Traduzir "often the unwanted" para árabe

AR وغالبًا ما يختفي هذا الضجيج غير المرغوب عندما تتوقف عن تناول هذه الأدوية.

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ ykẖtfy hdẖạ ạlḍjyj gẖyr ạlmrgẖwb ʿndmạ ttwqf ʿn tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ.

AR إن اضطراب العَرَّة أو متلازمة توريت تتضمن حركات متكررة أو أصواتًا غير مرغوبٍ بها (عَرَّاتٍ لا إرادية) لا يمكن السيطرة عليها بسهولة

Transliteração ạ̹n ạḍṭrạb ạlʿarãẗ ạ̉w mtlạzmẗ twryt ttḍmn ḥrkạt mtkrrẗ ạ̉w ạ̉ṣwạtaⁿạ gẖyr mrgẖwbiⁿ bhạ (ʿarãạtiⁿ lạ ạ̹rạdyẗ) lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ bshwlẗ

AR في جلسة فردية مدتها 90 دقيقة، ستتعلم كيف يولد دماغك وعقلك ضغوطًا غير مرغوب فيها كل يوم.

Transliteração fy jlsẗ frdyẗ mdthạ 90 dqyqẗ, sttʿlm kyf ywld dmạgẖk wʿqlk ḍgẖwṭaⁿạ gẖyr mrgẖwb fyhạ kl ywm.

AR إزالة الشعر بالليزر هو إجراء طبي يستخدم شعاعًا مركّزًا من الضوء (الليزر) لإزالة الشعر الزائد غير المرغوب فيه.

Transliteração ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr hw ạ̹jrạʾ ṭby ystkẖdm sẖʿạʿaⁿạ mrk̃zaⁿạ mn ạlḍwʾ (ạllyzr) lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlzạỷd gẖyr ạlmrgẖwb fyh.

AR تهدف إزالة الشعر بالليزر إلى تقليل الشعر غير المرغوب فيه

Transliteração thdf ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạ̹ly̱ tqlyl ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh

AR ومع ذلك، من الممكن إزالة الشعر غير المرغوب فيه في أي منطقة تقريبًا، باستثناء الجفنين أو المنطقة المحيطة بهما

Transliteração wmʿ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh fy ạ̉y mnṭqẗ tqrybaⁿạ, bạsttẖnạʾ ạljfnyn ạ̉w ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhmạ

AR وبذلك تكون لك حرية حذف الرسائل التي لا تريدها من هاتفك لتوفر المساحة

Transliteração wbdẖlk tkwn lk ḥryẗ ḥdẖf ạlrsạỷl ạlty lạ trydhạ mn hạtfk ltwfr ạlmsạḥẗ

AR يتسم اضطراب الوسواس القهري (OCD) بنمط من الأفكار والمخاوف غير المرغوب فيها (وساوس) تدفعك إلى القيام بسلوكيات تكرارية (سلوكيات قهرية)

Transliteração ytsm ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) bnmṭ mn ạlạ̉fkạr wạlmkẖạwf gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ (wsạws) tdfʿk ạ̹ly̱ ạlqyạm bslwkyạt tkrạryẗ (slwkyạt qhryẗ)

AR وساوس اضطراب الوسواس القهري هي أفكار متكررة ومستمرة وغير مرغوب فيها أو رغبات أو صور ملحة تسبب الضيق أو القلق

Transliteração wsạws ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry hy ạ̉fkạr mtkrrẗ wmstmrẗ wgẖyr mrgẖwb fyhạ ạ̉w rgẖbạt ạ̉w ṣwr mlḥẗ tsbb ạlḍyq ạ̉w ạlqlq

AR أفكار غير مرغوب فيها، بما في ذلك العنف أو الموضوعات الجنسية أو الدينية

Transliteração ạ̉fkạr gẖyr mrgẖwb fyhạ, bmạ fy dẖlk ạlʿnf ạ̉w ạlmwḍwʿạt ạljnsyẗ ạ̉w ạldynyẗ

AR تشعر بعض النساء بالخجل من وجود شعر غير مرغوب فيه

Transliteração tsẖʿr bʿḍ ạlnsạʾ bạlkẖjl mn wjwd sẖʿr gẖyr mrgẖwb fyh

AR وهذه الأدوية التي تُسمَّى "أدوية الاغتصاب" معروف أنها تعوق القدرة على مقاومة التلامس المرفوض وتذكر الأحداث

Transliteração whdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlty tusmãy̱ "ạ̉dwyẗ ạlạgẖtṣạb" mʿrwf ạ̉nhạ tʿwq ạlqdrẗ ʿly̱ mqạwmẗ ạltlạms ạlmrfwḍ wtdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ

AR كان الحمل غير مخطط له أو غير مرغوب فيه

Transliteração kạn ạlḥml gẖyr mkẖṭṭ lh ạ̉w gẖyr mrgẖwb fyh

AR في العادة الرسائل التي تصل من online-convert.com لا يتم تصنيفها على أنها بريد مزعج لأننا لا نقوم أبداً بإرسال بريد إلكتروني غير مرغوب

Transliteração fy ạlʿạdẗ ạlrsạỷl ạlty tṣl mn online-convert.com lạ ytm tṣnyfhạ ʿly̱ ạ̉nhạ bryd mzʿj lạ̉nnạ lạ nqwm ạ̉bdạaⁿ bạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny gẖyr mrgẖwb

AR تغيّرات غير مرغوبة في الحالة المزاجية، مثل الغضب والاكتئاب

Transliteração tgẖỹrạt gẖyr mrgẖwbẗ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ, mtẖl ạlgẖḍb wạlạktỷạb

AR التنمر هو سلوك عدواني غير مرغوب فيه بين الأطفال الذين هم فى سن الدراسة والذي يتمثل فى اختلال توازن القوة الحقيقي أو المُتوقع

Transliteração ạltnmr hw slwk ʿdwạny gẖyr mrgẖwb fyh byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn hm fy̱ sn ạldrạsẗ wạldẖy ytmtẖl fy̱ ạkẖtlạl twạzn ạlqwẗ ạlḥqyqy ạ̉w ạlmutwqʿ

AR نحن نختبر عالمًا دون فترات غير مرغوب فيها من الخمول

Transliteração nḥn nkẖtbr ʿạlmaⁿạ dwn ftrạt gẖyr mrgẖwb fyhạ mn ạlkẖmwl

AR سواء تعلق الأمر بأحمر الخدود أو الكنتور أو مصحِّح العيوب، تضمن لكِ لوحة لون البشرة الحصول على بشرة بلون مثالي

Transliteração swạʾ tʿlq ạlạ̉mr bạ̉ḥmr ạlkẖdwd ạ̉w ạlkntwr ạ̉w mṣḥĩḥ ạlʿywb, tḍmn lki lwḥẗ lwn ạlbsẖrẗ ạlḥṣwl ʿly̱ bsẖrẗ blwn mtẖạly

AR تساعد 8000 نبضة في الدقيقة متوفرة في 16 سرعة مختلفة على إزالة الأوساخ والزيوت وبقايا الماكياج غير المرغوب فيها من البشرة.

Transliteração tsạʿd 8000 nbḍẗ fy ạldqyqẗ mtwfrẗ fy 16 srʿẗ mkẖtlfẗ ʿly̱ ạ̹zạlẗ ạlạ̉wsạkẖ wạlzywt wbqạyạ ạlmạkyạj gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ mn ạlbsẖrẗ.

AR تغيّرات غير مرغوبة في الحالة المزاجية، مثل الغضب والاكتئاب

Transliteração tgẖỹrạt gẖyr mrgẖwbẗ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ, mtẖl ạlgẖḍb wạlạktỷạb

AR وبذلك تكون لك حرية حذف الرسائل التي لا تريدها من هاتفك لتوفر المساحة

Transliteração wbdẖlk tkwn lk ḥryẗ ḥdẖf ạlrsạỷl ạlty lạ trydhạ mn hạtfk ltwfr ạlmsạḥẗ

AR إذا صادفت صورًا أو معلومات غير مرغوب فيها بشأنك، يمكنك إبلاغنا بها

Transliteração ạ̹dẖạ ṣạdft ṣwraⁿạ ạ̉w mʿlwmạt gẖyr mrgẖwb fyhạ bsẖạ̉nk, ymknk ạ̹blạgẖnạ bhạ

AR بشأن الصور أو المعلومات غير المرغوب فيها.

Transliteração bsẖạ̉n ạlṣwr ạ̉w ạlmʿlwmạt gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ.

AR استخدام العديد من النقاط يمكن أن يؤدي لنتؤات غير مرغوبة في المنحنى أيضاً

Transliteração ạstkẖdạm ạlʿdyd mn ạlnqạṭ ymkn ạ̉n yw̉dy lntw̉ạt gẖyr mrgẖwbẗ fy ạlmnḥny̱ ạ̉yḍạaⁿ

AR يمكنك أيضًا حماية موقعك الإلكتروني من الزوار غير المرغوب فيهم من خلال حماية Cloudflare DNS Firewall

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ḥmạyẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny mn ạlzwạr gẖyr ạlmrgẖwb fyhm mn kẖlạl ḥmạyẗ Cloudflare DNS Firewall

AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq

AR راقب نسبة الغلوكوز في الدم أكثر مما تفعل عادةً. وإذا كنت غير متأكد من عدد المرات، فاسأل طبيبك قبل السفر.

Transliteração rạqb nsbẗ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ. wạ̹dẖạ knt gẖyr mtạ̉kd mn ʿdd ạlmrạt, fạsạ̉l ṭbybk qbl ạlsfr.

AR في العادة يسبق القنب مواد أخرى أو يُستخدم معها مثل الكحول والمخدرات غير القانونية، وهو في العادة أول مخدر يتم تجريبه.

Transliteração fy ạlʿạdẗ ysbq ạlqnb mwạd ạ̉kẖry̱ ạ̉w yustkẖdm mʿhạ mtẖl ạlkḥwl wạlmkẖdrạt gẖyr ạlqạnwnyẗ, whw fy ạlʿạdẗ ạ̉wl mkẖdr ytm tjrybh.

AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.

Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.

AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.

Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.

AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq

AR غالبا ما يفشلون في الحصول على عمل بسبب العقبات البيروقراطية

Transliteração gẖạlbạ mạ yfsẖlwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿml bsbb ạlʿqbạt ạlbyrwqrạṭyẗ

AR بالرغم من تقديرنا لحماسكم، في مراقبة سوء الاستخدام، نحن نحدد إمكانية فعلكم ذلك.

Transliteração bạlrgẖm mn tqdyrnạ lḥmạskm, fy mrạqbẗ swʾ ạlạstkẖdạm, nḥn nḥdd ạ̹mkạnyẗ fʿlkm dẖlk.

AR غالبًا ما نتلقى أسئلة بخصوص خطة الاستضافة الأفضل لفرد أو شركة معينة بناءً على احتياجاتهم الخاصة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ntlqy̱ ạ̉sỷlẗ bkẖṣwṣ kẖṭẗ ạlạstḍạfẗ ạlạ̉fḍl lfrd ạ̉w sẖrkẗ mʿynẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtyạjạthm ạlkẖạṣẗ

AR وعادةً ما تحدث الإصابة به بسبب التعرض لفترات طويلة للغازات أو الجسيمات المهيجة، وغالبًا ما تنبعث من دخان السجائر

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bh bsbb ạltʿrḍ lftrạt ṭwylẗ llgẖạzạt ạ̉w ạljsymạt ạlmhyjẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tnbʿtẖ mn dkẖạn ạlsjạỷr

AR عادة ما يسعل المصابون بالتهاب الشعب الهوائية مخاطًا سميكًا، والذي يمكن أن يتغيّر لونه.

Transliteração ʿạdẗ mạ ysʿl ạlmṣạbwn bạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ mkẖạṭaⁿạ smykaⁿạ, wạldẖy ymkn ạ̉n ytgẖỹr lwnh.

AR غالبًا ما يبدأ بطء القلب في العقدة الجيبية. قد يحدث معدل ضربات القلب البطيء بسبب العقدة الجيبية:

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ bṭʾ ạlqlb fy ạlʿqdẗ ạljybyẗ. qd yḥdtẖ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyʾ bsbb ạlʿqdẗ ạljybyẗ:

AR من عوامل الخطر الرئيسية لبطء القلب هو السن. مشاكل القلب والمترافقة غالبا مع بطء القلب تظهر بصورة أكبر في البالغين الأكبر سنًا.

Transliteração mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlrỷysyẗ lbṭʾ ạlqlb hw ạlsn. msẖạkl ạlqlb wạlmtrạfqẗ gẖạlbạ mʿ bṭʾ ạlqlb tẓhr bṣwrẗ ạ̉kbr fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

AR بطء القلب يرتبط عادةً بتلف أنسجة القلب من بعض أنواع مرض القلب.

Transliteração bṭʾ ạlqlb yrtbṭ ʿạdẗaⁿ btlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mn bʿḍ ạ̉nwạʿ mrḍ ạlqlb.

AR ومن المرجح إن كنت مصابًا بمرض القلب الخلقي أن تحتاج إلى رعاية مدى الحياة. استشر طبيبك لتحديد عدد المرات التي تحتاج فيها إلى الفحص.

Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ rʿạyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ. ạstsẖr ṭbybk ltḥdyd ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlfḥṣ.

AR فعلى سبيل المثال، غالبًا ما يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة داون من عيوب في القلب

Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, gẖạlbaⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dạwn mn ʿywb fy ạlqlb

AR ويَحدُث عادةً نتيجة التعرُّض لطقس بارد أو الغطس في ماء بارد

Transliteração wyaḥdutẖ ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạltʿrũḍ lṭqs bạrd ạ̉w ạlgẖṭs fy mạʾ bạrd

AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا

Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ

AR يمكن لمعظم الأشخاص الذين يُصابون بالإنفلونزا علاج أنفسهم في المنزل، وغالبًا لا يحتاجون إلى زيارة الطبيب.

Transliteração ymkn lmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlạ̹nflwnzạ ʿlạj ạ̉nfshm fy ạlmnzl, wgẖạlbaⁿạ lạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ zyạrẗ ạlṭbyb.

AR لا يمكن في كثير من الأحيان اكتشاف سبب التهاب العضلة القلبية

Transliteração lạ ymkn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạktsẖạf sbb ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ

AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة

Transliteração ạlạ̹ktẖạr mn gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn l 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṭrq ạlfʿạlẗ lmnʿ ạntqạl ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ

AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.

Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.

AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.

AR في أغلب الأحيان، تحدث الإصابة بالإنتان للأشخاص الذين يعالَجون في المستشفى أو الذين أُدخلوا إلى المستشفى قريبًا

Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ntạn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạlajwn fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ qrybaⁿạ

AR وغالبًا ما تبدأ الجلطات الدموية في الساقين وتنتقل إلى أعلى عبر الجانب الأيمن من القلب وصولاً إلى الرئتين

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlsạqyn wtntql ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ʿbr ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn