Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lighting effects" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lighting effects" de inglês para árabe

Traduções de lighting effects

"lighting effects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

effects آثار الآثار المؤثرات تأثيرات

Tradução de inglês para árabe de lighting effects

inglês
árabe

EN Manoj's experience included working for brands such as GE Lighting and Philips lighting in both India and the Middle East

AR وتضمنت خبرة مانوج العمل لدى علامات تجارية مثل "جي إي للإضاءة" و"فيليبس للإضاءة" في كل من الهند والشرق الأوسط

Transliteração wtḍmnt kẖbrẗ mạnwj ạlʿml ldy̱ ʿlạmạt tjạryẗ mtẖl "jy ạ̹y llạ̹ḍạʾẗ" w"fylybs llạ̹ḍạʾẗ" fy kl mn ạlhnd wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ

inglês árabe
experience خبرة
working العمل
india الهند
middle الأوسط
and و
in لدى

EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.

AR ولكن الكلام ليس بكاف، فلابد من الذهاب لمشاهدة الجناح الجليدي بنفسك.

Transliteração wlkn ạlklạm lys bkạf, flạbd mn ạldẖhạb lmsẖạhdẗ ạljnạḥ ạljlydy bnfsk.

inglês árabe
to الذهاب
the ولكن

EN Just add your image and it will automatically transform into a realistic mock-up with all lighting, shadows, highlights, and effects.

AR قم بإضافة صورتك وسيتم تحويلها تلقائيًا إلى نموذج حقيقي بجميع الإضاءات والظلال والتأثيرات والعلامات المميزة.

Transliteração qm bạ̹ḍạfẗ ṣwrtk wsytm tḥwylhạ tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ nmwdẖj ḥqyqy bjmyʿ ạlạ̹ḍạʾạt wạlẓlạl wạltạ̉tẖyrạt wạlʿlạmạt ạlmmyzẗ.

inglês árabe
with all بجميع

EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.

AR ولكن الكلام ليس بكاف، فلابد من الذهاب لمشاهدة الجناح الجليدي بنفسك.

Transliteração wlkn ạlklạm lys bkạf, flạbd mn ạldẖhạb lmsẖạhdẗ ạljnạḥ ạljlydy bnfsk.

inglês árabe
to الذهاب
the ولكن

EN Lighting effects of the 3 included ARGB fans can be fully controlled through the C button and M button located on the top front

AR يمكن التحكم في تأثيرات الإضاءة لمراوح ARGB الثلاثة المضمنة بالكامل من خلال الزر C والزر M الموجود في الجزء العلوي الأمامي

Transliteração ymkn ạltḥkm fy tạ̉tẖyrạt ạlạ̹ḍạʾẗ lmrạwḥ ARGB ạltẖlạtẖẗ ạlmḍmnẗ bạlkạml mn kẖlạl ạlzr C wạlzr M ạlmwjwd fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉mạmy

inglês árabe
effects تأثيرات
fully بالكامل
button الزر
c c
located الموجود
of the الجزء
can يمكن
top العلوي

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

inglês árabe
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN Side effects may also be dependent on the dose, with higher doses often causing more side effects.

AR قد تعتمد الآثار الجانبية أيضًا على الجرعة، حيث تؤدي الجرعات العالية في الغالب إلى مزيد من الآثار الجانبية.

Transliteração qd tʿtmd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljrʿẗ, ḥytẖ tw̉dy ạljrʿạt ạlʿạlyẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mzyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
dose الجرعة
doses الجرعات
with حيث
more مزيد
on على
the إلى

EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.

AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.

Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
treatment العلاج
many العديد
most معظم
can يمكن
these هذه
after بعد

EN Antiviral medication side effects may include nausea and vomiting. These side effects may be lessened if the drug is taken with food.

AR قد تشمل الأعراض الجانبية للمضادات الفيروسية الغثيان والقيء. يمكن تخفيف هذه الآثار الجانبية بتناول الدواء مع الطعام.

Transliteração qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llmḍạdạt ạlfyrwsyẗ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ. ymkn tkẖfyf hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ btnạwl ạldwạʾ mʿ ạlṭʿạm.

inglês árabe
include تشمل
side الجانبية
nausea الغثيان
effects الآثار
medication الدواء
food الطعام
the يمكن
these هذه

EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.

AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.

Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
can يمكن
cause تتسبب
reaction تفاعل
medication أدوية
several عدة

EN Nicotine produces pleasing effects in your brain, but these effects are temporary

AR ينتج النيكوتين تأثيرات مُرضية في دماغك، لكن هذه التأثيرات مؤقتة

Transliteração yntj ạlnykwtyn tạ̉tẖyrạt murḍyẗ fy dmạgẖk, lkn hdẖh ạltạ̉tẖyrạt mw̉qtẗ

inglês árabe
nicotine النيكوتين
effects تأثيرات
your brain دماغك
but لكن
temporary مؤقتة
these هذه

EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.

AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.

Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
treatment العلاج
many العديد
most معظم
can يمكن
these هذه
after بعد

EN Adjusting the electrical impulses can help minimize these effects. If side effects are intolerable, the device can be shut off temporarily or permanently.

AR من الممكن أن يساعد ضبط النبضات الكهربائية في تقليل هذه الآثار. إذا كانت الآثار الجانبية غير محتملة، يمكن إغلاق الجهاز مؤقتًا أو دائمًا.

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ysạʿd ḍbṭ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy tqlyl hdẖh ạlậtẖạr. ạ̹dẖạ kạnt ạlậtẖạr ạljạnbyẗ gẖyr mḥtmlẗ, ymkn ạ̹gẖlạq ạljhạz mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ.

inglês árabe
help يساعد
impulses النبضات
electrical الكهربائية
minimize تقليل
effects الآثار
side الجانبية
temporarily مؤقت
if إذا
device الجهاز
can يمكن

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

inglês árabe
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN Get to grips with Colour Grading, on the go. Warm up your photos by editing the lighting and the tones - from your phone.

AR حقق التحكم باستخدام التدرجات اللونية، أثناء التنقل. أضِف الحيوية إلى صورك عن طريق تحرير الإضاءة والتدرجات اللونية - من هاتفك.

Transliteração ḥqq ạltḥkm bạstkẖdạm ạltdrjạt ạllwnyẗ, ạ̉tẖnạʾ ạltnql. ạ̉ḍif ạlḥywyẗ ạ̹ly̱ ṣwrk ʿn ṭryq tḥryr ạlạ̹ḍạʾẗ wạltdrjạt ạllwnyẗ - mn hạtfk.

inglês árabe
editing تحرير
with باستخدام
phone هاتفك
to إلى

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

AR وشمل المشروع إجراء مسح هيكلي وإصلاح وتنظيف الأفاريز والنقوش الزخرفية، وإصلاح ألواح الجص الخارجي وتركيب نظام إضاءة.

Transliteração wsẖml ạlmsẖrwʿ ạ̹jrạʾ msḥ hykly wạ̹ṣlạḥ wtnẓyf ạlạ̉fạryz wạlnqwsẖ ạlzkẖrfyẗ, wạ̹ṣlạḥ ạ̉lwạḥ ạljṣ ạlkẖạrjy wtrkyb nẓạm ạ̹ḍạʾẗ.

inglês árabe
system نظام
project المشروع

EN Because of this, very light-colored eyes may appear red in some lighting.

AR وبسبب هذا، قد تبدو العيون ذات اللون الفاتح للغاية حمراء عند وجود بعض الضوء.

Transliteração wbsbb hdẖạ, qd tbdw ạlʿywn dẖạt ạllwn ạlfạtḥ llgẖạyẗ ḥmrạʾ ʿnd wjwd bʿḍ ạlḍwʾ.

inglês árabe
eyes العيون
red اللون
very للغاية
light الضوء
this هذا
some بعض

EN Take action at home to prevent falls, such as removing small area rugs, improving lighting and installing handrails.

AR اتخذ التدابير اللازمة في المنزل لتفادي السقوط، كأن تقوم بإزالة السجاد الذي لا يغطي سوى مساحات صغيرة وزيادة الإضاءة وتركيب درابزين.

Transliteração ạtkẖdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ fy ạlmnzl ltfạdy ạlsqwṭ, kạ̉n tqwm bạ̹zạlẗ ạlsjạd ạldẖy lạ ygẖṭy swy̱ msạḥạt ṣgẖyrẗ wzyạdẗ ạlạ̹ḍạʾẗ wtrkyb drạbzyn.

inglês árabe
falls السقوط
rugs السجاد
small صغيرة
home المنزل
to الذي

EN Improve lighting in the home, especially around stairs

AR تحسين الإضاءة في المنزل، خصوصًا حول الدرَج

Transliteração tḥsyn ạlạ̹ḍạʾẗ fy ạlmnzl, kẖṣwṣaⁿạ ḥwl ạldraj

inglês árabe
improve تحسين
home المنزل

EN Community-led Initiatives: Lighting up the Classrooms of the Fayez Saeed Mahmoud and Yazan Basil Seif Schools CLI – Jaramana, Rural Damascus

AR المبادرات المجتمعية: مبادرة إنارة صفوف مدرستي فايز سعيد محمود ويزن باسل سيف – جرمانا، ريف دمشق

Transliteração ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ ạ̹nạrẗ ṣfwf mdrsty fạyz sʿyd mḥmwd wyzn bạsl syf – jrmạnạ, ryf dmsẖq

EN Lighting up Raqqa after Daesh - The Global Coalition Against Daesh

AR حملة لإضاءة الرقة من جديد بعد داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ḥmlẗ lạ̹ḍạʾẗ ạlrqẗ mn jdyd bʿd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

inglês árabe
raqqa الرقة
coalition التحالف
global الدولي
after بعد

EN Its nickname, the City of Light, comes from its reputation as a center of education and ideas and its early adoption of street lighting

AR يأتي لقبها ، مدينة النور ، من سمعتها كمركز للتعليم والأفكار وتبنيها المبكر لإنارة الشوارع

Transliteração yạ̉ty lqbhạ , mdynẗ ạlnwr , mn smʿthạ kmrkz lltʿlym wạlạ̉fkạr wtbnyhạ ạlmbkr lạ̹nạrẗ ạlsẖwạrʿ

inglês árabe
comes يأتي
city مدينة
education للتعليم
early المبكر

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.

Transliteração snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.

inglês árabe
as الحياة
the الذين
of the العمل

EN The furnishings, lighting, bathroom, kitchen and office furniture e-commerce

AR التجارة الإلكترونية للأثاث ولوازم الإنارة والحمامات والمطابخ والمكاتب

Transliteração ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ llạ̉tẖạtẖ wlwạzm ạlạ̹nạrẗ wạlḥmạmạt wạlmṭạbkẖ wạlmkạtb

inglês árabe
commerce التجارة
e الإلكترونية

EN Manoj joined AWR with 27 years experience, with 24 years being in the Lighting industry

AR انضم مانوج إلى مجموعة عبد الواحد الرستماني متمتّعاً بخبرة تصل إلى 27 عامًا، منها 24 عامًا في قطاع الإضاءة

Transliteração ạnḍm mạnwj ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny mtmt̃ʿạaⁿ bkẖbrẗ tṣl ạ̹ly̱ 27 ʿạmaⁿạ, mnhạ 24 ʿạmaⁿạ fy qṭạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ

inglês árabe
years عام
industry قطاع
the إلى
with مجموعة

EN AW Rostamani Lumina, a premier manufacturer of high quality luminaires and lighting control equipment, is launched

AR تأسيس شركة عبد الواحد الرستماني لومينا، وهي شركة تصنيع متميزة لوحدات الإضاءة عالية الجودة ومعدات التحكم في الإضاءة

Transliteração tạ̉sys sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny lwmynạ, why sẖrkẗ tṣnyʿ mtmyzẗ lwḥdạt ạlạ̹ḍạʾẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ wmʿdạt ạltḥkm fy ạlạ̹ḍạʾẗ

inglês árabe
rostamani الرستماني
high عالية
quality الجودة
control التحكم
of وهي

EN AW Rostamani Lumina forms partnership with world-renowned Spanish lighting brand, Frater.

AR دخول شركة عبد الواحد الرستماني لومينا في شراكة مع العلامة التجارية الإسبانية "فراتر" ذات الشهرة العالمية في قطاع الإضاءة.

Transliteração dkẖwl sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny lwmynạ fy sẖrạkẗ mʿ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạ̹sbạnyẗ "frạtr" dẖạt ạlsẖhrẗ ạlʿạlmyẗ fy qṭạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ.

inglês árabe
rostamani الرستماني
partnership شراكة
brand العلامة
spanish الإسبانية
world العالمية

EN Smart Lighting Solutions To Brighten Smarter Cities

AR مراقبة جودة الهواء: نفس منعش للمدن الذكية

Transliteração mrạqbẗ jwdẗ ạlhwạʾ: nfs mnʿsẖ llmdn ạldẖkyẗ

inglês árabe
smart الذكية

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.

Transliteração snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.

inglês árabe
as الحياة
the الذين
of the العمل

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

AR وشمل المشروع إجراء مسح هيكلي وإصلاح وتنظيف الأفاريز والنقوش الزخرفية، وإصلاح ألواح الجص الخارجي وتركيب نظام إضاءة.

Transliteração wsẖml ạlmsẖrwʿ ạ̹jrạʾ msḥ hykly wạ̹ṣlạḥ wtnẓyf ạlạ̉fạryz wạlnqwsẖ ạlzkẖrfyẗ, wạ̹ṣlạḥ ạ̉lwạḥ ạljṣ ạlkẖạrjy wtrkyb nẓạm ạ̹ḍạʾẗ.

inglês árabe
system نظام
project المشروع

EN You?ll need a good grasp of how lighting and shadows interact to do so

AR ستحتاج إلى فهم جيد لكيفية تفاعل الإضاءة والظلال للقيام بذلك

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ fhm jyd lkyfyẗ tfạʿl ạlạ̹ḍạʾẗ wạlẓlạl llqyạm bdẖlk

inglês árabe
need ستحتاج
good جيد
so بذلك
to إلى
and فهم
do للقيام

EN Switching between 8 lighting modes has never been this easy.

AR لم يكن التبديل بين أوضاع الإضاءة الثمانية بهذه السهولة من قبل.

Transliteração lm ykn ạltbdyl byn ạ̉wḍạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ ạltẖmạnyẗ bhdẖh ạlshwlẗ mn qbl.

inglês árabe
between بين

EN With sound systems and lighting controls, lounges can be converted for members’ meet-ups

AR باحتواء الردهات على أنظمة صوتية وأجهزة تحكّم بالضوء، يمكن تحويلها إلى مساحة لاجتماع الأعضاء

Transliteração bạḥtwạʾ ạlrdhạt ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ṣwtyẗ wạ̉jhzẗ tḥk̃m bạlḍwʾ, ymkn tḥwylhạ ạ̹ly̱ msạḥẗ lạjtmạʿ ạlạ̉ʿḍạʾ

inglês árabe
systems أنظمة
members الأعضاء
can يمكن
for على
and إلى

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits

AR هل تحب تأثير هيلين المعروض بالأعلى؟ يمكنك تحقيق هذه المظاهر بعمليات تحرير من خطوة واحدة

Transliteração hl tḥb tạ̉tẖyr hylyn ạlmʿrwḍ bạlạ̉ʿly̱? ymknk tḥqyq hdẖh ạlmẓạhr bʿmlyạt tḥryr mn kẖṭwẗ wạḥdẗ

inglês árabe
love تحب
step خطوة
can يمكنك
one واحدة

EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects

AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق

Transliteração yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq

inglês árabe
covid-19 كورونا
of على
people الأشخاص
systems الأنظمة
health الصحية
countries البلدان
social اجتماعية
thousands آلاف

EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:

AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlʿdyd mn ạlnạjyn ynthy bhm ạlạ̉mr bạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt kẖṭyrẗ mḥtmlẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ dạỷmẗ:

inglês árabe
many العديد
survivors الناجين
serious خطيرة
lasting دائمة
and ذلك

EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.

AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.

Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

inglês árabe
effects الآثار
time الوقت
others أخرى
damage الضرر
permanent دائم
be يكون
some بعض
but ولكن
cases الحالات

EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects

AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة

Transliteração wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ

inglês árabe
feel تشعر
usually عادة
flu الإنفلونزا
effects آثار
lasting دائمة
you أنك
week أسبوع
while أثناء
with دون

EN Other possible side effects, which may improve over time, include:

AR وتتضمن الآثار الجانبية الممكنة الأخرى، التي قد تتحسن بمرور الوقت، ما يلي:

Transliteração wttḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmmknẗ ạlạ̉kẖry̱, ạlty qd ttḥsn bmrwr ạlwqt, mạ yly:

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
other الأخرى
improve تتحسن
time الوقت
which التي

EN Side effects of insulin include the risk of low blood sugar (hypoglycemia), diabetic ketoacidosis and high triglycerides.

AR تشمل الآثار الجانبية للأنسولين خطر انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) والحماض الكيتوني السكري وارتفاع نسبة الدهون الثلاثية.

Transliteração tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉nswlyn kẖṭr ạnkẖfạḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm (nqṣ skr ạldm) wạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wạrtfạʿ nsbẗ ạldhwn ạltẖlạtẖyẗ.

inglês árabe
include تشمل
effects الآثار
side الجانبية
risk خطر
blood الدم
diabetic السكري
sugar السكر

EN Long-term side effects include nutritional deficiencies and osteoporosis.

AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.

Transliteração wmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ḥạlạt nqṣ ạltgẖdẖyẗ whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
term المدى
long الطويل

EN Side effects include diarrhea and cramping

AR ومن آثارها الجانبية الإسهال والتقلصات المؤلمة

Transliteração wmn ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlạ̹shạl wạltqlṣạt ạlmw̉lmẗ

inglês árabe
side الجانبية
diarrhea الإسهال

EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.

AR تقلل شبكة VPN من تأثيرات هجمات DDoS عن طريق تشفير اتصالك وإخفاء عنوان IP الخاص بك.

Transliteração tqll sẖbkẗ VPN mn tạ̉tẖyrạt hjmạt DDoS ʿn ṭryq tsẖfyr ạtṣạlk wạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk.

inglês árabe
vpn vpn
ddos ddos
ip ip
effects تأثيرات
attacks هجمات
address عنوان

EN Side effects may include bruising, oral infections and hoarseness

AR قد تشمل آثارها الجانبية الكدمات وعدوى الفم وبحّة الصوت

Transliteração qd tsẖml ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlkdmạt wʿdwy̱ ạlfm wbḥ̃ẗ ạlṣwt

inglês árabe
include تشمل
side الجانبية

EN Common side effects include diarrhea and weight loss.

AR ومن آثاره الجانبية الإسهال وفقدان الوزن.

Transliteração wmn ậtẖạrh ạljạnbyẗ ạlạ̹shạl wfqdạn ạlwzn.

inglês árabe
side الجانبية
diarrhea الإسهال
loss وفقدان
weight الوزن

EN Side effects of anti-rejection drugs

AR الآثار الجانبية للعقاقير المضادة للرفض

Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية

EN Your transplant team will monitor you closely and help you manage immunosuppressant medications' side effects

AR سيراقبك فريق زرع الأعضاء من كثب ويساعدك على إدارة الأعراض الجانبية للأدوية المثبطة للمناعة

Transliteração syrạqbk fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mn ktẖb wysạʿdk ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ

inglês árabe
team فريق
transplant زرع
manage إدارة
side الجانبية

EN These medications may cause serious side effects, and they may cause you to be more susceptible to infections

AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى

Transliteração wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱

inglês árabe
cause سبب
medications الأدوية
effects آثار
serious خطيرة
susceptible عرضة
be وقد
and كما
these هذه
more أكثر

EN Your treatment team will explain your medications and potential side effects

AR سوف يوضح فريق المعالجة أدويتك والآثار الجانبية المحتملة

Transliteração swf ywḍḥ fryq ạlmʿạljẗ ạ̉dwytk wạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ

inglês árabe
will سوف
team فريق
treatment المعالجة
side الجانبية
potential المحتملة

EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.

AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.

Transliteração sysạʿdk ạlṭbyb ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlty ẓhrt ʿlyk, ạ̉w ḥdwtẖ ạ̉y mw̉sẖrạt ʿly̱ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ.

inglês árabe
manage إدارة
any استخدام
effects الآثار
side الجانبية
signs مؤشرات
will عليك

Mostrando 50 de 50 traduções