Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "said scholz" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "said scholz" de inglês para árabe

Traduções de said scholz

"said scholz" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

said أكثر أن أو إلى ا التي الذي بعد خلال ذلك عن في قال قد كان كل لا لم ما مع من هذا هذه هناك هو يكون

Tradução de inglês para árabe de said scholz

inglês
árabe

EN Scholz said they wanted to reach "very precise agreements"

AR حيث ذكر شولتس أن المطلوب هو التوصل إلى "اتفاقات محددة تماما"

Transliteração ḥytẖ dẖkr sẖwlts ạ̉n ạlmṭlwb hw ạltwṣl ạ̹ly̱ "ạtfạqạt mḥddẗ tmạmạ"

inglês árabe
to إلى

EN "Corona is not taking a Christmas break," said Scholz

AR "فيروس كورونا لا يعرف عطلة ميلاد"، حسب المستشار شولتس

Transliteração "fyrws kwrwnạ lạ yʿrf ʿṭlẗ mylạd", ḥsb ạlmstsẖạr sẖwlts

inglês árabe
corona كورونا

EN "It is currently no longer the time for parties and social evenings in large groups," said Scholz.

AR "الوقت الآن ليس وقت حفلات كبيرة وأمسيات صاخبة مزدحمة"، حسب شولتس.

Transliteração "ạlwqt ạlận lys wqt ḥflạt kbyrẗ wạ̉msyạt ṣạkẖbẗ mzdḥmẗ", ḥsb sẖwlts.

inglês árabe
parties حفلات
large كبيرة
is الآن
time الوقت
for حسب
the ليس

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit

AR المستشار الألماني الاتحادي شولتس والرئيس الفرنسي ماكرون يلتقيان الرئيس الأوكراني

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy sẖwlts wạlrỷys ạlfrnsy mạkrwn yltqyạn ạlrỷys ạlạ̉wkrạny

inglês árabe
chancellor المستشار

EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president

AR المستشار الاتحادي أولاف شولتس يسعى إلى تعزيز الشراكة والتعاون مع بولندة

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts ysʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz ạlsẖrạkẗ wạltʿạwn mʿ bwlndẗ

inglês árabe
chancellor المستشار
and إلى

EN Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.

AR أيضا الأزمة على حدود الاتحاد الأوروبي مع روسيا البيضاء كانت على جدول المباحثات في الزيارة الافتتاحية إلى وارسو.

Transliteração ạ̉yḍạ ạlạ̉zmẗ ʿly̱ ḥdwd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mʿ rwsyạ ạlbyḍạʾ kạnt ʿly̱ jdwl ạlmbạḥtẖạt fy ạlzyạrẗ ạlạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ wạrsw.

inglês árabe
eu الأوروبي
as كانت
of على

EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic

AR المستشار شولتس، والحكومة الاتحادية الجديدة على رأس عملهم

Transliteração ạlmstsẖạr sẖwlts, wạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ ạljdydẗ ʿly̱ rạ̉s ʿmlhm

inglês árabe
to على

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

AR وقع شركاء الائتلاف الحكومي الجديد أحزاب SPD والخضر وFDP رسميا على الاتفاق معلنين الالتزام ببنوده. ويؤكد الشركاء على مواجهة المهمات الصعبة.

Transliteração wqʿ sẖrkạʾ ạlạỷtlạf ạlḥkwmy ạljdyd ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP rsmyạ ʿly̱ ạlạtfạq mʿlnyn ạlạltzạm bbnwdh. wyw̉kd ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmhmạt ạlṣʿbẗ.

inglês árabe
to على

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.

Transliteração twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.

inglês árabe
chancellor المستشار
have لديه

EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.

AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.

inglês árabe
chancellor المستشار

EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.

AR مهرجان أفلام برلينالة يتمسك ببرنامج الاحتفالية ويعلن عن برنامج الفعاليات.

Transliteração mhrjạn ạ̉flạm brlynạlẗ ytmsk bbrnạmj ạlạḥtfạlyẗ wyʿln ʿn brnạmj ạlfʿạlyạt.

inglês árabe
course برنامج

EN Scholz promises Ukraine air defence system

AR 100 مليار يورو للجيش الألماني

Transliteração 100 mlyạr ywrw lljysẖ ạlạ̉lmạny

EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.

AR محاربة الإرهابيين والمجرمين تشكل محور المهمات العسكرية الدولية في مالي. الجيش الألماني يستمر في المشاركة فيها في المستقبل.

Transliteração mḥạrbẗ ạlạ̹rhạbyyn wạlmjrmyn tsẖkl mḥwr ạlmhmạt ạlʿskryẗ ạldwlyẗ fy mạly. ạljysẖ ạlạ̉lmạny ystmr fy ạlmsẖạrkẗ fyhạ fy ạlmstqbl.

inglês árabe
global الدولية
german الألماني
the فيها

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi. 

AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.

inglês árabe
chancellor المستشار
italy إيطاليا
prime رئيس
plan خطة
to إلى
a الأولى

EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome

AR هذا ما اتفق عليه المستشار الاتحادي أولاف شولتس مع رئيس الوزراء الإيطالي ماريو دراغي، خلال زيارته الأولى إلى روما

Transliteração hdẖạ mạ ạtfq ʿlyh ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly mạryw drạgẖy, kẖlạl zyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ rwmạ

inglês árabe
his عليه
chancellor المستشار
olaf أولاف
prime رئيس
italian الإيطالي
rome روما
this هذا
to إلى
during خلال

EN After his election as Chancellor, Scholz had already travelled to France, Poland as well as to the EU in Brussels for inaugural visits.

AR بعد انتخابه مستشارا اتحاديا لألمانيا، قام المستشار شولتس بزيارات افتتاحية إلى فرنسا وبولندة، وكذلك إلى الاتحاد الأوروبي في بروكسل.

Transliteração bʿd ạntkẖạbh mstsẖạrạ ạtḥạdyạ lạ̉lmạnyạ, qạm ạlmstsẖạr sẖwlts bzyạrạt ạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ frnsạ wbwlndẗ, wkdẖlk ạ̹ly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy brwksl.

inglês árabe
chancellor المستشار
france فرنسا
eu الأوروبي
as وكذلك
after بعد
to إلى

EN Scholz is aiming for a vaccination rate of 80 per cent as an "interim goal"

AR ويأمل شولتس في تحقيق "هدف مرحلي"، يتجلى في الوصول إلى نسبة تطعيم 80 في المائة

Transliteração wyạ̉ml sẖwlts fy tḥqyq "hdf mrḥly", ytjly̱ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ nsbẗ tṭʿym 80 fy ạlmạỷẗ

inglês árabe
goal هدف
is الوصول
vaccination تطعيم
cent المائة
of إلى
per cent نسبة

EN The Social Democrat Olaf Scholz has been elected as the new Federal Chancellor

AR من المفترض أن يكون أولاف شولتس من الحزب الديمقراطي الاجتماعي هو المستشار الاتحادي الجديد لجمهورية ألمانيا الاتحادية

Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̉n ykwn ạ̉wlạf sẖwlts mn ạlḥzb ạldymqrạṭy ạlạjtmạʿy hw ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ

inglês árabe
has يكون
olaf أولاف
social الاجتماعي
chancellor المستشار
as ألمانيا
new الجديد
federal الاتحادية

EN From Federal Chancellor Scholz to Federal President Steinmeier: New and familiar faces at Germany’s helm.

AR من المستشار الجديد شولتس إلى الرئيس الاتحادي شتاينماير: وجوه جديدة وأخرى قديمة في قيادة ألمانيا.

Transliteração mn ạlmstsẖạr ạljdyd sẖwlts ạ̹ly̱ ạlrỷys ạlạtḥạdy sẖtạynmạyr: wjwh jdydẗ wạ̉kẖry̱ qdymẗ fy qyạdẗ ạ̉lmạnyạ.

inglês árabe
chancellor المستشار
president الرئيس
federal الاتحادي
to إلى
new جديدة

EN Germany’s government | Merkel and Scholz

AR حكومة ألمانيا – ميركل وشولتس

Transliteração ḥkwmẗ ạ̉lmạnyạ – myrkl wsẖwlts

EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.

AR أولاف شولتس هو المستشار الألماني الاتحادي الجديد – قبله تولت أنجيلا ميركل 16 عاما قيادة الحكومة الألمانية الاتحادية.

Transliteração ạ̉wlạf sẖwlts hw ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ạljdyd – qblh twlt ạ̉njylạ myrkl 16 ʿạmạ qyạdẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.

EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election

AR والآن بات اسم  المستشار الجديد هو أولاف شولتس، وهو من حزب SPD، الأمر الذي كان مفاجأة لم يكن أحد يتوقعها قبل الانتخابات ببضعة أسابيع فقط

Transliteração wạlận bạt ạsm  ạlmstsẖạr ạljdyd hw ạ̉wlạf sẖwlts, whw mn ḥzb SPD, ạlạ̉mr ạldẖy kạn mfạjạ̉ẗ lm ykn ạ̉ḥd ytwqʿhạ qbl ạlạntkẖạbạt bbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ fqṭ

inglês árabe
named اسم
chancellor المستشار
olaf أولاف
party حزب
election الانتخابات
weeks أسابيع
new الجديد
before قبل
is وهو

EN A portrait of Germany’s new Federal Chancellor Olaf Scholz can be found here

AR لمحة عن المستشار الألماني الاتحادي أولاف شولتس تجدها هنا

Transliteração lmḥẗ ʿn ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts tjdhạ hnạ

inglês árabe
chancellor المستشار
federal الاتحادي
olaf أولاف
here هنا

EN What is unusual about Scholz’s chancellorship is the coalition that he is heading

AR الأمر المتميز في تواجد شولتس في مكتب المستشار هو الائتلاف الذي يقوده

Transliteração ạlạ̉mr ạlmtmyz fy twạjd sẖwlts fy mktb ạlmstsẖạr hw ạlạỷtlạf ạldẖy yqwdh

inglês árabe
coalition الائتلاف
the الذي

EN Government leaders: Baerbock, Habeck, Scholz and Lindner

AR قيادة الحكومة: بيربوك، هابيك، شولتس، ليندنر

Transliteração qyạdẗ ạlḥkwmẗ: byrbwk, hạbyk, sẖwlts, lyndnr

inglês árabe
government الحكومة

EN The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel

AR يقود الحكومة المؤلفة من أحزاب SPD والخضر وFDP خليفة أنجيلا ميركل، المستشار أولاف شولتس من الحزب الديمقراطي الاجتماعي

Transliteração yqwd ạlḥkwmẗ ạlmw̉lfẗ mn ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP kẖlyfẗ ạ̉njylạ myrkl, ạlmstsẖạr ạ̉wlạf sẖwlts mn ạlḥzb ạldymqrạṭy ạlạjtmạʿy

inglês árabe
spd spd
fdp fdp
angela أنجيلا
merkel ميركل
chancellor المستشار
olaf أولاف
social الاجتماعي

EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament

AR المستشار الاتحادي الجديد أولاف شولتس كان خلال فترة حكم أنجيلا ميركل الأخيرة نائب المستشار ووزير المالية الاتحادي

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd ạ̉wlạf sẖwlts kạn kẖlạl ftrẗ ḥkm ạ̉njylạ myrkl ạlạ̉kẖyrẗ nạỷb ạlmstsẖạr wwzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy

inglês árabe
chancellor المستشار
federal الاتحادي
olaf أولاف
was كان
last الأخيرة
vice نائب
finance المالية
new الجديد
during فترة
the خلال

EN In other words, Scholz has played an important role in German politics for many years in both a national and international context

AR أي أن شولتس يلعب منذ سنوات دورا مهما في السياسة على المستوى الوطني والدولي

Transliteração ạ̉y ạ̉n sẖwlts ylʿb mndẖ snwạt dwrạ mhmạ fy ạlsyạsẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạldwly

inglês árabe
years سنوات
politics السياسة
national الوطني
in منذ
for على

EN The head of government is Federal Chancellor Olaf Scholz

AR رئيس الحكومة والمستشار الاتحادي القادم هو أولاف شولتس

Transliteração rỷys ạlḥkwmẗ wạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạlqạdm hw ạ̉wlạf sẖwlts

inglês árabe
head رئيس
government الحكومة
federal الاتحادي
olaf أولاف

EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president

AR المستشار الألماني الاتحادي شولتس والرئيس الفرنسي ماكرون يلتقيان الرئيس الأوكراني

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy sẖwlts wạlrỷys ạlfrnsy mạkrwn yltqyạn ạlrỷys ạlạ̉wkrạny

inglês árabe
chancellor المستشار
president الرئيس

EN Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels. 

AR في بروكسل تبدأ أول قمة للاتحاد الأوروبي بالنسبة للمستشار شولتس بصفته الجديدة. 

Transliteração fy brwksl tbdạ̉ ạ̉wl qmẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby bạlnsbẗ llmstsẖạr sẖwlts bṣfth ạljdydẗ. 

inglês árabe
summit قمة
eu الأوروبي
first أول
begins تبدأ
in بالنسبة

EN The three-way meeting between Scholz, Macron and Zelensky took place on the sidelines of a summit of the so-called Eastern Partnership of the EU

AR الحوار الثلاثي بين شولتس وماكرون وسيلينسكي جاء على هامش اجتماع قمة ما يسمى الشراكة الشرقية للاتحاد الأوروبي

Transliteração ạlḥwạr ạltẖlạtẖy byn sẖwlts wmạkrwn wsylynsky jạʾ ʿly̱ hạmsẖ ạjtmạʿ qmẗ mạ ysmy̱ ạlsẖrạkẗ ạlsẖrqyẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby

inglês árabe
meeting اجتماع
summit قمة
partnership الشراكة
eastern الشرقية
eu الأوروبي
between بين

EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic

AR شولتس يعد بالحسم في التعامل مع جائحة كورونا.

Transliteração sẖwlts yʿd bạlḥsm fy ạltʿạml mʿ jạỷḥẗ kwrwnạ.

inglês árabe
pandemic جائحة

EN Scholz was elected Angela Merkel's successor at the beginning of December

AR وكان شولتس قد انتُخِبَ في مطلع كانون الأول/ديسمبر خليفة لأنجيلا ميركل

Transliteração wkạn sẖwlts qd ạntukẖiba fy mṭlʿ kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr kẖlyfẗ lạ̉njylạ myrkl

inglês árabe
december ديسمبر
of الأول

EN Scholz on inaugural visit to Poland

AR شولتس في زيارة افتتاحية إلى بولندة

Transliteração sẖwlts fy zyạrẗ ạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ bwlndẗ

inglês árabe
visit زيارة
to إلى

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland

AR المستشار الاتحادي أولاف شولتس يسعى إلى تعزيز الشراكة والتعاون مع بولندة

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts ysʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz ạlsẖrạkẗ wạltʿạwn mʿ bwlndẗ

inglês árabe
chancellor المستشار
federal الاتحادي
olaf أولاف
partnership الشراكة
to إلى

EN Warsaw (dpa) During his inaugural visit to Poland, Chancellor Olaf Scholz reaffirmed Germany's commitment to a cooperative partnership

AR وارسو (dpa)- أكد المستشار الاتحادي الألماني أولاف شولتس خلال زيارته الافتتاحية إلى بولندة الإرادة الألمانية في الشراكة والتعاون مع بولندة

Transliteração wạrsw (dpa)- ạ̉kd ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạlạ̉lmạny ạ̉wlạf sẖwlts kẖlạl zyạrth ạlạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ bwlndẗ ạlạ̹rạdẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlsẖrạkẗ wạltʿạwn mʿ bwlndẗ

inglês árabe
dpa dpa
warsaw وارسو
chancellor المستشار
olaf أولاف
partnership الشراكة
to إلى
a خلال

EN Scholz assured the Polish government of support in the dispute over refugees in the border region with Belarus

AR شولتس أكد للحكومة البولندية دعم ألمانيا في النزاع القائم حول اللاجئين في المناطق الحدودية مع روسيا البيضاء

Transliteração sẖwlts ạ̉kd llḥkwmẗ ạlbwlndyẗ dʿm ạ̉lmạnyạ fy ạlnzạʿ ạlqạỷm ḥwl ạllạjỷyn fy ạlmnạṭq ạlḥdwdyẗ mʿ rwsyạ ạlbyḍạʾ

inglês árabe
support دعم
refugees اللاجئين
in حول

EN Imme Scholz is the council’s vice chairperson

AR إيمة شولتز هي نائبة رئيس المجلس

Transliteração ạ̹ymẗ sẖwltz hy nạỷbẗ rỷys ạlmjls

EN The Federal Chancellor – in other words, head of government – is Olaf Scholz

AR رئيس الحكومة والمستشار الاتحادي القادم هو أولاف شولتس

Transliteração rỷys ạlḥkwmẗ wạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạlqạdm hw ạ̉wlạf sẖwlts

inglês árabe
head رئيس
government الحكومة
federal الاتحادي
olaf أولاف

EN Chancellor Candidate in 2021: Olaf Scholz, Federal Finance Minister and Vice Chancellor

AR المرشح لمنصب المستشار 2021: أولاف شولتز، وزير المالية الاتحادي ونائب المستشار

Transliteração ạlmrsẖḥ lmnṣb ạlmstsẖạr 2021: ạ̉wlạf sẖwltz, wzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy wnạỷb ạlmstsẖạr

inglês árabe
chancellor المستشار
olaf أولاف
minister وزير
finance المالية
federal الاتحادي

EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliteração qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

inglês árabe
many العديد
pages صفحات
said قال
still تزال

EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

inglês árabe
pictures الصور
kids أطفال
things أشياء
new جديدة
challenges تحديات
learn تعلم
see ترى
these هذه
can يمكنك

EN  “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres

AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"

Transliteração qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"

inglês árabe
said قال
secretary الأمين
general العام
guterres غوتيريش
greatest أعظم
test اختبار
united المتحدة
since منذ

EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left

AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن  ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب

Transliteração qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n  sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb

inglês árabe
said قال
executive تنفيذي
city المدينة
paulo باولو
supplies إمدادات
drinking الشرب
water المياه
about حوالي
has لديها
the التي
state الدولة

EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student

AR وصفت فالنتينا شاعر، وهى طالبة تدرس الأدب الإنكليزي وتبلغ من العمر 23 عامًا، كيف عرفت هذه اللعبة، بقولها ?إنني أعرفها فقط من خلال التلفزيون?

Transliteração wṣft fạlntynạ sẖạʿr, why̱ ṭạlbẗ tdrs ạlạ̉db ạlạ̹nklyzy wtblgẖ mn ạlʿmr 23 ʿạmaⁿạ, kyf ʿrft hdẖh ạllʿbẗ, bqwlhạ ?ạ̹nny ạ̉ʿrfhạ fqṭ mn kẖlạl ạltlfzywn?

inglês árabe
literature الأدب
tv التلفزيون
year عام
only فقط

EN Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.

AR وقال محمود طافش، مدرب الفريق، إنه كان يحلم بإحضار البيسبول إلى غزة منذ انخراطه في اللعبة في العام 2016.

Transliteração wqạl mḥmwd ṭạfsẖ, mdrb ạlfryq, ạ̹nh kạn yḥlm bạ̹ḥḍạr ạlbysbwl ạ̹ly̱ gẖzẗ mndẖ ạnkẖrạṭh fy ạllʿbẗ fy ạlʿạm 2016.

inglês árabe
baseball البيسبول
gaza غزة
team الفريق
was كان
game اللعبة
to إلى
since منذ

EN Through them, we started to spread, attracting girls from other fields such as journalism and accountants,? he said after finishing a two-hour training session for the girls.

AR ومن خلالهن، بدأنا ننتشر، ما أدى إلى اجتذاب فتيات من مجالات أخرى مثل الصحافة والمحاسبة.?

Transliteração wmn kẖlạlhn, bdạ̉nạ nntsẖr, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạjtdẖạb ftyạt mn mjạlạt ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlṣḥạfẗ wạlmḥạsbẗ.?

inglês árabe
fields مجالات
journalism الصحافة
other أخرى

EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.

AR وقال ترامب فى بيان مقتضب للبيت الأبيض، ?إن شرطة الكابيتول الشجاعة تقوم بعمل شاق بمهارة مذهلة، وإن تضحياتهم تجعل الديمقراطية ممكنة.?

Transliteração wqạl trạmb fy̱ byạn mqtḍb llbyt ạlạ̉byḍ, ?ạ̹n sẖrṭẗ ạlkạbytwl ạlsẖjạʿẗ tqwm bʿml sẖạq bmhạrẗ mdẖhlẗ, wạ̹n tḍḥyạthm tjʿl ạldymqrạṭyẗ mmknẗ.?

inglês árabe
trump ترامب
statement بيان
white الأبيض
police شرطة
makes تجعل
democracy الديمقراطية
possible ممكنة

EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen

AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث

Transliteração ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , qạl ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm ạ̹n ʿạmlẗ tnẓyf tm ḥbshạ fy ạlmṭbkẖ ḥty̱ lạ ttmkn mn rw̉yẗ ạ̉w smạʿ mạ syḥdtẖ

inglês árabe
said قال
victim الضحية
cleaning تنظيف
kitchen المطبخ
to حتى
see رؤية

Mostrando 50 de 50 traduções