlạt ạlṭwạrỷ wḥqwq ạlạ̹nsạn wạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr
inglês | árabe |
---|---|
offers | تقدم |
emergencies | الطوارئ |
human | الإنسان |
equality | والمساواة |
on | بين |
gender | الجنسين |
much | بكثير |
more | وأكثر |
the | آخر |
EN Child Protection in Humanitarian Action and Education in Emergencies (8)
AR إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (4)
Transliteração ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (4)
inglês | árabe |
---|---|
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
EN Collaboration Across Child Protection and Education in Emergencies | INEE
AR التعاون بين تحالف حماية الطفل في العمل الإنساني و الشبكة المشتركة لوكالات للتعليم في حالات الطوارئ | INEE
Transliteração ạltʿạwn byn tḥạlf ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny w ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt lltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ | INEE
inglês | árabe |
---|---|
inee | inee |
collaboration | التعاون |
protection | حماية |
child | الطفل |
and | و |
education | للتعليم |
emergencies | الطوارئ |
in | بين |
EN Collaboration Across Child Protection and Education in Emergencies
AR التعاون بين تحالف حماية الطفل في العمل الإنساني و الشبكة المشتركة لوكالات للتعليم في حالات الطوارئ
Transliteração ạltʿạwn byn tḥạlf ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny w ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt lltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
collaboration | التعاون |
protection | حماية |
child | الطفل |
and | و |
education | للتعليم |
emergencies | الطوارئ |
in | بين |
EN Items tagged with 'Education in emergencies'
AR Items tagged with 'التعليم في حالات الطوارئ'
Transliteração Items tagged with 'ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ'
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 2: Integrating Child Protection and Education in Emergencies Programming during COVID-19
AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 2: دمج حماية الطفل والتعليم في برمجة الطوارئ أثناء COVID-19
Transliteração bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 2: dmj ḥmạyẗ ạlṭfl wạltʿlym fy brmjẗ ạlṭwạrỷ ạ̉tẖnạʾ COVID-19
inglês | árabe |
---|---|
podcast | بودكاست |
series | سلسلة |
programme | برنامج |
protection | حماية |
child | الطفل |
education | والتعليم |
programming | برمجة |
emergencies | الطوارئ |
during | أثناء |
EN Call for Proposals | 2021 E-Cubed: Evidence for Education in Emergencies
EN Position Paper on Collaboration Across Child Protection in Humanitarian Action and Education in Emergencies is now available in Arabic, French and Spanish
AR تجميع/توليف الأدلة المتعلقة بجائحة-كوفيد-19 | ملخصات الأدلة
Transliteração tjmyʿ/twlyf ạlạ̉dlẗ ạlmtʿlqẗ bjạỷḥẗ-kwfyd-19 | mlkẖṣạt ạlạ̉dlẗ
EN Stories: What does education in emergencies (EiE) mean to you? | INEE
AR القصص: ماذا يعني لك التعليم في حالات الطوارئ (EiE)؟ | INEE
Transliteração ạlqṣṣ: mạdẖạ yʿny lk ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (EiE)؟ | INEE
inglês | árabe |
---|---|
inee | inee |
stories | القصص |
what | ماذا |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
to | يعني |
EN Stories: What does education in emergencies (EiE) mean to you?
AR القصص: ماذا يعني لك التعليم في حالات الطوارئ (EiE)؟
Transliteração ạlqṣṣ: mạdẖạ yʿny lk ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (EiE)؟
inglês | árabe |
---|---|
stories | القصص |
what | ماذا |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
to | يعني |
EN Private Engagement in Education in Emergencies: Rights and Regulations | INEE
AR موجز مناصرة: مشاركة القطاع الخاص في التعليم في حالات الطوارئ: الحقوق والالتزامات | INEE
Transliteração mwjz mnạṣrẗ: msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ fy ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ: ạlḥqwq wạlạltzạmạt | INEE
inglês | árabe |
---|---|
inee | inee |
engagement | مشاركة |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
rights | الحقوق |
and | الخاص |
EN Private Engagement in Education in Emergencies: Rights and Regulations
AR موجز مناصرة: مشاركة القطاع الخاص في التعليم في حالات الطوارئ: الحقوق والالتزامات
Transliteração mwjz mnạṣrẗ: msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ fy ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ: ạlḥqwq wạlạltzạmạt
inglês | árabe |
---|---|
engagement | مشاركة |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
rights | الحقوق |
and | الخاص |
EN Ensure humanitarian alignment with government planning and priorities, as well as harmonization between education in emergencies program content and standards;
AR ضمان الانسجام الإنساني مع التخطيط الحكومي وأولوياته، فضلاً عن المواءمة بين محتوى ومعايير برامج التعليم في حالات الطوارئ؛
Transliteração ḍmạn ạlạnsjạm ạlạ̹nsạny mʿ ạltkẖṭyṭ ạlḥkwmy wạ̉wlwyạth, fḍlạaⁿ ʿn ạlmwạʾmẗ byn mḥtwy̱ wmʿạyyr brạmj ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ;
inglês | árabe |
---|---|
ensure | ضمان |
humanitarian | الإنساني |
planning | التخطيط |
government | الحكومي |
content | محتوى |
program | برامج |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
between | بين |
EN Since her exile in 2012, she started her activities in Education in Emergencies working with the World Bank education team and conducting research in Lebanon
AR بدأت عُلى أنشطتها في مجال التعليم في حالات الطوارئ بعد مغادرتها سورية في عام 2012 بالعمل مع فريق التعليم بالبنك الدولي وإجراء بحث في لبنان
Transliteração bdạ̉t ʿuly̱ ạ̉nsẖṭthạ fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bʿd mgẖạdrthạ swryẗ fy ʿạm 2012 bạlʿml mʿ fryq ạltʿlym bạlbnk ạldwly wạ̹jrạʾ bḥtẖ fy lbnạn
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
working | بالعمل |
team | فريق |
world | الدولي |
research | بحث |
lebanon | لبنان |
in | بعد |
EN This collection includes data resources that are useful for education in emergencies (EiE) policymakers, practitioners, and researchers
AR تضم هذه المجموعة مصادر البيانات المهمة لصانعي قرارات التعليم في حالات الطوارئ، و المهنيين، والباحثين
Transliteração tḍm hdẖh ạlmjmwʿẗ mṣạdr ạlbyạnạt ạlmhmẗ lṣạnʿy qrạrạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, w ạlmhnyyn, wạlbạḥtẖyn
inglês | árabe |
---|---|
resources | مصادر |
data | البيانات |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
and | و |
this | هذه |
EN The target audiences for this paper are education practitioners, academics, and policy-makers working in education in emergencies and protracted crises
AR الجمهور المستهدف لهذه الورقة هوالممارسين واألكاديميين وصانعي السياسات الذين يعملون في مجال التعليم في حاالت الطوارئ واالزمات طويلة االمد
Transliteração ạljmhwr ạlmsthdf lhdẖh ạlwrqẗ hwạlmmạrsyn wạạ̉lkạdymyyn wṣạnʿy ạlsyạsạt ạldẖyn yʿmlwn fy mjạl ạltʿlym fy ḥạạlt ạlṭwạrỷ wạạlzmạt ṭwylẗ ạạlmd
inglês | árabe |
---|---|
target | المستهدف |
for this | لهذه |
policy | السياسات |
working | يعملون |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
the | الذين |
EN They demonstrate the applicability of the Standards to a range of situations in emergencies through to recovery
AR تُثبت هذه الدراسات قابلية تطبيق المعايير على مجموعة من الأوضاع في حالات الطوارئ وحتى مرحلة التعافي
Transliteração tutẖbt hdẖh ạldrạsạt qạblyẗ tṭbyq ạlmʿạyyr ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạlạ̉wḍạʿ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wḥty̱ mrḥlẗ ạltʿạfy
inglês | árabe |
---|---|
standards | المعايير |
range | مجموعة |
emergencies | الطوارئ |
recovery | التعافي |
the | هذه |
to | على |
EN So that, even during emergencies, education systems can provide all children with good-quality, safe and inclusive opportunities to learn.
AR لذلك، حتى أثناء حالات الطوارئ، يمكن لأنظمة التعليم أن توفر لجميع الأطفال فرصًا جيدة وآمنة وشاملة للتعلم
Transliteração ldẖlk, ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ, ymkn lạ̉nẓmẗ ạltʿlym ạ̉n twfr ljmyʿ ạlạ̉ṭfạl frṣaⁿạ jydẗ wậmnẗ wsẖạmlẗ lltʿlm
inglês | árabe |
---|---|
emergencies | الطوارئ |
can | يمكن |
systems | لأنظمة |
education | التعليم |
provide | توفر |
children | الأطفال |
opportunities | فرص |
good | جيدة |
during | أثناء |
all | لجميع |
EN Humanitarian coordination involves bringing together humanitarian actors to ensure a coherent and principled response to emergencies
AR يشمل النتسيق الإنساني جمع الفاعلين الإنسانيين لضمان استجابةٍ للطوارئ تتسم بالانسجام و تكون مبنيةً على مبادئ محددة
Transliteração ysẖml ạlntsyq ạlạ̹nsạny jmʿ ạlfạʿlyn ạlạ̹nsạnyyn lḍmạn ạstjạbẗiⁿ llṭwạrỷ ttsm bạlạnsjạm w tkwn mbnyẗaⁿ ʿly̱ mbạdỷ mḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
involves | يشمل |
humanitarian | الإنساني |
response | استجابة |
and | و |
ensure | لضمان |
to | على |
EN Education in emergencies provides physical, psychosocial and cognitive protection that can sustain and save lives.
AR يوفر التعليم في حالات الطوارئ الحماية الجسدية والنفسية والاجتماعية والمعرفية التي يمكن أن تحافظ على الأرواح وتنقذها.
Transliteração ywfr ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlḥmạyẗ ạljsdyẗ wạlnfsyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlmʿrfyẗ ạlty ymkn ạ̉n tḥạfẓ ʿly̱ ạlạ̉rwạḥ wtnqdẖhạ.
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
protection | الحماية |
physical | الجسدية |
can | يمكن |
lives | الأرواح |
EN The Education Cluster is responsible for strengthening preparedness of technical capacity to respond to humanitarian emergencies
AR تعتبر مجموعة التعليم مسؤولة عن تعزيز التأهب للقدرات التقنية للاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية
Transliteração tʿtbr mjmwʿẗ ạltʿlym msw̉wlẗ ʿn tʿzyz ạltạ̉hb llqdrạt ạltqnyẗ llạstjạbẗ lḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cluster | مجموعة |
education | التعليم |
strengthening | تعزيز |
preparedness | التأهب |
technical | التقنية |
emergencies | الطوارئ |
humanitarian | الإنسانية |
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
AR التعليم في حالات الطوارئ مزود التعليم التعليم غير النظامي استجابة التعليم خدمات الطوارئ استجابة
Transliteração ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mzwd ạltʿlym ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạstjạbẗ ạltʿlym kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạstjạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
response | استجابة |
provider | مزود |
services | خدمات |
emergency | الطوارئ |
non | غير |
EN Output 1: Enhanced capacity of the Government and civil society to prevent and respond to gender-based violence, with particular attention to harmful practices affecting women and girls, including those affected by emergencies. This will be achieved by:
AR (هـ) دعم إعداد أدوات الدعوة إلى العائد الديموغرافي وبناء شراكات وطنية لزيادة الاستثمار في الشباب.
Transliteração (h) dʿm ạ̹ʿdạd ạ̉dwạt ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạlʿạỷd ạldymwgẖrạfy wbnạʾ sẖrạkạt wṭnyẗ lzyạdẗ ạlạsttẖmạr fy ạlsẖbạb.
EN Your support gives us the independence to respond to emergencies around the world, acting based on medical need alone.
AR إن تبرعك يمنحنا الاستقلالية لنستجيب للطوارئ حول العالم بناءً على الاحتياجات الطبية دون غيرها.
Transliteração ạ̹n tbrʿk ymnḥnạ ạlạstqlạlyẗ lnstjyb llṭwạrỷ ḥwl ạlʿạlm bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ dwn gẖyrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
medical | الطبية |
to | حول |
EN Anal and Rectal Disorders, Gastrointestinal Bleeding, Gastrointestinal Emergencies
AR اضطرابات البروستات الحَميدة
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlbrwstạt ạlḥamydẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
EN Child Protection in Humanitarian Action and Education in Emergencies (8)
AR إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (4)
Transliteração ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (4)
inglês | árabe |
---|---|
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
EN Apply Child Protection in Humanitarian Action and Education in Emergencies filter
AR Apply إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني filter
Transliteração Apply ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny filter
inglês | árabe |
---|---|
apply | apply |
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
filter | filter |
EN Child Protection in Humanitarian Action and Education in Emergencies (8)
AR إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (4)
Transliteração ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (4)
inglês | árabe |
---|---|
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
EN Apply Child Protection in Humanitarian Action and Education in Emergencies filter
AR Apply إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني filter
Transliteração Apply ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny filter
inglês | árabe |
---|---|
apply | apply |
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
filter | filter |
EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 2: Integrating Child Protection and Education in Emergencies Programming during COVID-19
AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 2: دمج حماية الطفل والتعليم في برمجة الطوارئ أثناء COVID-19
Transliteração bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 2: dmj ḥmạyẗ ạlṭfl wạltʿlym fy brmjẗ ạlṭwạrỷ ạ̉tẖnạʾ COVID-19
inglês | árabe |
---|---|
podcast | بودكاست |
series | سلسلة |
programme | برنامج |
protection | حماية |
child | الطفل |
education | والتعليم |
programming | برمجة |
emergencies | الطوارئ |
during | أثناء |
EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 2: Integrating Child Protection and Education in Emergencies Programming during COVID-19
AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 2: دمج حماية الطفل والتعليم في برمجة الطوارئ أثناء COVID-19
Transliteração bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 2: dmj ḥmạyẗ ạlṭfl wạltʿlym fy brmjẗ ạlṭwạrỷ ạ̉tẖnạʾ COVID-19
inglês | árabe |
---|---|
podcast | بودكاست |
series | سلسلة |
programme | برنامج |
protection | حماية |
child | الطفل |
education | والتعليم |
programming | برمجة |
emergencies | الطوارئ |
during | أثناء |
EN Access to safe water, sanitation and hygiene services in both acute and protracted emergencies is critical for people’s health and wellbeing
AR يُعدّ الوصول إلى خدمات المياه المأمونة والصرف الصحي والنظافة في حالات الطوارئ الحادة والطويلة الأمد أمراً بالغ الأهمية لصحة الناس ورفاههم
Transliteração yuʿd̃ ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖdmạt ạlmyạh ạlmạ̉mwnẗ wạlṣrf ạlṣḥy wạlnẓạfẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlḥạdẗ wạlṭwylẗ ạlạ̉md ạ̉mrạaⁿ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lṣḥẗ ạlnạs wrfạhhm
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
water | المياه |
health | الصحي |
emergencies | الطوارئ |
acute | الحادة |
critical | الأهمية |
access | الوصول |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções