Traduzir "learn to tell" para árabe

AR مستعد لمعرفة المزيد عن Inspirock؟ أخبرنا قليلًا عن نفسك وسنتواصل معك

Transliteração mstʿd lmʿrfẗ ạlmzyd ʿn Inspirock? ạ̉kẖbrnạ qlylaⁿạ ʿn nfsk wsntwạṣl mʿk

AR سواء كنت تتعلم الفرنسية أو تعلمها ، فإن رأيك مهم بالنسبة لنا. أخبرنا بالمزيد عن تجربتك.

Transliteração swạʾ knt ttʿlm ạlfrnsyẗ ạ̉w tʿlmhạ , fạ̹n rạ̉yk mhm bạlnsbẗ lnạ. ạ̉kẖbrnạ bạlmzyd ʿn tjrbtk.

AR ولكن حان الوقت الآن لوقف هذا الصراع، قبل أن نفقد جيلًا كاملاً من الشباب الذين لن يعرفوا شيئًا سوى الحرب".

Transliteração wlkn ḥạn ạlwqt ạlận lwqf hdẖạ ạlṣrạʿ, qbl ạ̉n nfqd jylaⁿạ kạmlạaⁿ mn ạlsẖbạb ạldẖyn ln yʿrfwạ sẖyyaⁿ̉ạ swy̱ ạlḥrb".

AR المشاريع ، في رأيي ، هي أفضل طريقة للتعلم وتصبح مطورًا أفضل. سيجبرك تحديد أهداف طموحة على تعلم جوانب جديدة من البرمجة لإكمال الهدف.

Transliteração ạlmsẖạryʿ , fy rạ̉yy , hy ạ̉fḍl ṭryqẗ lltʿlm wtṣbḥ mṭwraⁿạ ạ̉fḍl. syjbrk tḥdyd ạ̉hdạf ṭmwḥẗ ʿly̱ tʿlm jwạnb jdydẗ mn ạlbrmjẗ lạ̹kmạl ạlhdf.

AR 3933 من التمارين لتعلّم اللغة الفرنسية | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية

Transliteração 3933 mn ạltmạryn ltʿl̃m ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ | TV5MONDE: tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ

AR 4215 من التمارين لتعلّم اللغة الفرنسية | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية

Transliteração 4215 mn ạltmạryn ltʿl̃m ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ | TV5MONDE: tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ

AR وقبل أن نتمكن من تحقيق العدالة بين الجنسين، علينا أن نتعرف على القضايا وكيف تتقاطع. استكشف وتعلم كيفية المشاركة وإحداث فرق.

Transliteração wqbl ạ̉n ntmkn mn tḥqyq ạlʿdạlẗ byn ạljnsyn, ʿlynạ ạ̉n ntʿrf ʿly̱ ạlqḍạyạ wkyf ttqạṭʿ. ạstksẖf wtʿlm kyfyẗ ạlmsẖạrkẗ wạ̹ḥdạtẖ frq.

AR اكتشف كيف تقوم شركة إنتل بمساعدة الطلاب في كوستاريكا على تعلم العلوم والتكنولوجيا والمهارات اللغوية التي ستساعدهم على النجاح.

Transliteração ạktsẖf kyf tqwm sẖrkẗ ạ̹ntl bmsạʿdẗ ạlṭlạb fy kwstạrykạ ʿly̱ tʿlm ạlʿlwm wạltknwlwjyạ wạlmhạrạt ạllgẖwyẗ ạlty stsạʿdhm ʿly̱ ạlnjạḥ.

AR أبلغ عن التغيرات فورًا. إذا تغيرت الأعراض التي تعانيها أو ازدادت سوءًا، أو كنت تعاني أعراضًا جديدة، فأخبر طبيبك في الحال.

Transliteração ạ̉blgẖ ʿn ạltgẖyrạt fwraⁿạ. ạ̹dẖạ tgẖyrt ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ ạ̉w ạzdạdt swʾaⁿạ, ạ̉w knt tʿạny ạ̉ʿrạḍaⁿạ jdydẗ, fạ̉kẖbr ṭbybk fy ạlḥạl.

AR أخبر الطبيب المعالج لك دائمًا عن الأدوية التي تتناولها.

Transliteração ạ̉kẖbr ạlṭbyb ạlmʿạlj lk dạỷmaⁿạ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ.

AR للوصول إلى GUI Drupal، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.

Transliteração llwṣwl ạ̹ly̱ GUI Drupal, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mlf tkwyn fy Apache lạ̹kẖbạr kẖạdm ạlwyb ạlkẖạṣ bk ḥytẖ ymknk ạlbḥtẖ wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjld wạlmlfạt ạlmṭlwbẗ.

AR للوصول إلى Amploud Gui، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.

Transliteração llwṣwl ạ̹ly̱ Amploud Gui, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mlf tkwyn fy Apache lạ̹kẖbạr kẖạdm ạlwyb ạlkẖạṣ bk ḥytẖ ymknk ạlbḥtẖ wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjld wạlmlfạt ạlmṭlwbẗ.

AR يرجى مشاركتنا بما ترغب أن نعمل على تحسينه

Transliteração yrjy̱ msẖạrktnạ bmạ trgẖb ạ̉n nʿml ʿly̱ tḥsynh

AR إنشر الخبر وأخبر أصدقاءك

Transliteração ạ̹nsẖr ạlkẖbr wạ̉kẖbr ạ̉ṣdqạʾk

AR لا يلزم إجراء تحضيرات خاصة لمخطط كهربية القلب القياسي. أخبر طبيبك بأي أدوية ومكملات غذائية تتناولها؛ لأنها غالبًا ما تؤثر في نتائج اختبارك.

Transliteração lạ ylzm ạ̹jrạʾ tḥḍyrạt kẖạṣẗ lmkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlqyạsy. ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ wmkmlạt gẖdẖạỷyẗ ttnạwlhạ; lạ̉nhạ gẖạlbaⁿạ mạ tw̉tẖr fy ntạỷj ạkẖtbạrk.

AR سيخبرك طبيبك بكيفية الاستعداد لاختبار الجهد.

Transliteração sykẖbrk ṭbybk bkyfyẗ ạlạstʿdạd lạkẖtbạr ạljhd.

AR سيخبرك طبيبك بالمدة التي ستحتاج فيها لارتداء الجهاز

Transliteração sykẖbrk ṭbybk bạlmdẗ ạlty stḥtạj fyhạ lạrtdạʾ ạljhạz

AR ويمكن أن يرشد الاختبار الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت توجد إشارات خطأ بالدماغ والتي تسبب انخفاض ضغط الدم.

Transliteração wymkn ạ̉n yrsẖd ạlạkẖtbạr ạlṭbyb ạ̹ly̱ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt twjd ạ̹sẖạrạt kẖṭạ̉ bạldmạgẖ wạlty tsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm.

AR في حالة تشخيصك بالإصابة بالتهاب الشغاف، أخبر طبيبك بشأن أي مؤشرات أو أعراض قد تعني أن العدوى تتفاقم، مثل:

Transliteração fy ḥạlẗ tsẖkẖyṣk bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ qd tʿny ạ̉n ạlʿdwy̱ ttfạqm, mtẖl:

AR إذا كنت تتناول المضادات الحيوية لعلاج التهاب الشغاف، فأخبر طبيبك إذا أُصِبت بالإسهال أو الطفح الجلدي أو الحكة أو ألم المفاصل

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ lʿlạj ạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹shạl ạ̉w ạlṭfḥ ạljldy ạ̉w ạlḥkẗ ạ̉w ạ̉lm ạlmfạṣl

AR خريجو مركز القيادة الإقليمي التابع لمبادرة القادة الأفارقة الشباب للعام 2018 يشجعون الآخرين على كتابة ورواية قصصهم الخاصة.

Transliteração kẖryjw mrkz ạlqyạdẗ ạlạ̹qlymy ạltạbʿ lmbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb llʿạm 2018 ysẖjʿwn ạlậkẖryn ʿly̱ ktạbẗ wrwạyẗ qṣṣhm ạlkẖạṣẗ.

AR تحدث إلى طبيبك أو مقدم رعاية الصحة العقلية إذا:

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w mqdm rʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̹dẖạ:

AR وتحكي قصة تشكّل البلاد وهي جزء من الهوية السويسرية

Transliteração wtḥky qṣẗ tsẖk̃l ạlblạd why jzʾ mn ạlhwyẗ ạlswysryẗ

AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب

Transliteração mn ạlṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltfrqẗ byn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wʿwdẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb

AR المواد الأفيونية والأدوية الأخرى: ما الذي يجب مراقبة حدوثه

Transliteração ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱: mạ ạldẖy yjb mrạqbẗ ḥdwtẖh

AR قررت أن أخبر زوجتي فقط، التي أتت نتيجة اختبارها سلبية".

Transliteração qrrt ạ̉n ạ̉kẖbr zwjty fqṭ, ạlty ạ̉tt ntyjẗ ạkẖtbạrhạ slbyẗ".

AR لقد قمت أخيرًا، مع ممثلين عن السلطات المحلية والسفير السويسري، بزيارة جنوب مدغشقر. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الوضع على الأرض؟

Transliteração lqd qmt ạ̉kẖyraⁿạ, mʿ mmtẖlyn ʿn ạlslṭạt ạlmḥlyẗ wạlsfyr ạlswysry, bzyạrẗ jnwb mdgẖsẖqr. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn ạlwḍʿ ʿly̱ ạlạ̉rḍ?

AR مجموعات معينة من الناس تُركوا خلف الركب. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن وضعهم؟

Transliteração mjmwʿạt mʿynẗ mn ạlnạs turkwạ kẖlf ạlrkb. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn wḍʿhm?

AR أخبر طبيبك بشأن أي حالات طبية وأي أدوية تتناولها، بما في ذلك الأدوية والمكملات الغذائية سواء كانت موصوفة من الطبيب أو متاحة دون وصفة طبية

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ wạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ swạʾ kạnt mwṣwfẗ mn ạlṭbyb ạ̉w mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة عن كيفية متابعة تناول أي أدوية أو ما إذا كان عليك متابعة تناولها قبل إجراء الاستئصال القلبي.

Transliteração wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ʿn kyfyẗ mtạbʿẗ tnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ ạ̉w mạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk mtạbʿẗ tnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ạlạstỷṣạl ạlqlby.

AR أخبر طبيبك أنك تفكر في العلاج بالوخز بالإبر

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̉nk tfkr fy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br

AR قد يكون/تكون قادرًا/قادرة على إخبارك بمعدل نجاح استخدام الوخز بالإبر لحالتك أو التوصية بممارس الوخز بالإبر.

Transliteração qd ykwn/tkwn qạdraⁿạ/qạdrẗ ʿly̱ ạ̹kẖbạrk bmʿdl njạḥ ạstkẖdạm ạlwkẖz bạlạ̹br lḥạltk ạ̉w ạltwṣyẗ bmmạrs ạlwkẖz bạlạ̹br.

AR يقوم ممارس العلاج بالوخز بالإبر بإخبار المريض بالموقع العام للعلاج المخطَّط له وما إذا كان المريض يحتاج إلى خلع الملابس أم لا

Transliteração yqwm mmạrs ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹kẖbạr ạlmryḍ bạlmwqʿ ạlʿạm llʿlạj ạlmkẖṭãṭ lh wmạ ạ̹dẖạ kạn ạlmryḍ yḥtạj ạ̹ly̱ kẖlʿ ạlmlạbs ạ̉m lạ

AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.

AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.

Transliteração ldẖlk qd tsẖʿr bạnzʿạj kẖfyf ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, mtẖl ạlạ̹ḥsạs bạlḍgẖṭ fy ạlmnṭqẗ. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạnzʿạj.

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Transliteração ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

AR في حالة شعورك بعدم الارتياح، أخبر فريق الرعاية الصحية.

Transliteração fy ḥạlẗ sẖʿwrk bʿdm ạlạrtyạḥ, ạ̉kẖbr fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.

AR على الرغم من ذلك، فإذا كنتِ حاملًا أو تشكِّين أنكِ قد تكونين حاملًا، فأخبري طبيبكِ قبل التعرُّض للأشعة السينية

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fạ̹dẖạ knti ḥạmlaⁿạ ạ̉w tsẖkĩyn ạ̉nki qd tkwnyn ḥạmlaⁿạ, fạ̉kẖbry ṭbybki qbl ạltʿrũḍ llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

AR سيخبرك طبيبك وممرضك بالمؤشرات التي ينبغي أن تتابعها

Transliteração sykẖbrk ṭbybk wmmrḍk bạlmw̉sẖrạt ạlty ynbgẖy ạ̉n ttạbʿhạ

AR وسيخبرك طبيبك ما إذا كان بإمكانك تناول أي من أدويتك المعتادة قبل الإجراء

Transliteração wsykẖbrk ṭbybk mạ ạ̹dẖạ kạn bạ̹mkạnk tnạwl ạ̉y mn ạ̉dwytk ạlmʿtạdẗ qbl ạlạ̹jrạʾ

AR أخبر الطبيب في حال زيادة وزنك أو عند حدوث انتفاخ في الساقين أو الكاحلين أو إذا تعرضت للإغماء أو شعرت بدوخة.

Transliteração ạ̉kẖbr ạlṭbyb fy ḥạl zyạdẗ wznk ạ̉w ʿnd ḥdwtẖ ạntfạkẖ fy ạlsạqyn ạ̉w ạlkạḥlyn ạ̉w ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖʿrt bdwkẖẗ.

AR أخبر طبيبك إذا لاحظت أيًا من العلامات أعلاه لديك أو لدى طفلك.

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿạ mn ạlʿlạmạt ạ̉ʿlạh ldyk ạ̉w ldy̱ ṭflk.

AR أخبر طبيبك دائمًا بجميع الأدوية التي تتناوَلها، بما في ذلك الأدوية التي تشتريها دون وصفة طبية.

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk dạỷmaⁿạ bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwalhạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ ạlty tsẖtryhạ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

AR هل يجب أن أنصح أفراد أسرتي بأن يخضعوا للفحص للتحقق من اعتلال عضلة القلب؟

Transliteração hl yjb ạ̉n ạ̉nṣḥ ạ̉frạd ạ̉srty bạ̉n ykẖḍʿwạ llfḥṣ lltḥqq mn ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb?

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

Transliteração qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب بمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19)، أخبر طبيبك أو العيادة قبل زيارتهما

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk mṣạb bmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19), ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̉w ạlʿyạdẗ qbl zyạrthmạ

AR يجب ألا يسبب سحب القِسطار ألمًا، ويجب ألا تشعر بحركته في جسمك. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية في حال الشعور بالانزعاج.

Transliteração yjb ạ̉lạ ysbb sḥb ạlqisṭạr ạ̉lmaⁿạ, wyjb ạ̉lạ tsẖʿr bḥrkth fy jsmk. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ḥạl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj.

AR ولكن مرة أخرى، أخبر فريق رعايتك الصحية إذا كنت تشعر بالألم أو بالانزعاج.

Transliteração wlkn mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉kẖbr fryq rʿạytk ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlạ̉lm ạ̉w bạlạnzʿạj.

AR سيوضح لنا هذا الفحص الطبي إذا كنت مصابًا بالفيروس أم لا.

Transliteração sywḍḥ lnạ hdẖạ ạlfḥṣ ạlṭby ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlfyrws ạ̉m lạ.

AR ومع ذلك، فهو لا يمكنه أن يخبر طبيبك بنوع الجرثومة المسببة للالتهاب الرئوي.

Transliteração wmʿ dẖlk, fhw lạ ymknh ạ̉n ykẖbr ṭbybk bnwʿ ạljrtẖwmẗ ạlmsbbẗ llạlthạb ạlrỷwy.