EN You may need to adjust your dosages or stop taking the medications temporarily.
"medications may temporarily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
medications | الأدوية |
may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
temporarily | مؤقت |
EN You may need to adjust your dosages or stop taking the medications temporarily.
AR قد تحتاج إلى التعديل في تناول جرعاتك أو التوقف عن تناول الأدوية مؤقتًا.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltʿdyl fy tnạwl jrʿạtk ạ̉w ạltwqf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ mw̉qtaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
stop | التوقف |
medications | الأدوية |
temporarily | مؤقت |
to | إلى |
EN Medications may temporarily improve or slow progression of symptoms
AR قد تحسِّن الأدوية من الأعراض مؤقتًا أو تبطئ تفاقمها
Transliteração qd tḥsĩn ạlạ̉dwyẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ mw̉qtaⁿạ ạ̉w tbṭỷ tfạqmhạ
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
symptoms | الأعراض |
temporarily | مؤقت |
EN You may need to adjust your dosages or stop taking the medications temporarily.
AR قد تحتاج إلى التعديل في تناول جرعاتك أو التوقف عن تناول الأدوية مؤقتًا.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltʿdyl fy tnạwl jrʿạtk ạ̉w ạltwqf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ mw̉qtaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
stop | التوقف |
medications | الأدوية |
temporarily | مؤقت |
to | إلى |
EN Infants may not cough at all. Instead, they may struggle to breathe, or they may even temporarily stop breathing.
AR قد لا يُسعل الأطفال مطلقًا. وبدلاً من ذلك، قد يعانوا صعوبة في التنفس، أو قد يتوقفون عن التنفس بشكل مؤقت.
Transliteração qd lạ yusʿl ạlạ̉ṭfạl mṭlqaⁿạ. wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yʿạnwạ ṣʿwbẗ fy ạltnfs, ạ̉w qd ytwqfwn ʿn ạltnfs bsẖkl mw̉qt.
inglês | árabe |
---|---|
infants | الأطفال |
temporarily | مؤقت |
to | ذلك |
breathing | التنفس |
EN Taking certain medications, including sedatives, opioid pain medications, some antidepressants or medications to lower blood pressure
AR أن تتناول بعض الأدوية مثل المهدئات وأدوية الألم الأفيونية وبعض مضادات الاكتئاب أو الأدوية الخافضة لضغط الدم
Transliteração ạ̉n ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mtẖl ạlmhdỷạt wạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ wbʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạfḍẗ lḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
pain | الألم |
blood | الدم |
some | بعض |
EN Examples include birth control pills and medications that cause your blood vessels to expand or contract, such as certain allergy medications and migraine medications.
AR وتتضمن الأمثلة: أقراص منع الحمل والأدوية التي تسبب تمدُّد أو انقباض الأوعية الدموية مثل بعض أدوية الحساسية وأدوية الصداع النصفي.
Transliteração wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ: ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlạ̉dwyẗ ạlty tsbb tmdũd ạ̉w ạnqbạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlḥsạsyẗ wạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ạlnṣfy.
inglês | árabe |
---|---|
examples | الأمثلة |
and medications | والأدوية |
cause | تسبب |
vessels | الأوعية |
and | وتتضمن |
to | بعض |
that | التي |
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
AR في بعض الحالات ، قد يكون من الأفضل قطع الاتصال بالعضو الذي يجعلنا غير مرتاحين مؤقتًا. قد يساعدنا التحدث مع عضو آخر في اتخاذ هذا القرار.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt , qd ykwn mn ạlạ̉fḍl qṭʿ ạlạtṣạl bạlʿḍw ạldẖy yjʿlnạ gẖyr mrtạḥyn mw̉qtaⁿạ. qd ysạʿdnạ ạltḥdtẖ mʿ ʿḍw ậkẖr fy ạtkẖạdẖ hdẖạ ạlqrạr.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
best | الأفضل |
cut | قطع |
contact | الاتصال |
temporarily | مؤقت |
speaking | التحدث |
member | عضو |
decision | القرار |
some | بعض |
be | يكون |
making | اتخاذ |
another | آخر |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
recommend | ينصح |
your doctor | طبيبك |
added | إضافة |
enhance | لتعزيز |
to | إلى |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
recommend | ينصح |
your doctor | طبيبك |
added | إضافة |
enhance | لتعزيز |
to | إلى |
EN You're waiting for a heart transplant. You may have a VAD implanted temporarily while you wait for a donor heart to become available.
AR إذا كنتَ في انتظار عملية زراعة القلب. قد تقوم بزرع جهاز المساعدة البُطينية مؤقتًا أثناء انتظار توفُّر قلب من أحد المُتبرِّعين.
Transliteração ạ̹dẖạ knta fy ạntẓạr ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb. qd tqwm bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ mw̉qtaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr twfũr qlb mn ạ̉ḥd ạlmutbrĩʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
waiting | انتظار |
temporarily | مؤقت |
a | أحد |
you | كنت |
heart | القلب |
while | أثناء |
EN If your doctor removed a polyp during your colonoscopy, you may be advised to eat a special diet temporarily.
AR إذا استأصل الطبيب سليلة أثناء تنظير القولون، فقد ينصحك باتباع نظام غذائي خاص بصورة مؤقتة.
Transliteração ạ̹dẖạ ạstạ̉ṣl ạlṭbyb slylẗ ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn, fqd ynṣḥk bạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy kẖạṣ bṣwrẗ mw̉qtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
special | خاص |
during | أثناء |
if | إذا |
EN You may need to adjust your dosages or stop taking the medication temporarily.
AR قد تحتاج إلى تغيير الجرعات التي تتناولها من الأدوية أو وقف تناولها مؤقتًا.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ tgẖyyr ạljrʿạt ạlty ttnạwlhạ mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉w wqf tnạwlhạ mw̉qtaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
medication | الأدوية |
stop | وقف |
temporarily | مؤقت |
to | إلى |
EN Some sensations may be temporarily relieved during eating or drinking.
AR يختفي بعض الإحساس بشكل مؤقَّت عند الأكل أو الشرب.
Transliteração ykẖtfy bʿḍ ạlạ̹ḥsạs bsẖkl mw̉qãt ʿnd ạlạ̉kl ạ̉w ạlsẖrb.
inglês | árabe |
---|---|
eating | الأكل |
drinking | الشرب |
some | بعض |
EN After peeling, your skin may temporarily have an irregular color and pattern
AR وبعد التقشير، قد يبدو جلدك بمظهر غير معتاد أو لون مختلف بصورة مؤقتة
Transliteração wbʿd ạltqsẖyr, qd ybdw jldk bmẓhr gẖyr mʿtạd ạ̉w lwn mkẖtlf bṣwrẗ mw̉qtẗ
inglês | árabe |
---|---|
your skin | جلدك |
color | لون |
and | غير |
EN During a stress echocardiogram, exercise or medication ? not the echocardiogram itself ? may temporarily cause an irregular heartbeat
AR أثناء اختبار مخطط صدى القلب تحت الجهد، قد تسبب التمارين الرياضية أو الدواء — وليس مخطط صدى القلب ذاته — عدم انتظام نبضات القلب بشكل مؤقت
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb tḥt ạljhd, qd tsbb ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạldwạʾ — wlys mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb dẖạth — ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb bsẖkl mw̉qt
EN If your doctor removed a polyp during your colonoscopy, you may be advised to eat a special diet temporarily.
AR إذا استأصل الطبيب سليلة أثناء تنظير القولون، فقد ينصحك باتباع نظام غذائي خاص بصورة مؤقتة.
Transliteração ạ̹dẖạ ạstạ̉ṣl ạlṭbyb slylẗ ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn, fqd ynṣḥk bạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy kẖạṣ bṣwrẗ mw̉qtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
special | خاص |
during | أثناء |
if | إذا |
EN Individuals who are not taking pain medications also may benefit from review of their medications during their participation in the PRC.
AR قد يستفيد الأفراد الذين لا يتناولون مسكنات الألم أيضًا من مراجعة أدويتهم أثناء مشاركتهم في PRC.
Transliteração qd ystfyd ạlạ̉frạd ạldẖyn lạ ytnạwlwn msknạt ạlạ̉lm ạ̉yḍaⁿạ mn mrạjʿẗ ạ̉dwythm ạ̉tẖnạʾ msẖạrkthm fy PRC.
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
pain | الألم |
review | مراجعة |
during | أثناء |
EN Doctors may also prescribe antibiotics, corticosteroid medications or other medications to treat an acute exacerbation.
AR قد يَصِف الأطباء أيضًا مضادَّات حيوية، كورتيكوستيرويدات أو أدوية أخرى؛ لعلاج التفاقُم الحادِّ.
Transliteração qd yaṣif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdãạt ḥywyẗ, kwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱; lʿlạj ạltfạqum ạlḥạdĩ.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
other | أخرى |
treat | لعلاج |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
need | تحتاج |
stop | التوقف |
certain | معينة |
before | قبل |
to | إلى |
EN Your doctor may ask you to stop taking some medications or change dosages of medications several days before the surgery.
AR قد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناول بعض الأدوية أو تغيير جرعات الأدوية قبل عدة أيام من الجراحة.
Transliteração qd yṭlb mnk ṭbybk ạltwqf ʿn tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyr jrʿạt ạlạ̉dwyẗ qbl ʿdẗ ạ̉yạm mn ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ask | يطلب |
your doctor | طبيبك |
stop | التوقف |
medications | الأدوية |
change | تغيير |
days | أيام |
surgery | الجراحة |
before | قبل |
you | منك |
some | بعض |
several | عدة |
EN Stimulant medications may rarely increase the risk for agitation or psychotic or manic symptoms with stimulant medications use
AR نادرًا ما تتسبَّب الأدوية المنبِّهة في زيادة خطر الإصابة بأعراض الهياج أو الذهان أو الهوس عند استخدامها
Transliteração nạdraⁿạ mạ ttsbãb ạlạ̉dwyẗ ạlmnbĩhẗ fy zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ʿrạḍ ạlhyạj ạ̉w ạldẖhạn ạ̉w ạlhws ʿnd ạstkẖdạmhạ
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
risk | خطر |
use | استخدامها |
increase | زيادة |
with | عند |
EN For dysarthria caused by prescription medications, changing or discontinuing the medications may help.
AR بالنسبة إلى عُسر التلفّظ الناجم عن الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية، قد يساعد تغيير الأدوية أو إيقافها في علاجه.
Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ʿusr ạltlf̃ẓ ạlnạjm ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ, qd ysạʿd tgẖyyr ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạ̹yqạfhạ fy ʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
help | يساعد |
changing | تغيير |
for | بالنسبة |
the | إلى |
EN Using medications that treat high blood pressure with other prescription and over-the-counter medications may cause low blood pressure.
AR وقد يسبب استخدام الأدوية التي تعالج ارتفاع ضغط الدم مع غيرها من الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية انخفاض ضغط الدم.
Transliteração wqd ysbb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm mʿ gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wtlk ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
medications | الأدوية |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
other | غيرها |
using | استخدام |
the | التي |
EN Individuals who are not taking pain medications also may benefit from review of their medications during their participation in the PRC.
AR قد يستفيد الأفراد الذين لا يتناولون مسكنات الألم أيضًا من مراجعة أدويتهم أثناء مشاركتهم في PRC.
Transliteração qd ystfyd ạlạ̉frạd ạldẖyn lạ ytnạwlwn msknạt ạlạ̉lm ạ̉yḍaⁿạ mn mrạjʿẗ ạ̉dwythm ạ̉tẖnạʾ msẖạrkthm fy PRC.
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
pain | الألم |
review | مراجعة |
during | أثناء |
EN Doctors may also prescribe antibiotics, corticosteroid medications or other medications to treat an acute exacerbation.
AR قد يَصِف الأطباء أيضًا مضادَّات حيوية، كورتيكوستيرويدات أو أدوية أخرى؛ لعلاج التفاقُم الحادِّ.
Transliteração qd yaṣif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdãạt ḥywyẗ, kwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱; lʿlạj ạltfạqum ạlḥạdĩ.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
other | أخرى |
treat | لعلاج |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
need | تحتاج |
stop | التوقف |
certain | معينة |
before | قبل |
to | إلى |
EN Mental stress can temporarily alter the functioning of your hypothalamus ? an area of your brain that controls the hormones that regulate your menstrual cycle
AR قد يتسبب التوتر العقلي في تغيير مؤقت في عمل منطقة ما تحت المهاد، وهي منطقة من الدماغ تتحكم في الهرمونات التي تنظم دورة الحيض
Transliteração qd ytsbb ạltwtr ạlʿqly fy tgẖyyr mw̉qt fy ʿml mnṭqẗ mạ tḥt ạlmhạd, why mnṭqẗ mn ạldmạgẖ ttḥkm fy ạlhrmwnạt ạlty tnẓm dwrẗ ạlḥyḍ
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
mental | العقلي |
temporarily | مؤقت |
area | منطقة |
brain | الدماغ |
hormones | الهرمونات |
cycle | دورة |
menstrual | الحيض |
of | وهي |
the | التي |
EN Due to the COVID-19 pandemic, Mayo Clinic has temporarily closed all in-person locations where patients typically pick up copies of their protected health information.
AR لمواجهة جائحة فيروس (كوفيد 19)، أغلقت مايو كلينك مؤقتًا جميع المواقع التي يستلم منها المرضى عادةً باليد نُسخًا من المعلومات الصحية المحمية.
Transliteração lmwạjhẗ jạỷḥẗ fyrws (kwfyd 19), ạ̉gẖlqt mạyw klynk mw̉qtaⁿạ jmyʿ ạlmwạqʿ ạlty ystlm mnhạ ạlmrḍy̱ ʿạdẗaⁿ bạlyd nuskẖaⁿạ mn ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmḥmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
pandemic | جائحة |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
temporarily | مؤقت |
locations | المواقع |
patients | المرضى |
typically | عادة |
information | المعلومات |
health | الصحية |
all | جميع |
covid | كوفيد |
the | التي |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN After the chest is opened, the heart is temporarily stopped with medication and a heart-lung machine takes over to circulate blood to the body.
AR بعد فتح الصدر، يوقَف القلب مؤقتًا بالأدوية ويحل محله جهاز القلب والرئة لضخ الدم إلى الجسم.
Transliteração bʿd ftḥ ạlṣdr, ywqaf ạlqlb mw̉qtaⁿạ bạlạ̉dwyẗ wyḥl mḥlh jhạz ạlqlb wạlrỷẗ lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
chest | الصدر |
temporarily | مؤقت |
machine | جهاز |
blood | الدم |
heart | القلب |
body | الجسم |
after | بعد |
to | إلى |
the | فتح |
EN Fainting (syncope) occurs when the heart temporarily beats in an unorganized way
AR يحدث فقدان الوعي (الإغماء) عندما ينبض القلب مؤقتًا بطريقة غير منظمة
Transliteração yḥdtẖ fqdạn ạlwʿy (ạlạ̹gẖmạʾ) ʿndmạ ynbḍ ạlqlb mw̉qtaⁿạ bṭryqẗ gẖyr mnẓmẗ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
fainting | الإغماء |
temporarily | مؤقت |
heart | القلب |
when | عندما |
EN ECMO, which is also called extracorporeal life support (ECLS), temporarily takes over for the heart, lungs, or both, while a person heals
AR يتولى برنامج ECMO، والذي يُطلق عليه أيضًا دعم الحياة خارج الجسم (ECLS) مهمة القلب أو الرئتين أو كليهما مؤقتًا، بينما يتعافى الشخص
Transliteração ytwly̱ brnạmj ECMO, wạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ dʿm ạlḥyạẗ kẖạrj ạljsm (ECLS) mhmẗ ạlqlb ạ̉w ạlrỷtyn ạ̉w klyhmạ mw̉qtaⁿạ, bynmạ ytʿạfy̱ ạlsẖkẖṣ
inglês | árabe |
---|---|
ecmo | ecmo |
support | دعم |
lungs | الرئتين |
temporarily | مؤقت |
heart | القلب |
person | الشخص |
life | الحياة |
while | بينما |
EN Not only does smoking or chewing tobacco immediately raise your blood pressure temporarily, but the chemicals in tobacco can damage the lining of your artery walls
AR بالإضافة إلى التسبب في رفع ضغط الدم فورًا على نحو مؤقت، فإن التدخين ومضغ التبغ يمكن أن يؤديا إلى تدمير بطانة الشرايين
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltsbb fy rfʿ ḍgẖṭ ạldm fwraⁿạ ʿly̱ nḥw mw̉qt, fạ̹n ạltdkẖyn wmḍgẖ ạltbgẖ ymkn ạ̉n yw̉dyạ ạ̹ly̱ tdmyr bṭạnẗ ạlsẖrạyyn
inglês | árabe |
---|---|
raise | رفع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
temporarily | مؤقت |
smoking | التدخين |
tobacco | التبغ |
lining | بطانة |
can | يمكن |
EN New skin might temporarily be lighter or darker than normal.
AR وقد يكون الجلد الجديد أفتح أو أغمق من لون جلدك الطبيعي مؤقتًا.
Transliteração wqd ykwn ạljld ạljdyd ạ̉ftḥ ạ̉w ạ̉gẖmq mn lwn jldk ạlṭbyʿy mw̉qtaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
new | الجديد |
temporarily | مؤقت |
be | وقد |
EN With all peels, the new skin is temporarily more sensitive to the sun
AR جدير بالذكر أن الجلد الجديد يصبح أكثر حساسية للشمس بصورة مؤقتة مع كل أنواع التقشير
Transliteração jdyr bạldẖkr ạ̉n ạljld ạljdyd yṣbḥ ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llsẖms bṣwrẗ mw̉qtẗ mʿ kl ạ̉nwạʿ ạltqsẖyr
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
new | الجديد |
more | أكثر |
EN Facial fillers are substances that temporarily soften wrinkles when injected into your skin
AR حُقَن حشو الوجه هي مواد تلين التجاعيد بشكل مؤقت عند حقنها في جلدك
Transliteração ḥuqan ḥsẖw ạlwjh hy mwạd tlyn ạltjạʿyd bsẖkl mw̉qt ʿnd ḥqnhạ fy jldk
inglês | árabe |
---|---|
facial | الوجه |
temporarily | مؤقت |
your skin | جلدك |
when | عند |
EN Nonablative laser resurfacing can cause treated skin to become temporarily darker than it was before treatment (hyperpigmentation).
AR يمكن أن تسبِّب إعادة التسطيح بالليزر غير الاستئصالي أن يصبح لون الجلد المُعالَج أغمق مما كان عليه قبل العلاج (فرط التصبُّغ) لفترة مؤقتة.
Transliteração ymkn ạ̉n tsbĩb ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr gẖyr ạlạstỷṣạly ạ̉n yṣbḥ lwn ạljld ạlmuʿạlaj ạ̉gẖmq mmạ kạn ʿlyh qbl ạlʿlạj (frṭ ạltṣbũgẖ) lftrẗ mw̉qtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
treatment | العلاج |
can | يمكن |
become | يصبح |
was | كان |
before | قبل |
it | عليه |
to | مما |
EN Cocaine use. This drug temporarily raises blood pressure.
AR تعاطي الكوكايين. يرفع هذا العقار ضغط الدم مؤقتًا.
Transliteração tʿạṭy ạlkwkạyyn. yrfʿ hdẖạ ạlʿqạr ḍgẖṭ ạldm mw̉qtaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
this | هذا |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
temporarily | مؤقت |
EN A TIA occurs when blood flow is temporarily blocked to an area of the brain
AR تحدث النوبة الإقفارية العابرة (TIA) ععندما يُمنع تيار الدم مؤقتًا من الوصول إلى منطقة في الدماغ
Transliteração tḥdtẖ ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) ʿʿndmạ yumnʿ tyạr ạldm mw̉qtaⁿạ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ mnṭqẗ fy ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
temporarily | مؤقت |
is | الوصول |
area | منطقة |
brain | الدماغ |
EN It's caused by a spasm in your heart's arteries that temporarily reduces blood flow.
AR ويحدث بسبب تشنج في شرايين القلب ويُقلل مؤقتًا من تدفق الدم.
Transliteração wyḥdtẖ bsbb tsẖnj fy sẖrạyyn ạlqlb wyuqll mw̉qtaⁿạ mn tdfq ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
by | بسبب |
temporarily | مؤقت |
flow | تدفق |
blood | الدم |
EN This type of angina is caused by a sudden spasm in a coronary artery, which temporarily narrows the artery
AR يحدث هذا النوع من الذبحة الصدرية بسبب تشنج مفاجئ في الشريان التاجي، ما يؤدي إلى تضيّق الشريان مؤقتًا
Transliteração yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ bsbb tsẖnj mfạjỷ fy ạlsẖryạn ạltạjy, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍỹq ạlsẖryạn mw̉qtaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
sudden | مفاجئ |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
temporarily | مؤقت |
by | بسبب |
this | هذا |
the | إلى |
EN Broken heart syndrome affects just part of the heart, temporarily disrupting your heart's normal pumping function
AR تُؤثِّر متلازمة القلب المنكسر على جزء فقط من عضلة القلب؛ مما يُعَطِّل وظيفة الضخ الطبيعية للقلب بشكل مُؤَقَّت
Transliteração tū̉tẖĩr mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr ʿly̱ jzʾ fqṭ mn ʿḍlẗ ạlqlb; mmạ yuʿaṭĩl wẓyfẗ ạlḍkẖ ạlṭbyʿyẗ llqlb bsẖkl mūảqãt
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
function | وظيفة |
pumping | الضخ |
part | جزء |
the | مما |
just | فقط |
heart | القلب |
of | على |
EN It's thought that a surge of stress hormones, such as adrenaline, might temporarily damage the hearts of some people
AR يُعتقد أن زيادة هرمونات الإجهاد، مثل الأدرينالين، قد تلحق ضررًا مؤقتًا بالقلب لدى بعض الأشخاص
Transliteração yuʿtqd ạ̉n zyạdẗ hrmwnạt ạlạ̹jhạd, mtẖl ạlạ̉drynạlyn, qd tlḥq ḍrraⁿạ mw̉qtaⁿạ bạlqlb ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
stress | الإجهاد |
damage | ضرر |
temporarily | مؤقت |
people | الأشخاص |
some | بعض |
the | زيادة |
of | لدى |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
AR يحق لك تنزيل المواد المنشورة على هذا الموقع الإلكتروني لأغراض غير تجارية، وحفظها بشكل مؤقت على كمبيوتر واحد، وطباعتها لأغراضك الشخصية فقط
Transliteração yḥq lk tnzyl ạlmwạd ạlmnsẖwrẗ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạ̉gẖrạḍ gẖyr tjạryẗ, wḥfẓhạ bsẖkl mw̉qt ʿly̱ kmbywtr wạḥd, wṭbạʿthạ lạ̉gẖrạḍk ạlsẖkẖṣyẗ fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
material | المواد |
posted | المنشورة |
website | الموقع |
commercial | تجارية |
temporarily | مؤقت |
computer | كمبيوتر |
download | تنزيل |
personal | الشخصية |
this | هذا |
EN Obstructive sleep apnea occurs when the muscles that support the soft tissues in your throat, such as your tongue and soft palate, temporarily relax
AR يحدث انقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم عندما تسترخي العضلات التي تدعم الأنسجة الرخوة في حلقك، مثل اللسان والحنك، مؤقتًا
Transliteração yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ʿndmạ tstrkẖy ạlʿḍlạt ạlty tdʿm ạlạ̉nsjẗ ạlrkẖwẗ fy ḥlqk, mtẖl ạllsạn wạlḥnk, mw̉qtaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
sleep | النوم |
muscles | العضلات |
support | تدعم |
tissues | الأنسجة |
tongue | اللسان |
temporarily | مؤقت |
when | عندما |
EN He was temporarily released on March 23, 2021 following a 19-day hunger strike in prison.
AR تم الإفراج عنه مؤقتًا في 23 مارس 2021 بعد إضراب عن الطعام لمدة 19 يومًا في السجن.
Transliteração tm ạlạ̹frạj ʿnh mw̉qtaⁿạ fy 23 mạrs 2021 bʿd ạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm lmdẗ 19 ywmaⁿạ fy ạlsjn.
inglês | árabe |
---|---|
temporarily | مؤقت |
march | مارس |
prison | السجن |
day | يوم |
EN On March 23, 2021, Monjib was temporarily released following a 19-day hunger strike in prison.
AR في 23 مارس 2021 ، أُطلق سراح منجب مؤقتًا بعد 19 يومًا من الإضراب عن الطعام في السجن.
Transliteração fy 23 mạrs 2021 , ạủṭlq srạḥ mnjb mw̉qtaⁿạ bʿd 19 ywmaⁿạ mn ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm fy ạlsjn.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
a | أ |
monjib | منجب |
temporarily | مؤقت |
prison | السجن |
day | يوم |
EN Through their efforts they were able to support hundreds of students after schools whose schools had been temporarily closed due to COVID-19.
AR حيث تمكنوا من خلال جهودهم من دعم مئات الطلاب بعد إغلاق المدارس مؤقتًا بسبب فيروس COVID-19.
Transliteração ḥytẖ tmknwạ mn kẖlạl jhwdhm mn dʿm mỷạt ạlṭlạb bʿd ạ̹gẖlạq ạlmdạrs mw̉qtaⁿạ bsbb fyrws COVID-19.
inglês | árabe |
---|---|
were | حيث |
students | الطلاب |
schools | المدارس |
temporarily | مؤقت |
support | دعم |
hundreds | مئات |
due | بسبب |
after | بعد |
EN The connection between your computer and our servers is temporarily unstable. Please try it again later or from a different network or computer.
AR الاتصال بين جهاز الكمبيوتر الخاص بك وسيرفراتنا غير مستقر. يرجى المحاولة مرّة لاحقاً باستخدام شبكة مختلفة أو جهاز كمبيوتر مختلف.
Transliteração ạlạtṣạl byn jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk wsyrfrạtnạ gẖyr mstqr. yrjy̱ ạlmḥạwlẗ mr̃ẗ lạḥqạaⁿ bạstkẖdạm sẖbkẗ mkẖtlfẗ ạ̉w jhạz kmbywtr mkẖtlf.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
network | شبكة |
connection | الاتصال |
between | بين |
computer | الكمبيوتر |
different | مختلفة |
EN Yes. You can remove a team member from your workspace at any time, or you can temporarily disable them. Learn more.
AR نعم، يمكنك إزالة عضو فريق من مساحة العمل الخاصة بك في أي وقت، أو يمكنك تعطيل وصولهم مؤقتًأ. يتعلم أكثر.
Transliteração nʿm, ymknk ạ̹zạlẗ ʿḍw fryq mn msạḥẗ ạlʿml ạlkẖạṣẗ bk fy ạ̉y wqt, ạ̉w ymknk tʿṭyl wṣwlhm mw̉qtaⁿạ̉. ytʿlm ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
remove | إزالة |
member | عضو |
team | فريق |
disable | تعطيل |
temporarily | مؤقت |
a | أ |
learn | يتعلم |
more | أكثر |
yes | نعم |
can | يمكنك |
time | وقت |
your | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções