AR أزيلي الأجزاء الخضراء من البنجر، واتركي حوالي بوصة واحدة من الساق. احفظي الأجزاء الخضراء في كيس يسمح بمرور الهواء.
AR أزيلي الأجزاء الخضراء من البنجر، واتركي حوالي بوصة واحدة من الساق. احفظي الأجزاء الخضراء في كيس يسمح بمرور الهواء.
EN Remove beet greens, leaving about an inch of the stem. Save the greens in a breathable bag.
árabe | inglês |
---|---|
حوالي | about |
بوصة | inch |
كيس | bag |
واحدة | the |
AR يجب دعم الصفقة الخضراء الأوروبية في كافة المناطق، من أجل التوصل إلى أوروبا الخضراء الحيادية لجهة المناخ.
EN The European Green Deal will be supported with investments in all regions to create a climate-neutral and green Europe.
árabe | inglês |
---|---|
المناخ | climate |
يجب | be |
المناطق | regions |
أوروبا | europe |
الخضراء | green |
الأوروبية | european |
كافة | all |
أجل | to |
AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود
EN Finland’s Moomin stories pop up at multilingual Read Hour event in Reykjavík, Iceland
AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود - هذه هي فنلندا
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies - thisisFINLAND
árabe | inglês |
---|---|
المدن | cities |
العاصمة | capital |
الخضراء | green |
على | for |
AR مُنحت جائزة العاصمة الخضراء والورقة الخضراء من قِبَل المفوضية الأوروبية.
EN Both the Green Capital and the Green Leaf are bestowed by the European Commission.
árabe | inglês |
---|---|
العاصمة | capital |
ل | and |
الأوروبية | european |
الخضراء | green |
AR املأ الربع الأخير من الطبق بأحد العناصر الغذائية كاملة الحبة أو إحدى الخضراوات النشوية مثل البازلاء الخضراء.
EN Fill the last quarter with a whole-grain item, such as brown rice, or a starchy vegetable, such as green peas.
árabe | inglês |
---|---|
الأخير | last |
كاملة | whole |
الخضراء | green |
إحدى | the |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
قياس | measurement |
استهلاك | consumption |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
التدريب | training |
تقييم | assessment |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
EN Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
التدريب | training |
تقييم | assessment |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
EN Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
قياس | measurement |
استهلاك | consumption |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR الوصول إلى الخدمات المشتركة الأخرى لاستراتيجية تسيير الأعمال بواسطة فريق الطاقة الخضراء:
EN Access the other common services for the BOS by the Green Energy Team:
árabe | inglês |
---|---|
الوصول | access |
الخدمات | services |
المشتركة | common |
الأخرى | other |
فريق | team |
الطاقة | energy |
بواسطة | by |
الخضراء | green |
إلى | the |
AR فقد تكون لدى الأشخاص الذين يتناولون النبات الورقية الخضراء سمات أخرى تعمل في مصلحتهم.
EN It could be that people who eat green leafy vegetables have other traits working to their advantage.
árabe | inglês |
---|---|
الخضراء | green |
أخرى | other |
تعمل | working |
الأشخاص | people |
تكون | be |
لدى | to |
الذين | who |
AR مجمّع Mayo مليء بالحدائق العصرية والمساحات الخضراء للاستمتاع بنزهة أو دردشة في الهواء الطلق مع الشخص العزيز عليك.
EN The Mayo campus is dotted with urban gardens and green spaces for enjoying a picnic or alfresco chat with your loved one.
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
دردشة | chat |
الشخص | or |
الخضراء | green |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
التدريب | training |
تقييم | assessment |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
EN Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
التدريب | training |
تقييم | assessment |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
قياس | measurement |
استهلاك | consumption |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR الوصول إلى الخدمات المشتركة الأخرى لاستراتيجية تسيير الأعمال بواسطة فريق الطاقة الخضراء:
EN Access the other common services for the BOS by the Green Energy Team:
árabe | inglês |
---|---|
الوصول | access |
الخدمات | services |
المشتركة | common |
الأخرى | other |
فريق | team |
الطاقة | energy |
بواسطة | by |
الخضراء | green |
إلى | the |
AR استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
EN Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
قياس | measurement |
استهلاك | consumption |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR لون العين الفاتح. ويُعد الأشخاص أصحاب العيون الزرقاء أو العيون الخضراء أكثر عرضة للإصابة بالورم الميلاني للعين.
EN Light eye color. People with blue eyes or green eyes have a greater risk of melanoma of the eye.
árabe | inglês |
---|---|
العين | eye |
الأشخاص | people |
العيون | eyes |
الخضراء | green |
أكثر | the |
لون | color |
الزرقاء | blue |
AR تشتهر إدلب ومنذ مئات السنين بأشجار الزيتون وهو ما منحها صفتها الخضراء، ومن هذه الزراعة اشتقت صناعة الصابون، وخاصة صناعة صابون الغار
EN More than 200 saplings have been planted in northern Qamishli as part of an environmental campaign to combat pollution
árabe | inglês |
---|---|
ومن | to |
AR ستجد مراكزاً تاريخية محفوظة جيداً، روائع معمارية حديثة وعدد كبير من المساحات الخضراء -وكل ذلك في متناول اليد.
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
árabe | inglês |
---|---|
حديثة | modern |
المساحات | spaces |
الخضراء | green |
ذلك | of |
AR ويتمتع هذا المنتجع بالتزلج بالداخل وبالخارج والكثير من المناطق الخضراء بجانب مسارات ركوب الدراجات والتنزه ولوحات الترحيب بالعائلات.
EN Ski-in ski-out; located directly on bike and hiking trails; large green areas; proudly carries the “Families welcome” logo.
árabe | inglês |
---|---|
المناطق | areas |
الترحيب | welcome |
الخضراء | green |
بجانب | in |
هذا | the |
AR شاهدوا أمهر لاعبي الجولف الأوروبيين يتنافسون فوق الملاعب الخضراء
EN Watch top European golfers take on the greens
árabe | inglês |
---|---|
فوق | the |
AR إذا كان المجال متاحا، فسيقوم الإضافة الخضراء الإضافية إلى السلة بإنشاء شريط البحث، والنقر فوق الزر يضيفه إلى عربة التسوق الخاصة بك للشراء.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
árabe | inglês |
---|---|
المجال | domain |
متاحا | available |
الإضافية | add |
بإنشاء | generate |
شريط | bar |
البحث | search |
للشراء | purchase |
الزر | button |
إذا | if |
كان | is |
الخضراء | green |
فوق | the |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR ملاحظة: النزلاء الأقل من 16 سنوات غير مطلوب منهم إظهار البطاقة الخضراء.
EN Note : Guest below the age of 16 years are not required to show Green pass.
árabe | inglês |
---|---|
مطلوب | required |
ملاحظة | note |
سنوات | years |
إظهار | show |
الخضراء | green |
غير | the |
AR قم بتجربة صانع شعار رندرفورست لصنع العشرات من الشعارات الخضراء المذهلة في دقائق
EN Try Renderforest Logo Maker to generate dozens of stunning green logos in minutes.
árabe | inglês |
---|---|
صانع | maker |
رندرفورست | renderforest |
العشرات | dozens |
الخضراء | green |
دقائق | minutes |
شعار | logo |
AR ومن خلال هذه البرامج، يعمل الصندوق مع شركائه للتوسع في تطبيق النُهج الناجحة المتعلقة بالإنتاج الزراعي المستدام وسلاسل القيمة الخضراء
EN Through these programmes, IFAD works with our partners to scale up successful approaches to sustainable agricultural production and green value chains
árabe | inglês |
---|---|
البرامج | programmes |
يعمل | works |
الزراعي | agricultural |
المستدام | sustainable |
الخضراء | green |
هذه | these |
القيمة | value |
ومن | to |
AR كما يسمح أيضًا لتعقب تقدم الفندق ويضمن أن الفنادق تجري أمر الشراكة الخضراء.
EN It also allows for the tracking of the hotel’s progress and ensures that hotels are carrying out the Green Partnership mandate.
árabe | inglês |
---|---|
يسمح | allows |
تقدم | progress |
ويضمن | ensures |
الفنادق | hotels |
الشراكة | partnership |
الخضراء | green |
كما | and |
AR استمتع بتناول الطعام في مطعم مفتوح طوال اليوم وسط أجواء ملكية وتراس في الهواء الطلق يُطل على الحدائق الخضراء…
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
AR الموضة الخضراء تتقدم ...
EN Eco-friendly fashion in the spotlight
árabe | inglês |
---|---|
الخضراء | the |
AR تزداد مطالبات المنتج مثل المنتجات الخضراء والآمنة بيئيًا والصديقة للبيئة والمستدامة شيوعًا
EN Product claims such as green, environmentally safe, eco friendly and sustainable are becoming increasingly common
árabe | inglês |
---|---|
الخضراء | green |
المنتج | product |
AR أصبحت المطالبات مثل المنتجات الخضراء والآمنة والصديقة للبيئة والمستدامة شائعة بشكل متزايد
EN Claims such as green, environmentally safe, eco friendly and sustainable are becoming increasingly common
árabe | inglês |
---|---|
الخضراء | green |
متزايد | increasingly |
AR إيكويتي تُضيف أسهم إضافية لقطاع الطاقة “الخضراء” إلى منتجاتها في يوم الأرض
EN Arabic Cash DeFi: Technical Analysis of ABIC Token Prepares a BullRun
AR تكافح ?الموصل الخضراء? تغير المناخ
EN ‘Green Mosul’ tackling climate change
árabe | inglês |
---|---|
الموصل | mosul |
الخضراء | green |
تغير | change |
المناخ | climate |
AR ملاحظة: النزلاء الأقل من 16 سنوات غير مطلوب منهم إظهار البطاقة الخضراء.
EN Note : Guest below the age of 16 years are not required to show Green pass.
árabe | inglês |
---|---|
مطلوب | required |
ملاحظة | note |
سنوات | years |
إظهار | show |
الخضراء | green |
غير | the |
AR اعتدال نبتة الحلبينة ونفحاتها الخضراء المعشوشبة
EN The crunchy green notes and temperance of the Galbanum
árabe | inglês |
---|---|
الخضراء | green |
AR تحافظ بطارية CR2032 القابلة للاستبدال على البيئة وتعزز مبادرة الأرض الخضراء.
EN The replaceable CR2032 battery preserves the environment and promotes the green earth initiative.
árabe | inglês |
---|---|
بطارية | battery |
مبادرة | initiative |
الأرض | earth |
البيئة | environment |
الخضراء | green |
AR تكافح ?الموصل الخضراء? تغير المناخ
EN ‘Green Mosul’ tackling climate change
árabe | inglês |
---|---|
الموصل | mosul |
الخضراء | green |
تغير | change |
المناخ | climate |
AR للوصول إلى المطاعم وحمام السباحة والشاطئ وصالة الألعاب الرياضية، يحتاج النزلاء إلى إبراز تطبيق الحصن لإظهار حالتهم "الخضراء".
EN To access to the Restaurants, pool, beach and GYM, Guests need to present the Al Hosn app to show their ‘Green’ status.
árabe | inglês |
---|---|
المطاعم | restaurants |
يحتاج | need |
النزلاء | guests |
تطبيق | app |
للوصول | access |
الخضراء | green |
إلى | to |
AR للوصول إلى المطاعم وحمام السباحة والشاطئ وصالة الألعاب الرياضية، يحتاج النزلاء إلى إبراز تطبيق الحصن لإظهار حالتهم "الخضراء".
EN To access to the Restaurants, pool, beach and GYM, Guests need to present the Al Hosn app to show their ‘Green’ status.
árabe | inglês |
---|---|
المطاعم | restaurants |
يحتاج | need |
النزلاء | guests |
تطبيق | app |
للوصول | access |
الخضراء | green |
إلى | to |
AR تشتهر إدلب ومنذ مئات السنين بأشجار الزيتون وهو ما منحها صفتها الخضراء، ومن هذه الزراعة اشتقت صناعة الصابون، وخاصة صناعة صابون الغار
EN More than 200 saplings have been planted in northern Qamishli as part of an environmental campaign to combat pollution
árabe | inglês |
---|---|
ومن | to |
AR تتعلّق الإستجابة الخضراء بتحسين الإستدامة البيئية لعملنا، وتجنّب وتقليل وإدارة الأضرار التي نسببها للبيئة والمناخ.
EN Green response is all about improving the environmental sustainability of our work and avoiding, minimizing and managing the damage we cause to the environment and climate.
árabe | inglês |
---|---|
البيئية | environmental |
وإدارة | managing |
الأضرار | damage |
الخضراء | green |
التي | the |
AR ما أنواع إجراءات الاستجابة الخضراء العملية التي نتخذها؟
EN What types of practical green response actions are we taking?
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
الاستجابة | response |
الخضراء | green |
التي | of |
AR ما هي إجراءات الإستجابة الخضراء التي التزم بها الإتحاد الدولي بموجب ميثاق المناخ والبيئة؟
EN What green response actions has the IFRC committed to under the Climate and Environment Charter?
árabe | inglês |
---|---|
بموجب | under |
المناخ | climate |
بها | to |
الخضراء | green |
التي | the |
AR إذا كنت عضواً في جمعية وطنية وترغب في معرفة المزيد عن الإستجابة الخضراء أو المشاركة في أي من الإجراءات المذكورة أعلاه:
EN If you are from a National Society and would like to learn more about green response or get involved in any of the above actions:
árabe | inglês |
---|---|
جمعية | society |
معرفة | learn |
المشاركة | get involved |
الإجراءات | actions |
إذا | if |
الخضراء | green |
كنت | you |
المزيد | more |
AR قم بتزيل ملخص المعلومات الأساسية "مقدمة الى الإستجابة الخضراء" أدناه
EN Download the below 'Introduction to Green Response' fact sheet
árabe | inglês |
---|---|
مقدمة | introduction |
الخضراء | green |
أدناه | the |
AR للوصول إلى المطاعم وحمام السباحة والشاطئ وصالة الألعاب الرياضية، يحتاج النزلاء إلى إبراز تطبيق الحصن لإظهار حالتهم "الخضراء".
EN To access to the Restaurants, pool, beach and GYM, Guests need to present the Al Hosn app to show their ‘Green’ status.
árabe | inglês |
---|---|
المطاعم | restaurants |
يحتاج | need |
النزلاء | guests |
تطبيق | app |
للوصول | access |
الخضراء | green |
إلى | to |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
قياس | measurement |
استهلاك | consumption |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
EN Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
قياس | measurement |
استهلاك | consumption |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
التدريب | training |
تقييم | assessment |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
Mostrando 50 de 50 traduções