EN As of fall 2020, 58 students were majoring in environmental science, up from 49 students the previous fall and 40 students in fall 2018, Woodring says.
EN As of fall 2020, 58 students were majoring in environmental science, up from 49 students the previous fall and 40 students in fall 2018, Woodring says.
AR فهم يريدون التأكد من أن لديهم هواءً نقيًا، ومياهًا نظيفة، ومتنزهات جميلة، وموارد طبيعية لهم ولأطفالهم.?
Transliteração fhm yrydwn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyhm hwạʾaⁿ nqyaⁿạ, wmyạhaⁿạ nẓyfẗ, wmtnzhạt jmylẗ, wmwạrd ṭbyʿyẗ lhm wlạ̉ṭfạlhm.?
inglês | árabe |
---|---|
and | فهم |
the | لهم |
EN Studies have shown that eating a large meal close to bedtime may make it harder to fall asleep.
AR فقد أظهرت الدراسات أن تناول وجبة كبيرة بالقرب من موعد النوم قد يصعّب من الاستغراق في النوم.
Transliteração fqd ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n tnạwl wjbẗ kbyrẗ bạlqrb mn mwʿd ạlnwm qd yṣʿ̃b mn ạlạstgẖrạq fy ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
eating | تناول |
meal | وجبة |
large | كبيرة |
close | بالقرب |
bedtime | النوم |
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN SPXUSD perhaps will create a new high then fall back immediately and deeply . face to the historical pressure . I think there are high probabilities to fall back.
AR US500 - اتوقع هذا السيناريو لي ماشر الاسهم الامريكي ...
Transliteração US500 - ạtwqʿ hdẖạ ạlsynạryw ly mạsẖr ạlạshm ạlạmryky ...
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ensure | تضمن |
load | التحميل |
peak | الذروة |
performance | أداء |
all | جميع |
is | وجود |
server | خادم |
servers | الخوادم |
will | سوف |
than | أكثر |
another | آخر |
so | لذلك |
EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs
AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين
Transliteração ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy rỷtyk smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w mdmrẗ, yṣʿb ʿly̱ ạldm ạ̉n ytdfq ʿbr ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
become | تصبح |
vessels | الأوعية |
blood | الدم |
when | عندما |
to | على |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
EN The heart must work harder to pump blood through the lungs
AR ويكون على قلبك العمل بجهد أكبر لضخ الدم عبر رئتيك
Transliteração wykwn ʿly̱ qlbk ạlʿml bjhd ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr rỷtyk
inglês | árabe |
---|---|
work | العمل |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
to | أكبر |
through | عبر |
EN In cor pulmonale, the heart's right ventricle becomes enlarged and has to pump harder than usual to move blood through narrowed or blocked pulmonary arteries.
AR في القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.
Transliteração fy ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
blood | الدم |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوي |
to | أكبر |
through | عبر |
EN Finding a reputable online broker is harder than it should be
AR يعتبر البحث عن وسيط عبر الإنترنت محترم أكثر صعوبة
Transliteração yʿtbr ạlbḥtẖ ʿn wsyṭ ʿbr ạlạ̹ntrnt mḥtrm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ
inglês | árabe |
---|---|
finding | البحث |
online | الإنترنت |
than | أكثر |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
AR "على الرغم من أن Drupal أكثر صعوبة في العمل معه أكثر من ذلك، إلا أن WordPress، فمن المثالي للمطورين لأنهم حقا يمكنهم تحقيق ذلك."
Transliteração "ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n Drupal ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlʿml mʿh ạ̉ktẖr mn dẖlk, ạ̹lạ ạ̉n WordPress, fmn ạlmtẖạly llmṭwryn lạ̉nhm ḥqạ ymknhm tḥqyq dẖlk."
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
make | تحقيق |
work | العمل |
it is | فمن |
they | لأنهم |
although | الرغم |
with | معه |
to | أكثر |
EN Living with COPD can be a challenge ? especially as it becomes harder to catch your breath
AR التعايش مع داء الانسداد الرئوي المزمن، يمكن أن يكون تحديًا - خاصة عندما يصبح من الصعب التقاط أنفاسك
Transliteração ạltʿạysẖ mʿ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, ymkn ạ̉n ykwn tḥdyaⁿạ - kẖạṣẗ ʿndmạ yṣbḥ mn ạlṣʿb ạltqạṭ ạ̉nfạsk
inglês | árabe |
---|---|
challenge | تحدي |
can | يمكن |
becomes | يصبح |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
makes | تجعل |
heart | القلب |
reveal | يكشف |
test | اختبار |
problems | المشكلات |
blood | الدم |
within | داخل |
and | التي |
exercise | التمارين |
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
AR ستنقل السكة الحديدية البانورامية المعلقة، الضيوف خلال عشر دقائق فقط، من إنترلاكن صعوداً حتى جبلها المحلي هاردر كولم.
Transliteração stnql ạlskẗ ạlḥdydyẗ ạlbạnwrạmyẗ ạlmʿlqẗ, ạlḍywf kẖlạl ʿsẖr dqạỷq fqṭ, mn ạ̹ntrlạkn ṣʿwdạaⁿ ḥty̱ jblhạ ạlmḥly hạrdr kwlm.
inglês | árabe |
---|---|
guests | الضيوف |
minutes | دقائق |
local | المحلي |
to | حتى |
ten | عشر |
EN Mental health conditions can be harder to treat if you wait until symptoms get bad
AR يمكن أن تكون الحالات الصحة العقلية أكثر صعوبة في العلاج إذا انتظرت إلى حين ازدياد الأعراض سوءًا
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlḥạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlʿlạj ạ̹dẖạ ạntẓrt ạ̹ly̱ ḥyn ạzdyạd ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
treat | العلاج |
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
if | إذا |
to | إلى |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Transliteração qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
alcohol | الكحول |
depression | الاكتئاب |
treat | علاج |
long | الطويل |
and | كما |
to | على |
EN For Ceferina, the chores begin by waking her son and three daughters and getting them ready for school — harder now because of the pandemic
AR بالنسبة لسيفيرينا، تبدأ الواجبات المنزلية بإيقاظ ابنها وبناتها الثلاث وتجهيزهم للمدرسة - وهي المهمة الأصعب الآن بسبب وباء كوفيد-19
Transliteração bạlnsbẗ lsyfyrynạ, tbdạ̉ ạlwạjbạt ạlmnzlyẗ bạ̹yqạẓ ạbnhạ wbnạthạ ạltẖlạtẖ wtjhyzhm llmdrsẗ - why ạlmhmẗ ạlạ̉ṣʿb ạlận bsbb wbạʾ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
now | الآن |
for | بالنسبة |
of | وهي |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
Transliteração ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
muscle | عضلة |
disease | مرض |
blood | الدم |
heart | القلب |
can | يمكن |
to | على |
EN The condition forces the heart to pump harder to get blood through the aorta and on to the rest of the body.
AR تجبر تلك الحالة القلب على الضخ بقوة أكبر لتمرير الدم خلال الشريان الأبهري وتوصيله لبقية أجزاء الجسم.
Transliteração tjbr tlk ạlḥạlẗ ạlqlb ʿly̱ ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr ltmryr ạldm kẖlạl ạlsẖryạn ạlạ̉bhry wtwṣylh lbqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
blood | الدم |
heart | القلب |
body | الجسم |
to | أكبر |
EN Narrowing of the aorta (aortic coarctation, pronounced ko-ahrk-TAY-shun) forces your heart to pump harder to move blood through the aorta.
AR يجبر تضيُّق الشريان الأبهر (تضيُّق الأبهر) قلبَك على الضخ بقوة أكبر لنقل الدم عبر الشريان الأبهر.
Transliteração yjbr tḍyũq ạlsẖryạn ạlạ̉bhr (tḍyũq ạlạ̉bhr) qlbak ʿly̱ ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr lnql ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉bhr.
inglês | árabe |
---|---|
aorta | الأبهر |
heart | قلب |
blood | الدم |
to | أكبر |
EN With coarctation of the aorta, the lower left heart chamber (left ventricle) of your heart works harder to pump blood through the narrowed aorta, and blood pressure increases in the left ventricle
AR مع تضيُّق الأبهر، تعمل حجرة القلب اليسرى السفلية (البطين الأيسر) بقوة أكبر لضخ الدم عبر الأبهر المُتضيِّق، ويزيد ضغط الدم في البطين الأيسر
Transliteração mʿ tḍyũq ạlạ̉bhr, tʿml ḥjrẗ ạlqlb ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr ạlạ̉bhr ạlmutḍyĩq, wyzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr
inglês | árabe |
---|---|
aorta | الأبهر |
works | تعمل |
chamber | حجرة |
heart | القلب |
ventricle | البطين |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
left | الأيسر |
to | أكبر |
EN The greater the narrowing, the harder the right ventricle must work to pump blood to the lungs
AR وكلما زاد التضيق، كان لزامًا على البطين الأيمن أن يعمل بقوة أكبر لضخ الدم إلى الرئتين
Transliteração wklmạ zạd ạltḍyq, kạn lzạmaⁿạ ʿly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̉n yʿml bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
work | يعمل |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN The smaller valve opening makes it harder for blood to flow out of the lower right heart chamber (right ventricle)
AR وتزيد فتحة الصمام الأصغر من صعوبة تدفق الدم إلى خارج غرفة القلب السفلى اليمنى (البطين الأيمن)
Transliteração wtzyd ftḥẗ ạlṣmạm ạlạ̉ṣgẖr mn ṣʿwbẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ kẖạrj gẖrfẗ ạlqlb ạlsfly̱ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
chamber | غرفة |
heart | القلب |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
of | خارج |
to | إلى |
EN In severe pulmonary stenosis, the heart's right ventricle must pump harder to force blood into the pulmonary artery
AR في حالات التضيق الرئوي الحادة، يكون على البطين الأيمن للقلب الضخ بقوة أكبر لدفع الدم إلى الشريان الرئوي
Transliteração fy ḥạlạt ạltḍyq ạlrỷwy ạlḥạdẗ, ykwn ʿly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr ldfʿ ạldm ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
blood | الدم |
artery | الشريان |
to | إلى |
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
heart | القلب |
cause | تتسبب |
pressure | الضغط |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
lead | يؤدي |
to | وفي |
can | يمكن |
EN The oxygen-rich blood then gets pumped back to the lungs instead of out to the body, causing the heart to work harder.
AR بعدها، يُضخ الدم الغني بالأكسجين مرة أخرى إلى الرئتين بدلاً من الجسم، ما يجعل القلب يعمل بقوة أكبر.
Transliteração bʿdhạ, yuḍkẖ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bdlạaⁿ mn ạljsm, mạ yjʿl ạlqlb yʿml bqwẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
work | يعمل |
heart | القلب |
body | الجسم |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN In a heart with a medium or large VSD, the heart works harder and the lungs have too much blood pumped to them
AR في الأشخاص المصابين بعيب حاجز بُطيني متوسط أو كبير، يعمل القلب بجهد أكبر ويضخ الكثير من الدم إلى الرئتين
Transliteração fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bʿyb ḥạjz buṭyny mtwsṭ ạ̉w kbyr, yʿml ạlqlb bjhd ạ̉kbr wyḍkẖ ạlktẖyr mn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
medium | متوسط |
works | يعمل |
blood | الدم |
large | كبير |
heart | القلب |
much | الكثير |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary hypertension and the increased blood flow through the heart force your baby's heart to work harder than normal, causing it to enlarge
AR يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي وزيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجبار قلب الطفل على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه
Transliteração yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wzyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạr qlb ạlṭfl ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
flow | تدفق |
causing | يتسبب |
work | العمل |
heart | القلب |
through | عبر |
to | إلى |
EN The heart is forced to work harder and becomes larger.
AR وبذلك يضطر القلب إلى العمل بجهد أكبر ومن ثم يتضخم.
Transliteração wbdẖlk yḍṭr ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bjhd ạ̉kbr wmn tẖm ytḍkẖm.
inglês | árabe |
---|---|
work | العمل |
heart | القلب |
EN Enlargement of the heart. Increased blood flow through the heart forces it to work harder than normal, causing it to become larger.
AR تضخم القلب. تؤدي زيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجباره على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه.
Transliteração tḍkẖm ạlqlb. tw̉dy zyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạrh ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh.
inglês | árabe |
---|---|
enlargement | تضخم |
flow | تدفق |
blood | الدم |
causing | يتسبب |
heart | القلب |
work | العمل |
to | إلى |
EN The heart and lungs have to work harder to accommodate abnormal blood flow.
AR ويدفع ذلك القلب والرئتين إلى العمل بجهد أكبر في محاولة لاستيعاب تدفق الدم غير الطبيعي.
Transliteração wydfʿ dẖlk ạlqlb wạlrỷtyn ạ̹ly̱ ạlʿml bjhd ạ̉kbr fy mḥạwlẗ lạstyʿạb tdfq ạldm gẖyr ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
work | العمل |
heart | القلب |
to | إلى |
EN The heart must work harder to pump blood through the valve
AR ويكون على القلب العمل بجهد أكبر لضخ الدم عبر هذا الصمام
Transliteração wykwn ʿly̱ ạlqlb ạlʿml bjhd ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr hdẖạ ạlṣmạm
inglês | árabe |
---|---|
work | العمل |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
valve | الصمام |
heart | القلب |
to | أكبر |
through | عبر |
EN When the aortic valve isn't working properly, it can interfere with blood flow and force the heart to work harder to send blood to the rest of your body.
AR إذا كان الصمام الأبهري لا يؤدي عمله على نحو سليم، فقد يؤثر على تدفق الدم ويدفع القلب إلى العمل بمجهود أكبر لتزويد باقي الجسم بالدم اللازم.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṣmạm ạlạ̉bhry lạ yw̉dy ʿmlh ʿly̱ nḥw slym, fqd yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm wydfʿ ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bmjhwd ạ̉kbr ltzwyd bạqy ạljsm bạldm ạllạzm.
inglês | árabe |
---|---|
can | كان |
valve | الصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
body | الجسم |
heart | القلب |
work | العمل |
your | إذا |
to | إلى |
EN The stenosis causes the aortic valve to become narrowed or obstructed, which makes it harder for the heart to pump blood into the aorta
AR تؤدي هذه الحالة إلى تضيق الصمام الأبهري أو انسداده، مما يزيد من صعوبة ضخ القلب للدم في الشريان الأبهر
Transliteração tw̉dy hdẖh ạlḥạlẗ ạ̹ly̱ tḍyq ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạnsdạdh, mmạ yzyd mn ṣʿwbẗ ḍkẖ ạlqlb lldm fy ạlsẖryạn ạlạ̉bhr
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
aorta | الأبهر |
heart | القلب |
to | إلى |
the | مما |
EN However, most valves cannot be repaired, and heart valve repair surgery is often harder to do than valve replacement
AR ومع ذلك، لا يمكن إصلاح معظم الصمامات، وغالبًا ما يكون إجراء جراحة إصلاح صمام القلب أصعب من استبدال الصمام
Transliteração wmʿ dẖlk, lạ ymkn ạ̹ṣlạḥ mʿẓm ạlṣmạmạt, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ ṣmạm ạlqlb ạ̉ṣʿb mn ạstbdạl ạlṣmạm
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
valves | الصمامات |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
valve | الصمام |
do | إجراء |
repair | إصلاح |
replacement | استبدال |
to | ذلك |
be | يمكن |
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
Transliteração ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
regurgitation | ارتجاع |
valve | صمام |
heart | القلب |
enlargement | تضخم |
ventricle | البطين |
the | زيادة |
valves | صمامات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
left | الأيسر |
causing | يتسبب |
EN The higher your heart rate, the harder your heart must work with each contraction and the stronger the force on your arteries
AR وكلما ازدادت سرعة القلب، كان على القلب بذل جهد أكبر مع كل انقباض، وبالتالي تزداد القوة التي تتعرض لها شرايينك
Transliteração wklmạ ạzdạdt srʿẗ ạlqlb, kạn ʿly̱ ạlqlb bdẖl jhd ạ̉kbr mʿ kl ạnqbạḍ, wbạltạly tzdạd ạlqwẗ ạlty ttʿrḍ lhạ sẖrạyynk
inglês | árabe |
---|---|
rate | سرعة |
heart | القلب |
force | القوة |
on | على |
the | أكبر |
EN To pump blood against the higher pressure in your vessels, the heart has to work harder
AR يضطر القلب إلى العمل بجهد أكبر لضخ الدم بقوة تواجه ضغط الدم المرتفع في الأوعية الدموية
Transliteração yḍṭr ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bjhd ạ̉kbr lḍkẖ ạldm bqwẗ twạjh ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to pump | لضخ |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
vessels | الأوعية |
work | العمل |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.
AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.
Transliteração wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
rejection | الرفض |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
infection | العدوى |
itself | نفسه |
these | هذه |
body | جسمك |
drugs | أدوية |
EN Get help early. Anxiety, like many other mental health conditions, can be harder to treat if you wait.
AR اطلب المساعدة مبكرًا. وكما هو الحال مع العديد من الحالات الصحية العقلية الأخرى، قد يكون من الصعب علاج القلق كلما تأخرنا في علاجه.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ mbkraⁿạ. wkmạ hw ạlḥạl mʿ ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱, qd ykwn mn ạlṣʿb ʿlạj ạlqlq klmạ tạ̉kẖrnạ fy ʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
health | الصحية |
mental | العقلية |
treat | علاج |
anxiety | القلق |
like | كلما |
other | الأخرى |
many | العديد |
be | يكون |
EN A deviated septum can make it harder to breathe through your nose and can increase the risk of sinus infections due to poor drainage.
AR يسبب انحراف الحاجز الأنفي صعوبة في التنفس عبر الأنف كما أنه يزيد من احتمالية الإصابة بعدوى في الجيوب الأنفية لضعف التصريف.
Transliteração ysbb ạnḥrạf ạlḥạjz ạlạ̉nfy ṣʿwbẗ fy ạltnfs ʿbr ạlạ̉nf kmạ ạ̉nh yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fy ạljywb ạlạ̉nfyẗ lḍʿf ạltṣryf.
inglês | árabe |
---|---|
septum | الحاجز |
breathe | التنفس |
nose | الأنف |
increase | يزيد |
it | أنه |
and | كما |
EN Develops when your heart works harder, such as when you exercise or climb stairs
AR تحدث الإصابة عندما يعمل قلبك بقوة أكبر، مثل عند ممارستك للتمارين الرياضية أو صعود السلالم
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ ʿndmạ yʿml qlbk bqwẗ ạ̉kbr, mtẖl ʿnd mmạrstk lltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ṣʿwd ạlslạlm
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
your heart | قلبك |
when | عندما |
Mostrando 50 de 50 traduções