EN War Crimes and Crimes Against Humanity
Traduzir "crimes" para árabe
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "crimes" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de crimes
inglês
árabe
AR جرائم الحرب والجرائم ضد الإنساانية
Transliteração jrạỷm ạlḥrb wạljrạỷm ḍd ạlạ̹nsạạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | جرائم |
| war | الحرب |
EN Increased likelihood of committing violent crimes or being the victim of a crime
AR زيادة احتمال ارتكابكَ لجرائم عنف أو الوقوع كضحية لإحدى الجرائم
Transliteração zyạdẗ ạḥtmạl ạrtkạbka ljrạỷm ʿnf ạ̉w ạlwqwʿ kḍḥyẗ lạ̹ḥdy̱ ạljrạỷm
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | الجرائم |
| the | زيادة |
EN “We know that whenever you have these sort of atrocity crimes that happened here [Bosnia and Herzegovina], they're often preceded by hate
AR "نحن نعلم أنه كلما وقعت جريمة فظيعة مثل تلك التي حدثت هنا [البوسنة والهرسك]، غالبًا ما تسبقها فترة من الكراهية
Transliteração "nḥn nʿlm ạ̉nh klmạ wqʿt jrymẗ fẓyʿẗ mtẖl tlk ạlty ḥdtẖt hnạ [ạlbwsnẗ wạlhrsk], gẖạlbaⁿạ mạ tsbqhạ ftrẗ mn ạlkrạhyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hate | الكراهية |
| here | هنا |
| whenever | كلما |
| we | نحن |
| and | مثل |
| know | نعلم |
| and herzegovina | والهرسك |
EN How the US pursuit of Julian Assange is a distraction from impunity for war crimes
AR إسرائيل/فلسطين: تصنيف منظمات حقوقية فلسطينية على أنها ?إرهابية? اعتداء على حركة حقوق الإنسان
Transliteração ạ̹srạỷyl/flsṭyn: tṣnyf mnẓmạt ḥqwqyẗ flsṭynyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ ?ạ̹rhạbyẗ? ạʿtdạʾ ʿly̱ ḥrkẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| the | أنها |
EN Retains the death penalty only for serious crimes, such as those committed during times of war
AR لا يحتفظ بعقوبة الإعدام إلا في الجرائم الخطيرة، مثل الجرائم المرتكبة في أوقات الحرب
Transliteração lạ yḥtfẓ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹lạ fy ạljrạỷm ạlkẖṭyrẗ, mtẖl ạljrạỷm ạlmrtkbẗ fy ạ̉wqạt ạlḥrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| only | إلا |
| crimes | الجرائم |
| times | أوقات |
| war | الحرب |
EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses
AR كانت سيطرة الحكومة على مُجريات الأمور خارج العاصمة بانغي في أدنى مستوياتها
Transliteração kạnt syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ mujryạt ạlạ̉mwr kẖạrj ạlʿạṣmẗ bạngẖy fy ạ̉dny̱ mstwyạthạ
EN The justice system made important but limited progress towards combating impunity for crimes under international law
AR وأدى انتشار ظاهرة الإفلات من العقاب على نطاقٍ واسعٍ إلى المزيد من تأجيج الصراع، وعدم الاستقرار
Transliteração wạ̉dy̱ ạntsẖạr ẓạhrẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb ʿly̱ nṭạqiⁿ wạsʿiⁿ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn tạ̉jyj ạlṣrạʿ, wʿdm ạlạstqrạr
EN Montenegro: Amnesty International reiterates concern that impunity for war crimes persists
AR الجبل الأسود : المطالبة بتوفير مساكن لعائلات عقب احتراق منازلها
Transliteração ạljbl ạlạ̉swd : ạlmṭạlbẗ btwfyr msạkn lʿạỷlạt ʿqb ạḥtrạq mnạzlhạ
EN End discrimination and hate crimes
AR إنهاء التمييز وجرائم الكراهية
Transliteração ạ̹nhạʾ ạltmyyz wjrạỷm ạlkrạhyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| end | إنهاء |
| discrimination | التمييز |
| hate | الكراهية |
EN See guidance on hate crimes and how to report them in several languages.
AR راجع التوجيه الخاص بـ جرائم الكراهية وكيفية الإبلاغ عنها بعدة لغات.
Transliteração rạjʿ ạltwjyh ạlkẖạṣ b jrạỷm ạlkrạhyẗ wkyfyẗ ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ bʿdẗ lgẖạt.
EN Combatting Hate Crimes During the Coronavirus Pandemic
AR مكافحة جرائم الكراهية أثناء جائحة فيروس كورونا
Transliteração mkạfḥẗ jrạỷm ạlkrạhyẗ ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | جرائم |
| hate | الكراهية |
| during | أثناء |
| pandemic | جائحة |
EN Information System Crimes Law of 2010 (AR)
AR قانون جرائم أنظمة المعلومات
Transliteração qạnwn jrạỷm ạ̉nẓmẗ ạlmʿlwmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | قانون |
| crimes | جرائم |
| information | المعلومات |
EN Security forces say they lack manpower and resources to properly investigate crimes. By Hazzaa Adnan al-Hazzaa In December last year, Fadel al-Akel went to...
AR مسؤول في ?الجيش الحر? يطالب السكان بترك المدينة لتفادي إصابتهم وأحد السكان يرد بأنه لا يريد العيش لاجئاً. عصام عبد الحميد (سلقين، سوريا) ?...
Transliteração msw̉wl fy ?ạljysẖ ạlḥr? yṭạlb ạlskạn btrk ạlmdynẗ ltfạdy ạ̹ṣạbthm wạ̉ḥd ạlskạn yrd bạ̉nh lạ yryd ạlʿysẖ lạjỷạaⁿ. ʿṣạm ʿbd ạlḥmyd (slqyn, swryạ) ?...
EN We support the efforts of @UNITAD_Iraq to uncover Daesh?s crimes and help local communities have their voices heard
AR نحن ندعم جهود UNITAD Iraq لكشف جرائم داعش ومساعدة المجتمعات المحلية على إيصال أصواتهم
Transliteração nḥn ndʿm jhwd UNITAD Iraq lksẖf jrạỷm dạʿsẖ wmsạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ạ̹yṣạl ạ̉ṣwạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| we support | ندعم |
| efforts | جهود |
| crimes | جرائم |
| communities | المجتمعات |
| local | المحلية |
| we | نحن |
EN Virtual reality to raise awareness of Daesh’s crimes against Yazidi in Iraq
AR تحت الضوء، لنقضِ على داعش
Transliteração tḥt ạlḍwʾ, lnqḍi ʿly̱ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | تحت |
| to | على |
EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year
AR وحماية نفسك وعملك من هذه الهجمات أمر مهم في عالم تتسبب فيه الجرائم الإلكترونية في ملايين الأضرار كل عام
Transliteração wḥmạyẗ nfsk wʿmlk mn hdẖh ạlhjmạt ạ̉mr mhm fy ʿạlm ttsbb fyh ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ fy mlạyyn ạlạ̉ḍrạr kl ʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| and your business | وعملك |
| attacks | الهجمات |
| important | مهم |
| world | عالم |
| cause | تتسبب |
| crimes | الجرائم |
| cyber | الإلكترونية |
| damages | الأضرار |
| year | عام |
| these | هذه |
EN Ethiopia: Accountability for international crimes is critical to ensure justice for survivors and a deterrent against further violations and abuses ? oral statement at UN Human Rights Counci
AR الصين: معلومات إضافية: يجب الإفراج بكفالة طبية عن صحفية غطت وضع جائحة كوفيد-19 تشانغ زان :
Transliteração ạlṣyn: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: yjb ạlạ̹frạj bkfạlẗ ṭbyẗ ʿn ṣḥfyẗ gẖṭt wḍʿ jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖạngẖ zạn :
| inglês | árabe |
|---|---|
| further | إضافية |
| is | يجب |
| to | وضع |
EN Afghanistan: No escape: War crimes and civilian harm during the fall of Afghanistan to the Taliban
AR مصر: احتجاز والد ناشط أمريكي بمعزل عن العالم: أُخفِي انتقاما خلال زيارة مسؤولين مصريين لواشنطن
Transliteração mṣr: ạḥtjạz wạld nạsẖṭ ạ̉mryky bmʿzl ʿn ạlʿạlm: ạủkẖfī ạntqạmạ kẖlạl zyạrẗ msw̉wlyn mṣryyn lwạsẖnṭn
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | خلال |
EN Gambia: Ending impunity of past crimes must be part of human rights priorities for President Adama Barrow?s second term
AR العراق: نرحب بإحراز تقدم بشأن القانون الخاص بتعويض الأيزيديات، ولكن يجب بذل المزيد من الجهد لمساعدة الناجيات والناجين
Transliteração ạlʿrạq: nrḥb bạ̹ḥrạz tqdm bsẖạ̉n ạlqạnwn ạlkẖạṣ btʿwyḍ ạlạ̉yzydyạt, wlkn yjb bdẖl ạlmzyd mn ạljhd lmsạʿdẗ ạlnạjyạt wạlnạjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بشأن |
EN There is no credible evidence that the death penalty has a greater deterrence effect on crimes than prison terms, and justice is never served by taking a life.
AR لا يوجد دليل موثوق به على أن عقوبة الإعدام لها تأثير رادع أكبر على الجرائم من أحكام السجن، ولا تتحقّق العدالة أبدًا بإزهاق الأرواح.
Transliteração lạ ywjd dlyl mwtẖwq bh ʿly̱ ạ̉n ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm lhạ tạ̉tẖyr rạdʿ ạ̉kbr ʿly̱ ạljrạỷm mn ạ̉ḥkạm ạlsjn, wlạ ttḥq̃q ạlʿdạlẗ ạ̉bdaⁿạ bạ̹zhạq ạlạ̉rwạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| evidence | دليل |
| penalty | عقوبة |
| effect | تأثير |
| crimes | الجرائم |
| prison | السجن |
| justice | العدالة |
| no | ولا |
| the | أكبر |
| on | على |
| is | لها |
| there | يوجد |
EN and tortured in Syria. I worked on documenting the crimes of Anwar Raslan in the Al-Khatib branch, and some of the victims are close friends of mine.
AR 58 شخصاً وشمل حالات عنف جنسي.
Transliteração 58 sẖkẖṣạaⁿ wsẖml ḥạlạt ʿnf jnsy.
EN It must be recalled that a large number of offences still carry the death penalty, including some that do not fall within the category of the most serious crimes
AR وتجدر الإشارة إلى أن عددا كبيرا من الجرائم لا يزال يعاقب عليها بالإعدام ، بما في ذلك بعض الجرائم التي لا تقع ضمن فئة الجرائم الأكثر خطورة
Transliteração wtjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ʿddạ kbyrạ mn ạljrạỷm lạ yzạl yʿạqb ʿlyhạ bạlạ̹ʿdạm , bmạ fy dẖlk bʿḍ ạljrạỷm ạlty lạ tqʿ ḍmn fỷẗ ạljrạỷm ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | الجرائم |
| including | بما |
| category | فئة |
| within | ضمن |
| still | يزال |
| some | بعض |
| most | الأكثر |
EN The law in question grants amnesty to members of the security forces for all crimes they may have committed between 1989 and 1992
AR يمنح القانون المعني العفو لأفراد قوات الأمن عن جميع الجرائم التي ربما ارتكبوها بين عامي 1989 و 1992
Transliteração ymnḥ ạlqạnwn ạlmʿny ạlʿfw lạ̉frạd qwạt ạlạ̉mn ʿn jmyʿ ạljrạỷm ạlty rbmạ ạrtkbwhạ byn ʿạmy 1989 w 1992
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| forces | قوات |
| security | الأمن |
| crimes | الجرائم |
| may | ربما |
| law | القانون |
| and | و |
| all | جميع |
| the | التي |
| between | بين |
EN Allow international litigation to be made available in third countries to victims of crimes committed in Syria through a non-politicized process of prosecution.
AR إفساح مجالات التقاضي الدولية في دول ثالثة لضحايا الجرائم المرتكبة في سوريا، و/أو ممثليهم القانونيين، وذلك من خلال عملية تقاضي غير مسيسة.
Transliteração ạ̹fsạḥ mjạlạt ạltqạḍy ạldwlyẗ fy dwl tẖạltẖẗ lḍḥạyạ ạljrạỷm ạlmrtkbẗ fy swryạ, w/ạ̉w mmtẖlyhm ạlqạnwnyyn, wdẖlk mn kẖlạl ʿmlyẗ tqạḍy gẖyr msysẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولية |
| countries | دول |
| third | ثالثة |
| crimes | الجرائم |
| syria | سوريا |
| process | عملية |
| non | غير |
| to | خلال |
EN Anti-Cyber and Information Technology Crimes Law ? SMEX
AR قانون مكافحة جرائم تقنية المعلومات ? SMEX
Transliteração qạnwn mkạfḥẗ jrạỷm tqnyẗ ạlmʿlwmạt ? SMEX
| inglês | árabe |
|---|---|
| smex | smex |
| law | قانون |
| crimes | جرائم |
| technology | تقنية |
| information | المعلومات |
EN Find out more about recent cases in which #DaeshFacesJustice for its horrific crimes
AR تعرف على المزيد حول الحالات الأخيرة التي مثُل فيها #داعش_أمام_العدالة على جرائمه المروعة
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạlḥạlạt ạlạ̉kẖyrẗ ạlty mtẖul fyhạ #dạʿsẖ_ạ̉mạm_ạlʿdạlẗ ʿly̱ jrạỷmh ạlmrwʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| recent | الأخيرة |
| more | المزيد |
| in which | فيها |
| about | حول |
| find out | تعرف |
EN Report hate crimes and hate incidents through the Spokane County Human Rights Taskforce reporting tool.
AR أبلغ عن جرائم الكراهية وحوادث الكراهية من خلال فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان في مقاطعة سبوكان أداة الإبلاغ.
Transliteração ạ̉blgẖ ʿn jrạỷm ạlkrạhyẗ wḥwạdtẖ ạlkrạhyẗ mn kẖlạl frqẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bḥqwq ạlạ̹nsạn fy mqạṭʿẗ sbwkạn ạ̉dạẗ ạlạ̹blạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | جرائم |
| hate | الكراهية |
| human | الإنسان |
| county | مقاطعة |
| spokane | سبوكان |
| tool | أداة |
| reporting | الإبلاغ |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Transliteração ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| less | أقل |
| crimes | الجرائم |
| activities | أنشطة |
| be | يكونوا |
| better | أفضل |
| to | إلى |
EN Find out more about recent cases in which #DaeshFacesJustice for its horrific crimes
AR تعرف على المزيد حول الحالات الأخيرة التي مثُل فيها #داعش_أمام_العدالة على جرائمه المروعة
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạlḥạlạt ạlạ̉kẖyrẗ ạlty mtẖul fyhạ #dạʿsẖ_ạ̉mạm_ạlʿdạlẗ ʿly̱ jrạỷmh ạlmrwʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| recent | الأخيرة |
| more | المزيد |
| in which | فيها |
| about | حول |
| find out | تعرف |
EN We support the efforts of @UNITAD_Iraq to uncover Daesh?s crimes and help local communities have their voices heard
AR نحن ندعم جهود UNITAD Iraq لكشف جرائم داعش ومساعدة المجتمعات المحلية على إيصال أصواتهم
Transliteração nḥn ndʿm jhwd UNITAD Iraq lksẖf jrạỷm dạʿsẖ wmsạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ạ̹yṣạl ạ̉ṣwạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| we support | ندعم |
| efforts | جهود |
| crimes | جرائم |
| communities | المجتمعات |
| local | المحلية |
| we | نحن |
EN Increased likelihood of committing violent crimes or being the victim of a crime
AR زيادة احتمال ارتكابكَ لجرائم عنف أو الوقوع كضحية لإحدى الجرائم
Transliteração zyạdẗ ạḥtmạl ạrtkạbka ljrạỷm ʿnf ạ̉w ạlwqwʿ kḍḥyẗ lạ̹ḥdy̱ ạljrạỷm
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | الجرائم |
| the | زيادة |
EN Ethiopia: “We will erase you from this land”: Crimes against humanity and ethnic cleansing in Ethiopia’s western region
AR أسئلة وأجوبة: نظام الفصل العنصري (أبارتهايد) الإسرائيلي ضد الفلسطينيين نظامٌ قاسٍ يقوم على الهيمنة وجريمة ضد الإنسانية
Transliteração ạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ: nẓạm ạlfṣl ạlʿnṣry (ạ̉bạrthạyd) ạlạ̹srạỷyly ḍd ạlflsṭynyyn nẓạmuⁿ qạsiⁿ yqwm ʿly̱ ạlhymnẗ wjrymẗ ḍd ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanity | الإنسانية |
| in | على |
EN ‘We Will Erase You From This Land’: Crimes Against Humanity and Ethnic Cleansing in Ethiopia’s Western Tigray Zone
AR نظام الفصل العنصري (أبارتهايد) الإسرائيلي ضد الفلسطينيين نظامٌ قاسٍ يقوم على الهيمنة وجريمة ضد الإنسانية: ملخص*
Transliteração nẓạm ạlfṣl ạlʿnṣry (ạ̉bạrthạyd) ạlạ̹srạỷyly ḍd ạlflsṭynyyn nẓạmuⁿ qạsiⁿ yqwm ʿly̱ ạlhymnẗ wjrymẗ ḍd ạlạ̹nsạnyẗ: mlkẖṣ*
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanity | الإنسانية |
| in | على |
EN Ukraine: Russian forces extrajudicially executing civilians in apparent war crimes – new testimony
AR قطر: إخضاع حراس الأمن للعمل القسري
Transliteração qṭr: ạ̹kẖḍạʿ ḥrạs ạlạ̉mn llʿml ạlqsry
EN The Netherlands: Racial Profiling, Corporate Crimes and Detention Of Migrants: Amnesty International Submission to the 41st Session of the UPR Working Group, November 2022
AR مصر: ?اللى بيحصل ده هيخلص لما تموتي?: المضايقات للنشطاء على أيدي ?قطاع الأمن الوطني? في مصر
Transliteração mṣr: ?ạlly̱ byḥṣl dh hykẖlṣ lmạ tmwty?: ạlmḍạyqạt llnsẖṭạʾ ʿly̱ ạ̉ydy ?qṭạʿ ạlạ̉mn ạlwṭny? fy mṣr
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN It must be recalled that a large number of offences still carry the death penalty, including some that do not fall within the category of the most serious crimes
AR وتجدر الإشارة إلى أن عددا كبيرا من الجرائم لا يزال يعاقب عليها بالإعدام ، بما في ذلك بعض الجرائم التي لا تقع ضمن فئة الجرائم الأكثر خطورة
Transliteração wtjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ʿddạ kbyrạ mn ạljrạỷm lạ yzạl yʿạqb ʿlyhạ bạlạ̹ʿdạm , bmạ fy dẖlk bʿḍ ạljrạỷm ạlty lạ tqʿ ḍmn fỷẗ ạljrạỷm ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | الجرائم |
| including | بما |
| category | فئة |
| within | ضمن |
| still | يزال |
| some | بعض |
| most | الأكثر |
EN The law in question grants amnesty to members of the security forces for all crimes they may have committed between 1989 and 1992
AR يمنح القانون المعني العفو لأفراد قوات الأمن عن جميع الجرائم التي ربما ارتكبوها بين عامي 1989 و 1992
Transliteração ymnḥ ạlqạnwn ạlmʿny ạlʿfw lạ̉frạd qwạt ạlạ̉mn ʿn jmyʿ ạljrạỷm ạlty rbmạ ạrtkbwhạ byn ʿạmy 1989 w 1992
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| forces | قوات |
| security | الأمن |
| crimes | الجرائم |
| may | ربما |
| law | القانون |
| and | و |
| all | جميع |
| the | التي |
| between | بين |
EN Allow international litigation to be made available in third countries to victims of crimes committed in Syria through a non-politicized process of prosecution.
AR إفساح مجالات التقاضي الدولية في دول ثالثة لضحايا الجرائم المرتكبة في سوريا، و/أو ممثليهم القانونيين، وذلك من خلال عملية تقاضي غير مسيسة.
Transliteração ạ̹fsạḥ mjạlạt ạltqạḍy ạldwlyẗ fy dwl tẖạltẖẗ lḍḥạyạ ạljrạỷm ạlmrtkbẗ fy swryạ, w/ạ̉w mmtẖlyhm ạlqạnwnyyn, wdẖlk mn kẖlạl ʿmlyẗ tqạḍy gẖyr msysẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولية |
| countries | دول |
| third | ثالثة |
| crimes | الجرائم |
| syria | سوريا |
| process | عملية |
| non | غير |
| to | خلال |
EN It must be recalled that a large number of offences still carry the death penalty, including some that do not fall within the category of the most serious crimes
AR وتجدر الإشارة إلى أن عددا كبيرا من الجرائم لا يزال يعاقب عليها بالإعدام ، بما في ذلك بعض الجرائم التي لا تقع ضمن فئة الجرائم الأكثر خطورة
Transliteração wtjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ʿddạ kbyrạ mn ạljrạỷm lạ yzạl yʿạqb ʿlyhạ bạlạ̹ʿdạm , bmạ fy dẖlk bʿḍ ạljrạỷm ạlty lạ tqʿ ḍmn fỷẗ ạljrạỷm ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | الجرائم |
| including | بما |
| category | فئة |
| within | ضمن |
| still | يزال |
| some | بعض |
| most | الأكثر |
EN The law in question grants amnesty to members of the security forces for all crimes they may have committed between 1989 and 1992
AR يمنح القانون المعني العفو لأفراد قوات الأمن عن جميع الجرائم التي ربما ارتكبوها بين عامي 1989 و 1992
Transliteração ymnḥ ạlqạnwn ạlmʿny ạlʿfw lạ̉frạd qwạt ạlạ̉mn ʿn jmyʿ ạljrạỷm ạlty rbmạ ạrtkbwhạ byn ʿạmy 1989 w 1992
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| forces | قوات |
| security | الأمن |
| crimes | الجرائم |
| may | ربما |
| law | القانون |
| and | و |
| all | جميع |
| the | التي |
| between | بين |
EN Security forces say they lack manpower and resources to properly investigate crimes. By Hazzaa Adnan al-Hazzaa In December last year, Fadel al-Akel went to...
AR مسؤول في ?الجيش الحر? يطالب السكان بترك المدينة لتفادي إصابتهم وأحد السكان يرد بأنه لا يريد العيش لاجئاً. عصام عبد الحميد (سلقين، سوريا) ?...
Transliteração msw̉wl fy ?ạljysẖ ạlḥr? yṭạlb ạlskạn btrk ạlmdynẗ ltfạdy ạ̹ṣạbthm wạ̉ḥd ạlskạn yrd bạ̉nh lạ yryd ạlʿysẖ lạjỷạaⁿ. ʿṣạm ʿbd ạlḥmyd (slqyn, swryạ) ?...
EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year
AR وحماية نفسك وعملك من هذه الهجمات أمر مهم في عالم تتسبب فيه الجرائم الإلكترونية في ملايين الأضرار كل عام
Transliteração wḥmạyẗ nfsk wʿmlk mn hdẖh ạlhjmạt ạ̉mr mhm fy ʿạlm ttsbb fyh ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ fy mlạyyn ạlạ̉ḍrạr kl ʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| and your business | وعملك |
| attacks | الهجمات |
| important | مهم |
| world | عالم |
| cause | تتسبب |
| crimes | الجرائم |
| cyber | الإلكترونية |
| damages | الأضرار |
| year | عام |
| these | هذه |
EN You hand out flyers, gather evidence of Nazi crimes, launch sabotage attacks and in doing so weaken the regime
AR تقوم بتوزيع المناشير وتجمع الأدلة عن جرائم النازية وتقوم بعمليات تخريبية تحاول من خلالها إضعاف الحكم الغاشم
Transliteração tqwm btwzyʿ ạlmnạsẖyr wtjmʿ ạlạ̉dlẗ ʿn jrạỷm ạlnạzyẗ wtqwm bʿmlyạt tkẖrybyẗ tḥạwl mn kẖlạlhạ ạ̹ḍʿạf ạlḥkm ạlgẖạsẖm
| inglês | árabe |
|---|---|
| evidence | الأدلة |
| crimes | جرائم |
EN The memory of the crimes committed by the Nazis and of the injustice of the system in the German Democratic Republic is kept alive by numerous memorials.
AR تذكر جرائم النازية، وديكتاتورية نظام ألمانيا الديمقراطية يتم من خلال العديد من النصب التذكارية المنتشرة في أرجاء البلاد.
Transliteração tdẖkr jrạỷm ạlnạzyẗ, wdyktạtwryẗ nẓạm ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ ytm mn kẖlạl ạlʿdyd mn ạlnṣb ạltdẖkạryẗ ạlmntsẖrẗ fy ạ̉rjạʾ ạlblạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | جرائم |
| system | نظام |
| german | ألمانيا |
| democratic | الديمقراطية |
| numerous | العديد |
EN Today, rape and other forms of sexual violence are recognized as war crimes, in all armed conflicts.
AR واليوم يعامل الاغتصاب وغيره من أشكال عنف الجنسي باعتبارها جرائم حرب في النزاعات الجنسية كافة.
Transliteração wạlywm yʿạml ạlạgẖtṣạb wgẖyrh mn ạ̉sẖkạl ʿnf ạljnsy bạʿtbạrhạ jrạỷm ḥrb fy ạlnzạʿạt ạljnsyẗ kạfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rape | الاغتصاب |
| forms | أشكال |
| violence | عنف |
| crimes | جرائم |
| conflicts | النزاعات |
| all | كافة |
| sexual | الجنسي |
EN See guidance on hate crimes and how to report them in several languages.
AR راجع التوجيه الخاص بـ جرائم الكراهية وكيفية الإبلاغ عنها بعدة لغات.
Transliteração rạjʿ ạltwjyh ạlkẖạṣ b jrạỷm ạlkrạhyẗ wkyfyẗ ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ bʿdẗ lgẖạt.
EN Combatting Hate Crimes During the Coronavirus Pandemic
AR مكافحة جرائم الكراهية أثناء جائحة فيروس كورونا
Transliteração mkạfḥẗ jrạỷm ạlkrạhyẗ ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | جرائم |
| hate | الكراهية |
| during | أثناء |
| pandemic | جائحة |
EN Mosul, which still bears the scars of Daesh’s crimes
AR الموصل، التي لا تزال تحمل أثار جرائم تنظيم داعش
Transliteração ạlmwṣl, ạlty lạ tzạl tḥml ạ̉tẖạr jrạỷm tnẓym dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mosul | الموصل |
| still | تزال |
| crimes | جرائم |
| the | التي |
EN The judge?s order authorizing the raid did not allege any crimes on the part of the newspaper.
AR لم يتضمن التصريح الذي أصدره القاضي بالإغارة على الصحيفة أي ادعاء بارتكاب جرائم من جانب الصحيفة.
Transliteração lm ytḍmn ạltṣryḥ ạldẖy ạ̉ṣdrh ạlqạḍy bạlạ̹gẖạrẗ ʿly̱ ạlṣḥyfẗ ạ̉y ạdʿạʾ bạrtkạb jrạỷm mn jạnb ạlṣḥyfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| judge | القاضي |
| crimes | جرائم |
| the | الذي |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe