EN With the feedback you gather using any of Jotform’s Restaurant Evaluation Forms, you’ll have the information you need to make your restaurant even more successful!
"helps you gather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
helps | أي إدارة التي تساعد مع هذه يساعد |
you | آخر أحد أخرى أكبر أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام استضافة التي الخاص الخاصة الذي المتاحة المزيد المزيد من بحاجة إلى بعد بعض بك بنا بناء بها تحتاج ترغب تريد تكون جميع حتى خلال ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما غير فأنت في قبل قد كان كان لديك كل كل شيء كما كيفية لا لديك لك لم لن لو ما مثل مخصصة مرحبا مع معك مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو و وقت ولكن يجب يكون يمكنك |
EN With the feedback you gather using any of Jotform’s Restaurant Evaluation Forms, you’ll have the information you need to make your restaurant even more successful!
AR من خلال التعليقات التي تجمعها باستخدام أي من نماذج تقييم مطعم Jotform ، سيكون لديك المعلومات التي تحتاجها لجعل مطعمك أكثر نجاحًا!
Transliteração mn kẖlạl ạltʿlyqạt ạlty tjmʿhạ bạstkẖdạm ạ̉y mn nmạdẖj tqyym mṭʿm Jotform , sykwn ldyk ạlmʿlwmạt ạlty tḥtạjhạ ljʿl mṭʿmk ạ̉ktẖr njạḥaⁿạ!
inglês | árabe |
---|---|
feedback | التعليقات |
forms | نماذج |
evaluation | تقييم |
restaurant | مطعم |
successful | نجاح |
information | المعلومات |
you | لديك |
make | لجعل |
more | أكثر |
with | باستخدام |
the | التي |
EN Once you gather your feedback, you’ll be able to view it all in Jotform Tables as a spreadsheet or easy-to-read cards
AR بمجرد جمع التعليقات، ستتمكن من عرضها كلها في جدول بيانات Jotform أو بطاقات سهلة القراءة
Transliteração bmjrd jmʿ ạltʿlyqạt, sttmkn mn ʿrḍhạ klhạ fy jdwl byạnạt Jotform ạ̉w bṭạqạt shlẗ ạlqrạʾẗ
inglês | árabe |
---|---|
feedback | التعليقات |
all | كلها |
cards | بطاقات |
easy | سهلة |
read | القراءة |
once | بمجرد |
EN Before you have genetic testing, gather as much information as you can about your family's medical history
AR قبل الخضوع لاختبار جيني، اجمع أكبر كم ممكن من المعلومات حول تاريخ عائلتك الطبي
Transliteração qbl ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr jyny, ạjmʿ ạ̉kbr km mmkn mn ạlmʿlwmạt ḥwl tạrykẖ ʿạỷltk ạlṭby
inglês | árabe |
---|---|
before | قبل |
testing | لاختبار |
much | أكبر |
can | ممكن |
information | المعلومات |
about | حول |
history | تاريخ |
medical | الطبي |
EN At your first session, your therapist will typically gather information about you and ask what concerns you'd like to work on
AR في جلستك الأولى، عادةً ما سيقوم معالجك بجمع المعلومات عنك ويسألك عن المخاوف التي يجب أن يعمل عليها
Transliteração fy jlstk ạlạ̉wly̱, ʿạdẗaⁿ mạ syqwm mʿạljk bjmʿ ạlmʿlwmạt ʿnk wysạ̉lk ʿn ạlmkẖạwf ạlty yjb ạ̉n yʿml ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
your therapist | معالجك |
information | المعلومات |
concerns | المخاوف |
work | يعمل |
first | الأولى |
you | عليها |
EN Once you gather your feedback, you’ll be able to view it all in Jotform Tables as a spreadsheet or easy-to-read cards
AR بمجرد جمع التعليقات، ستتمكن من عرضها كلها في جدول بيانات Jotform أو بطاقات سهلة القراءة
Transliteração bmjrd jmʿ ạltʿlyqạt, sttmkn mn ʿrḍhạ klhạ fy jdwl byạnạt Jotform ạ̉w bṭạqạt shlẗ ạlqrạʾẗ
inglês | árabe |
---|---|
feedback | التعليقات |
all | كلها |
cards | بطاقات |
easy | سهلة |
read | القراءة |
once | بمجرد |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Transliteração ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
muscle | عضلة |
after | بعد |
and | كما |
heart | القلب |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Transliteração ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
muscle | عضلة |
after | بعد |
and | كما |
heart | القلب |
EN Watermelon helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.
AR البطيخ يساعد جسمك على التئام القرح والجروح ويقلل من خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
Transliteração ạlbṭykẖ ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
of | على |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
vitamin | فيتامين |
body | جسمك |
EN Zucchini helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.
AR الكوسة تساعد جسمك على التئام القرح والجروح وتساعد على تقليل خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائها على فيتامين سي.
Transliteração ạlkwsẗ tsạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wtsạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn sy.
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
of | على |
lower | تقليل |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
vitamin | فيتامين |
body | جسمك |
EN One feature to note, though, is the Google Customer Review, which lets you gather and display reviews from those who purchased from your store.
AR ومع ذلك، فإن إحدى الميزات التي يجب ملاحظتها هي مراجعة عملاء Google، والتي تتيح لك جمع المراجعات وعرضها من أولئك الذين اشتروا من متجرك.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạ̹ḥdy̱ ạlmyzạt ạlty yjb mlạḥẓthạ hy mrạjʿẗ ʿmlạʾ Google, wạlty ttyḥ lk jmʿ ạlmrạjʿạt wʿrḍhạ mn ạ̉wlỷk ạldẖyn ạsẖtrwạ mn mtjrk.
inglês | árabe |
---|---|
feature | الميزات |
review | مراجعة |
customer | عملاء |
lets | تتيح |
your store | متجرك |
those | أولئك |
which | والتي |
the | فإن |
who | الذين |
one | إحدى |
EN Thank you to all the members of our community who host donation drives, gather donation items with their friends, and take the time to give to our agency.
AR شكرًا لجميع أعضاء مجتمعنا الذين يستضيفون حملات التبرع ، ويجمعون عناصر التبرع مع أصدقائهم ، ويأخذون الوقت الكافي للتبرع لوكالتنا.
Transliteração sẖkraⁿạ ljmyʿ ạ̉ʿḍạʾ mjtmʿnạ ạldẖyn ystḍyfwn ḥmlạt ạltbrʿ , wyjmʿwn ʿnạṣr ạltbrʿ mʿ ạ̉ṣdqạỷhm , wyạ̉kẖdẖwn ạlwqt ạlkạfy lltbrʿ lwkạltnạ.
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
our community | مجتمعنا |
items | عناصر |
time | الوقت |
all | لجميع |
EN With a few easy and simple steps, you can create a SAWT account, launch an online petition, gather signatures, contact supporters and make your voice heard by the decision makers.
AR بخطوات سهلة وبسيطة يمكنك انشاء حساب على ?صوت? وإطلاق حملة إلكترونية وجمع التواقيع، التواصل مع الداعمين، وايصال صوتكم للمسؤولين.
Transliteração bkẖṭwạt shlẗ wbsyṭẗ ymknk ạnsẖạʾ ḥsạb ʿly̱ ?ṣwt? wạ̹ṭlạq ḥmlẗ ạ̹lktrwnyẗ wjmʿ ạltwạqyʿ, ạltwạṣl mʿ ạldạʿmyn, wạyṣạl ṣwtkm llmsw̉wlyn.
inglês | árabe |
---|---|
easy | سهلة |
account | حساب |
voice | صوت |
contact | التواصل |
can | يمكنك |
the | على |
EN You will learn about the different penetration testing phases, gather data for your penetration test, and popular penetration testing tools
AR سوف تتعرف على مراحل اختبار الاختراق المختلفة ، وتجمع البيانات لاختبار الاختراق الخاص بك ، وأدوات اختبار الاختراق الشائعة
Transliteração swf ttʿrf ʿly̱ mrạḥl ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlmkẖtlfẗ , wtjmʿ ạlbyạnạt lạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlkẖạṣ bk , wạ̉dwạt ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlsẖạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
tools | وأدوات |
popular | الشائعة |
test | اختبار |
different | المختلفة |
will | سوف |
EN Have you ever heard about the smart scene? It?s connecting multiple devices in a row to trigger them and gather them at a single point
AR هل سمعت من قبل عن المشهد الذكي؟ إنه يربط عدة أجهزة على التوالي لتشغيلها وجمعها في نقطة واحدة
Transliteração hl smʿt mn qbl ʿn ạlmsẖhd ạldẖky? ạ̹nh yrbṭ ʿdẗ ạ̉jhzẗ ʿly̱ ạltwạly ltsẖgẖylhạ wjmʿhạ fy nqṭẗ wạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
heard | سمعت |
smart | الذكي |
devices | أجهزة |
point | نقطة |
the | واحدة |
EN You hand out flyers, gather evidence of Nazi crimes, launch sabotage attacks and in doing so weaken the regime
AR تقوم بتوزيع المناشير وتجمع الأدلة عن جرائم النازية وتقوم بعمليات تخريبية تحاول من خلالها إضعاف الحكم الغاشم
Transliteração tqwm btwzyʿ ạlmnạsẖyr wtjmʿ ạlạ̉dlẗ ʿn jrạỷm ạlnạzyẗ wtqwm bʿmlyạt tkẖrybyẗ tḥạwl mn kẖlạlhạ ạ̹ḍʿạf ạlḥkm ạlgẖạsẖm
inglês | árabe |
---|---|
evidence | الأدلة |
crimes | جرائم |
EN These readymade registration enrollment form templates make it easy to gather and store user data online in a secure central database that you can access from any device
AR تعمل قوالب نماذج التسجيل الجاهزة هذه على تسهيل جمع بيانات المستخدم وتخزينها في قاعدة بيانات مركزية آمنة يمكنك الوصول إليها من أي جهاز
Transliteração tʿml qwạlb nmạdẖj ạltsjyl ạljạhzẗ hdẖh ʿly̱ tshyl jmʿ byạnạt ạlmstkẖdm wtkẖzynhạ fy qạʿdẗ byạnạt mrkzyẗ ậmnẗ ymknk ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn ạ̉y jhạz
inglês | árabe |
---|---|
user | المستخدم |
device | جهاز |
access | الوصول |
templates | قوالب |
data | بيانات |
form | نماذج |
these | هذه |
can | يمكنك |
you | إليها |
database | قاعدة |
secure | آمنة |
to | التسجيل |
EN Gather your assets. This might include your brand fonts, color codes and any images you want to use to incorporate into your custom ad design.
AR اجمع أصولك. قد يشمل ذلك خطوط علامتك التجارية وأكواد الألوان وأي صور تريد استخدامها لتضمينها في تصميم إعلانك المخصص.
Transliteração ạjmʿ ạ̉ṣwlk. qd ysẖml dẖlk kẖṭwṭ ʿlạmtk ạltjạryẗ wạ̉kwạd ạlạ̉lwạn wạ̉y ṣwr tryd ạstkẖdạmhạ ltḍmynhạ fy tṣmym ạ̹ʿlạnk ạlmkẖṣṣ.
inglês | árabe |
---|---|
include | يشمل |
color | الألوان |
and any | وأي |
images | صور |
design | تصميم |
use | استخدامها |
to | ذلك |
EN Drop by our community forum to share ideas and gather helpful insights that will help you on your road to success!
AR شارك في منتدى المجتمع الخاص بنا لتبادل الأفكار وجمع إقتراحات مفيدة التي ستساعدك في طريقك إلى النجاح!
Transliteração sẖạrk fy mntdy̱ ạlmjtmʿ ạlkẖạṣ bnạ ltbạdl ạlạ̉fkạr wjmʿ ạ̹qtrạḥạt mfydẗ ạlty stsạʿdk fy ṭryqk ạ̹ly̱ ạlnjạḥ!
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
forum | منتدى |
community | المجتمع |
ideas | الأفكار |
helpful | مفيدة |
will help you | ستساعدك |
success | النجاح |
our | بنا |
to | إلى |
EN As you gather with friends and family, keep COVID-19 in mind. Take steps to prevent its spread.
AR أثناء اجتماعك مع الأصدقاء والعائلة، ضع في اعتبارك كوفيد-19. اتخذ الخطوات اللازمة لمنع انتشاره.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿk mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ wạlʿạỷlẗ, ḍʿ fy ạʿtbạrk kwfyd-19. ạtkẖdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ lmnʿ ạntsẖạrh.
inglês | árabe |
---|---|
friends | الأصدقاء |
steps | الخطوات |
prevent | لمنع |
EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)
AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)
Transliteração ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
people | أناس |
water | المياه |
city | مدينة |
paulo | باولو |
ap | ap |
images | images |
outside | خارج |
EN Plaques are clumps of cholesterol, calcium, fibrous tissue and other cellular debris that gather at microscopic injury sites within the artery
AR واللويحات كتل من الكوليسترول، والكالسيوم، والنسيج الليفي، وغير ذلك من الحطام الخلوي الذي يتجمع في مواقع إصابة دقيقة داخل الشريان
Transliteração wạllwyḥạt ktl mn ạlkwlystrwl, wạlkạlsywm, wạlnsyj ạllyfy, wgẖyr dẖlk mn ạlḥṭạm ạlkẖlwy ạldẖy ytjmʿ fy mwạqʿ ạ̹ṣạbẗ dqyqẗ dạkẖl ạlsẖryạn
inglês | árabe |
---|---|
cholesterol | الكوليسترول |
fibrous | الليفي |
sites | مواقع |
injury | إصابة |
artery | الشريان |
the | داخل |
EN Bacteria gather in an injury or surgical wound that has no blood supply
AR حيث تتجمع البكتيريا في مكان إصابة أو جُرح لا يتدفق إليه الدم
Transliteração ḥytẖ ttjmʿ ạlbktyryạ fy mkạn ạ̹ṣạbẗ ạ̉w jurḥ lạ ytdfq ạ̹lyh ạldm
inglês | árabe |
---|---|
that | حيث |
bacteria | البكتيريا |
or | مكان |
injury | إصابة |
blood | الدم |
EN During the intervention, these people gather together to have a direct, heart-to-heart conversation with the person about the consequences of addiction and ask him or her to accept treatment.
AR في أثناء التدخّل، يجتمع هؤلاء الأشخاص معًا لإجراء محادثة مباشرة وودودة مع الشخص حول عواقب الإدمان وطلب قبول العلاج منه.
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạltdkẖ̃l, yjtmʿ hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ mʿaⁿạ lạ̹jrạʾ mḥạdtẖẗ mbạsẖrẗ wwdwdẗ mʿ ạlsẖkẖṣ ḥwl ʿwạqb ạlạ̹dmạn wṭlb qbwl ạlʿlạj mnh.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
conversation | محادثة |
direct | مباشرة |
consequences | عواقب |
addiction | الإدمان |
treatment | العلاج |
during | أثناء |
person | الشخص |
these | هؤلاء |
accept | قبول |
EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games
AR في 4فبراير 2022، سيجتمع أفضل الرياضيين في العالم في بكين للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية
Transliteração fy 4fbrạyr 2022, syjtmʿ ạ̉fḍl ạlryạḍyyn fy ạlʿạlm fy bkyn llmsẖạrkẗ fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
february | فبراير |
athletes | الرياضيين |
world | العالم |
beijing | بكين |
games | الألعاب |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
best | أفضل |
EN This form of skiing came from a need to travel over snow-covered terrain to chase game, gather firewood, and maintain social contact between isolated communities.
AR على مدار قرون وظّف التزلج، لممارسة رياضة المطاردة أو جمع الحطب في الشتاء، وكان أيضًا وسيلة للتواصل الاجتماعي بين المجتمعات المعزولة.
Transliteração ʿly̱ mdạr qrwn wẓ̃f ạltzlj, lmmạrsẗ ryạḍẗ ạlmṭạrdẗ ạ̉w jmʿ ạlḥṭb fy ạlsẖtạʾ, wkạn ạ̉yḍaⁿạ wsylẗ lltwạṣl ạlạjtmạʿy byn ạlmjtmʿạt ạlmʿzwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
skiing | التزلج |
social | الاجتماعي |
communities | المجتمعات |
between | بين |
EN For centuries in the snow-covered North, skis were required to chase game and gather firewood in winter time
AR على مدار قرون وظّف التزلج، في الشمال المغطى بالثلوج، لممارسة رياضة المطاردة أو جمع الحطب في الشتاء
Transliteração ʿly̱ mdạr qrwn wẓ̃f ạltzlj, fy ạlsẖmạl ạlmgẖṭy̱ bạltẖlwj, lmmạrsẗ ryạḍẗ ạlmṭạrdẗ ạ̉w jmʿ ạlḥṭb fy ạlsẖtạʾ
inglês | árabe |
---|---|
centuries | قرون |
north | الشمال |
winter | الشتاء |
to | على |
EN The keylogger allowed cybercriminals to gather credentials from thousands of websites and compromise information.
AR تسمج برامج رصد لوحة المفاتيح لمجرمي الإنترنت بجمع معلومات التسجيل من آلاف المواقع وتعريض المعلومات للخطر.
Transliteração tsmj brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ lmjrmy ạlạ̹ntrnt bjmʿ mʿlwmạt ạltsjyl mn ậlạf ạlmwạqʿ wtʿryḍ ạlmʿlwmạt llkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
to | التسجيل |
websites | المواقع |
thousands | آلاف |
EN Lounge6 offers a new space to gather over drinks and cocktails.
AR يُقدّم لاونج 6 مكانًا جديدًا للالتقاء وتبادل أطراف الحديث أثناء تناول المشروبات والكوكتيلات.
Transliteração yuqd̃m lạwnj 6 mkạnaⁿạ jdydaⁿạ llạltqạʾ wtbạdl ạ̉ṭrạf ạlḥdytẖ ạ̉tẖnạʾ tnạwl ạlmsẖrwbạt wạlkwktylạt.
inglês | árabe |
---|---|
space | مكان |
new | جديد |
drinks | المشروبات |
EN Send them out on operations to gather loot to hand over on their return
AR أرسله لتنفيذ العمليات ولجمع الغنائم ليسلمها لك عند عودته
Transliteração ạ̉rslh ltnfydẖ ạlʿmlyạt wljmʿ ạlgẖnạỷm lyslmhạ lk ʿnd ʿwdth
inglês | árabe |
---|---|
operations | العمليات |
to | عند |
EN The stronger your soldier, the better the loot they’ll gather in the field
AR فكلما زادت قوة جنديك، زادت جودة العتاد الذي يجمعه من ميدان القتال
Transliteração fklmạ zạdt qwẗ jndyk, zạdt jwdẗ ạlʿtạd ạldẖy yjmʿh mn mydạn ạlqtạl
inglês | árabe |
---|---|
the | الذي |
EN Don’t hesitate to replay the Campaign and explore different ways to gather enemy information, even if it means breaking a few of their bones along the way…
AR لا تتردد في إعادة تشغيل طور القصة واستكشاف طرق مختلفة لجمع معلومات عن العدو، حتى لو كان ذلك يعني كسر بعض عظامهم خلال ذلك...
Transliteração lạ ttrdd fy ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ṭwr ạlqṣẗ wạstksẖạf ṭrq mkẖtlfẗ ljmʿ mʿlwmạt ʿn ạlʿdw, ḥty̱ lw kạn dẖlk yʿny ksr bʿḍ ʿẓạmhm kẖlạl dẖlk...
inglês | árabe |
---|---|
hesitate | تتردد |
ways | طرق |
different | مختلفة |
information | معلومات |
enemy | العدو |
means | يعني |
EN Gather your loot fast, watch those corners, and be the last squad standing.
AR قُم بجمع غنائمك وطهر تلك المناطق وكن آخر الفرق الصامدة.
Transliteração qum bjmʿ gẖnạỷmk wṭhr tlk ạlmnạṭq wkn ậkẖr ạlfrq ạlṣạmdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | آخر |
EN Donors gather in Belgium donating to Syria
AR معلمون يتحدثون عن مهنة التعليم وأهميتها في الرقة
Transliteração mʿlmwn ytḥdtẖwn ʿn mhnẗ ạltʿlym wạ̉hmythạ fy ạlrqẗ
EN Daesh, despairing of any potential attempt at fleeing its territory, allowed the IDPs to gather what possessions they could before setting fire to the camp
AR داعش الذي يحاول ان يحبط أي محاولة ممكنة للهرب من مناطقه، سمح للنازحين بجمع أغراضهم وممتلكاتهم قبل إضرام النار في المخيم
Transliteração dạʿsẖ ạldẖy yḥạwl ạn yḥbṭ ạ̉y mḥạwlẗ mmknẗ llhrb mn mnạṭqh, smḥ llnạzḥyn bjmʿ ạ̉gẖrạḍhm wmmtlkạthm qbl ạ̹ḍrạm ạlnạr fy ạlmkẖym
inglês | árabe |
---|---|
attempt | محاولة |
before | قبل |
EN Create Hope Stones: Gather your friends and make jewelry for a cause! All supplies will be provided
AR إنشاء أحجار الأمل: اجمع أصدقاءك واصنع مجوهرات من أجل قضية! وسيتم توفير جميع المستلزمات
Transliteração ạ̹nsẖạʾ ạ̉ḥjạr ạlạ̉ml: ạjmʿ ạ̉ṣdqạʾk wạṣnʿ mjwhrạt mn ạ̉jl qḍyẗ! wsytm twfyr jmyʿ ạlmstlzmạt
inglês | árabe |
---|---|
hope | الأمل |
jewelry | مجوهرات |
for | أجل |
all | جميع |
create | إنشاء |
EN Once the pandemic is under control, consider conducting a donation drive to gather one or more of the above deeply needed items for clients at YWCA Spokane
AR بمجرد السيطرة على الوباء ، فكر في إجراء حملة تبرع لجمع واحد أو أكثر من العناصر المذكورة أعلاه التي تشتد الحاجة إليها للعملاء في YWCA Spokane
Transliteração bmjrd ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlwbạʾ , fkr fy ạ̹jrạʾ ḥmlẗ tbrʿ ljmʿ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlʿnạṣr ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh ạlty tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ llʿmlạʾ fy YWCA Spokane
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
control | السيطرة |
consider | فكر |
conducting | إجراء |
needed | الحاجة |
once | بمجرد |
one | واحد |
more | أكثر |
EN We are lucky to have the technical knowledge and to manage to gather other skills when necessary
AR نحن محظوظون لأن لدينا المعرفة التقنية ولأننا نتمكن من جمع المهارات الأخرى عند الضرورة
Transliteração nḥn mḥẓwẓwn lạ̉n ldynạ ạlmʿrfẗ ạltqnyẗ wlạ̉nnạ ntmkn mn jmʿ ạlmhạrạt ạlạ̉kẖry̱ ʿnd ạlḍrwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
knowledge | المعرفة |
technical | التقنية |
skills | المهارات |
other | الأخرى |
when | عند |
EN Gather and bond over a lavish spread of Iftar favourites with family, friends, and business associates
AR اجمع الأهل، والأصدقاء، وزملاء العمل، والتقوا معًا على مائدة فخمة من أطباق الإفطار المُحبّبة
Transliteração ạjmʿ ạlạ̉hl, wạlạ̉ṣdqạʾ, wzmlạʾ ạlʿml, wạltqwạ mʿaⁿạ ʿly̱ mạỷdẗ fkẖmẗ mn ạ̉ṭbạq ạlạ̹fṭạr ạlmuḥb̃bẗ
inglês | árabe |
---|---|
business | العمل |
friends | والأصدقاء |
of | على |
EN Italian Red Cross volunteers gather in Solferino, Italy for a training workshop on how to manage migrant reception centres
AR متطوعو الصليب الأحمر الإيطالي يجتمعون في سولفرينو في إيطاليا لحضور ورشة عمل تدريبية حول كيفية إدارة مراكز استقبال المهاجرين
Transliteração mtṭwʿw ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̹yṭạly yjtmʿwn fy swlfrynw fy ạ̹yṭạlyạ lḥḍwr wrsẖẗ ʿml tdrybyẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹dạrẗ mrạkz ạstqbạl ạlmhạjryn
inglês | árabe |
---|---|
cross | الصليب |
red | الأحمر |
italian | الإيطالي |
italy | إيطاليا |
workshop | ورشة |
training | تدريبية |
centres | مراكز |
manage | إدارة |
how | كيفية |
to | حول |
EN Members of the IFRC Governing Board gather at a meeting
AR أعضاء مجلس إدارة الإتحاد الدولي خلال اجتماع
Transliteração ạ̉ʿḍạʾ mjls ạ̹dạrẗ ạlạ̹tḥạd ạldwly kẖlạl ạjtmạʿ
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
board | مجلس |
meeting | اجتماع |
EN Gather and bond over a lavish spread of Iftar favourites with family, friends, and business associates
AR اجمع الأهل، والأصدقاء، وزملاء العمل، والتقوا معًا على مائدة فخمة من أطباق الإفطار المُحبّبة
Transliteração ạjmʿ ạlạ̉hl, wạlạ̉ṣdqạʾ, wzmlạʾ ạlʿml, wạltqwạ mʿaⁿạ ʿly̱ mạỷdẗ fkẖmẗ mn ạ̉ṭbạq ạlạ̹fṭạr ạlmuḥb̃bẗ
inglês | árabe |
---|---|
business | العمل |
friends | والأصدقاء |
of | على |
EN Gather and bond over a lavish spread of Iftar favourites with family, friends, and business associates
AR اجمع الأهل، والأصدقاء، وزملاء العمل، والتقوا معًا على مائدة فخمة من أطباق الإفطار المُحبّبة
Transliteração ạjmʿ ạlạ̉hl, wạlạ̉ṣdqạʾ, wzmlạʾ ạlʿml, wạltqwạ mʿaⁿạ ʿly̱ mạỷdẗ fkẖmẗ mn ạ̉ṭbạq ạlạ̹fṭạr ạlmuḥb̃bẗ
inglês | árabe |
---|---|
business | العمل |
friends | والأصدقاء |
of | على |
EN At L?OCCITANE, we gather inspiration from nature
AR اكتشفي مجموعة لوكسيتان للمنتجات الطبيعية للعناية بالبشرة
Transliteração ạktsẖfy mjmwʿẗ lwksytạn llmntjạt ạlṭbyʿyẗ llʿnạyẗ bạlbsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
nature | الطبيعية |
EN The keylogger allowed cybercriminals to gather credentials from thousands of websites and compromise information.
AR تسمج برامج رصد لوحة المفاتيح لمجرمي الإنترنت بجمع معلومات التسجيل من آلاف المواقع وتعريض المعلومات للخطر.
Transliteração tsmj brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ lmjrmy ạlạ̹ntrnt bjmʿ mʿlwmạt ạltsjyl mn ậlạf ạlmwạqʿ wtʿryḍ ạlmʿlwmạt llkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
to | التسجيل |
websites | المواقع |
thousands | آلاف |
EN Lounge6 offers a new space to gather over drinks and cocktails.
AR يُقدّم لاونج 6 مكانًا جديدًا للالتقاء وتبادل أطراف الحديث أثناء تناول المشروبات والكوكتيلات.
Transliteração yuqd̃m lạwnj 6 mkạnaⁿạ jdydaⁿạ llạltqạʾ wtbạdl ạ̉ṭrạf ạlḥdytẖ ạ̉tẖnạʾ tnạwl ạlmsẖrwbạt wạlkwktylạt.
inglês | árabe |
---|---|
space | مكان |
new | جديد |
drinks | المشروبات |
EN Lounge6 offers a new space to gather over drinks and cocktails.
AR يُقدّم لاونج 6 مكانًا جديدًا للالتقاء وتبادل أطراف الحديث أثناء تناول المشروبات والكوكتيلات.
Transliteração yuqd̃m lạwnj 6 mkạnaⁿạ jdydaⁿạ llạltqạʾ wtbạdl ạ̉ṭrạf ạlḥdytẖ ạ̉tẖnạʾ tnạwl ạlmsẖrwbạt wạlkwktylạt.
inglês | árabe |
---|---|
space | مكان |
new | جديد |
drinks | المشروبات |
EN Lounge6 offers a new space to gather over drinks and cocktails.
AR يُقدّم لاونج 6 مكانًا جديدًا للالتقاء وتبادل أطراف الحديث أثناء تناول المشروبات والكوكتيلات.
Transliteração yuqd̃m lạwnj 6 mkạnaⁿạ jdydaⁿạ llạltqạʾ wtbạdl ạ̉ṭrạf ạlḥdytẖ ạ̉tẖnạʾ tnạwl ạlmsẖrwbạt wạlkwktylạt.
inglês | árabe |
---|---|
space | مكان |
new | جديد |
drinks | المشروبات |
EN Lounge6 offers a new space to gather over drinks and cocktails.
AR يُقدّم لاونج 6 مكانًا جديدًا للالتقاء وتبادل أطراف الحديث أثناء تناول المشروبات والكوكتيلات.
Transliteração yuqd̃m lạwnj 6 mkạnaⁿạ jdydaⁿạ llạltqạʾ wtbạdl ạ̉ṭrạf ạlḥdytẖ ạ̉tẖnạʾ tnạwl ạlmsẖrwbạt wạlkwktylạt.
inglês | árabe |
---|---|
space | مكان |
new | جديد |
drinks | المشروبات |
EN “We had to carry our food with us, although we could also go fishing and gather mushrooms.”
AR ?كان علينا حمل طعامنا معنا، على الرغم من إمكاننا الذهاب لصيد السماك وجمع الفطر?.
Transliteração ?kạn ʿlynạ ḥml ṭʿạmnạ mʿnạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnnạ ạldẖhạb lṣyd ạlsmạk wjmʿ ạlfṭr?.
inglês | árabe |
---|---|
had | كان |
although | الرغم |
we | علينا |
with us | معنا |
to | على |
go | الذهاب |
EN Several thousands people gather in the streets of Munich and Barcelona to rally for peace and solidarity with Ukraine.
AR بدون تعليق: رفع علم أوكراني عملاق أمام السفارة الروسية في واشنطن
Transliteração bdwn tʿlyq: rfʿ ʿlm ạ̉wkrạny ʿmlạq ạ̉mạm ạlsfạrẗ ạlrwsyẗ fy wạsẖnṭn
inglês | árabe |
---|---|
the | بدون |
in | أمام |
Mostrando 50 de 50 traduções