EN Wash your hands immediately before and after going through security screening, per CDC recommendation.
"per cdc" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
per | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إضافة إلى ا استخدام الآن الأخيرة التي الخاص الذي الذين الصفحة الويب بك بواسطة بين تحت حسب حوالي خلال ذلك شخص عدد على عن عند عندما غير فقط في قد كان كل كما لا لدينا لكل ما مع من منطقة مواقع مواقع الويب نحن هذا هذه هو هي و واحد واحدة وسائل وفق وهي يتم يجب يمكن |
cdc | cdc |
EN Wash your hands immediately before and after going through security screening, per CDC recommendation.
AR اغسل يديك مباشرة قبل المرور بنقطة التفتيش الأمنية وبعدها، وذلك طبقًا لتوصيات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC).
Transliteração ạgẖsl ydyk mbạsẖrẗ qbl ạlmrwr bnqṭẗ ạltftysẖ ạlạ̉mnyẗ wbʿdhạ, wdẖlk ṭbqaⁿạ ltwṣyạt mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC).
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
wash | اغسل |
your hands | يديك |
immediately | مباشرة |
security | الأمنية |
your | منها |
before | قبل |
EN I published an ad online and utilized it as a pay-per-click campaign; how can I measure its success? The success of a pay-per-click campaign involves two conversion rates: click-through rate and cost-per-click
AR شيء واحد مؤكد رأيت تتطور باستمرار وتتغير في جميع أنحاء مسيرتي التسويق الرقمي هو كبار المسئولين الاقتصاديين
Transliteração sẖyʾ wạḥd mw̉kd rạ̉yt ttṭwr bạstmrạr wttgẖyr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ msyrty ạltswyq ạlrqmy hw kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn
EN Internet activities: 1. Watching videos (84 per cent), 2. Music streaming (49 per cent), 3. Listening to online radio (34 per cent)
AR نشاطات على الإنترنت: 1- مشاهدة مقاطع فيديو (84 في المائة)، 2- بث الموسيقى ستريمينغ (49 في المائة)، 3- راديو أونلاين (34 في المائة).
Transliteração nsẖạṭạt ʿly̱ ạlạ̹ntrnt: 1- msẖạhdẗ mqạṭʿ fydyw (84 fy ạlmạỷẗ), 2- btẖ ạlmwsyqy̱ strymyngẖ (49 fy ạlmạỷẗ), 3- rạdyw ạ̉wnlạyn (34 fy ạlmạỷẗ).
inglês | árabe |
---|---|
activities | نشاطات |
videos | فيديو |
cent | المائة |
music | الموسيقى |
radio | راديو |
to | على |
watching | مشاهدة |
online | أونلاين |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends annual flu vaccination for everyone age 6 months or older
AR تُوصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بلقاح الإنفلونزا السنوي لكل من يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر
Transliteração tūṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) blqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lkl mn yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
flu | الإنفلونزا |
annual | السنوي |
age | العمر |
months | أشهر |
prevention | والوقاية |
for | لكل |
the | أكثر |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) also recommends the hepatitis B vaccination if you haven't previously received this vaccine and you're 19 to 59 years old.
AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.
Transliteração kmạ twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlkbd B ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ mn qbl wkạn ʿmrk mạ byn 19 w59 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
recommends | توصي |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
b | b |
years | عام |
and | و |
prevention | والوقاية |
if | إذا |
vaccine | لقاح |
this | هذا |
EN Use the CDC’s Vaccines.gov to book an appointment or find a walk-in site near you.
AR استخدم موقع مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها Vaccines.gov لتحجز موعد أو تعثر على موقع بالقرب منك يمكنك زيارته من دون موعد سابق.
Transliteração ạstkẖdm mwqʿ mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ Vaccines.gov ltḥjz mwʿd ạ̉w tʿtẖr ʿly̱ mwqʿ bạlqrb mnk ymknk zyạrth mn dwn mwʿd sạbq.
inglês | árabe |
---|---|
appointment | موعد |
near | بالقرب |
use | استخدم |
you | منك |
site | موقع |
to | على |
EN Despite this, the CDC believes that the benefits of COVID-19 vaccination outweigh the risks
AR وعلى الرغم من ذلك، يعتقد مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها أن فوائد لقاح كوفيد-19 تفوق المخاطر
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, yʿtqd mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ ạ̉n fwạỷd lqạḥ kwfyd-19 tfwq ạlmkẖạṭr
inglês | árabe |
---|---|
despite | الرغم |
believes | يعتقد |
benefits | فوائد |
risks | المخاطر |
the | ذلك |
EN The CDC defines high-risk jobs as:
AR يعرف مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) الوظائف عالية الخطورة على النحو التالي:
Transliteração yʿrf mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) ạlwẓạỷf ʿạlyẗ ạlkẖṭwrẗ ʿly̱ ạlnḥw ạltạly:
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
jobs | الوظائف |
high | عالية |
risk | الخطورة |
as | النحو |
EN Original DHHS CDC COVID-19 vaccination record card, which includes:
AR إن البطاقة الاصلية لسجل التطعيم ضد كوفيد-19 الصادرة عن إدارة الصحة والخدمات الإنسانية ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (DHHS CDC) تشمل ما يلي:
Transliteração ạ̹n ạlbṭạqẗ ạlạṣlyẗ lsjl ạltṭʿym ḍd kwfyd-19 ạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ wạlkẖdmạt ạlạ̹nsạnyẗ wmrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (DHHS CDC) tsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
card | البطاقة |
vaccination | التطعيم |
which | منها |
includes | تشمل |
EN A photo or paper copy of your DHHS CDC COVID-19 vaccination record card
AR صورة أو نسخة ورقية من بطاقة سجل التطعيم ضد كوفيد-19 الصادرة عن DHHS CDC
Transliteração ṣwrẗ ạ̉w nskẖẗ wrqyẗ mn bṭạqẗ sjl ạltṭʿym ḍd kwfyd-19 ạlṣạdrẗ ʿn DHHS CDC
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
photo | صورة |
card | بطاقة |
record | سجل |
vaccination | التطعيم |
copy | نسخة |
EN The CDC states that pregnant and lactating individuals can receive a COVID-19 vaccine
AR وتقول CDC إن الحوامل والمرضعات يمكنهن الحصول على لقاح كوفيد-19
Transliteração wtqwl CDC ạ̹n ạlḥwạml wạlmrḍʿạt ymknhn ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
pregnant | الحوامل |
vaccine | لقاح |
can | الحصول |
the | على |
EN CDC’s COVID-19 Vaccines While Pregnant or Breastfeeding
AR لقاحات كوفيد-19 أثناء الحمل أو الرضاعة الصادرة عن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
Transliteração lqạḥạt kwfyd-19 ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉w ạlrḍạʿẗ ạlṣạdrẗ ʿn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
vaccines | لقاحات |
while | أثناء |
or | منها |
EN CDC: Key Things to Know About COVID-19 Vaccines
AR مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها: أشياء أساسية يجب معرفتها عن لقاحات كوفيد-19
Transliteração mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ: ạ̉sẖyạʾ ạ̉sạsyẗ yjb mʿrfthạ ʿn lqạḥạt kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
things | أشياء |
key | أساسية |
vaccines | لقاحات |
EN CDC: When You’ve Been Fully Vaccinated
AR مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها: عندما يكون قد تم تطعيمك بالكامل
Transliteração mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ: ʿndmạ ykwn qd tm tṭʿymk bạlkạml
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
fully | بالكامل |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that you should avoid travel until you’ve been fully vaccinated when possible.
AR توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتجنب السفر إلى حين أخذ اللقاح بالكامل عندما يكون ذلك ممكنًا.
Transliteração twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) btjnb ạlsfr ạ̹ly̱ ḥyn ạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bạlkạml ʿndmạ ykwn dẖlk mmknaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
recommends | توصي |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
travel | السفر |
fully | بالكامل |
possible | ممكن |
prevention | والوقاية |
when | عندما |
the | إلى |
EN Check CDC recommendations for travel within the U.S.
AR تحقق من التوصيات التي أصدرتها مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بشأن السفر داخل الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração tḥqq mn ạltwṣyạt ạlty ạ̉ṣdrthạ mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ bsẖạ̉n ạlsfr dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
check | تحقق |
recommendations | التوصيات |
travel | السفر |
for | بشأن |
the | داخل |
EN Check the latest CDC travel recommendations.
AR اطلع على أحدث النصائح المتعلقة بالسفر من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC).
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlnṣạỷḥ ạlmtʿlqẗ bạlsfr mn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC).
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
latest | أحدث |
EN Required masking of staff and guests in accordance with CDC recommendations
AR إلزام الموظفين والضيوف بارتداء للأقنعة وفق توصيات مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
Transliteração ạ̹lzạm ạlmwẓfyn wạlḍywf bạrtdạʾ llạ̉qnʿẗ wfq twṣyạt mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
staff | الموظفين |
recommendations | توصيات |
of | منها |
EN Look for a posted notice that your room has been cleaned and prepared following CDC guidelines to minimize chance of COVID-19 virus transmission.
AR ابحث عن إشعار منشور يفيد بأنه تم تنظيف غرفتك وتحضيرها وفقًا لإرشادات مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها لتقليل فرص انتقال فيروس (كوفيد-19).
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạ̹sẖʿạr mnsẖwr yfyd bạ̉nh tm tnẓyf gẖrftk wtḥḍyrhạ wfqaⁿạ lạ̹rsẖạdạt mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ ltqlyl frṣ ạntqạl fyrws (kwfyd-19).
inglês | árabe |
---|---|
minimize | لتقليل |
transmission | انتقال |
virus | فيروس |
that | بأنه |
look | ابحث |
of | منها |
EN The CDC recommends travelers follow these precautions:
AR يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها المسافرين باتباع هذه التدابير الاحترازية:
Transliteração ywṣy mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ ạlmsạfryn bạtbạʿ hdẖh ạltdạbyr ạlạḥtrạzyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
travelers | المسافرين |
EN The World Health Organization (WHO) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommend this vaccine for children starting at about 2 months of age
AR توصي منظمة الصحة العالمية (WHO) ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتطعيم الأطفال بهذا اللقاح من عمر شهرين
Transliteração twṣy mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ (WHO) wmrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) btṭʿym ạlạ̉ṭfạl bhdẖạ ạllqạḥ mn ʿmr sẖhryn
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
recommend | توصي |
organization | منظمة |
health | الصحة |
world | العالمية |
disease | الأمراض |
children | الأطفال |
vaccine | اللقاح |
age | عمر |
prevention | والوقاية |
of | منها |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) suggests that the following measures may reduce your risk of naegleria infection:
AR توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها باتباع التدابير التالية، والتي قد تقلل من خطر الإصابة بعدوى النِيغلرية:
Transliteração twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ bạtbạʿ ạltdạbyr ạltạlyẗ, wạlty qd tqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlnīgẖlryẗ:
inglês | árabe |
---|---|
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
measures | التدابير |
reduce | تقلل |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
that | والتي |
following | التالية |
prevention | والوقاية |
of | منها |
EN CDC Pharmacy Program doses are a subset of the doses delivered to California.
AR جرعات برنامج الصيدلة من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) هي مجموعة جزئية من الجرعات المقدمة إلى كاليفورنيا.
Transliteração jrʿạt brnạmj ạlṣydlẗ mn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) hy mjmwʿẗ jzỷyẗ mn ạljrʿạt ạlmqdmẗ ạ̹ly̱ kạlyfwrnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
program | برنامج |
california | كاليفورنيا |
doses | جرعات |
to | إلى |
of | منها |
EN This is self-reported daily inventory data into VaccineFinder managed at the federal level by CDC
AR هذه بيانات يومية لجرد المخزون يتم الإبلاغ عنها ذاتيًا إلى VaccineFinder تدار على المستوى الفيدرالي من خلال مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
Transliteração hdẖh byạnạt ywmyẗ ljrd ạlmkẖzwn ytm ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ dẖạtyaⁿạ ạ̹ly̱ VaccineFinder tdạr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfydrạly mn kẖlạl mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
data | بيانات |
daily | يومية |
inventory | المخزون |
reported | الإبلاغ |
level | المستوى |
EN CDC recommends Pfizer’s COVID-19 booster for ages 12 to 15
AR وول ستريت ترتفع عند الفتح بدعم من أسهم البنوك والطاقة
Transliteração wwl stryt trtfʿ ʿnd ạlftḥ bdʿm mn ạ̉shm ạlbnwk wạlṭạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | عند |
EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where."
AR وفقًا لما صرحت به مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) قائلة، "كل من الشخص ووقت حدوث المرض مرتبطان غالبًا بالمكان ويعتمدان عليه".
Transliteração wfqaⁿạ lmạ ṣrḥt bh mrạkz ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) qạỷlẗ, "kl mn ạlsẖkẖṣ wwqt ḥdwtẖ ạlmrḍ mrtbṭạn gẖạlbaⁿạ bạlmkạn wyʿtmdạn ʿlyh".
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
centers | مراكز |
control | السيطرة |
when | لما |
disease | المرض |
prevention | والوقاية |
the | عليه |
to | على |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that you should avoid travel until you’ve been fully vaccinated.
AR توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتجنب السفر إلى حين أخذ اللقاح بالكامل.
Transliteração twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) btjnb ạlsfr ạ̹ly̱ ḥyn ạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
recommends | توصي |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
travel | السفر |
fully | بالكامل |
prevention | والوقاية |
the | إلى |
you | منها |
EN Check CDC recommendations for travel within the U.S.
AR تحقق من التوصيات التي أصدرتها مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بشأن السفر داخل الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração tḥqq mn ạltwṣyạt ạlty ạ̉ṣdrthạ mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ bsẖạ̉n ạlsfr dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
check | تحقق |
recommendations | التوصيات |
travel | السفر |
for | بشأن |
the | داخل |
EN The CDC recommends following these precautions for avoiding exposure to the virus that causes COVID-19:
AR يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها باتباع هذه الاحتياطات لتجنب التعرض للفيروس المسبب لمرض كوفيد 19:
Transliteração ywṣy mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ bạtbạʿ hdẖh ạlạḥtyạṭạt ltjnb ạltʿrḍ llfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd 19:
inglês | árabe |
---|---|
precautions | الاحتياطات |
exposure | التعرض |
covid | كوفيد |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends annual flu vaccination for everyone age 6 months or older
AR تُوصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بلقاح الإنفلونزا السنوي لكل من يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر
Transliteração tūṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) blqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lkl mn yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
flu | الإنفلونزا |
annual | السنوي |
age | العمر |
months | أشهر |
prevention | والوقاية |
for | لكل |
the | أكثر |
EN New CDC guidance for fully vaccinated adults. What does it mean?
AR إرشادات جديدة من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها للبالغين الذين تلقوا التطعيم كاملًا. ما المقصود به؟
Transliteração ạ̹rsẖạdạt jdydẗ mn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ llbạlgẖyn ạldẖyn tlqwạ ạltṭʿym kạmlaⁿạ. mạ ạlmqṣwd bh?
inglês | árabe |
---|---|
guidance | إرشادات |
new | جديدة |
vaccinated | التطعيم |
fully | كامل |
EN The CDC evaluates the current COVID-19 risk of each county into levels
AR يقوم مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتقييم المخاطر الحالية لكوفيد-19 لكل مقاطعة بمستويات
Transliteração yqwm mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) btqyym ạlmkẖạṭr ạlḥạlyẗ lkwfyd-19 lkl mqạṭʿẗ bmstwyạt
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
risk | المخاطر |
current | الحالية |
county | مقاطعة |
of | لكل |
EN The CDC lists other medical conditions that increase your risk of severe COVID-19.
AR تقوم (CDC) بإدراج حالات صحية أخرى تزيد من خطورة إصابتك بمرض كوفيد -19 بأعراض شديدة.
Transliteração tqwm (CDC) bạ̹drạj ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ tzyd mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk bmrḍ kwfyd -19 bạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
other | أخرى |
increase | تزيد |
severe | شديدة |
covid | كوفيد |
EN Learn more about obesity from the CDC.
AR تعرف على المزيد عن السمنة من (CDC).
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn ạlsmnẗ mn (CDC).
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
learn | تعرف |
more | المزيد |
EN People who are pregnant or recently gave birth are at higher risk of severe COVID-19. Learn more about pregnancy from the CDC.
AR الحوامل أو اللواتي ولدن حديثًا أكثر عرضة للإصابة بمرض كوفيد-19 بإعراض شديدة. تعرف على المزيد عن الحمل من (CDC).
Transliteração ạlḥwạml ạ̉w ạllwạty wldn ḥdytẖaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmrḍ kwfyd-19 bạ̹ʿrạḍ sẖdydẗ. tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn ạlḥml mn (CDC).
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
pregnant | الحوامل |
who | اللواتي |
severe | شديدة |
learn | تعرف |
pregnancy | الحمل |
more | المزيد |
of | على |
EN Learn more about immunocompromisation from the CDC.
AR تعرف على المزيد عن تحييد المناعة من (CDC).
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn tḥyyd ạlmnạʿẗ mn (CDC).
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
learn | تعرف |
more | المزيد |
EN This is consistent with CDC reporting practices
AR ويتسق ذلك مع ممارسات الإبلاغ التي يتبعها مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
Transliteração wytsq dẖlk mʿ mmạrsạt ạlạ̹blạgẖ ạlty ytbʿhạ mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
practices | ممارسات |
reporting | الإبلاغ |
with | التي |
EN Keep California healthy and our communities open by following CDC travel guidelines.
AR ساعد في الحفاظ على ولاية كاليفورنيا بصحة جيدة ومجتمعاتنا مفتوحة باتباع إرشادات السفر الصادرة عن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها.
Transliteração sạʿd fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wlạyẗ kạlyfwrnyạ bṣḥẗ jydẗ wmjtmʿạtnạ mftwḥẗ bạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlsfr ạlṣạdrẗ ʿn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
keep | الحفاظ |
california | كاليفورنيا |
by following | باتباع |
guidelines | إرشادات |
travel | السفر |
open | مفتوحة |
by | على |
EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
AR يتم حساب تسعير تخزين الكائنات كل ساعة بضرب مقدار البيانات التي تخزنها بمعدل كل ساعة لدينا، كما هو موضح أعلاه، 0 د.إ لكل GB في الساعة
Transliteração ytm ḥsạb tsʿyr tkẖzyn ạlkạỷnạt kl sạʿẗ bḍrb mqdạr ạlbyạnạt ạlty tkẖznhạ bmʿdl kl sạʿẗ ldynạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉ʿlạh, 0 d.ạ̹ lkl GB fy ạlsạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
object | الكائنات |
amount | مقدار |
data | البيانات |
gb | gb |
our | لدينا |
storage | تخزين |
rate | بمعدل |
hour | ساعة |
of | لكل |
EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
AR يتم حساب تسعير تخزين كتلة كل ساعة بضرب مقدار البيانات التي تخزنها بمعدل كل ساعة لدينا، كما هو موضح أعلاه، 0 د.إ لكل GB في الساعة
Transliteração ytm ḥsạb tsʿyr tkẖzyn ktlẗ kl sạʿẗ bḍrb mqdạr ạlbyạnạt ạlty tkẖznhạ bmʿdl kl sạʿẗ ldynạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉ʿlạh, 0 d.ạ̹ lkl GB fy ạlsạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
block | كتلة |
amount | مقدار |
data | البيانات |
gb | gb |
our | لدينا |
storage | تخزين |
rate | بمعدل |
hour | ساعة |
of | لكل |
EN Blood sugar values are expressed in milligrams of sugar per deciliter (mg/dL) or millimoles of sugar per liter (mmol/L) of blood
AR تقاس قيم سكر الدم بالملليغرام من السكر لكل ديسيلتر (ملغم/ دل) أو ملليمول من السكر لكل لتر ملليمول/لتر) من الدم
Transliteração tqạs qym skr ạldm bạlmllygẖrạm mn ạlskr lkl dysyltr (mlgẖm/ dl) ạ̉w mllymwl mn ạlskr lkl ltr mllymwl/ltr) mn ạldm
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
of | لكل |
sugar | السكر |
EN Your blood sugar level is consistently higher than 300 milligrams per deciliter (mg/dL), or 16.7 millimoles per liter (mmol/L)
AR مستوى السكر في الدم أعلى من 300 ميليغرام لكل ديسيلتر (ملغم/دل)، أو 16.7 مللي مول لكل لتر (مللي مول/لتر) بصفة مستمرة
Transliteração mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉ʿly̱ mn 300 mylygẖrạm lkl dysyltr (mlgẖm/dl), ạ̉w 16.7 mlly mwl lkl ltr (mlly mwl/ltr) bṣfẗ mstmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
sugar | السكر |
blood | الدم |
per | لكل |
level | مستوى |
higher | أعلى |
EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
AR يعتمد حوالي 83% من أسر اللاجئين على المساعدات التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي كمصدر رئيس للدخل، في حين أن 16% من الأسر ليس لديها أي دخل آخر.
Transliteração yʿtmd ḥwạly 83% mn ạ̉sr ạllạjỷyn ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy kmṣdr rỷys lldkẖl, fy ḥyn ạ̉n 16% mn ạlạ̉sr lys ldyhạ ạ̉y dkẖl ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
families | الأسر |
income | دخل |
other | آخر |
have | لديها |
no | ليس |
around | حوالي |
while | حين |
EN Results of the oral glucose tolerance test are given in milligrams per deciliter (mg/dL) or millimoles per liter (mmol/L).
AR نتائج اختبار تحمل الغلوكوز الفموي تظهر بالميليغرام في كل ديسيلتر (مغ/دل) أو مليمول في كل لتر (مليمول/ل).
Transliteração ntạỷj ạkẖtbạr tḥml ạlgẖlwkwz ạlfmwy tẓhr bạlmylygẖrạm fy kl dysyltr (mgẖ/dl) ạ̉w mlymwl fy kl ltr (mlymwl/l).
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
test | اختبار |
glucose | الغلوكوز |
oral | الفموي |
EN $0.03 per GB per month (30 days): For the cost of storing the backups in our Object Storage.
AR 0.03 دولار لكل جيجابايت شهريًا (30 يومًا): لتكلفة تخزين النسخ الاحتياطية في تخزين الكائنات لدينا.
Transliteração 0.03 dwlạr lkl jyjạbạyt sẖhryaⁿạ (30 ywmaⁿạ): ltklfẗ tkẖzyn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ fy tkẖzyn ạlkạỷnạt ldynạ.
inglês | árabe |
---|---|
gb | جيجابايت |
backups | الاحتياطية |
object | الكائنات |
our | لدينا |
storage | تخزين |
the | يوم |
EN A periapical (per-e-AP-ih-kul) abscess occurs at the tip of the root, whereas a periodontal (per-e-o-DON-tul) abscess occurs in the gums at the side of a tooth root
AR يحدث الخراج القمي في طرف الجذر، بينما يحدث خراج دواعم السن في اللثة بجانب جذر السن
Transliteração yḥdtẖ ạlkẖrạj ạlqmy fy ṭrf ạljdẖr, bynmạ yḥdtẖ kẖrạj dwạʿm ạlsn fy ạlltẖẗ bjạnb jdẖr ạlsn
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
gums | اللثة |
in | بجانب |
root | جذر |
EN Maximum 2 rooms at the Members’ Rate can be booked per member, per staying date.
AR لا يمكن حجز أكثر من 2 غرفة بحدٍ أقصى بالسعر المخصَّص للأعضاء، للعضو الواحد في تاريخ الإقامة الواحد.
Transliteração lạ ymkn ḥjz ạ̉ktẖr mn 2 gẖrfẗ bḥdiⁿ ạ̉qṣy̱ bạlsʿr ạlmkẖṣãṣ llạ̉ʿḍạʾ, llʿḍw ạlwạḥd fy tạrykẖ ạlạ̹qạmẗ ạlwạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
rooms | غرفة |
maximum | أقصى |
date | تاريخ |
can | يمكن |
EN In 2018, this was the case for 28.24 per cent of women receiving funds through WorldRemit and 28.16 per cent of men.
AR وفي عام 2018، بلغت نسبة النساء اللواتي يتلقين أموالا من خلال شركة WorldRemit إلى 28.24 في المائة، مقابل 28.16 في المائة من الرجال.
Transliteração wfy ʿạm 2018, blgẖt nsbẗ ạlnsạʾ ạllwạty ytlqyn ạ̉mwạlạ mn kẖlạl sẖrkẗ WorldRemit ạ̹ly̱ 28.24 fy ạlmạỷẗ, mqạbl 28.16 fy ạlmạỷẗ mn ạlrjạl.
inglês | árabe |
---|---|
per cent | نسبة |
women | النساء |
cent | المائة |
men | الرجال |
for | مقابل |
the | إلى |
EN Globally, 65 per cent of women have an account compared with 72 per cent of men
AR ووصلت نسبة النساء اللواتي يملكن حسابا عالميا إلى حوالي 65 في المائة مقارنة مع 72 في المائة من الرجال
Transliteração wwṣlt nsbẗ ạlnsạʾ ạllwạty ymlkn ḥsạbạ ʿạlmyạ ạ̹ly̱ ḥwạly 65 fy ạlmạỷẗ mqạrnẗ mʿ 72 fy ạlmạỷẗ mn ạlrjạl
inglês | árabe |
---|---|
per cent | نسبة |
women | النساء |
globally | عالميا |
per | حوالي |
cent | المائة |
compared | مقارنة |
men | الرجال |
of | إلى |
EN We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.
AR نقدّم عروض تتضمّن التكلفة لكل ألف مشاهدة أو بحسب كل ضغطه أو أسعار ثابتة.
Transliteração nqd̃m ʿrwḍ ttḍm̃n ạltklfẗ lkl ạ̉lf msẖạhdẗ ạ̉w bḥsb kl ḍgẖṭh ạ̉w ạ̉sʿạr tẖạbtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | عروض |
cost | التكلفة |
per | لكل |
prices | أسعار |
Mostrando 50 de 50 traduções