Traduzir "it s more frequent" para árabe

AR يبتكر Shinissimo إمكانيات لإطلالات لوك متميز للشفتين، بمزيد من اللمعان، والمزيد من الصباغ، والمزيد من الموضة والمزيد من التناسق.

Transliteração ybtkr Shinissimo ạ̹mkạnyạt lạ̹ṭlạlạt lwk mtmyz llsẖftyn, bmzyd mn ạllmʿạn, wạlmzyd mn ạlṣbạgẖ, wạlmzyd mn ạlmwḍẗ wạlmzyd mn ạltnạsq.

AR تعتبر هذه الاختبارات أكثر دقة وتوفر معلومات أكثر عن وظيفة قلب المريض، إلا أنها كذلك ذات تكلفة أعلى.

Transliteração tʿtbr hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạ̉ktẖr dqẗ wtwfr mʿlwmạt ạ̉ktẖr ʿn wẓyfẗ qlb ạlmryḍ, ạ̹lạ ạ̉nhạ kdẖlk dẖạt tklfẗ ạ̉ʿly̱.

AR الآن، وتحت هذه المظلة الواحدة، يمكن لموقع مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة مشاركة المزيد من النتائج والإنجازات والقصص

Transliteração ạlận, wtḥt hdẖh ạlmẓlẗ ạlwạḥdẗ, ymkn lmwqʿ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ msẖạrkẗ ạlmzyd mn ạlntạỷj wạlạ̹njạzạt wạlqṣṣ

AR إن إتاحة الموقع بست لغات سيمنح قراءنا الاطلاع بشكل أكبر على المدونات والإعلانات والقصص ووثائق البحث والمزيد بلغات أكثر من أي وقت مضى

Transliteração ạ̹n ạ̹tạḥẗ ạlmwqʿ bst lgẖạt symnḥ qrạʾnạ ạlạṭlạʿ bsẖkl ạ̉kbr ʿly̱ ạlmdwnạt wạlạ̹ʿlạnạt wạlqṣṣ wwtẖạỷq ạlbḥtẖ wạlmzyd blgẖạt ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱

AR من المرجح أن يكون السرطان أكثر عدوانية وأكثر عرضة للعودة بعد العلاج الأولي لدى الأشخاص الذين يعانون من السِّمنة المفرطة.

Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn ạlsrṭạn ạ̉ktẖr ʿdwạnyẗ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿwdẗ bʿd ạlʿlạj ạlạ̉wly ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsĩmnẗ ạlmfrṭẗ.

AR دائمًا أطمح لتحقيق المزيد والمزيد."

Transliteração dạỷmaⁿạ ạ̉ṭmḥ ltḥqyq ạlmzyd wạlmzyd."

AR هذه المهارة مطلوبة أكثر من أي وقت مضى حيث يعتمد العالم أكثر فأكثر على البيانات ، ويساعد فهم البيانات الأولية في إنشاء تصور مبتكر للبيانات

Transliteração hdẖh ạlmhạrẗ mṭlwbẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱ ḥytẖ yʿtmd ạlʿạlm ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr ʿly̱ ạlbyạnạt , wysạʿd fhm ạlbyạnạt ạlạ̉wlyẗ fy ạ̹nsẖạʾ tṣwr mbtkr llbyạnạt

AR تعتبر هذه الاختبارات أكثر دقة وتوفر معلومات أكثر عن وظيفة قلب المريض، إلا أنها كذلك ذات تكلفة أعلى.

Transliteração tʿtbr hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạ̉ktẖr dqẗ wtwfr mʿlwmạt ạ̉ktẖr ʿn wẓyfẗ qlb ạlmryḍ, ạ̹lạ ạ̉nhạ kdẖlk dẖạt tklfẗ ạ̉ʿly̱.

AR ويزداد باستمرار عدد شركات المنسوجات العملاقة التي تقوم بالدعاية للموضة المستدامة، وتسعى إلى تقديم نفسها بمزيد من الشفافية

Transliteração wyzdạd bạstmrạr ʿdd sẖrkạt ạlmnswjạt ạlʿmlạqẗ ạlty tqwm bạldʿạyẗ llmwḍẗ ạlmstdạmẗ, wtsʿy̱ ạ̹ly̱ tqdym nfshạ bmzyd mn ạlsẖfạfyẗ

AR كنا نريد مزيدا من الهدوء، ومزيدا من مساحة السكن ومزيدا من الخضرة

Transliteração knạ nryd mzydạ mn ạlhdwʾ, wmzydạ mn msạḥẗ ạlskn wmzydạ mn ạlkẖḍrẗ

AR "كلما كانت المعلومات أكثر درامية وأكثر استفزازية، كانت أكثر إثارة للاهتمام".

Transliteração "klmạ kạnt ạlmʿlwmạt ạ̉ktẖr drạmyẗ wạ̉ktẖr ạstfzạzyẗ, kạnt ạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ llạhtmạm".

AR التعليم يصبح رقميا عالميا متعدد الوسائل

Transliteração ạltʿlym yṣbḥ rqmyạ ʿạlmyạ mtʿdd ạlwsạỷl

AR "الإعلام في ألمانيا أكثر تنوعا واستقلالية ونقدية من المزاعم والاعتقادات"

Transliteração "ạlạ̹ʿlạm fy ạ̉lmạnyạ ạ̉ktẖr tnwʿạ wạstqlạlyẗ wnqdyẗ mn ạlmzạʿm wạlạʿtqạdạt"

AR وهذا يعني المزيد من التفاعل والمزيد من المشاركة والمزيد من قوة التصميم بين يديك

Transliteração whdẖạ yʿny ạlmzyd mn ạltfạʿl wạlmzyd mn ạlmsẖạrkẗ wạlmzyd mn qwẗ ạltṣmym byn ydyk

AR كلما زادت الوظائف التي تحتاجها ، وكلما زاد عدد المشتركين لديك ، زادت احتمالية زيادة تكاليفك.

Transliteração klmạ zạdt ạlwẓạỷf ạlty tḥtạjhạ , wklmạ zạd ʿdd ạlmsẖtrkyn ldyk , zạdt ạḥtmạlyẗ zyạdẗ tkạlyfk.

AR وكلما كنت شراء، وكلما وفر الكثير

Transliteração wklmạ knt sẖrạʾ, wklmạ wfr ạlktẖyr

AR كلما زادت البيانات التي تنشئها ، يجب أن ينمو نظامك

Transliteração klmạ zạdt ạlbyạnạt ạlty tnsẖỷhạ , yjb ạ̉n ynmw nẓạmk

AR أنت أكثر من موضع ترحيب لترقية Linux VPS في أي وقت تحتاج إلى المزيد RAM, CPU النوى، مساحة القرص، أو عرض النطاق الترددي

Transliteração ạ̉nt ạ̉ktẖr mn mwḍʿ trḥyb ltrqyẗ Linux VPS fy ạ̉y wqt tḥtạj ạ̹ly̱ ạlmzyd RAM, CPU ạlnwy̱, msạḥẗ ạlqrṣ, ạ̉w ʿrḍ ạlnṭạq ạltrddy

AR كلما زادت عدد سنوات التدخين والعبوات المستهلكة، زاد تعرضك للمخاطر

Transliteração klmạ zạdt ʿdd snwạt ạltdkẖyn wạlʿbwạt ạlmsthlkẗ, zạd tʿrḍk llmkẖạṭr

AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.

Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.

AR حيثُ يصبح التنفُّس أصعب مع امتلاء الرئتين بالسوائل

Transliteração ḥytẖu yṣbḥ ạltnfũs ạ̉ṣʿb mʿ ạmtlạʾ ạlrỷtyn bạlswạỷl

AR ويُنصح بعدم تناول أكثر من مشروب كحولي واحد يوميًا للسيدات ومشروبين يوميًا للرجال

Transliteração wyunṣḥ bʿdm tnạwl ạ̉ktẖr mn msẖrwb kḥwly wạḥd ywmyaⁿạ llsydạt wmsẖrwbyn ywmyaⁿạ llrjạl

AR لديك المزيد من التحكم في موقعك باستخدام WordPress. على سبيل المثال ، تعد خيارات التصدير الخاصة به أكثر ملاءمة من خيارات Weebly

Transliteração ldyk ạlmzyd mn ạltḥkm fy mwqʿk bạstkẖdạm WordPress. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , tʿd kẖyạrạt ạltṣdyr ạlkẖạṣẗ bh ạ̉ktẖr mlạʾmẗ mn kẖyạrạt Weebly

AR على الرغم من أن HostWinds تقدم حاليا بضع خدمات إضافية إضافية، إلا أننا سوف نستنتج مع واحد فقط - شهادة SSL HostWinds.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n HostWinds tqdm ḥạlyạ bḍʿ kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḍạfyẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ swf nstntj mʿ wạḥd fqṭ - sẖhạdẗ SSL HostWinds.

AR يعد Windows أكثر شعبية بين اللاعبين والشركات الأصغر، في حين يتم استخدام Linux أكثر من الشركات الأكبر.

Transliteração yʿd Windows ạ̉ktẖr sẖʿbyẗ byn ạllạʿbyn wạlsẖrkạt ạlạ̉ṣgẖr, fy ḥyn ytm ạstkẖdạm Linux ạ̉ktẖr mn ạlsẖrkạt ạlạ̉kbr.

AR انسخ ملفاتك الموسيقية بحرية بين iPhone وiPad وiPod والكمبيوتر. لا داعٍ للمزامنة عبر iTunes. اعرف المزيد

Transliteração ạnskẖ mlfạtk ạlmwsyqyẗ bḥryẗ byn iPhone wiPad wiPod wạlkmbywtr. lạ dạʿiⁿ llmzạmnẗ ʿbr iTunes. ạʿrf ạlmzyd

AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.

Transliteração kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.

AR وكنتيجة، ينقبض الحجاب الحاجز ويستريح بشكل أكثر فعالية وكفاءة، حتى تتمكن من التنفس بشكل أسهل.

Transliteração wkntyjẗ, ynqbḍ ạlḥjạb ạlḥạjz wystryḥ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wkfạʾẗ, ḥty̱ ttmkn mn ạltnfs bsẖkl ạ̉shl.

AR عندما يُصبح مستوى لياقتك البدنية أعلى، فسيكون جسمك قادرًا على استخدام الأكسجين بفعالية أكبر.

Transliteração ʿndmạ yuṣbḥ mstwy̱ lyạqtk ạlbdnyẗ ạ̉ʿly̱, fsykwn jsmk qạdraⁿạ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlạ̉ksjyn bfʿạlyẗ ạ̉kbr.

AR الإسهال المائي ثلاث مرات أو أكثر في اليوم لأكثر من يوم واحد

Transliteração ạlạ̹shạl ạlmạỷy tẖlạtẖ mrạt ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạlywm lạ̉ktẖr mn ywm wạḥd

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

Transliteração wmʿ tṭʿym ạlmzyd mn ạlnạs, tql ạḥtmạlyẗ ạntsẖạr ạlfyrws wtḥwrh ḥty̱ ạ̉nh rbmạ yṣbḥ ạ̉ql kẖṭwrẗ

AR تعلم المزيد عن الحصول على أكثر من نوع واحد من اللقاحات.

Transliteração tʿlm ạlmzyd ʿn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ktẖr mn nwʿ wạḥd mn ạllqạḥạt.

AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.

Transliteração ytm tsẖkẖyṣ ạlnsạʾ bạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, lkn rbmạ ykwn sbb dẖlk ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr bḥtẖaⁿạ ʿn ạlʿlạj.

AR ونتيجة لذلك، فإن الكثير من اللاجئين، الذين كانوا يكافحون أصلًا لتغطية نفقاتهم، يواجهون الآن صعوبة أكبر في تدبير أمورهم بأنفسهم.

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, fạ̹n ạlktẖyr mn ạllạjỷyn, ạldẖyn kạnwạ ykạfḥwn ạ̉ṣlaⁿạ ltgẖṭyẗ nfqạthm, ywạjhwn ạlận ṣʿwbẗ ạ̉kbr fy tdbyr ạ̉mwrhm bạ̉nfshm.

AR سيكون القضاء على الفقر المدقع والجوع أمرًا صعبًا بدون مزيد من الاستثمار والمزيد من الأساليب المبتكرة

Transliteração sykwn ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bdwn mzyd mn ạlạsttẖmạr wạlmzyd mn ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ

AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.

Transliteração tʿd ḥạlạt tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ʿn ạlạ̉ṭfạl wạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ ʿn ạlrjạl.

AR وكلما تفاقم تليُّف الكبد، زاد التندُّب بكثرة، وزادت صعوبة قيام الكبد بوظائفه

Transliteração wklmạ tfạqm tlyũf ạlkbd, zạd ạltndũb bktẖrẗ, wzạdt ṣʿwbẗ qyạm ạlkbd bwẓạỷfh

AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.

Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.

AR يمكن أن تُتاح النتائج خلال أيام قليلة، لكن إجراء اختبارات تخصصية أكثر يمكن أن يحتاج وقتًا أطول

Transliteração ymkn ạ̉n tutạḥ ạlntạỷj kẖlạl ạ̉yạm qlylẗ, lkn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt tkẖṣṣyẗ ạ̉ktẖr ymkn ạ̉n yḥtạj wqtaⁿạ ạ̉ṭwl

AR قد تحتاج إلى اتباع جدول مراقبة أكثر صرامة في المستقبل للبحث عن المزيد من السلائل بناءً على حجم السلائل وعددها.

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạtbạʿ jdwl mrạqbẗ ạ̉ktẖr ṣrạmẗ fy ạlmstqbl llbḥtẖ ʿn ạlmzyd mn ạlslạỷl bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥjm ạlslạỷl wʿddhạ.

AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ

AR ولكن بعد أكثر من خمسة أيام من بدء الأعراض، يميل الفيروس إلى التركز بشكل أكبر في الجهاز التنفسي السفلي.

Transliteração wlkn bʿd ạ̉ktẖr mn kẖmsẗ ạ̉yạm mn bdʾ ạlạ̉ʿrạḍ, ymyl ạlfyrws ạ̹ly̱ ạltrkz bsẖkl ạ̉kbr fy ạljhạz ạltnfsy ạlsfly.

AR الهدف هو اختبار المزيد من الأشخاص على الصعيد الوطني مع توفر المزيد من الاختبارات.

Transliteração ạlhdf hw ạkẖtbạr ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny mʿ twfr ạlmzyd mn ạlạkẖtbạrạt.

AR الوزن. كلما زادت الدهون بأنسجتك، زادت مقاومة خلاياك للأنسولين.

Transliteração ạlwzn. klmạ zạdt ạldhwn bạ̉nsjtk, zạdt mqạwmẗ kẖlạyạk llạ̉nswlyn.

AR كلما ازداد وزنك، زادت حاجتك إلى الدم لنقل الأكسجين والغذاء إلى أنسجتك

Transliteração klmạ ạzdạd wznk, zạdt ḥạjtk ạ̹ly̱ ạldm lnql ạlạ̉ksjyn wạlgẖdẖạʾ ạ̹ly̱ ạ̉nsjtk

AR حيث قد يتأثر ضغط الدم نتيجة لشرب أكثر من كأس بالنسبة للنساء وكأسين بالنسبة للرجال.

Transliteração ḥytẖ qd ytạ̉tẖr ḍgẖṭ ạldm ntyjẗ lsẖrb ạ̉ktẖr mn kạ̉s bạlnsbẗ llnsạʾ wkạ̉syn bạlnsbẗ llrjạl.

AR ويعتبر العلاجان معًا أكثر فعالية من استخدام أيهما منفردًا، لأن قطران الفحم يجعل الجلد أكثر تقبلاً لضوء الأشعة فوق البنفسجية "ب".

Transliteração wyʿtbr ạlʿlạjạn mʿaⁿạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạstkẖdạm ạ̉yhmạ mnfrdaⁿạ, lạ̉n qṭrạn ạlfḥm yjʿl ạljld ạ̉ktẖr tqblạaⁿ lḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b".

AR هذا العلاج الأكثر قوة يحسن الجلد باستمرار وغالبًا ما يستخدم في حالات الصدفية الأكثر شدة

Transliteração hdẖạ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr qwẗ yḥsn ạljld bạstmrạr wgẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm fy ḥạlạt ạlṣdfyẗ ạlạ̉ktẖr sẖdẗ

AR يمكن أن تؤدي الجرعة المنخفضة من حبوب منع الحمل إلى نزيف مفاجئ أكثر من الأقراص مع مزيد من الإستروجين.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̹ly̱ nzyf mfạjỷ ạ̉ktẖr mn ạlạ̉qrạṣ mʿ mzyd mn ạlạ̹strwjyn.

AR يمكن أن يطور الجميع قرح الفم. ولكنها كثيرًا ما تحدث لدى المراهقين والبالغين الصغار، كما أنها أكثر شيوعًا بين النساء.

Transliteração ymkn ạ̉n yṭwr ạljmyʿ qrḥ ạlfm. wlknhạ ktẖyraⁿạ mạ tḥdtẖ ldy̱ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn ạlṣgẖạr, kmạ ạ̉nhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ.