Traduzir "green leaf cities" para árabe

AR فريق كرة القدم النسائي الفنلندي ينطلق نحو بطولة كأس الأمم الأوروبية ?يورو 2022? للسيدات وما بعدها بالطموح وسعة الصدر

Transliteração fryq krẗ ạlqdm ạlnsạỷy ạlfnlndy ynṭlq nḥw bṭwlẗ kạ̉s ạlạ̉mm ạlạ̉wrwbyẗ ?ywrw 2022? llsydạt wmạ bʿdhạ bạlṭmwḥ wsʿẗ ạlṣdr

AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود

Transliteração ạlmdn ạlfnlndyẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jạỷztay ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbytayn tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖlwd

AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود - هذه هي فنلندا

Transliteração ạlmdn ạlfnlndyẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jạỷztay ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbytayn tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖlwd - hdẖh hy fnlndạ

AR مُنحت جائزة العاصمة الخضراء والورقة الخضراء من قِبَل المفوضية الأوروبية.

Transliteração munḥt jạỷzẗ ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ mn qibal ạlmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ.

AR نالت مدينة لابينرانتا في شرق فنلندا، وهي أصغر من لاهتي، جائزة مماثلة: الورقة الخضراء الأوروبية في عام 2021 أيضًا (انظر المربع أدناه)

Transliteração nạlt mdynẗ lạbynrạntạ fy sẖrq fnlndạ, why ạ̉ṣgẖr mn lạhty, jạỷzẗ mmạtẖlẗ: ạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbyẗ fy ʿạm 2021 ạ̉yḍaⁿạ (ạnẓr ạlmrbʿ ạ̉dnạh)

AR هذه المدن الثلاثة تم اختيارها حسب استطلاع ميرسر لنوعية ومستوى الحياة 2019 في المراتب 3 و6 و7 من بين ما يزيد عن 230 مدينة في العالم. 

Transliteração hdẖh ạlmdn ạltẖlạtẖẗ tm ạkẖtyạrhạ ḥsb ạstṭlạʿ myrsr lnwʿyẗ wmstwy̱ ạlḥyạẗ 2019 fy ạlmrạtb 3 w6 w7 mn byn mạ yzyd ʿn 230 mdynẗ fy ạlʿạlm. 

AR مع أربع مدن في مراكز متقدمة كانت ألمانيا صاحبة أكبر عدد من المدن المتميزة في التصنيف.

Transliteração mʿ ạ̉rbʿ mdn fy mrạkz mtqdmẗ kạnt ạ̉lmạnyạ ṣạḥbẗ ạ̉kbr ʿdd mn ạlmdn ạlmtmyzẗ fy ạltṣnyf.

AR ازدهار المدن المتوسطة الحجم: الحياة بعيدا عن المدن الكبيرة.

Transliteração ạzdhạr ạlmdn ạlmtwsṭẗ ạlḥjm: ạlḥyạẗ bʿydạ ʿn ạlmdn ạlkbyrẗ.

AR بفضل فرص العمل التي توفرها هذه المؤسسات تزداد جاذبية المدن المتوسطة، بعيدا عن المدن الكبيرة.

Transliteração bfḍl frṣ ạlʿml ạlty twfrhạ hdẖh ạlmw̉ssạt tzdạd jạdẖbyẗ ạlmdn ạlmtwsṭẗ, bʿydạ ʿn ạlmdn ạlkbyrẗ.

AR حينها سوف يربط من جديد بين مدن دورتموند وبوخوم وغيلزنكيرشن وإسن وديسبورغ وأوبرهاوزن، على شكل حزام أزرق مائل للخضرة. 

Transliteração ḥynhạ swf yrbṭ mn jdyd byn mdn dwrtmwnd wbwkẖwm wgẖylznkyrsẖn wạ̹sn wdysbwrgẖ wạ̉wbrhạwzn, ʿly̱ sẖkl ḥzạm ạ̉zrq mạỷl llkẖḍrẗ. 

AR يجتمع ضوء LED الأخضر المهدئ مع العلاج بالتبريد لتهدئة البشرة والاحتفاظ بتأثير الشاي الأخضر الياباني المنقي للبشرة.

Transliteração yjtmʿ ḍwʾ LED ạlạ̉kẖḍr ạlmhdỷ mʿ ạlʿlạj bạltbryd lthdỷẗ ạlbsẖrẗ wạlạḥtfạẓ btạ̉tẖyr ạlsẖạy ạlạ̉kẖḍr ạlyạbạny ạlmnqy llbsẖrẗ.

AR مع نمو الفلفل الحلو، يتغير لونه من الأخضر إلى الأحمر، وهذا هو السبب وراء أن الفلفل الأحمر أحلى من الفلفل الأخضر!

Transliteração mʿ nmw ạlflfl ạlḥlw, ytgẖyr lwnh mn ạlạ̉kẖḍr ạ̹ly̱ ạlạ̉ḥmr, whdẖạ hw ạlsbb wrạʾ ạ̉n ạlflfl ạlạ̉ḥmr ạ̉ḥly̱ mn ạlflfl ạlạ̉kẖḍr!

AR الكوسة عادة ما تكون خضراء داكنة، ولكن يمكن أيضًا أن تكون خضراء فاتحة أو صفراء أو متعددة الألوان أو مخططة.

Transliteração ạlkwsẗ ʿạdẗ mạ tkwn kẖḍrạʾ dạknẗ, wlkn ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tkwn kẖḍrạʾ fạtḥẗ ạ̉w ṣfrạʾ ạ̉w mtʿddẗ ạlạ̉lwạn ạ̉w mkẖṭṭẗ.

AR يجب دعم الصفقة الخضراء الأوروبية في كافة المناطق، من أجل التوصل إلى أوروبا الخضراء الحيادية لجهة المناخ.

Transliteração yjb dʿm ạlṣfqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbyẗ fy kạfẗ ạlmnạṭq, mn ạ̉jl ạltwṣl ạ̹ly̱ ạ̉wrwbạ ạlkẖḍrạʾ ạlḥyạdyẗ ljhẗ ạlmnạkẖ.

AR فتاة تثق وتمسك بورقة نبات قشطة دندروم

Transliteração ftạẗ ttẖq wtmsk bwrqẗ nbạt qsẖṭẗ dndrwm

AR فتاة تمسك بورقة شجر وتنظر جانبًا

Transliteração ftạẗ tmsk bwrqẗ sẖjr wtnẓr jạnbaⁿạ

AR هل تفكر في صنع شعار مبتكر لأوراق الشجر؟ وليست لديك أي أفكار؟ ربما لم تتفقد بعد أدواتنا الرائعة هذه.

Transliteração hl tfkr fy ṣnʿ sẖʿạr mbtkr lạ̉wrạq ạlsẖjr? wlyst ldyk ạ̉y ạ̉fkạr? rbmạ lm ttfqd bʿd ạ̉dwạtnạ ạlrạỷʿẗ hdẖh.

AR أساسيات توصيل - مزيل رائحة الثلاجة بتصميم ورق الشجر

Transliteração ạ̉sạsyạt twṣyl - mzyl rạỷḥẗ ạltẖlạjẗ btṣmym wrq ạlsẖjr

AR KXLY - ينتقل مقهى New Leaf Cafe إلى مبنى YWCA ، ويتوسع لمساعدة المزيد من النساء على اكتساب مهارات العمل

Transliteração KXLY - yntql mqhy̱ New Leaf Cafe ạ̹ly̱ mbny̱ YWCA , wytwsʿ lmsạʿdẗ ạlmzyd mn ạlnsạʾ ʿly̱ ạktsạb mhạrạt ạlʿml

AR غرون الكيميست كريم ليلي لتجديد خلايا البشرة: بالببتيدات العصبية وخلاصة أوراق البنفسج

Transliteração gẖrwn ạlkymyst krym lyly ltjdyd kẖlạyạ ạlbsẖrẗ: bạlbbtydạt ạlʿṣbyẗ wkẖlạṣẗ ạ̉wrạq ạlbnfsj

AR كيلز قناع لشد البشرة بأوراق الزنجبيل والكركديه

Transliteração kylz qnạʿ lsẖd ạlbsẖrẗ bạ̉wrạq ạlznjbyl wạlkrkdyh

AR بوش صينية وندسور متوسطة الحجم من رقائق الفضة

Transliteração bwsẖ ṣynyẗ wndswr mtwsṭẗ ạlḥjm mn rqạỷq ạlfḍẗ

AR قم ببناء علامة تجارية دائمة الخضرة بمساعدة شعار ورقة موضوعي. اكتشف تصميمك المثالي في مجموعة كبيرة من القوالب وقم بتعديله لعملك.

Transliteração qm bbnạʾ ʿlạmẗ tjạryẗ dạỷmẗ ạlkẖḍrẗ bmsạʿdẗ sẖʿạr wrqẗ mwḍwʿy. ạktsẖf tṣmymk ạlmtẖạly fy mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạlqwạlb wqm btʿdylh lʿmlk.

AR السونار للعثور على الأسماك: الابتكار هو أعمق.

Transliteração ạlswnạr llʿtẖwr ʿly̱ ạlạ̉smạk: ạlạbtkạr hw ạ̉ʿmq.

AR خس آيس بيرج -مثل الخس الجليدي- يمكن تخزينه لفترة أطول من الخس البستاني.

Transliteração kẖs ậys byrj -mtẖl ạlkẖs ạljlydy- ymkn tkẖzynh lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlkẖs ạlbstạny.

AR فتاة تمسك بورقة شجر وتنظر جانبًا

Transliteração ftạẗ tmsk bwrqẗ sẖjr wtnẓr jạnbaⁿạ

AR فتاة تثق وتمسك بورقة نبات قشطة دندروم

Transliteração ftạẗ ttẖq wtmsk bwrqẗ nbạt qsẖṭẗ dndrwm

AR جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة

Transliteração jʿl ạlmdn wạlmstwṭnạt ạlbsẖryẗ sẖạmlẗ wậmnẗ wmrnẗ wmstdạmẗ

AR استكشف مدنك المفضلة، أو استمتع بعطلة نهاية الأسبوع أو استيقظ على وجبة إفطار لذيذة - كل هذا متاح حصرياً هنا.

Transliteração ạstksẖf mdnk ạlmfḍlẗ, ạ̉w ạstmtʿ bʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạstyqẓ ʿly̱ wjbẗ ạ̹fṭạr ldẖydẖẗ - kl hdẖạ mtạḥ ḥṣryạaⁿ hnạ.

AR تجسّد المدن السويسرية بحجمها الصغير نوعية الحياة والحس المديني

Transliteração tjs̃d ạlmdn ạlswysryẗ bḥjmhạ ạlṣgẖyr nwʿyẗ ạlḥyạẗ wạlḥs ạlmdyny

AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً

Transliteração ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ

AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.

Transliteração tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.

AR وبينما يعيش غالبية اللاجئين في إيران في المدن والبلدات والقرى، يقطن حوالي 3% مثل رويا وعائلتها في مخيمات للاجئين.

Transliteração wbynmạ yʿysẖ gẖạlbyẗ ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn fy ạlmdn wạlbldạt wạlqry̱, yqṭn ḥwạly 3% mtẖl rwyạ wʿạỷlthạ fy mkẖymạt llạjỷyn.

AR ويستقبل المطار رحلات جوية من مئات المدن حول العالم تنظمها شركات الطيران American وDelta وUnited، حيث يقع مقر مستشفى مايو كلينك على بُعد دقائق

Transliteração wystqbl ạlmṭạr rḥlạt jwyẗ mn mỷạt ạlmdn ḥwl ạlʿạlm tnẓmhạ sẖrkạt ạlṭyrạn American wDelta wUnited, ḥytẖ yqʿ mqr mstsẖfy̱ mạyw klynk ʿly̱ buʿd dqạỷq

AR وجهات العطلات والمدن

Transliteração wjhạt ạlʿṭlạt wạlmdn

AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.

Transliteração tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.

AR حقائق عامة حول سويسرا ، وحقائق جغرافية، وتاريخ، وعقلية، وعادات، ولغات ، وأقاليم سويسرا، ومدن سويسرية والمناخ في سويسرا.

Transliteração ḥqạỷq ʿạmẗ ḥwl swysrạ , wḥqạỷq jgẖrạfyẗ, wtạrykẖ, wʿqlyẗ, wʿạdạt, wlgẖạt , wạ̉qạlym swysrạ, wmdn swysryẗ wạlmnạkẖ fy swysrạ.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

AR نحن نتفهم معنى جاذبية المدن العالمية وسحرها

Transliteração nḥn ntfhm mʿny̱ jạdẖbyẗ ạlmdn ạlʿạlmyẗ wsḥrhạ

AR وستجد فيرمونت هناك، بدءًا من المدن الشهيرة ووصولاً إلى الأجنحة الخاصة في أماكن محلية مدهشة

Transliteração wstjd fyrmwnt hnạk, bdʾaⁿạ mn ạlmdn ạlsẖhyrẗ wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉jnḥẗ ạlkẖạṣẗ fy ạ̉mạkn mḥlyẗ mdhsẖẗ

AR لدينا خيارات لمناسبتك التالية تتجسد في ثروة من المعالم البارزة في قلب مدن العالم الجديد، والقلاع التاريخية، والأيقونات العصرية.

Transliteração ldynạ kẖyạrạt lmnạsbtk ạltạlyẗ ttjsd fy tẖrwẗ mn ạlmʿạlm ạlbạrzẗ fy qlb mdn ạlʿạlm ạljdyd, wạlqlạʿ ạltạrykẖyẗ, wạlạ̉yqwnạt ạlʿṣryẗ.

AR أبوظبي هي واحدة من أغنى المدن في العالم، فهي تمتلك مجموعة مذهلة من المعمار والمعالم السياحية وروعة الطبيعية

Transliteração ạ̉bwẓby hy wạḥdẗ mn ạ̉gẖny̱ ạlmdn fy ạlʿạlm, fhy tmtlk mjmwʿẗ mdẖhlẗ mn ạlmʿmạr wạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ wrwʿẗ ạlṭbyʿyẗ

AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً

Transliteração ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ

AR إسرائيل/فلسطين: تصنيف منظمات حقوقية فلسطينية على أنها ?إرهابية? اعتداء على حركة حقوق الإنسان

Transliteração ạ̹srạỷyl/flsṭyn: tṣnyf mnẓmạt ḥqwqyẗ flsṭynyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ ?ạ̹rhạbyẗ? ạʿtdạʾ ʿly̱ ḥrkẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19

Transliteração jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19

AR لم تنجح الكثير من المدن في المحافظة على خصائصها التاريخية تماماً كما نجحت بذلك بيرن، عاصمة سويسرا

Transliteração lm tnjḥ ạlktẖyr mn ạlmdn fy ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ kẖṣạỷṣhạ ạltạrykẖyẗ tmạmạaⁿ kmạ njḥt bdẖlk byrn, ʿạṣmẗ swysrạ

AR تربط رحلة كامبلي للذهاب والإياب- العاصمة السويسرية بيرن مع لوسيرن على ضفاف بحيرة لوسيرن وانترﻻكن

Transliteração trbṭ rḥlẗ kạmbly lldẖhạb wạlạ̹yạb- ạlʿạṣmẗ ạlswysryẗ byrn mʿ lwsyrn ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ lwsyrn wạntrlạkn

AR ابدأ بإرساء ركائز مستقبلك المزدهر في دبي، التي تُعتبر واحدة من المدن الأكثر تطوّراً في العالم.

Transliteração ạbdạ̉ bạ̹rsạʾ rkạỷz mstqblk ạlmzdhr fy dby, ạlty tuʿtbr wạḥdẗ mn ạlmdn ạlạ̉ktẖr tṭw̃rạaⁿ fy ạlʿạlm.

AR ابدأ بإرساء ركائز مستقبلك المزدهر في دبي، التي تُعتبر واحدة من المدن الأكثر تطوّراً في العالم.

Transliteração ạbdạ̉ bạ̹rsạʾ rkạỷz mstqblk ạlmzdhr fy dby, ạlty tuʿtbr wạḥdẗ mn ạlmdn ạlạ̉ktẖr tṭw̃rạaⁿ fy ạlʿạlm.

AR اكتشف المزيد عن العيش في واحدة من أكثر مدن العالم حيوية وتعدّداً للثقافات.

Transliteração ạktsẖf ạlmzyd ʿn ạlʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ḥywyẗ wtʿd̃dạaⁿ lltẖqạfạt.