Traduzir "major stresses" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major stresses" de inglês para árabe

Traduções de major stresses

"major stresses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

major أن أو أي إلى ا الأساسية التي الذي الرئيسي الرئيسية العديد الكبرى الكبيرة جميع ذلك على في كبير كبيرة لا ما مثل مع معظم من هو

Tradução de inglês para árabe de major stresses

inglês
árabe

EN TCP stresses stability, while UDP stresses speed

AR يؤكد TCP على الاستقرار، بينما يشدد UDP على السرعة

Transliteração yw̉kd TCP ʿly̱ ạlạstqrạr, bynmạ ysẖdd UDP ʿly̱ ạlsrʿẗ

inglês árabe
udp udp
stability الاستقرار
while بينما
speed السرعة

EN Key personal information, including major stresses, recent life changes and family medical history

AR المعلومات الشخصية الأساسية، بما في ذلك مصادر التوتر الشديد والتغيرات الحياتية التي حدثت لك مؤخرًا والتاريخ المرضي للعائلة

Transliteração ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉sạsyẗ, bmạ fy dẖlk mṣạdr ạltwtr ạlsẖdyd wạltgẖyrạt ạlḥyạtyẗ ạlty ḥdtẖt lk mw̉kẖraⁿạ wạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ

inglês árabe
information المعلومات
personal الشخصية
key الأساسية
including بما
and التي

EN Write down key personal information, including any major stresses or recent life changes.

AR اكتب معلوماتك الشخصية الرئيسة، بما في ذلك حالات الإجهاد الكبيرة أو التغييرات الحديثة في نمط الحياة.

Transliteração ạktb mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ ạlrỷysẗ, bmạ fy dẖlk ḥạlạt ạlạ̹jhạd ạlkbyrẗ ạ̉w ạltgẖyyrạt ạlḥdytẖẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ.

inglês árabe
write اكتب
personal الشخصية
including بما
major الكبيرة
changes التغييرات
life الحياة

EN Key personal information, including any major stresses or recent life changes.

AR المعلومات الشخصية الرئيسية، بما في ذلك أي ضغوط كبيرة تواجهها أو أي تغييرات طرأت مؤخرًا على حياتك.

Transliteração ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉y ḍgẖwṭ kbyrẗ twạjhhạ ạ̉w ạ̉y tgẖyyrạt ṭrạ̉t mw̉kẖraⁿạ ʿly̱ ḥyạtk.

inglês árabe
information المعلومات
personal الشخصية
including بما
changes تغييرات
key الرئيسية

EN Prepare key personal information, including any major stresses or recent life changes.

AR جهِّزْ معلوماتكَ الشخصية الأساسية، بما في ذلك أي ضغوطٍ شديدة تعرَّضْتَ لها أو تغييرات حياتية حدثَتْ لكَ مُؤَخَّرًا.

Transliteração jhĩz̊ mʿlwmạtka ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉sạsyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉y ḍgẖwṭiⁿ sẖdydẗ tʿrãḍ̊ta lhạ ạ̉w tgẖyyrạt ḥyạtyẗ ḥdtẖat̊ lka mūảkẖãraⁿạ.

inglês árabe
personal الشخصية
key الأساسية
including بما
changes تغييرات

EN Key personal information, including major stresses, recent life changes and family medical history

AR المعلومات الشخصية الرئيسة، ومن بينها حالات الإجهاد الكبير، والتغييرات الحديثة في نمط الحياة، والتاريخ الطبي العائلي

Transliteração ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlrỷysẗ, wmn bynhạ ḥạlạt ạlạ̹jhạd ạlkbyr, wạltgẖyyrạt ạlḥdytẖẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, wạltạrykẖ ạlṭby ạlʿạỷly

inglês árabe
information المعلومات
personal الشخصية
life الحياة
medical الطبي

EN Psychotherapy can help with a number of life's stresses and conflicts that can affect anyone

AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص

Transliteração ymkn ạ̉n yfyd ạlʿlạj ạlnfsy fy ʿdd mn ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ wạlnzạʿạt ạlty ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ

inglês árabe
can يمكن
affect تؤثر
anyone شخص
number عدد
that الحياة

EN Osteoporosis causes bones to become weak and brittle ? so brittle that a fall or even mild stresses such as bending over or coughing can cause a fracture

AR تُسبِّب هشاشة العظام ضعف العظام وهشتها — لدرجة أن أي سقوط أو مجهود بسيط مثل الانحناء أو السعال يمكن أن يسبّب كسورًا

Transliteração tusbĩb hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ḍʿf ạlʿẓạm whsẖthạ — ldrjẗ ạ̉n ạ̉y sqwṭ ạ̉w mjhwd bsyṭ mtẖl ạlạnḥnạʾ ạ̉w ạlsʿạl ymkn ạ̉n ysb̃b kswraⁿạ

EN But in recent decades that life has dwindled under the rising impact of multiple human stresses, prompting an historic effort by the United Nations to increase protection and reform management.

AR بصمة زرقاء لحماية المحيطات

Transliteração bṣmẗ zrqạʾ lḥmạyẗ ạlmḥyṭạt

inglês árabe
protection لحماية

EN Psychotherapy can help with a number of life's stresses and conflicts that can affect anyone

AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص

Transliteração ymkn ạ̉n yfyd ạlʿlạj ạlnfsy fy ʿdd mn ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ wạlnzạʿạt ạlty ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ

inglês árabe
can يمكن
affect تؤثر
anyone شخص
number عدد
that الحياة

EN Thür says he is a fan of technology, but stresses how important the human element is in music making

AR يقول ثور إنه من المعجبين بالتكنولوجيا، لكنه يؤكد على أهمية العنصر البشري في صناعة الموسيقى

Transliteração yqwl tẖwr ạ̹nh mn ạlmʿjbyn bạltknwlwjyạ, lknh yw̉kd ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạlʿnṣr ạlbsẖry fy ṣnạʿẗ ạlmwsyqy̱

inglês árabe
says يقول
important أهمية
music الموسيقى
of على

EN People with ACEs may be more sensitive to new stresses, like the COVID-19 pandemic. Learn how to manage stress.

AR قد يكون الأشخاص الذين يتعرضون إلى ACE أكثر حساسية للضغوط الجديدة مثل جائحة كوفيد-19. تعلم كيفية إدارة الإجهاد.

Transliteração qd ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytʿrḍwn ạ̹ly̱ ACE ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llḍgẖwṭ ạljdydẗ mtẖl jạỷḥẗ kwfyd-19. tʿlm kyfyẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̹jhạd.

inglês árabe
new الجديدة
pandemic جائحة
learn تعلم
stress الإجهاد
people الأشخاص
manage إدارة
be يكون
how كيفية
more أكثر
the الذين
to إلى

EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening

AR مجرد التوقف عن استخدام الإنترنت لا يمنع حدوث ضغوط الحياة العادية

Transliteração mjrd ạltwqf ʿn ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt lạ ymnʿ ḥdwtẖ ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ ạlʿạdyẗ

inglês árabe
just مجرد
stop التوقف
usage استخدام
internet الإنترنت
life الحياة

EN What that tells me is that I can deal with the big stresses of life in a way that isn’t destructive

AR ما يخبرني به ذلك هو أنني أستطيع التعامل مع ضغوط الحياة الكبيرة بطريقة غير مدمرة

Transliteração mạ ykẖbrny bh dẖlk hw ạ̉nny ạ̉stṭyʿ ạltʿạml mʿ ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ ạlkbyrẗ bṭryqẗ gẖyr mdmrẗ

inglês árabe
can أستطيع
deal التعامل
big الكبيرة
in a way بطريقة
life الحياة

EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing. We write about any urges we have or unhelpful behaviors we’re engaging in.

AR نقوم بدفتر يوميات للتواصل مع أي احتياجات أو استياء أو مشاعر أو ضغوط قد نقوم بقمعها. نكتب عن أي دوافع لدينا أو سلوكيات غير مفيدة ننخرط فيها.

Transliteração nqwm bdftr ywmyạt lltwạṣl mʿ ạ̉y ạḥtyạjạt ạ̉w ạstyạʾ ạ̉w msẖạʿr ạ̉w ḍgẖwṭ qd nqwm bqmʿhạ. nktb ʿn ạ̉y dwạfʿ ldynạ ạ̉w slwkyạt gẖyr mfydẗ nnkẖrṭ fyhạ.

inglês árabe
needs احتياجات
feelings مشاعر
we لدينا
that فيها
or غير

EN The beauty of its Great Smoky Mountains offers respite from the stresses of modern life.

AR وهي تتميّز بجمال ?جبال غريت سموكي? التي توفر قسطًا من الراحة من ضغوط الحياة العصرية.

Transliteração why ttmỹz bjmạl ?jbạl gẖryt smwky? ạlty twfr qsṭaⁿạ mn ạlrạḥẗ mn ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ ạlʿṣryẗ.

inglês árabe
mountains جبال
offers توفر
life الحياة
modern العصرية
of وهي
the التي

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

AR ليس حتى إصدار iMazing 3. يمنحك الترخيص القديم جميع التحديثات الثانوية للإصدار الرئيسي الذي قمت بشرائه، وخصم 50% على الإصدار الرئيسي التالي.

Transliteração lys ḥty̱ ạ̹ṣdạr iMazing 3. ymnḥk ạltrkẖyṣ ạlqdym jmyʿ ạltḥdytẖạt ạltẖạnwyẗ llạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạldẖy qmt bsẖrạỷh, wkẖṣm 50% ʿly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạltạly.

inglês árabe
imazing imazing
licensing الترخيص
updates التحديثات
major الرئيسي
all جميع
not ليس
next التالي
the الذي
of حتى
version إصدار
on على

EN Major cryptos to major fiat currencies

AR العملات المشفرة الرئيسية إلى العملات النقدية الرئيسية

Transliteração ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ ạlrỷysyẗ ạ̹ly̱ ạlʿmlạt ạlnqdyẗ ạlrỷysyẗ

inglês árabe
currencies العملات
major الرئيسية
to إلى

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

AR ليس حتى إصدار iMazing 3. يمنحك الترخيص القديم جميع التحديثات الثانوية للإصدار الرئيسي الذي قمت بشرائه، وخصم 50% على الإصدار الرئيسي التالي.

Transliteração lys ḥty̱ ạ̹ṣdạr iMazing 3. ymnḥk ạltrkẖyṣ ạlqdym jmyʿ ạltḥdytẖạt ạltẖạnwyẗ llạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạldẖy qmt bsẖrạỷh, wkẖṣm 50% ʿly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạltạly.

inglês árabe
imazing imazing
licensing الترخيص
updates التحديثات
major الرئيسي
all جميع
not ليس
next التالي
the الذي
of حتى
version إصدار
on على

EN Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps

AR تسليط الضوء على الخطط والإجراءات المتخذة لسد الثغرات الرئيسية في التنفيذ؛

Transliteração tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlkẖṭṭ wạlạ̹jrạʾạt ạlmtkẖdẖẗ lsd ạltẖgẖrạt ạlrỷysyẗ fy ạltnfydẖ;

inglês árabe
to على
plans الخطط
major الرئيسية
implementation التنفيذ

EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.

AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.

inglês árabe
usually عادة
illness مرض
injury إصابة
most معظم
people الأشخاص
hospitalized المستشفى
already بالفعل

EN Head, chest or other major injury

AR إصابة الرأس أو الصدر أو أي إصابة خطيرة أخرى

Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạ̉w ạlṣdr ạ̉w ạ̉y ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
injury إصابة
head الرأس
chest الصدر
other أخرى

EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.

AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạlty mn sẖạ̉nhạ mnʿ ḥdwtẖ ạljlṭạt ltnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ wbʿdhạ, mtẖl ʿmlyẗ ạstbdạl ạlmfạṣl.

inglês árabe
given إعطاء
medication الأدوية
clots الجلطات
surgery عملية
replacement استبدال
prevent منع
major كبيرة
before قبل
to السبب

EN Glucose comes from two major sources: food and your liver.

AR يأتي الغلوكوز من مصدرين رئيسيين: الطعام والكبد.

Transliteração yạ̉ty ạlgẖlwkwz mn mṣdryn rỷysyyn: ạlṭʿạm wạlkbd.

inglês árabe
comes يأتي
glucose الغلوكوز
food الطعام

EN Type 2 diabetes affects many major organs, including your heart, blood vessels, nerves, eyes and kidneys

AR يؤثر داء السكري من النوع الثاني على الأعضاء الرئيسية في جسمك، بما في ذلك القلب والأوعية الدموية والأعصاب والعينين والكليتين

Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrỷysyẗ fy jsmk, bmạ fy dẖlk ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlʿynyn wạlklytyn

inglês árabe
affects يؤثر
diabetes السكري
type النوع
organs الأعضاء
major الرئيسية
including بما
heart القلب
and ذلك

EN Insulin normally plays a key role in helping sugar (glucose) ? a major source of energy for your muscles and other tissues ? enter your cells

AR يؤدي الأنسولين دورًا رئيسيًّا في مساعدة السكر (الغلوكوز) - مصدر الطاقة الرئيسي للعضلات والأنسجة الأخرى - على دخول خلايا

Transliteração yw̉dy ạlạ̉nswlyn dwraⁿạ rỷysyaⁿ̃ạ fy msạʿdẗ ạlskr (ạlgẖlwkwz) - mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ - ʿly̱ dkẖwl kẖlạyạ

inglês árabe
insulin الأنسولين
role دور
helping مساعدة
source مصدر
energy الطاقة
major الرئيسي
other الأخرى
enter دخول
cells خلايا
sugar السكر
glucose الغلوكوز
of على

EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas

AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة

Transliteração ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ

inglês árabe
psoriasis الصدفية
areas مناطق
large كبير
spots بقع
few قليلة

EN Having major depression or bipolar disorder. Symptoms of depression may worsen seasonally if you have one of these conditions.

AR قد تعانى من اكتئاب شديد أو اضطراب ثنائي القطب. قد تسوء أعراض الاكتئاب موسميًا إذا كنت تعاني من واحدة من هذه الحالات.

Transliteração qd tʿạny̱ mn ạktỷạb sẖdyd ạ̉w ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb. qd tswʾ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mwsmyaⁿạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn wạḥdẗ mn hdẖh ạlḥạlạt.

inglês árabe
disorder اضطراب
symptoms أعراض
depression الاكتئاب
if إذا
one واحدة
these هذه
you كنت

EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.

AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.

Transliteração wmʿ dẖlk, fhy ʿmlyẗ kbyrẗ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr kbyrẗ, mtẖl rfḍ ạlʿḍw, wstḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.

inglês árabe
operation عملية
risks مخاطر
medications الأدوية
to الحياة

EN While a lung transplant is a major operation that can involve many complications, it can greatly improve your health and quality of life.

AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n zrʿ ạlrỷẗ ʿmlyẗ kbry̱ mn ạlmmkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmḍạʿfạt, ymkn lhạ ạ̉n tḥsn ktẖyraⁿạ mn ṣḥtk wjwdẗ ḥyạtk.

inglês árabe
while الرغم
transplant زرع
lung الرئة
operation عملية
involve تنطوي
complications المضاعفات
improve تحسن
your health صحتك
quality وجودة
of على
can يمكن
many كثير
is لها

EN Complications associated with a lung transplant can be serious and sometimes fatal. Major risks include rejection and infection.

AR يمكن أن تكون المضاعفات المقترنة بزرع الرئة خطيرة وأحيانًا مميتة. تتضمن المخاطر الرئيسية الرفض والعدوى.

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlmḍạʿfạt ạlmqtrnẗ bzrʿ ạlrỷẗ kẖṭyrẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ mmytẗ. ttḍmn ạlmkẖạṭr ạlrỷysyẗ ạlrfḍ wạlʿdwy̱.

inglês árabe
complications المضاعفات
lung الرئة
serious خطيرة
include تتضمن
risks المخاطر
major الرئيسية
rejection الرفض
can يمكن

EN Your coronary arteries are the major blood vessels that supply your heart with blood, oxygen and nutrients

AR الشرايين التاجية هي الأوعية الدموية الرئيسية التي تزود قلبك بالدم والأكسجين والعناصر المغذية

Transliteração ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ hy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ ạlty tzwd qlbk bạldm wạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

inglês árabe
arteries الشرايين
vessels الأوعية
major الرئيسية
your heart قلبك
the التي

EN American colleges allow students to select a wider range of courses before settling on a major.

AR فالجامعات الأميركية تتيح للطلاب اختيار نطاق أوسع من الدورات والبرامج الدراسية قبل الاستقرار على تخصص رئيسي.

Transliteração fạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ ttyḥ llṭlạb ạkẖtyạr nṭạq ạ̉wsʿ mn ạldwrạt wạlbrạmj ạldrạsyẗ qbl ạlạstqrạr ʿly̱ tkẖṣṣ rỷysy.

inglês árabe
american الأميركية
allow تتيح
range نطاق
wider أوسع
courses الدورات
select اختيار
before قبل

EN He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.

AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.

Transliteração fhw yjhl kl ạlfrq wạllạʿbyn fy dwry ạlbysbwl wmʿẓm mʿrfth tạ̉ty mn msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ ywtywb.

inglês árabe
he فهو
baseball البيسبول
any تأتي
videos الفيديو
or موقع
youtube يوتيوب
of على

EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.

AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.

Transliteração wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.

inglês árabe
president الرئيس
trump ترامب
unity الوحدة
aftermath أعقاب
leaders قادة
both كلا
the إلى

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية

Transliteração ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ

inglês árabe
bank بنك
union اتحاد
hotels الفنادق
airport المطار
main الرئيسية

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.

Transliteração bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.

inglês árabe
public عام
open تفتح
hours الساعة
week الأسبوع
to ومن
from وحتى

EN We explore some of the major themes, which CBRE feels are set to define key real estate sectors going forward.

AR نقوم باستعراض بعض المواضيع الرئيسية، التي نظن في CBRE أنَّ من شأنها تحديد القطاعات العقارية الرئيسية في المستقبل

Transliteração nqwm bạstʿrạḍ bʿḍ ạlmwạḍyʿ ạlrỷysyẗ, ạlty nẓn fy CBRE ạ̉nã mn sẖạ̉nhạ tḥdyd ạlqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlrỷysyẗ fy ạlmstqbl

inglês árabe
cbre cbre
sectors القطاعات
forward المستقبل
some بعض
which تحديد
the التي
key الرئيسية

EN College major relevant to the Company’s operations.

AR أن يكون التخصص الرئيسي للطالب ذي صلة بمجالات التشغيل الموجودة بالشركة

Transliteração ạ̉n ykwn ạltkẖṣṣ ạlrỷysy llṭạlb dẖy ṣlẗ bmjạlạt ạltsẖgẖyl ạlmwjwdẗ bạlsẖrkẗ

inglês árabe
to يكون
major الرئيسي

EN Discuss possible major side effects with your doctor or pharmacist.

AR ناقش الآثار الجانبية الرئيسية المحتملة مع طبيبك أو مع الصيدلي.

Transliteração nạqsẖ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlrỷysyẗ ạlmḥtmlẗ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿ ạlṣydly.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
major الرئيسية
possible المحتملة
your doctor طبيبك

EN Failing to fulfill major obligations at work, school or home due to repeated alcohol use

AR الفشل في الوفاء بالتزامات العمل، أو المدرسة، أو المنزل بسبب تكرار احتساء المشروبات الكحولية

Transliteração ạlfsẖl fy ạlwfạʾ bạltzạmạt ạlʿml, ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmnzl bsbb tkrạr ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ

inglês árabe
school المدرسة
home المنزل
alcohol الكحولية
work العمل
due بسبب

EN Cope with major life changes, such as divorce, the death of a loved one or the loss of a job

AR التكيف مع تغييرات الحياة الكبرى، مثل الطلاق ووفاة أحد الأحباء أو خسارة الوظيفة

Transliteração ạltkyf mʿ tgẖyyrạt ạlḥyạẗ ạlkbry̱, mtẖl ạlṭlạq wwfạẗ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥbạʾ ạ̉w kẖsạrẗ ạlwẓyfẗ

inglês árabe
changes تغييرات
major الكبرى
loss خسارة
life الحياة

EN Make sure you and your therapist agree about the major issues and how to tackle them

AR تأكد من الاتفاق مع المعالج على الأمور الأساسية وكيفية معالجتها

Transliteração tạ̉kd mn ạlạtfạq mʿ ạlmʿạlj ʿly̱ ạlạ̉mwr ạlạ̉sạsyẗ wkyfyẗ mʿạljthạ

inglês árabe
make sure تأكد
therapist المعالج
and how وكيفية

EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder

AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب

Transliteração ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb

inglês árabe
have لديك
depression الاكتئاب
disorder اضطراب

EN The call was renewed in major declarations in the 2014 and 2019 SIDS summits

AR وقد تكررت هذه الدعوات في الإعلانات التاريخية التي تم تبنيها في قمتي 2014 و2019

Transliteração wqd tkrrt hdẖh ạldʿwạt fy ạlạ̹ʿlạnạt ạltạrykẖyẗ ạlty tm tbnyhạ fy qmty 2014 w2019

inglês árabe
was وقد
and و

EN We must correct a major blind spot in how we measure progress and prosperity.  

AR يجب علينا تصحيح النقطة المخفية الأساسية في كيفية قياس التقدم والازدهار.

Transliteração yjb ʿlynạ tṣḥyḥ ạlnqṭẗ ạlmkẖfyẗ ạlạ̉sạsyẗ fy kyfyẗ qyạs ạltqdm wạlạzdhạr.

inglês árabe
a الأساسية
measure قياس
progress التقدم
must يجب
how كيفية
we علينا

EN My major job is to ensure that I take care of the patient.

AR مهمتي الأساسية هي التأكد من أنني أعتني بالمريض.

Transliteração mhmty ạlạ̉sạsyẗ hy ạltạ̉kd mn ạ̉nny ạ̉ʿtny bạlmryḍ.

EN Mayo Clinic has major campuses in Phoenix and Scottsdale, Arizona; Jacksonville, Florida; and Rochester, Minnesota

AR لدى Mayo Clinic مجمعات رئيسية في فينيكس وسكوتسديل في أريزونا؛ وجاكسونفيل في فلوريدا؛ وروتشستر في مينيسوتا

Transliteração ldy̱ Mayo Clinic mjmʿạt rỷysyẗ fy fynyks wskwtsdyl fy ạ̉ryzwnạ; wjạkswnfyl fy flwrydạ; wrwtsẖstr fy mynyswtạ

inglês árabe
clinic clinic
arizona أريزونا
florida فلوريدا
minnesota مينيسوتا
in لدى

EN The major types of leukemia are:

AR الأنواع الرئيسية لابيضاض الدم (لوكيميا):

Transliteração ạlạ̉nwạʿ ạlrỷysyẗ lạbyḍạḍ ạldm (lwkymyạ):

inglês árabe
types الأنواع
major الرئيسية

EN While a heart transplant is a major operation, your chance of survival is good with appropriate follow-up care.

AR وعلى الرغم من خطورة عملية زرع القلب، فإن فرصة نجاتك جيدة ويرجع ذلك إلى الرعاية التفقُّدية المناسبة.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn kẖṭwrẗ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb, fạ̹n frṣẗ njạtk jydẗ wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạltfqũdyẗ ạlmnạsbẗ.

inglês árabe
while الرغم
operation عملية
transplant زرع
heart القلب
chance فرصة
good جيدة
care الرعاية

Mostrando 50 de 50 traduções