Traduzir "earlier versions" para árabe

AR وتتقدم ساعتك الداخلية غالبًا مع التقدم في العمر، فتشعر بالتعب في وقت مبكر من المساء وتستيقظ في وقت مبكر من الصباح

Transliteração wttqdm sạʿtk ạldạkẖlyẗ gẖạlbaⁿạ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr, ftsẖʿr bạltʿb fy wqt mbkr mn ạlmsạʾ wtstyqẓ fy wqt mbkr mn ạlṣbạḥ

AR هذا هو إلى حد ما من مشكلة في الإصدارات السابقة، لأن يتم تقسيم إنشاء متجرك إلى واجهتين، واجهة المتجر و "وراء الكواليس". 

Transliteração hdẖạ hw ạ̹ly̱ ḥd mạ mn msẖklẗ fy ạlạ̹ṣdạrạt ạlsạbqẗ, lạ̉n ytm tqsym ạ̹nsẖạʾ mtjrk ạ̹ly̱ wạjhtyn, wạjhẗ ạlmtjr w "wrạʾ ạlkwạlys". 

AR مشروع القانون المنقح ، الذي أعيد تقديمه في نوفمبر 2020 ، يتماشى قليلاً مع المعايير الدولية مقارنة من النسخ السابقة

Transliteração msẖrwʿ ạlqạnwn ạlmnqḥ , ạldẖy ạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020 , ytmạsẖy̱ qlylạaⁿ mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ mqạrnẗ mn ạlnskẖ ạlsạbqẗ

AR مشروع القانون المنقح ، الذي أعيد تقديمه في نوفمبر 2020 ، يتماشى قليلاً مع المعايير الدولية مقارنة من النسخ السابقة

Transliteração msẖrwʿ ạlqạnwn ạlmnqḥ , ạldẖy ạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020 , ytmạsẖy̱ qlylạaⁿ mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ mqạrnẗ mn ạlnskẖ ạlsạbqẗ

AR تم تحديث إشعار معلومات استدعاء المنتج هذا ليشمل منتجات إضافية ويحل محل الإصدارات السابقة

Transliteração tm tḥdytẖ ạ̹sẖʿạr mʿlwmạt ạstdʿạʾ ạlmntj hdẖạ lysẖml mntjạt ạ̹ḍạfyẗ wyḥl mḥl ạlạ̹ṣdạrạt ạlsạbqẗ

AR لإصدارات macOS الأقدم، يمكنك تثبيت إصدار سابق من Reader

Transliteração lạ̹ṣdạrạt macOS ạlạ̉qdm, ymknk ttẖbyt ạ̹ṣdạr sạbq mn Reader

AR يأتي Magento في 3 إصدارات لاستيعاب أنواع مختلفة من المستخدمين والشركات التي توظف المنصة. هذه الإصدارات كما يلي:

Transliteração yạ̉ty Magento fy 3 ạ̹ṣdạrạt lạstyʿạb ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạlmstkẖdmyn wạlsẖrkạt ạlty twẓf ạlmnṣẗ. hdẖh ạlạ̹ṣdạrạt kmạ yly:

AR لذلك فإن أي نسخة مترجمة لا تعتبر ملزِمة قانونًا ولا يمكن أن تحل محل النسخة الإنجليزية

Transliteração ldẖlk fạ̹n ạ̉y nskẖẗ mtrjmẗ lạ tʿtbr mlzimẗ qạnwnaⁿạ wlạ ymkn ạ̉n tḥl mḥl ạlnskẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ

AR يرجي التأكد أن تاريخ البدء الخاص بك متقدم عن تاريخ الإنتهاء

Transliteração yrjy ạltạ̉kd ạ̉n tạrykẖ ạlbdʾ ạlkẖạṣ bk mtqdm ʿn tạrykẖ ạlạ̹nthạʾ

AR قد يبدأ المرض العقلي في أي سِنٍّ، بدءًا من الطفولة وحتى أعمار البالغين المتأخرة، ولكن أكثرية الحالات تبدأ مبكرًا في سن مبكرة.

Transliteração qd ybdạ̉ ạlmrḍ ạlʿqly fy ạ̉y siniⁿ̃, bdʾaⁿạ mn ạlṭfwlẗ wḥty̱ ạ̉ʿmạr ạlbạlgẖyn ạlmtạ̉kẖrẗ, wlkn ạ̉ktẖryẗ ạlḥạlạt tbdạ̉ mbkraⁿạ fy sn mbkrẗ.

AR احذر عندما يُعرض عليك التنويم المغناطيسي كطريقة للتغلب على أحداث مررت بها سابقًا في حياتك وتسبب لك ضغطًا نفسيًا

Transliteração ạḥdẖr ʿndmạ yuʿrḍ ʿlyk ạltnwym ạlmgẖnạṭysy kṭryqẗ lltgẖlb ʿly̱ ạ̉ḥdạtẖ mrrt bhạ sạbqaⁿạ fy ḥyạtk wtsbb lk ḍgẖṭaⁿạ nfsyaⁿạ

AR عادة ما يظهر هذا النوع النادر مبكرًا ويكون أكثر حدة

Transliteração ʿạdẗ mạ yẓhr hdẖạ ạlnwʿ ạlnạdr mbkraⁿạ wykwn ạ̉ktẖr ḥdẗ

AR وكلما بكَّرت في تناول عقار مضاد للتخثر بعد أزمةٍ قلبية، زادت فرصتك في النجاة، وقلَّ الضرر الواقع على القلب.

Transliteração wklmạ bkãrt fy tnạwl ʿqạr mḍạd lltkẖtẖr bʿd ạ̉zmẗiⁿ qlbyẗ, zạdt frṣtk fy ạlnjạẗ, wqlã ạlḍrr ạlwạqʿ ʿly̱ ạlqlb.

AR من خلال اختبار كوفيد 19 التشخيصي، يمكن للأشخاص الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية وتكون لديهم أعراض أن يحصلوا على الرعاية باكرًا

Transliteração mn kẖlạl ạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy, ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tkwn ntyjẗ fḥṣhm ạ̹yjạbyẗ wtkwn ldyhm ạ̉ʿrạḍ ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ ạlrʿạyẗ bạkraⁿạ

AR قد ينصحك طبيبك بالفحص المبكر إذا كان خطر الإصابة بمرض السكري الحملي متزايد. عوامل الخطر قد تشمل:

Transliteração qd ynṣḥk ṭbybk bạlfḥṣ ạlmbkr ạ̹dẖạ kạn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry ạlḥmly mtzạyd. ʿwạml ạlkẖṭr qd tsẖml:

AR داء السكري الحملي في الحمل المبكر

Transliteração dạʾ ạlskry ạlḥmly fy ạlḥml ạlmbkr

AR كلما شُخصت الحالة مبكرًا، كان بدء العلاج أسرع.

Transliteração klmạ sẖukẖṣt ạlḥạlẗ mbkraⁿạ, kạn bdʾ ạlʿlạj ạ̉srʿ.

AR حيث يشيع ارتفاع ضغط الدم على نحو خاص بين ذوي الأصول الإفريقية، وعادة ما يظهر لديهم في سنٍّ مبكرة عن السن التي يظهر فيها لدى البيض

Transliteração ḥytẖ ysẖyʿ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ nḥw kẖạṣ byn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̹fryqyẗ, wʿạdẗ mạ yẓhr ldyhm fy sniⁿ̃ mbkrẗ ʿn ạlsn ạlty yẓhr fyhạ ldy̱ ạlbyḍ

AR لكن تراكم الحديد يبدأ قبل ذلك بكثير، وعادةً ما تظهر الأعراض بين سن 15 و30 عامًا

Transliteração lkn trạkm ạlḥdyd ybdạ̉ qbl dẖlk bktẖyr, wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ byn sn 15 w30 ʿạmaⁿạ

AR يكون الرجال أكثر عرضة للإصابة بعلامات وأعراض ترسب الأصبغة الدموية في سن مبكرة مقارنةً بالنساء

Transliteração ykwn ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ fy sn mbkrẗ mqạrnẗaⁿ bạlnsạʾ

AR تظهر علامات وأعراض داء الزهايمر وأعراضه قبل فترة تتراوح بين عشر وعشرين عامًا لدى المصابين بمتلازمة داون أكثر من العامة.

Transliteração tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlzhạymr wạ̉ʿrạḍh qbl ftrẗ ttrạwḥ byn ʿsẖr wʿsẖryn ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ dạwn ạ̉ktẖr mn ạlʿạmẗ.

AR كلما بدأت العلاج مبكرًا، قل خطر إصابتك بمثل هذه المشكلات.

Transliteração klmạ bdạ̉t ạlʿlạj mbkraⁿạ, ql kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmtẖl hdẖh ạlmsẖklạt.

AR تنبيهات API: اختر من تنبيهات API التي قمت بإنشائها مسبقا في هذا القسم وإضافتها إلى جدول API أدناه.

Transliteração tnbyhạt API: ạkẖtr mn tnbyhạt API ạlty qmt bạ̹nsẖạỷhạ msbqạ fy hdẖạ ạlqsm wạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ jdwl API ạ̉dnạh.

AR انسخ نص CSR الذي قمت به مسبقا.ستحتاج إلى الانتقال إلى صفحة "تكوين شهادة SSL" ولصق نص CSR في مربع نص معلومات الخادم.

Transliteração ạnskẖ nṣ CSR ạldẖy qmt bh msbqạ.stḥtạj ạ̹ly̱ ạlạntqạl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ "tkwyn sẖhạdẗ SSL" wlṣq nṣ CSR fy mrbʿ nṣ mʿlwmạt ạlkẖạdm.

AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق

Transliteração hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq

AR كلما كان الوقت مبكرًا في السيطرة على ODD، كان ذلك أفضل.

Transliteração klmạ kạn ạlwqt mbkraⁿạ fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ ODD, kạn dẖlk ạ̉fḍl.

AR فكلما وُلد الطفل مبكرًا، كان أكثر عرضةً لخطر الإصابة بالشلل الدماغي.

Transliteração fklmạ wuld ạlṭfl mbkraⁿạ, kạn ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.

AR وتكون فرص التعافي أفضل إذا شُخِّصت الغنغرينة مبكرًا وعُولجت بسرعة.

Transliteração wtkwn frṣ ạltʿạfy ạ̉fḍl ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣt ạlgẖngẖrynẗ mbkraⁿạ wʿūljt bsrʿẗ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يَتطلع الباحثون إلى أن معرفة المزيد عن عوامل خطر الإصابة بالفصام قد يُؤدي إلى تشخيص وعلاج مبكر.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, yatṭlʿ ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉n mʿrfẗ ạlmzyd ʿn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlfṣạm qd yū̉dy ạ̹ly̱ tsẖkẖyṣ wʿlạj mbkr.

AR يتعرض الأبناء المصابون بنوع وراثي من الورم الأرومي الشبكي لمضاعفات المرض في سن مبكرة

Transliteração ytʿrḍ ạlạ̉bnạʾ ạlmṣạbwn bnwʿ wrạtẖy mn ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky lmḍạʿfạt ạlmrḍ fy sn mbkrẗ

AR وينبغي للسيدات المصابات بمرض الورام الليفي العصبي من النوع الأول البدء بفحص سرطان الثدي في سن مبكرة عن الأشخاص العاديين.

Transliteração wynbgẖy llsydạt ạlmṣạbạt bmrḍ ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ạlbdʾ bfḥṣ srṭạn ạltẖdy fy sn mbkrẗ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạdyyn.

AR وكلما بدأ تلقي العلاج مبكرًا، كانت فرصك في الشفاء أفضل.

Transliteração wklmạ bdạ̉ tlqy ạlʿlạj mbkraⁿạ, kạnt frṣk fy ạlsẖfạʾ ạ̉fḍl.

AR إذا كنت تسافر باتجاه الشرق، فحاول التبكير بالخلود إلى النوم بمعدل ساعة يوميًّا كل ليلة لبضعة أيام قبل الرحيل

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsạfr bạtjạh ạlsẖrq, fḥạwl ạltbkyr bạlkẖlwd ạ̹ly̱ ạlnwm bmʿdl sạʿẗ ywmyaⁿ̃ạ kl lylẗ lbḍʿẗ ạ̉yạm qbl ạlrḥyl

AR أجبرها رجال الشرطة على العودة إلى العيادة وهناك قاموا باعتقال الطبيب واثنين من مساعديه

Transliteração ạ̉jbrhạ rjạl ạlsẖrṭẗ ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿyạdẗ whnạk qạmwạ bạʿtqạl ạlṭbyb wạtẖnyn mn msạʿdyh

AR يعود تاريخ أول سجلات مكتوبة تشهد على وجود بيس فيو إلى عام 1658، على الرغم من بناء المجرى المائي في وقت ما قبل ذلك

Transliteração yʿwd tạrykẖ ạ̉wl sjlạt mktwbẗ tsẖhd ʿly̱ wjwd bys fyw ạ̹ly̱ ʿạm 1658, ʿly̱ ạlrgẖm mn bnạʾ ạlmjry̱ ạlmạỷy fy wqt mạ qbl dẖlk

AR أريد بدء جولتي السياحية في وقت مبكر عن الوقت الافتراضي أو متأخر عنه. كيف أغيِّر ذلك؟

Transliteração ạ̉ryd bdʾ jwlty ạlsyạḥyẗ fy wqt mbkr ʿn ạlwqt ạlạftrạḍy ạ̉w mtạ̉kẖr ʿnh. kyf ạ̉gẖyĩr dẖlk?

AR شاركت الرقيب في الجيش الأميركي فولانتا ستوفال، أخصائية صحة الأسنان، خبرتها في هذا الموضوع في وقت سابق من هذا العام مع الأطفال في جيبوتي.

Transliteração sẖạrkt ạlrqyb fy ạljysẖ ạlạ̉myrky fwlạntạ stwfạl, ạ̉kẖṣạỷyẗ ṣḥẗ ạlạ̉snạn, kẖbrthạ fy hdẖạ ạlmwḍwʿ fy wqt sạbq mn hdẖạ ạlʿạm mʿ ạlạ̉ṭfạl fy jybwty.

AR نظرة عامة: يوجهك إلى صفحة نظرة عامة مغطاة مسبقا في هذه المقالة.

Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ: ywjhk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ nẓrẗ ʿạmẗ mgẖṭạẗ msbqạ fy hdẖh ạlmqạlẗ.

AR الدوحة، قطر، 31 أكتوبر2021: أطلقت فودافون قطر أحدث حملاتها "معاً نستطيع "، بعد إعادة تسميتها في وقت سابق من هذا العام

Transliteração ạldwḥẗ, qṭr, 31 ạ̉ktwbr2021: ạ̉ṭlqt fwdạfwn qṭr ạ̉ḥdtẖ ḥmlạthạ "mʿạaⁿ nstṭyʿ ", bʿd ạ̹ʿạdẗ tsmythạ fy wqt sạbq mn hdẖạ ạlʿạm

AR تستند هجمات الأجهزة إلى الأجهزة المادية مثل مسجل مفاتيح على USB الذي ذكرناه سابقاً

Transliteração tstnd hjmạt ạlạ̉jhzẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmạdyẗ mtẖl msjl mfạtyḥ ʿly̱ USB ạldẖy dẖkrnạh sạbqạaⁿ

AR وقد أدى اختراق بيانات Chtrbox إلى تسريب معلومات الاتصال الخاصة لملايين من الأشخاص المؤثرين على Instagram في بدايات هذا العام

Transliteração wqd ạ̉dy̱ ạkẖtrạq byạnạt Chtrbox ạ̹ly̱ tsryb mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlkẖạṣẗ lmlạyyn mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmw̉tẖryn ʿly̱ Instagram fy bdạyạt hdẖạ ạlʿạm

AR الفكرة: كلما كانت المعرفة مبكرة ، زادت القيمة.

Transliteração ạlfkrẗ: klmạ kạnt ạlmʿrfẗ mbkrẗ , zạdt ạlqymẗ.

AR إضافة إلى نشاطاتهم الاعتيادية فإن مهندسي المعالجة في سامرف هم أيضاً أعضاء في فرق العمل بالمناطق الرئيسية

Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nsẖạṭạthm ạlạʿtyạdyẗ fạ̹n mhndsy ạlmʿạljẗ fy sạmrf hm ạ̉yḍạaⁿ ạ̉ʿḍạʾ fy frq ạlʿml bạlmnạṭq ạlrỷysyẗ

AR احذر عندما يُعرض عليك التنويم المغناطيسي كطريقة للتغلب على أحداث مررت بها سابقًا في حياتك وتسبب لك ضغطًا نفسيًا

Transliteração ạḥdẖr ʿndmạ yuʿrḍ ʿlyk ạltnwym ạlmgẖnạṭysy kṭryqẗ lltgẖlb ʿly̱ ạ̉ḥdạtẖ mrrt bhạ sạbqaⁿạ fy ḥyạtk wtsbb lk ḍgẖṭaⁿạ nfsyaⁿạ

AR وكلما بكَّرت في تناول عقار مضاد للتخثر بعد أزمةٍ قلبية، زادت فرصتك في النجاة، وقلَّ الضرر الواقع على القلب.

Transliteração wklmạ bkãrt fy tnạwl ʿqạr mḍạd lltkẖtẖr bʿd ạ̉zmẗiⁿ qlbyẗ, zạdt frṣtk fy ạlnjạẗ, wqlã ạlḍrr ạlwạqʿ ʿly̱ ạlqlb.

AR الدوحة، قطر، 31 أكتوبر2021: أطلقت فودافون قطر أحدث حملاتها "معاً نستطيع "، بعد إعادة تسميتها في وقت سابق من هذا العام

Transliteração ạldwḥẗ, qṭr, 31 ạ̉ktwbr2021: ạ̉ṭlqt fwdạfwn qṭr ạ̉ḥdtẖ ḥmlạthạ "mʿạaⁿ nstṭyʿ ", bʿd ạ̹ʿạdẗ tsmythạ fy wqt sạbq mn hdẖạ ạlʿạm

AR يرجي التأكد أن تاريخ البدء الخاص بك متقدم عن تاريخ الإنتهاء

Transliteração yrjy ạltạ̉kd ạ̉n tạrykẖ ạlbdʾ ạlkẖạṣ bk mtqdm ʿn tạrykẖ ạlạ̹nthạʾ

AR قد يبدأ المرض العقلي في أي سِنٍّ، بدءًا من الطفولة وحتى أعمار البالغين المتأخرة، ولكن أكثرية الحالات تبدأ مبكرًا في سن مبكرة.

Transliteração qd ybdạ̉ ạlmrḍ ạlʿqly fy ạ̉y siniⁿ̃, bdʾaⁿạ mn ạlṭfwlẗ wḥty̱ ạ̉ʿmạr ạlbạlgẖyn ạlmtạ̉kẖrẗ, wlkn ạ̉ktẖryẗ ạlḥạlạt tbdạ̉ mbkraⁿạ fy sn mbkrẗ.

AR أجبرها رجال الشرطة على العودة إلى العيادة وهناك قاموا باعتقال الطبيب واثنين من مساعديه

Transliteração ạ̉jbrhạ rjạl ạlsẖrṭẗ ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿyạdẗ whnạk qạmwạ bạʿtqạl ạlṭbyb wạtẖnyn mn msạʿdyh

AR إضافة إلى نشاطاتهم الاعتيادية فإن مهندسي المعالجة في سامرف هم أيضاً أعضاء في فرق العمل بالمناطق الرئيسية

Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nsẖạṭạthm ạlạʿtyạdyẗ fạ̹n mhndsy ạlmʿạljẗ fy sạmrf hm ạ̉yḍạaⁿ ạ̉ʿḍạʾ fy frq ạlʿml bạlmnạṭq ạlrỷysyẗ