EN When it comes to specific job titles that companies in Iraq are hiring a lot for, the list includes: Engineers jobs in Iraq, Software Engineer jobs in Iraq, Auditor jobs in Iraq, Warehouse Supervisor jobs in Iraq, and Marketing Manager jobs in Iraq.
AR تستخدم العديد من الشركات موقع بيت.كوم لتوظيف المرشّحين في العراق مثل شركة Rotana، و Toters، و Earthlinktele، و EY، و Aroma City Group.
Transliteração tstkẖdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mwqʿ byt.kwm ltwẓyf ạlmrsẖ̃ḥyn fy ạlʿrạq mtẖl sẖrkẗ Rotana, w Toters, w Earthlinktele, w EY, w Aroma City Group.
| inglês | árabe |
|---|---|
| job | تستخدم |
| iraq | العراق |
| when | حين |
| and | و |
| companies | الشركات |
EN Iraq draft law places undue limits on the right to protest
AR ائتلاف من عشر منظمات غير حكومية يدعو البرلمان العراقي لتعديل مشروع قانون حرية التجمع والتظاهرات السلمية في العراق
Transliteração ạỷtlạf mn ʿsẖr mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ ydʿw ạlbrlmạn ạlʿrạqy ltʿdyl msẖrwʿ qạnwn ḥryẗ ạltjmʿ wạltẓạhrạt ạlslmyẗ fy ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | عشر |
| the | غير |
| draft | مشروع |
| law | قانون |
| iraq | العراق |
EN Iraq’s new draft Law on Combating Cybercrimes still contains problematic provisions restricting fundamental freedoms | MENA Rights Group
AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| draft | مشروع |
| law | القانون |
| new | الجديد |
| contains | يتضمن |
| fundamental | الأساسية |
| rights | لحقوق |
EN Iraq’s new draft Law on Combating Cybercrimes still contains problematic provisions restricting fundamental freedoms
AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية
Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| draft | مشروع |
| law | القانون |
| new | الجديد |
| contains | يتضمن |
| fundamental | الأساسية |
EN On Monday November 23, 2020, Iraq’s parliament completed the second reading of a new draft Law on Combating Cybercrimes
AR أنهى مجلس النواب العراقي ، الإثنين 23 نوفمبر 2020 ، القراءة الثانية لمشروع قانون جديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية
Transliteração ạ̉nhy̱ mjls ạlnwạb ạlʿrạqy , ạlạ̹tẖnyn 23 nwfmbr 2020 , ạlqrạʾẗ ạltẖạnyẗ lmsẖrwʿ qạnwn jdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| monday | الإثنين |
| november | نوفمبر |
| reading | القراءة |
| law | قانون |
| new | جديد |
| second | الثانية |
EN The draft law’s reintroduction comes months after Iraq witnessed nationwide protests against corruption, deteriorating economic conditions and sectarianism
AR وتأتي إعادة تقديم مشروع القانون بعد أشهر من احتجاجات على مستوى البلاد ضد الفساد وتدهور الأوضاع الاقتصادية والطائفية
Transliteração wtạ̉ty ạ̹ʿạdẗ tqdym msẖrwʿ ạlqạnwn bʿd ạ̉sẖhr mn ạḥtjạjạt ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ḍd ạlfsạd wtdhwr ạlạ̉wḍạʿ ạlạqtṣạdyẗ wạlṭạỷfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| months | أشهر |
| economic | الاقتصادية |
| after | بعد |
| the | على |
EN A coalition of ten NGOs calls on the Iraqi parliament to amend Iraq's Draft Law on Freedom of Assembly and Peaceful Demonstrations | MENA Rights Group
AR ائتلاف من عشر منظمات غير حكومية يدعو البرلمان العراقي لتعديل مشروع قانون حرية التجمع والتظاهرات السلمية في العراق | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạỷtlạf mn ʿsẖr mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ ydʿw ạlbrlmạn ạlʿrạqy ltʿdyl msẖrwʿ qạnwn ḥryẗ ạltjmʿ wạltẓạhrạt ạlslmyẗ fy ạlʿrạq | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| draft | مشروع |
| peaceful | السلمية |
| law | قانون |
| rights | لحقوق |
| freedom | حرية |
| iraqi | العراقي |
| the | غير |
EN A coalition of ten NGOs calls on the Iraqi parliament to amend Iraq's Draft Law on Freedom of Assembly and Peaceful Demonstrations
AR ائتلاف من عشر منظمات غير حكومية يدعو البرلمان العراقي لتعديل مشروع قانون حرية التجمع والتظاهرات السلمية في العراق
Transliteração ạỷtlạf mn ʿsẖr mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ ydʿw ạlbrlmạn ạlʿrạqy ltʿdyl msẖrwʿ qạnwn ḥryẗ ạltjmʿ wạltẓạhrạt ạlslmyẗ fy ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| draft | مشروع |
| law | قانون |
| freedom | حرية |
| peaceful | السلمية |
| iraqi | العراقي |
| the | غير |
EN Iraq’s new draft Law on Combating Cybercrimes still contains problematic provisions restricting fundamental freedoms | MENA Rights Group
AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| draft | مشروع |
| law | القانون |
| new | الجديد |
| contains | يتضمن |
| fundamental | الأساسية |
| rights | لحقوق |
EN Iraq’s new draft Law on Combating Cybercrimes still contains problematic provisions restricting fundamental freedoms
AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية
Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| draft | مشروع |
| law | القانون |
| new | الجديد |
| contains | يتضمن |
| fundamental | الأساسية |
EN On Monday November 23, 2020, Iraq’s parliament completed the second reading of a new draft Law on Combating Cybercrimes
AR أنهى مجلس النواب العراقي ، الإثنين 23 نوفمبر 2020 ، القراءة الثانية لمشروع قانون جديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية
Transliteração ạ̉nhy̱ mjls ạlnwạb ạlʿrạqy , ạlạ̹tẖnyn 23 nwfmbr 2020 , ạlqrạʾẗ ạltẖạnyẗ lmsẖrwʿ qạnwn jdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| monday | الإثنين |
| november | نوفمبر |
| reading | القراءة |
| law | قانون |
| new | جديد |
| second | الثانية |
EN The draft law’s reintroduction comes months after Iraq witnessed nationwide protests against corruption, deteriorating economic conditions and sectarianism
AR وتأتي إعادة تقديم مشروع القانون بعد أشهر من احتجاجات على مستوى البلاد ضد الفساد وتدهور الأوضاع الاقتصادية والطائفية
Transliteração wtạ̉ty ạ̹ʿạdẗ tqdym msẖrwʿ ạlqạnwn bʿd ạ̉sẖhr mn ạḥtjạjạt ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ḍd ạlfsạd wtdhwr ạlạ̉wḍạʿ ạlạqtṣạdyẗ wạlṭạỷfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| months | أشهر |
| economic | الاقتصادية |
| after | بعد |
| the | على |
EN A draft law, replacing the 1964 law, is currently pending before the parliament
AR ولا يزال مشروع قانون يحل محل قانون 1964 قيد النظر أمام مجلس النواب
Transliteração wlạ yzạl msẖrwʿ qạnwn yḥl mḥl qạnwn 1964 qyd ạlnẓr ạ̉mạm mjls ạlnwạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| law | قانون |
| before | أمام |
EN A draft law, replacing the 1964 law, is currently pending before the parliament
AR ولا يزال مشروع قانون يحل محل قانون 1964 قيد النظر أمام مجلس النواب
Transliteração wlạ yzạl msẖrwʿ qạnwn yḥl mḥl qạnwn 1964 qyd ạlnẓr ạ̉mạm mjls ạlnwạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| law | قانون |
| before | أمام |
EN Thailand: Draft NGO law could be used to suppress civil society
AR تونس: يجب على السلطات وقف اعتماد ?جواز التلقيح? المقيّد بشدّة
Transliteração twns: yjb ʿly̱ ạlslṭạt wqf ạʿtmạd ?jwạz ạltlqyḥ? ạlmqỹd bsẖd̃ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | يجب |
| to | على |
EN The revised draft Law, reintroduced in November 2020, is slightly more aligned with international standards, such as the Budapest Cybercrime Convention, than its earlier versions
AR مشروع القانون المنقح ، الذي أعيد تقديمه في نوفمبر 2020 ، يتماشى قليلاً مع المعايير الدولية مقارنة من النسخ السابقة
Transliteração msẖrwʿ ạlqạnwn ạlmnqḥ , ạldẖy ạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020 , ytmạsẖy̱ qlylạaⁿ mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ mqạrnẗ mn ạlnskẖ ạlsạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| law | القانون |
| november | نوفمبر |
| standards | المعايير |
| international | الدولية |
| the | الذي |
EN Though, at the time of writing, the draft law has been suspended, it has not been withdrawn and can thus be reintroduced at any time.
AR على الرغم من تعليق مشروع القانون في وقت كتابة هذا النص، إلا أنه لم يتم سحبه ويمكن بالتالي إعادة تقديمه في أي وقت.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn tʿlyq msẖrwʿ ạlqạnwn fy wqt ktạbẗ hdẖạ ạlnṣ, ạ̹lạ ạ̉nh lm ytm sḥbh wymkn bạltạly ạ̹ʿạdẗ tqdymh fy ạ̉y wqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| law | القانون |
| writing | كتابة |
| can | ويمكن |
| though | الرغم |
| time | وقت |
| be | يتم |
| it | أنه |
| of | على |
| the | هذا |
EN In August 2017, the parliamentary committee on human rights began working on a draft Law on the Protection of Persons from Enforced Disappearance
AR في أغسطس 2017 ، بدأت اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان العمل على مشروع قانون لحماية الأشخاص من الاختفاء القسري
Transliteração fy ạ̉gẖsṭs 2017 , bdạ̉t ạlljnẗ ạlbrlmạnyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlʿml ʿly̱ msẖrwʿ qạnwn lḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| began | بدأت |
| committee | اللجنة |
| human | الإنسان |
| working | العمل |
| draft | مشروع |
| protection | لحماية |
| persons | الأشخاص |
| rights | لحقوق |
| law | قانون |
EN In August 2017, the parliamentary committee on human rights began working on a draft Law on the Protection of Persons from Enforced Disappearance
AR في أغسطس 2017 ، بدأت اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان العمل على مشروع قانون لحماية الأشخاص من الاختفاء القسري
Transliteração fy ạ̉gẖsṭs 2017 , bdạ̉t ạlljnẗ ạlbrlmạnyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlʿml ʿly̱ msẖrwʿ qạnwn lḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| began | بدأت |
| committee | اللجنة |
| human | الإنسان |
| working | العمل |
| draft | مشروع |
| protection | لحماية |
| persons | الأشخاص |
| rights | لحقوق |
| law | قانون |
EN The revised draft Law, reintroduced in November 2020, is slightly more aligned with international standards, such as the Budapest Cybercrime Convention, than its earlier versions
AR مشروع القانون المنقح ، الذي أعيد تقديمه في نوفمبر 2020 ، يتماشى قليلاً مع المعايير الدولية مقارنة من النسخ السابقة
Transliteração msẖrwʿ ạlqạnwn ạlmnqḥ , ạldẖy ạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020 , ytmạsẖy̱ qlylạaⁿ mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ mqạrnẗ mn ạlnskẖ ạlsạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| law | القانون |
| november | نوفمبر |
| standards | المعايير |
| international | الدولية |
| the | الذي |
EN Though, at the time of writing, the draft law has been suspended, it has not been withdrawn and can thus be reintroduced at any time.
AR على الرغم من تعليق مشروع القانون في وقت كتابة هذا النص، إلا أنه لم يتم سحبه ويمكن بالتالي إعادة تقديمه في أي وقت.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn tʿlyq msẖrwʿ ạlqạnwn fy wqt ktạbẗ hdẖạ ạlnṣ, ạ̹lạ ạ̉nh lm ytm sḥbh wymkn bạltạly ạ̹ʿạdẗ tqdymh fy ạ̉y wqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| law | القانون |
| writing | كتابة |
| can | ويمكن |
| though | الرغم |
| time | وقت |
| be | يتم |
| it | أنه |
| of | على |
| the | هذا |
EN UAE: New Draft of Domestic Worker Law pending approval
AR حصاد الأسبوع الأول من أكتوبر 2017
Transliteração ḥṣạd ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl mn ạ̉ktwbr 2017
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | الأول |
EN Our military contingent in Iraq facilitated a delivery of 50,000 protective face masks and 1 ton of sanitizers to Iraq’s health authorities.
AR وقامت الكتيبة العسكرية البولندية بتسهيل تسليم 50 ألف قناع وقائي وطُن واحد من المعقمات إلى السلطات الصحية في العراق.
Transliteração wqạmt ạlktybẗ ạlʿskryẗ ạlbwlndyẗ btshyl tslym 50 ạ̉lf qnạʿ wqạỷy wṭun wạḥd mn ạlmʿqmạt ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ fy ạlʿrạq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| military | العسكرية |
| authorities | السلطات |
| health | الصحية |
| iraq | العراق |
| to | إلى |
EN WATCH NOW: The Coalition mission in Iraq is changing. Find out how Iraq’s heroes are leading the fight, the role?
AR شاهد الآن: مهمة التحالف في العراق تتغير. تعرّف معنا كيف يقود أبطال العراق المعركة، ولماذا ستواصل قوة المهام?
Transliteração sẖạhd ạlận: mhmẗ ạltḥạlf fy ạlʿrạq ttgẖyr. tʿr̃f mʿnạ kyf yqwd ạ̉bṭạl ạlʿrạq ạlmʿrkẗ, wlmạdẖạ stwạṣl qwẗ ạlmhạm?
| inglês | árabe |
|---|---|
| watch | شاهد |
| mission | مهمة |
| coalition | التحالف |
| iraq | العراق |
| changing | تتغير |
| how | كيف |
| now | الآن |
EN Abdullah Samah, an aspiring musician from Iraq is able to play his instruments freely once again since Iraq was liberated from Daesh.
AR عبد الله سماح، موسيقي طموح من العراق، بعد دحر داعش تمكن من العزف على آلاته بحرية مرة أخرى.
Transliteração ʿbd ạllh smạḥ, mwsyqy ṭmwḥ mn ạlʿrạq, bʿd dḥr dạʿsẖ tmkn mn ạlʿzf ʿly̱ ậlạth bḥryẗ mrẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraq | العراق |
| freely | بحرية |
EN One year after Iraq declared its territory liberated from Daesh, the residents of Azim, Iraq, express their thanks to the Iraqi security forces for their courage and sacrifice
AR بعد مرور سنة على إعلان العراق التحرر من داعش سكان مدينة العظيم يعبرون عن شكرهم لقوات الأمن العراقية على بسالتهم وتضحياتهم
Transliteração bʿd mrwr snẗ ʿly̱ ạ̹ʿlạn ạlʿrạq ạltḥrr mn dạʿsẖ skạn mdynẗ ạlʿẓym yʿbrwn ʿn sẖkrhm lqwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ ʿly̱ bsạlthm wtḍḥyạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | سنة |
| residents | سكان |
| security | الأمن |
| iraq | العراق |
| iraqi | العراقية |
| after | بعد |
EN “We want Iraqis to rebuild Iraq”, UN Iraq Resident Coordinator assures @Coalition Twitter followers
AR ?نريد أن تتم إعادة إعمار العراق من قبل العراقيين ?, تطمئن منسقة الأمم المتحدة المقيمة في العراق متابعي صفحة التحالف @Coalition على موقع تويتر
Transliteração ?nryd ạ̉n ttm ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlʿrạq mn qbl ạlʿrạqyyn ?, tṭmỷn mnsqẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmqymẗ fy ạlʿrạq mtạbʿy ṣfḥẗ ạltḥạlf @Coalition ʿly̱ mwqʿ twytr
| inglês | árabe |
|---|---|
| we want | نريد |
| iraq | العراق |
| resident | المقيمة |
| coalition | التحالف |
| تويتر |
EN Currently, Iraq is offering more than 120 jobs opportunities on Bayt.com. These jobs are also available across many areas within Iraq such as 36 jobs in Sulaymaniyah, 30 jobs in Baghdad, and 16 jobs in Erbil.
AR وهذه الوظائف موزّعة على مناطق مختلفة في العراق، حيث يوجد 36 وظيفة في السليمانية، و 30 وظيفة في بغداد، و 16 وظيفة في اربيل.
Transliteração whdẖh ạlwẓạỷf mwz̃ʿẗ ʿly̱ mnạṭq mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq, ḥytẖ ywjd 36 wẓyfẗ fy ạlslymạnyẗ, w 30 wẓyfẗ fy bgẖdạd, w 16 wẓyfẗ fy ạrbyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| areas | مناطق |
| iraq | العراق |
| and | و |
| as | حيث |
| jobs | الوظائف |
| on | على |
EN Our military contingent in Iraq facilitated a delivery of 50,000 protective face masks and 1 ton of sanitizers to Iraq’s health authorities.
AR وقامت الكتيبة العسكرية البولندية بتسهيل تسليم 50 ألف قناع وقائي وطُن واحد من المعقمات إلى السلطات الصحية في العراق.
Transliteração wqạmt ạlktybẗ ạlʿskryẗ ạlbwlndyẗ btshyl tslym 50 ạ̉lf qnạʿ wqạỷy wṭun wạḥd mn ạlmʿqmạt ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ fy ạlʿrạq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| military | العسكرية |
| authorities | السلطات |
| health | الصحية |
| iraq | العراق |
| to | إلى |
EN Iraq: Yezidi reparations law progress welcome, but more must be done to assist survivors
AR العراق: نرحب بإحراز تقدم بشأن القانون الخاص بتعويض الأيزيديات، ولكن يجب بذل المزيد من الجهد لمساعدة الناجيات والناجين
Transliteração ạlʿrạq: nrḥb bạ̹ḥrạz tqdm bsẖạ̉n ạlqạnwn ạlkẖạṣ btʿwyḍ ạlạ̉yzydyạt, wlkn yjb bdẖl ạlmzyd mn ạljhd lmsạʿdẗ ạlnạjyạt wạlnạjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraq | العراق |
| welcome | نرحب |
| progress | تقدم |
| law | القانون |
| assist | لمساعدة |
| survivors | الناجيات |
| but | ولكن |
| more | المزيد |
EN Iraq: Yezidi reparations law progress welcome, but more must be done to assist survivors
AR العراق: نرحب بإحراز تقدم بشأن القانون الخاص بتعويض الأيزيديات، ولكن يجب بذل المزيد من الجهد لمساعدة الناجيات والناجين
Transliteração ạlʿrạq: nrḥb bạ̹ḥrạz tqdm bsẖạ̉n ạlqạnwn ạlkẖạṣ btʿwyḍ ạlạ̉yzydyạt, wlkn yjb bdẖl ạlmzyd mn ạljhd lmsạʿdẗ ạlnạjyạt wạlnạjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraq | العراق |
| welcome | نرحب |
| progress | تقدم |
| law | القانون |
| assist | لمساعدة |
| survivors | الناجيات |
| but | ولكن |
| more | المزيد |
EN Cooperation Framework Results Matrix 2022 to 2026 (Draft)
AR مصفوفة نتائج إطار التعاون 2022-2026 (مسودة)
Transliteração mṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn 2022-2026 (mswdẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| matrix | مصفوفة |
| results | نتائج |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
EN Cooperation Framework Results Matrix 2022 to 2026 (Draft)
AR مصفوفة نتائج إطار التعاون 2022-2026 (مسودة)
Transliteração mṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn 2022-2026 (mswdẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| matrix | مصفوفة |
| results | نتائج |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
EN Webinar | Presentation of the Draft Mapping Toolkit on the Inclusion of Refugee Children in National Child Protection Systems
AR ندوة إلكترونية عبر الإنترنت حول المخصصات النقدية وحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥwl ạlmkẖṣṣạt ạlnqdyẗ wḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | وحماية |
| child | الطفل |
| of the | العمل |
| on | حول |
| of | عبر |
EN State of emergency draft bill in Tunisia still not in line with international standards
AR مشروع قانون حالة الطوارئ في تونس يبقى غير منسجم مع المعايير الدولية
Transliteração msẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ fy twns ybqy̱ gẖyr mnsjm mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| state | حالة |
| emergency | الطوارئ |
| tunisia | تونس |
| standards | المعايير |
| international | الدولية |
| not | غير |
EN Adoption of state of emergency draft bill in Tunisia would undermine fundamental human rights
AR تبني البرلمان التونسي لمشروع قانون حالة الطوارئ من شأنه أن يقوض حقوق الإنسان الأساسية
Transliteração tbny ạlbrlmạn ạltwnsy lmsẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ mn sẖạ̉nh ạ̉n yqwḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| state | حالة |
| emergency | الطوارئ |
| human | الإنسان |
| fundamental | الأساسية |
| rights | حقوق |
EN Nevertheless, after the Iraqi parliament completed a first reading of the draft legislation in January 2019, it was further revised and reintroduced in November 2020
AR ومع ذلك ، بعد أن أكمل البرلمان العراقي القراءة الأولى لمشروع القانون في يناير 2019 ، تمت مراجعته مرة أخرى وأعيد تقديمه في نوفمبر 2020
Transliteração wmʿ dẖlk , bʿd ạ̉n ạ̉kml ạlbrlmạn ạlʿrạqy ạlqrạʾẗ ạlạ̉wly̱ lmsẖrwʿ ạlqạnwn fy ynạyr 2019 , tmt mrạjʿth mrẗ ạ̉kẖry̱ wạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| iraqi | العراقي |
| reading | القراءة |
| january | يناير |
| november | نوفمبر |
| after | بعد |
| a | مرة |
EN Yet, the criminalisation of other overly-broad acts remains inscribed within the draft legislation.
AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.
Transliteração wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| remains | يزال |
| other | الأخرى |
| draft | مشروع |
| the | ذلك |
EN The first draft of your CV order will be delivered within 6-10 business days.
AR سيتم إرسال النسخة الأولية لسيرتك الذاتية خلال 6-10 أيام عمل.
Transliteração sytm ạ̹rsạl ạlnskẖẗ ạlạ̉wlyẗ lsyrtk ạldẖạtyẗ kẖlạl 6-10 ạ̉yạm ʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| days | أيام |
| business | عمل |
EN Yes, to cater to your needs, we do have an express delivery option that you can select to receive your Professional CV's first draft within 3 business days instead of 10.
AR نعم، يتوفر لدينا خيار "التسليم السريع"، حيث سيتم إرسال النسخة الأولية من سيرتك الذاتية خلال 3 أيام عمل بدلًا من 10.
Transliteração nʿm, ytwfr ldynạ kẖyạr "ạltslym ạlsryʿ", ḥytẖ sytm ạ̹rsạl ạlnskẖẗ ạlạ̉wlyẗ mn syrtk ạldẖạtyẗ kẖlạl 3 ạ̉yạm ʿml bdlaⁿạ mn 10.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| delivery | التسليم |
| days | أيام |
| yes | نعم |
| that | حيث |
| we | لدينا |
| to | خلال |
EN Will the first draft of my CV be final in nature?
AR هل ستكون النسخة الأولية لسيرتي الذاتية نهائية؟
Transliteração hl stkwn ạlnskẖẗ ạlạ̉wlyẗ lsyrty ạldẖạtyẗ nhạỷyẗ?
EN THE RIGHTS OF INDIGENOUS WOMEN AND GIRLS SECOND SUBMISSION TO THE UN COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN IN RESPONSE TO THE COMMITTEE’S DRAFT GENERAL RECOMMENDATION
AR مصر: منظمات غير حكومية ترحب بإطلاق سراح معتقل الرأي رامي شعث وتؤكد الحاجة لحشد الجهود للتصدي لقمع النشاط السلمي في مصر
Transliteração mṣr: mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ trḥb bạ̹ṭlạq srạḥ mʿtql ạlrạ̉y rạmy sẖʿtẖ wtw̉kd ạlḥạjẗ lḥsẖd ạljhwd lltṣdy lqmʿ ạlnsẖạṭ ạlslmy fy mṣr
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | غير |
EN The rights of Indigenous women and girls: Second submission to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women in response to the Committee’s draft General Recommendation
AR ليبيا: تأخير الانتخابات وسط أجواء القمع
Transliteração lybyạ: tạ̉kẖyr ạlạntkẖạbạt wsṭ ạ̉jwạʾ ạlqmʿ
EN State of emergency draft bill in Tunisia still not in line with international standards
AR مشروع قانون حالة الطوارئ في تونس يبقى غير منسجم مع المعايير الدولية
Transliteração msẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ fy twns ybqy̱ gẖyr mnsjm mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| draft | مشروع |
| state | حالة |
| emergency | الطوارئ |
| tunisia | تونس |
| standards | المعايير |
| international | الدولية |
| not | غير |
EN Adoption of state of emergency draft bill in Tunisia would undermine fundamental human rights
AR تبني البرلمان التونسي لمشروع قانون حالة الطوارئ من شأنه أن يقوض حقوق الإنسان الأساسية
Transliteração tbny ạlbrlmạn ạltwnsy lmsẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ mn sẖạ̉nh ạ̉n yqwḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| state | حالة |
| emergency | الطوارئ |
| human | الإنسان |
| fundamental | الأساسية |
| rights | حقوق |
EN Nevertheless, after the Iraqi parliament completed a first reading of the draft legislation in January 2019, it was further revised and reintroduced in November 2020
AR ومع ذلك ، بعد أن أكمل البرلمان العراقي القراءة الأولى لمشروع القانون في يناير 2019 ، تمت مراجعته مرة أخرى وأعيد تقديمه في نوفمبر 2020
Transliteração wmʿ dẖlk , bʿd ạ̉n ạ̉kml ạlbrlmạn ạlʿrạqy ạlqrạʾẗ ạlạ̉wly̱ lmsẖrwʿ ạlqạnwn fy ynạyr 2019 , tmt mrạjʿth mrẗ ạ̉kẖry̱ wạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| iraqi | العراقي |
| reading | القراءة |
| january | يناير |
| november | نوفمبر |
| after | بعد |
| a | مرة |
EN Yet, the criminalisation of other overly-broad acts remains inscribed within the draft legislation.
AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.
Transliteração wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| remains | يزال |
| other | الأخرى |
| draft | مشروع |
| the | ذلك |
EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines
AR منظمة الصحة العالمية أنشأت فريق عمل يعمل على وضع مقترحات ومبادئ توجيهية أخلاقية
Transliteração mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̉nsẖạ̉t fryq ʿml yʿml ʿly̱ wḍʿ mqtrḥạt wmbạdỷ twjyhyẗ ạ̉kẖlạqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| world | العالمية |
| on | على |
EN We offer the option to manually draft an invoice for annual subscriptions. These invoices can be paid by ACH wire transfer. We do not accept paper checks currently.
AR نحن نقدم خيار صياغة فاتورة يدويًا للاشتراكات السنوية. يمكن دفع هذه الفواتير عن طريق التحويل البنكي ACH. نحن لا نقبل الشيكات الورقية حاليا.
Transliteração nḥn nqdm kẖyạr ṣyạgẖẗ fạtwrẗ ydwyaⁿạ llạsẖtrạkạt ạlsnwyẗ. ymkn dfʿ hdẖh ạlfwạtyr ʿn ṭryq ạltḥwyl ạlbnky ACH. nḥn lạ nqbl ạlsẖykạt ạlwrqyẗ ḥạlyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| invoice | فاتورة |
| annual | السنوية |
| invoices | الفواتير |
| checks | الشيكات |
| currently | حاليا |
| can | يمكن |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN A post or page that has not been published in WordPress is a draft
AR المشاركة أو الصفحة التي لم يتم نشرها في WordPress هي مسودة
Transliteração ạlmsẖạrkẗ ạ̉w ạlṣfḥẗ ạlty lm ytm nsẖrhạ fy WordPress hy mswdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| page | الصفحة |
| wordpress | wordpress |
| that | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe