Traduzir "federal finance minister" para árabe

AR المستشار الاتحادي الجديد أولاف شولتس كان خلال فترة حكم أنجيلا ميركل الأخيرة نائب المستشار ووزير المالية الاتحادي

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd ạ̉wlạf sẖwlts kạn kẖlạl ftrẗ ḥkm ạ̉njylạ myrkl ạlạ̉kẖyrẗ nạỷb ạlmstsẖạr wwzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy

AR المرشح لمنصب المستشار 2021: أولاف شولتز، وزير المالية الاتحادي ونائب المستشار

Transliteração ạlmrsẖḥ lmnṣb ạlmstsẖạr 2021: ạ̉wlạf sẖwltz, wzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy wnạỷb ạlmstsẖạr

AR يشكل المستشار الاتحادي والوزراء الاتحاديون الحكومة الألمانية الاتحادية.

Transliteração ysẖkl ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy wạlwzrạʾ ạlạtḥạdywn ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR شخصيات تاريخية: فيلي برانت، مستشار اتحادي 1969 حتى 1974 هيلموت شميت، مستشار اتحادي 1974 حتى 1982 غيرهارد شرودر، مستشار اتحادي 1998 حتى 2005

Transliteração sẖkẖṣyạt tạrykẖyẗ: fyly brạnt, mstsẖạr ạtḥạdy 1969 ḥty̱ 1974 hylmwt sẖmyt, mstsẖạr ạtḥạdy 1974 ḥty̱ 1982 gẖyrhạrd sẖrwdr, mstsẖạr ạtḥạdy 1998 ḥty̱ 2005

AR يشكل المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية والوزراء الاتحاديون الحكومة الألمانية الاتحادية. 

Transliteração ysẖkl ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉w ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ wạlwzrạʾ ạlạtḥạdywn ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ. 

AR مجلس السيادة ومجلس الوزراء، جمهورية السودان

Transliteração mjls ạlsyạdẗ wmjls ạlwzrạʾ, jmhwryẗ ạlswdạn

AR مجلس السيادة ومجلس الوزراء، جمهورية السودان

Transliteração mjls ạlsyạdẗ wmjls ạlwzrạʾ, jmhwryẗ ạlswdạn

AR وزير المالية والاقتصاد الوطني

Transliteração wzyr ạlmạlyẗ wạlạqtṣạd ạlwṭny

AR سكان بلدة فرنسية صغيرة، يسجلون سابقة بإجماعهم على انتخاب متحولة جنسية لتولي عمادة بلدتهم.

Transliteração skạn bldẗ frnsyẗ ṣgẖyrẗ, ysjlwn sạbqẗ bạ̹jmạʿhm ʿly̱ ạntkẖạb mtḥwlẗ jnsyẗ ltwly ʿmạdẗ bldthm.

AR سكان بلدة فرنسية صغيرة، يسجلون سابقة بإجماعهم على انتخاب متحولة جنسية لتولي عمادة بلدتهم.

Transliteração skạn bldẗ frnsyẗ ṣgẖyrẗ, ysjlwn sạbqẗ bạ̹jmạʿhm ʿly̱ ạntkẖạb mtḥwlẗ jnsyẗ ltwly ʿmạdẗ bldthm.

AR التمويل المبتكر: قرصنة التمويل لتغيير العالم

Transliteração ạltmwyl ạlmbtkr: qrṣnẗ ạltmwyl ltgẖyyr ạlʿạlm

AR يجب أن تفعل المصارف الإنمائية العامة ومتعددة الأطراف الشيء نفسه في أقرب وقت ممكن.

Transliteração yjb ạ̉n tfʿl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ wmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạlsẖyʾ nfsh fy ạ̉qrb wqt mmkn.

AR روبرت هابيك، الوزير الاتحادي للاقتصاد وحماية المناخ، يتحدث في هذا اللقاء ما الذي يعنيه هذا للناس.

Transliteração rwbrt hạbyk, ạlwzyr ạlạtḥạdy llạqtṣạd wḥmạyẗ ạlmnạkẖ, ytḥdtẖ fy hdẖạ ạllqạʾ mạ ạldẖy yʿnyh hdẖạ llnạs.

AR قبل ذلك شغل شولتس الحقوقي مناصب عدة، منها وزير العمل الاتحادي والعمدة الأول لمدينة هامبورغ

Transliteração qbl dẖlk sẖgẖl sẖwlts ạlḥqwqy mnạṣb ʿdẗ, mnhạ wzyr ạlʿml ạlạtḥạdy wạlʿmdẗ ạlạ̉wl lmdynẗ hạmbwrgẖ

AR "التوافق بين الازهار وحماية المناخ" هو هدف هذه الحكومة، حسب وزير الاقتصاد هابيك

Transliteração "ạltwạfq byn ạlạzhạr wḥmạyẗ ạlmnạkẖ" hw hdf hdẖh ạlḥkwmẗ, ḥsb wzyr ạlạqtṣạd hạbyk

AR من أجل تطوير إمكانات إعادة بناء أساليب تربية الحيوانات أطلقت وزيرة الزراعة الألمانية الاتحادية يوليا كلوكنر في 2019 لجنة بورشرت

Transliteração mn ạ̉jl tṭwyr ạ̹mkạnạt ạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạ̉sạlyb trbyẗ ạlḥywạnạt ạ̉ṭlqt wzyrẗ ạlzrạʿẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ywlyạ klwknr fy 2019 ljnẗ bwrsẖrt

AR يوخن بورشرت، شغل من 1993 حتى 1998 منصب وزير الزراعة الألماني الاتحادي. في 2019

Transliteração ywkẖn bwrsẖrt, sẖgẖl mn 1993 ḥty̱ 1998 mnṣb wzyr ạlzrạʿẗ ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy. fy 2019

AR وزيرة البحث العلمي الاتحادية يوهانا فانكا

Transliteração wzyrẗ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạlạtḥạdyẗ ywhạnạ fạnkạ

AR وزير النقل الاتحادي أندرياس شوير (حزب CSU) يرى أن تحديد السرعة سوف يخفف من انبعاثات الغاز العادم CO2 بأقل من 0,5 في المائة فقط.

Transliteração wzyr ạlnql ạlạtḥạdy ạ̉ndryạs sẖwyr (ḥzb CSU) yry̱ ạ̉n tḥdyd ạlsrʿẗ swf ykẖff mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạz ạlʿạdm CO2 bạ̉ql mn 0,5 fy ạlmạỷẗ fqṭ.

AR وزيرة البحث العلمي الاتحادية أنيا كارليشيك.

Transliteração wzyrẗ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạlạtḥạdyẗ ạ̉nyạ kạrlysẖyk.

AR وزيرة البحث العلمي الألمانية الاتحادية أنيا كارليشيك تقول: "الحرية التي تتمتع بها العلوم، واستثماراتنا في الجامعات تؤتي أكلها

Transliteração wzyrẗ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̉nyạ kạrlysẖyk tqwl: "ạlḥryẗ ạlty ttmtʿ bhạ ạlʿlwm, wạsttẖmạrạtnạ fy ạljạmʿạt tw̉ty ạ̉klhạ

AR كريستيان دروستن خلال مؤتمر صحفي، مع وزير الصحة الاتحادي ينس شبان ولوثر فيلر (لليسار)، رئيس معهد روبرت-كوخ.

Transliteração krystyạn drwstn kẖlạl mw̉tmr ṣḥfy, mʿ wzyr ạlṣḥẗ ạlạtḥạdy yns sẖbạn wlwtẖr fylr (llysạr), rỷys mʿhd rwbrt-kwkẖ.

AR لماذا دعت يوليا كلوكنر، الوزيرة الألمانية الاتحادية للتغذية والزراعة إلى "قمة الغابة"؟ الجواب في هذا الحوار. 

Transliteração lmạdẖạ dʿt ywlyạ klwknr, ạlwzyrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ lltgẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạ̹ly̱ "qmẗ ạlgẖạbẗ"? ạljwạb fy hdẖạ ạlḥwạr. 

AR يوليا كلوكنر، الوزيرة الألمانية الاتحادية للتغذية والزراعة

Transliteração ywlyạ klwknr, ạlwzyrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ lltgẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ

AR وزير الخارجية الألماني هايكو ماس يفتتح المؤتمر.

Transliteração wzyr ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạny hạykw mạs yfttḥ ạlmw̉tmr.

AR إلى كلمة وزير الخارجية ماس

Transliteração ạ̹ly̱ klmẗ wzyr ạlkẖạrjyẗ mạs

AR تمثل منظمات الدفاع الفيدرالي الأغلبية العظمى من الأفراد الذين تتم محاكمتهم في المحاكم الفيدرالية بالولايات المتحدة

Transliteração tmtẖl mnẓmạt ạldfạʿ ạlfydrạly ạlạ̉gẖlbyẗ ạlʿẓmy̱ mn ạlạ̉frạd ạldẖyn ttm mḥạkmthm fy ạlmḥạkm ạlfydrạlyẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية. 

Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ. 

AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.

Transliteração twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية. 

Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ. 

AR من المستشار الجديد شولتس إلى الرئيس الاتحادي شتاينماير: وجوه جديدة وأخرى قديمة في قيادة ألمانيا.

Transliteração mn ạlmstsẖạr ạljdyd sẖwlts ạ̹ly̱ ạlrỷys ạlạtḥạdy sẖtạynmạyr: wjwh jdydẗ wạ̉kẖry̱ qdymẗ fy qyạdẗ ạ̉lmạnyạ.

AR الحكومة الجديدة في ألمانيا: المستشار والوزراء

Transliteração ạlḥkwmẗ ạljdydẗ fy ạ̉lmạnyạ: ạlmstsẖạr wạlwzrạʾ

AR المستشار الاتحادي هو الرئيس الوحيد للحكومة الاتحادية.

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy hw ạlrỷys ạlwḥyd llḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR بصفتها المستشارة الاتحادية تتسلم ميركل التكليف بتشكيل الحكومة كما هو معتاد من رئيس الجمهورية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

Transliteração bṣfthạ ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ ttslm myrkl ạltklyf btsẖkyl ạlḥkwmẗ kmạ hw mʿtạd mn rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy frạnk-fạltr sẖtạynmạyr

AR 16 ولاية اتحادية تشكل مجتمعة جمهورية ألمانيا الاتحادية

Transliteração 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ tsẖkl mjtmʿẗ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ

AR وحتى خلال أزمة كورونا، كان التحدي يكمن في أن على الحكومة الاتحادية التوافق مع حكومات الولايات المختلفة

Transliteração wḥty̱ kẖlạl ạ̉zmẗ kwrwnạ, kạn ạltḥdy ykmn fy ạ̉n ʿly̱ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ ạltwạfq mʿ ḥkwmạt ạlwlạyạt ạlmkẖtlfẗ

AR يحقق التنظيم الفدرالي في ألمانيا عددا من المزايا، منها على سبيل المثال توزع الجهات والمؤسسات الاتحادية في مختلف أنحاء البلاد

Transliteração yḥqq ạltnẓym ạlfdrạly fy ạ̉lmạnyạ ʿddạ mn ạlmzạyạ, mnhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl twzʿ ạljhạt wạlmw̉ssạt ạlạtḥạdyẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlblạd

AR يترأس المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية الحكومة الألمانية الاتحادية

Transliteração ytrạ̉s ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉w ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ

AR ألمانيا عبارة عن ديمقراطية برلمانية. يتجلى طابعها الفدرالي من خلال 16 ولاية اتحادية تتمتع باستقلالية كبيرة.

Transliteração ạ̉lmạnyạ ʿbạrẗ ʿn dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ. ytjly̱ ṭạbʿhạ ạlfdrạly mn kẖlạl 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ ttmtʿ bạstqlạlyẗ kbyrẗ.

AR الرئيس الاتحادي، مجلس الولايات، المحكمة الدستورية الاتحادية، البوندستاغ تستخدم جميعها أشكالا مختلفة من النسر

Transliteração ạlrỷys ạlạtḥạdy, mjls ạlwlạyạt, ạlmḥkmẗ ạldstwryẗ ạlạtḥạdyẗ, ạlbwndstạgẖ tstkẖdm jmyʿhạ ạ̉sẖkạlạ mkẖtlfẗ mn ạlnsr

AR في معظم الحالات، لا تحتاج الشركات إلى التسجيل لدى الحكومة الفيدرالية، بخلاف التقديم للحصول على رقم تعريف ضريبي فيدرالي

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, lạ tḥtạj ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ạltsjyl ldy̱ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ, bkẖlạf ạltqdym llḥṣwl ʿly̱ rqm tʿryf ḍryby fydrạly

AR تواصل مع أحد العلماء أو الدارسين أو غيرهم من رجال الدين في مجتمعك.

Transliteração twạṣl mʿ ạ̉ḥd ạlʿlmạʾ ạ̉w ạldạrsyn ạ̉w gẖyrhm mn rjạl ạldyn fy mjtmʿk.

AR تواصل مع كاهن أو مرشد رُوحي أو شخص في مجتمع عقيدتك

Transliteração twạṣl mʿ kạhn ạ̉w mrsẖd rūḥy ạ̉w sẖkẖṣ fy mjtmʿ ʿqydtk

AR التسمية التوضيحية: يلتقي الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريشرئيسة وزراء باربادوس ميا موتلي.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yltqy ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖrỷysẗ wzrạʾ bạrbạdws myạ mwtly.

AR وأكد رئيس وزراء هايتي أرييل هنري "نحن بحاجة إلى جهود للتعافي وإعادة الإعمار لتبدأ بشكل جدي بالتزامن مع الاستجابة الإنسانية".

Transliteração wạ̉kd rỷys wzrạʾ hạyty ạ̉ryyl hnry "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ jhwd lltʿạfy wạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr ltbdạ̉ bsẖkl jdy bạltzạmn mʿ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ".

AR التسمية التوضيحية: يلتقي الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريشرئيسة وزراء باربادوس ميا موتلي.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yltqy ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖrỷysẗ wzrạʾ bạrbạdws myạ mwtly.

AR ?ضريبة واتسآب? لم تكُن المحرّك الوحيد لتظاهرات تشرين الأول 2019 في لبنان

Transliteração ?ḍrybẗ wạtsậb? lm tkun ạlmḥr̃k ạlwḥyd ltẓạhrạt tsẖryn ạlạ̉wl 2019 fy lbnạn

AR لا يزال الإطار القانوني للخصوصية وحماية البيانات في لبنان ضعيفاً أو غير معمول به كما يجب، ولا يُعتنى بالأمن السيبراني سوى بالحد ?

Transliteração lạ yzạl ạlạ̹ṭạr ạlqạnwny llkẖṣwṣyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt fy lbnạn ḍʿyfạaⁿ ạ̉w gẖyr mʿmwl bh kmạ yjb, wlạ yuʿtny̱ bạlạ̉mn ạlsybrạny swy̱ bạlḥd ?

AR مكتب وزير الدولة لشؤون التنمية الإدارية ? SMEX

Transliteração mktb wzyr ạldwlẗ lsẖw̉wn ạltnmyẗ ạlạ̹dạryẗ ? SMEX

AR اكسر حاجز الصمت: حملة من أجل نشطاء حقوق الإنسان

Transliteração ạksr ḥạjz ạlṣmt: ḥmlẗ mn ạ̉jl nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn