Traduzir "german book prize" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german book prize" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de german book prize

inglês
árabe

EN The most important science prize is without doubt the Nobel Prize, which was awarded in 2021 to the German researchers Klaus Hasselmann in physics and Benjamin List in chemistry

AR أهم جائزة علمية هي جائزة نوبل، وفي 2021 حصل عليها الباحثان الألمانيان، كلاوس هاسلمان في الفيزياء، وبنيامين ليست في الكيمياء

Transliteração ạ̉hm jạỷzẗ ʿlmyẗ hy jạỷzẗ nwbl, wfy 2021 ḥṣl ʿlyhạ ạlbạḥtẖạn ạlạ̉lmạnyạn, klạws hạslmạn fy ạlfyzyạʾ, wbnyạmyn lyst fy ạlkymyạʾ

inglês árabe
most important أهم
prize جائزة
nobel نوبل
to وفي
the عليها

EN German Book Prize goes to Antje Rávik Strubel

AR جائزة الكتاب الألماني من نصيب أنتية رافيك شتروبل

Transliteração jạỷzẗ ạlktạb ạlạ̉lmạny mn nṣyb ạ̉ntyẗ rạfyk sẖtrwbl

inglês árabe
prize جائزة
book الكتاب
german الألماني

EN Antje Rávik Strubel has been awarded the German Book Prize for her novel "Blaue Frau"

AR تنال أنتية رافيك شتروبل جائزة الكتاب الألماني عن روايتها "السيدة الزرقاء"

Transliteração tnạl ạ̉ntyẗ rạfyk sẖtrwbl jạỷzẗ ạlktạb ạlạ̉lmạny ʿn rwạythạ "ạlsydẗ ạlzrqạʾ"

inglês árabe
prize جائزة
book الكتاب
german الألماني
the الزرقاء

EN Frankfurt/Main (dpa) - Antje Rávik Strubel is the recipient of the 2021 German Book Prize

AR فرانكفورت (dpa)- جائزة الكتاب الألماني 2021 من نصيب أنتية رافيك شتروبل

Transliteração frạnkfwrt (dpa)- jạỷzẗ ạlktạb ạlạ̉lmạny 2021 mn nṣyb ạ̉ntyẗ rạfyk sẖtrwbl

inglês árabe
dpa dpa
frankfurt فرانكفورت
prize جائزة
book الكتاب
german الألماني

EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.

AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.

Transliteração ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.

inglês árabe
finland فنلندا
to وجميع

EN "This will be a Charlemagne Prize unlike any other in the 71-year history of the prize," Linden said

AR وقال ليندن أن "هذه سابقة ليس لها مثيل في مسيرة الجائزة المستمرة منذ 71 عاما"

Transliteração wqạl lyndn ạ̉n "hdẖh sạbqẗ lys lhạ mtẖyl fy msyrẗ ạljạỷzẗ ạlmstmrẗ mndẖ 71 ʿạmạ"

inglês árabe
year عاما
the هذه
in منذ

EN Nobel Prize and Leibniz Prize | Science and research in Germany

AR جائزة نوبل وجائزة لايبنيتس – العلوم في ألمانيا

Transliteração jạỷzẗ nwbl wjạỷzẗ lạybnyts – ạlʿlwm fy ạ̉lmạnyạ

EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.

AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.

Transliteração tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.

EN Her book "Blaue Frau" was named best German-language novel of the year, as announced by the German Publishers and Booksellers Association

AR كتابها "السيدة الزرقاء" تم اعتباره أفضل رواية ناطقة بالألمانية في هذا العام، حسبما أعلن اتحاد بورصة سوق الكتاب الألماني

Transliteração ktạbhạ "ạlsydẗ ạlzrqạʾ" tm ạʿtbạrh ạ̉fḍl rwạyẗ nạṭqẗ bạlạ̉lmạnyẗ fy hdẖạ ạlʿạm, ḥsbmạ ạ̉ʿln ạtḥạd bwrṣẗ swq ạlktạb ạlạ̉lmạny

inglês árabe
best أفضل
book الكتاب
german الألماني
year العام
the هذا

EN His previous book "Beyrouth 2020, Journal d'un Effondrement" (Beirut 2020, Diary of the Collapse), was awarded the Femina 2020 special jury prize

AR ألّف شريف مجدلاني كتاب "الواحة الأخيرة" (دار نشر أكت سود)

Transliteração ạ̉l̃f sẖryf mjdlạny ktạb "ạlwạḥẗ ạlạ̉kẖyrẗ" (dạr nsẖr ạ̉kt swd)

inglês árabe
book كتاب

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

AR الدولة الألمانية، الحكومة الألمانية، الاقتصاد الألماني – تقرأ هنا عن كل ما هو مهم

Transliteração ạldwlẗ ạlạ̉lmạnyẗ, ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ, ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny – tqrạ̉ hnạ ʿn kl mạ hw mhm

EN They risk their lives for their ideals: Fifteen strong women and men receive the Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law.

AR المفوض السابق لحقوق الإنسان ماركوس لونينغ يقدم المشورة للشركات حول كيفية التزامها بالمعايير الاجتماعية الدولية.

Transliteração ạlmfwḍ ạlsạbq lḥqwq ạlạ̹nsạn mạrkws lwnyngẖ yqdm ạlmsẖwrẗ llsẖrkạt ḥwl kyfyẗ ạltzạmhạ bạlmʿạyyr ạlạjtmạʿyẗ ạldwlyẗ.

inglês árabe
rights لحقوق
human الإنسان
and كيفية
for حول

EN And finally, the winner of the Nobel Prize in Literature: Günther Grass writes about the fall of the Wall, reunification and German history.

AR وختاما مع حامل جائزة نوبل في الأدب: غونتر غراس يكتب عن سقوط الجدار، وعن عودة الوحدة وعن التاريخ الألماني. .

Transliteração wkẖtạmạ mʿ ḥạml jạỷzẗ nwbl fy ạlạ̉db: gẖwntr gẖrạs yktb ʿn sqwṭ ạljdạr, wʿn ʿwdẗ ạlwḥdẗ wʿn ạltạrykẖ ạlạ̉lmạny. .

inglês árabe
prize جائزة
nobel نوبل
literature الأدب
fall سقوط
wall الجدار
history التاريخ
german الألماني
about وعن

EN They risk their lives for their ideals: Fifteen strong women and men receive the Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law.

AR المفوض السابق لحقوق الإنسان ماركوس لونينغ يقدم المشورة للشركات حول كيفية التزامها بالمعايير الاجتماعية الدولية.

Transliteração ạlmfwḍ ạlsạbq lḥqwq ạlạ̹nsạn mạrkws lwnyngẖ yqdm ạlmsẖwrẗ llsẖrkạt ḥwl kyfyẗ ạltzạmhạ bạlmʿạyyr ạlạjtmạʿyẗ ạldwlyẗ.

inglês árabe
rights لحقوق
human الإنسان
and كيفية
for حول

EN The Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (Donors’ Association for German Science) awards the Ars legendi Prize for excellence in university teaching

AR اتحاد مؤسسات العلوم الألمانية يمنح جائزة آرس ليغيندي للتعليم الجامعي المتميز

Transliteração ạtḥạd mw̉ssạt ạlʿlwm ạlạ̉lmạnyẗ ymnḥ jạỷzẗ ậrs lygẖyndy lltʿlym ạljạmʿy ạlmtmyz

inglês árabe
science العلوم
prize جائزة

EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.

AR حملة جائزة نوبل في الفيزياء والكيمياء 2021: الباحثان الألمانيان كلاوس هاسلمان وبنيامين ليست بإيجاز.

Transliteração ḥmlẗ jạỷzẗ nwbl fy ạlfyzyạʾ wạlkymyạʾ 2021: ạlbạḥtẖạn ạlạ̉lmạnyạn klạws hạslmạn wbnyạmyn lyst bạ̹yjạz.

inglês árabe
prize جائزة
nobel نوبل

EN German Integration Prize | Syrian woman honoured

AR جائزة الاندماج الألمانية – تكريم سيدة من سورية

Transliteração jạỷzẗ ạlạndmạj ạlạ̉lmạnyẗ – tkrym sydẗ mn swryẗ

EN Standing Book next to Book Stacking on a Cabinet

AR كتاب واقف بجوار كتب مرصوصة على خزانة

Transliteração ktạb wạqf bjwạr ktb mrṣwṣẗ ʿly̱ kẖzạnẗ

inglês árabe
book كتاب
to على

EN As an example of how the order book works; if the current price is $10, the order book will show how many orders are pending at $9, $11, etc

AR كمثال عن كيفية عمل دفتر الطلبات ؛ إذا كان السعر الحالي هو 10 دولارات ، سيظهر دفتر الأوامر عدد الطلبات المعلقة عند 9 دولارات و 11 دولارًا ، إلخ

Transliteração kmtẖạl ʿn kyfyẗ ʿml dftr ạlṭlbạt ; ạ̹dẖạ kạn ạlsʿr ạlḥạly hw 10 dwlạrạt , syẓhr dftr ạlạ̉wạmr ʿdd ạlṭlbạt ạlmʿlqẗ ʿnd 9 dwlạrạt w 11 dwlạraⁿạ , ạ̹lkẖ

inglês árabe
works عمل
price السعر
current الحالي
etc إلخ
how كيفية
if إذا
the عدد
is كان
of عند

EN Fragments of every book of the Hebrew Bible (except the Book of Esther) were found in the Qumran caves, the most famous of the Dead Sea Scrolls sites

AR غالبية المخطوطات عثر عليها في كهوف قمران وهي تشمل نصوص من أسفار التوراة, ما عدا مخطوطة أستر

Transliteração gẖạlbyẗ ạlmkẖṭwṭạt ʿtẖr ʿlyhạ fy khwf qmrạn why tsẖml nṣwṣ mn ạ̉sfạr ạltwrạẗ, mạ ʿdạ mkẖṭwṭẗ ạ̉str

inglês árabe
the عليها
of وهي

EN Book Cover & Book Release Mockup Set

AR مجموعة نموذج لإصدار الكتاب

Transliteração mjmwʿẗ nmwdẖj lạ̹ṣdạr ạlktạb

inglês árabe
set مجموعة
book الكتاب

EN Use our free book mockup generator to create eye-catching designs. Customize the book mockup template in seconds, without having to leave the browser.

AR استخدم أداة إنشاء النماذج المجانية لإنشاء تصميمات جذابة. قم بتخصيص نموذج الكتاب في ثواني، دون الحاجة لترك المتصفح.

Transliteração ạstkẖdm ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ ạlnmạdẖj ạlmjạnyẗ lạ̹nsẖạʾ tṣmymạt jdẖạbẗ. qm btkẖṣyṣ nmwdẖj ạlktạb fy tẖwạny, dwn ạlḥạjẗ ltrk ạlmtṣfḥ.

inglês árabe
use استخدم
free المجانية
designs تصميمات
customize بتخصيص
book الكتاب
without دون
browser المتصفح
create لإنشاء

EN Whether it’s a novel, non-fiction or romance collection, choose from a dozen of our book cover templates to match genre or style and reflect the tone of your book.

AR سواء كانت رواية أو كتاب علمي أو رومانسي، اختر من عشرات نماذجنا لأغلفة الكتب بما يناسب كتابك أو تصميمك أو بما ينعكس على كتابك.

Transliteração swạʾ kạnt rwạyẗ ạ̉w ktạb ʿlmy ạ̉w rwmạnsy, ạkẖtr mn ʿsẖrạt nmạdẖjnạ lạ̉gẖlfẗ ạlktb bmạ ynạsb ktạbk ạ̉w tṣmymk ạ̉w bmạ ynʿks ʿly̱ ktạbk.

inglês árabe
book كتاب
choose اختر
your كانت
to على

EN In traditional book clubs, members agree to read the same book in a given month, then get together over refreshments to discuss it

AR وفي نوادي قراءة الكتب التقليدية، يتفق الأعضاء على قراءة الكتاب نفسه في شهر معين، ثم يجتمعون معا لتناول المرطبات ومناقشة محتوى الكتاب

Transliteração wfy nwạdy qrạʾẗ ạlktb ạltqlydyẗ, ytfq ạlạ̉ʿḍạʾ ʿly̱ qrạʾẗ ạlktạb nfsh fy sẖhr mʿyn, tẖm yjtmʿwn mʿạ ltnạwl ạlmrṭbạt wmnạqsẖẗ mḥtwy̱ ạlktạb

inglês árabe
read قراءة
traditional التقليدية
members الأعضاء
book الكتاب
month شهر
to وفي
together معا
same نفسه

EN Called Silent Book Club, the members don?t discuss a book’s finer points aloud

AR هذا النادي يدعى نادي القراءة الصامتة للكتاب (Silent Book Club)، فالأعضاء لا يناقشون النقاط الدقيقة لأي كتاب بصوت عال

Transliteração hdẖạ ạlnạdy ydʿy̱ nạdy ạlqrạʾẗ ạlṣạmtẗ llktạb (Silent Book Club), fạlạ̉ʿḍạʾ lạ ynạqsẖwn ạlnqạṭ ạldqyqẗ lạ̉y ktạb bṣwt ʿạl

inglês árabe
points النقاط
book كتاب
the هذا
club نادي

EN For the sake of convenience, bring a phrase book on your trip, or practice a few basic German sentences before you head to a restaurant or theater.

AR من أجل الراحة ، أحضر كتاب عبارات في رحلتك ، أو مارس بعض الجمل الألمانية الأساسية قبل التوجه إلى مطعم أو مسرح.

Transliteração mn ạ̉jl ạlrạḥẗ , ạ̉ḥḍr ktạb ʿbạrạt fy rḥltk , ạ̉w mạrs bʿḍ ạljml ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉sạsyẗ qbl ạltwjh ạ̹ly̱ mṭʿm ạ̉w msrḥ.

inglês árabe
convenience الراحة
book كتاب
restaurant مطعم
trip رحلتك
basic الأساسية
before قبل

EN From designer dresses to tennis socks: It’s hard to capture German fashion taste. But a new book tries to do just that anyway.

AR نكهة، قوة، إنعاش: يغري الصيف في ألمانيا بتناول المشروبات المنعشة، والتي تحتفظ في الخريف أيضا بشعبيتها. أربعة اتجاهات جديدة

Transliteração nkhẗ, qwẗ, ạ̹nʿạsẖ: ygẖry ạlṣyf fy ạ̉lmạnyạ btnạwl ạlmsẖrwbạt ạlmnʿsẖẗ, wạlty tḥtfẓ fy ạlkẖryf ạ̉yḍạ bsẖʿbythạ. ạ̉rbʿẗ ạtjạhạt jdydẗ

inglês árabe
german ألمانيا
new جديدة
that والتي
to أيضا
a أربعة

EN From designer dresses to tennis socks: It’s hard to capture German fashion taste. But a new book tries to do just that anyway.

AR نكهة، قوة، إنعاش: يغري الصيف في ألمانيا بتناول المشروبات المنعشة، والتي تحتفظ في الخريف أيضا بشعبيتها. أربعة اتجاهات جديدة

Transliteração nkhẗ, qwẗ, ạ̹nʿạsẖ: ygẖry ạlṣyf fy ạ̉lmạnyạ btnạwl ạlmsẖrwbạt ạlmnʿsẖẗ, wạlty tḥtfẓ fy ạlkẖryf ạ̉yḍạ bsẖʿbythạ. ạ̉rbʿẗ ạtjạhạt jdydẗ

inglês árabe
german ألمانيا
new جديدة
that والتي
to أيضا
a أربعة

EN Five trends that are changing the German book market

AR خمسة توجهات تغير شكل سوق الكتاب الألماني

Transliteração kẖmsẗ twjhạt tgẖyr sẖkl swq ạlktạb ạlạ̉lmạny

inglês árabe
market سوق
book الكتاب
german الألماني
five خمسة

EN Digitization is changing the German book market. Five trends you should know about.

AR الرقمنة (التحول إلى الرقمية) تغير وجه سوق الكتاب الألماني. خمسة توجهات يجب أن يعرفها المرء.

Transliteração ạlrqmnẗ (ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlrqmyẗ) tgẖyr wjh swq ạlktạb ạlạ̉lmạny. kẖmsẗ twjhạt yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.

inglês árabe
market سوق
book الكتاب
german الألماني
five خمسة
the إلى
should يجب

EN Between 2013 and 2017 the number of buyers on the German consumer book market (excluding textbooks and reference works) fell by about 6.4 million

AR تراجع عدد المشترين في سوق النشر الألمانية (بدون الكتب المدرسية والتخصصية) بين 2013 و2017 بمقدار حوالي 6,4 مليون إنسان

Transliteração trạjʿ ʿdd ạlmsẖtryn fy swq ạlnsẖr ạlạ̉lmạnyẗ (bdwn ạlktb ạlmdrsyẗ wạltkẖṣṣyẗ) byn 2013 w2017 bmqdạr ḥwạly 6,4 mlywn ạ̹nsạn

inglês árabe
market سوق
million مليون
and و
about حوالي
between بين

EN German measles (rubella). Having German measles (rubella) during pregnancy increases the risk of pulmonary valve stenosis in the baby.

AR الحصبة الألمانية. إن الإصابة بالحصبة الألمانية خلال الحمل تزيد من خطورة إصابة الجنين بتضيُّق الصمام الرئوي.

Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ kẖlạl ạlḥml tzyd mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạljnyn btḍyũq ạlṣmạm ạlrỷwy.

inglês árabe
pregnancy الحمل
valve الصمام
pulmonary الرئوي

EN Swiss German predominates, which is not altogether the same as ?traditional? German

AR تسود اللغة الألمانية السويسرية ، وهي ليست تمامًا مثل الألمانية "التقليدية"

Transliteração tswd ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlswysryẗ , why lyst tmạmaⁿạ mtẖl ạlạ̉lmạnyẗ "ạltqlydyẗ"

inglês árabe
swiss السويسرية
traditional التقليدية
as مثل
is وهي

EN German transportation runs with German efficiency

AR يعمل النقل الألماني بكفاءة ألمانية

Transliteração yʿml ạlnql ạlạ̉lmạny bkfạʾẗ ạ̉lmạnyẗ

inglês árabe
runs يعمل
transportation النقل
german الألماني

EN German transportation runs with characteristic German efficiency, which makes getting around the various regions easy, quick, and pleasant

AR تعمل وسائل النقل الألمانية بكفاءة ألمانية مميزة ، مما يجعل التنقل في مختلف المناطق أمرًا سهلاً وسريعًا وممتعًا

Transliteração tʿml wsạỷl ạlnql ạlạ̉lmạnyẗ bkfạʾẗ ạ̉lmạnyẗ mmyzẗ , mmạ yjʿl ạltnql fy mkẖtlf ạlmnạṭq ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ wsryʿaⁿạ wmmtʿaⁿạ

inglês árabe
transportation النقل
makes يجعل
various مختلف
regions المناطق

EN In addition to German Unity Day, celebrated nationally on October 3, each German state celebrates its own secular and religious public holidays

AR بالإضافة إلى يوم الوحدة الألمانية ، الذي يحتفل به على الصعيد الوطني في 3 أكتوبر ، تحتفل كل ولاية ألمانية بأعيادها العامة العلمانية والدينية

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ywm ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ , ạldẖy yḥtfl bh ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy 3 ạ̉ktwbr , tḥtfl kl wlạyẗ ạ̉lmạnyẗ bạ̉ʿyạdhạ ạlʿạmẗ ạlʿlmạnyẗ wạldynyẗ

inglês árabe
unity الوحدة
october أكتوبر
celebrates تحتفل
state ولاية
public العامة
german الألمانية
day يوم
in addition بالإضافة
to إلى

EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.

AR تدريس اللغة الألمانية باستخدام وسائل افتراضية يمكن أن يتحول إلى متعة خالصة: نستعرض وسائل مثيرة لتدريس الألمانية من أجل مدرسيها ومدرساتها.

Transliteração tdrys ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ bạstkẖdạm wsạỷl ạftrạḍyẗ ymkn ạ̉n ytḥwl ạ̹ly̱ mtʿẗ kẖạlṣẗ: nstʿrḍ wsạỷl mtẖyrẗ ltdrys ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl mdrsyhạ wmdrsạthạ.

inglês árabe
using باستخدام
virtual افتراضية
fun متعة
can يمكن
german الألمانية

EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth

AR مواد تعليمية من شباب الصليب الأحمر الألماني والصليب الأحمر الألماني

Transliteração mwạd tʿlymyẗ mn sẖbạb ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny

inglês árabe
materials مواد
youth شباب
cross الصليب
german الألماني
red الأحمر

EN These German language tips will boost your German skills during the coronavirus outbreak

AR مع هذه النصائح المتعلقة باللغة الألمانية يمكنك أيضا في زمن الكورونا أن تصبح خبيرا في اللغة الألمانية

Transliteração mʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ ạlmtʿlqẗ bạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ymknk ạ̉yḍạ fy zmn ạlkwrwnạ ạ̉n tṣbḥ kẖbyrạ fy ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ

inglês árabe
tips النصائح
during زمن
language اللغة
your أيضا
will يمكنك

EN You want to learn German? Languages are more easily memorized through rhythm and melodies. Here we give a few tips for learning German with music.

AR هل تريد تعلم الألمانية؟ الإيقاعات والأنغام تساعد في تعلم اللغات الأجنبية، بشكل أفضل. نقدم بعض النصائح من أجل تعلم الألمانية مع الموسيقى.

Transliteração hl tryd tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ? ạlạ̹yqạʿạt wạlạ̉ngẖạm tsạʿd fy tʿlm ạllgẖạt ạlạ̉jnbyẗ, bsẖkl ạ̉fḍl. nqdm bʿḍ ạlnṣạỷḥ mn ạ̉jl tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ mʿ ạlmwsyqy̱.

inglês árabe
more أفضل
tips النصائح
music الموسيقى
languages اللغات
german الألمانية
learn تعلم

EN Don’t stick only to German beer – try some German wine, too

AR لا تكتفي بتجربة البيرة الألمانية، وإنما النبيذ أيضا

Transliteração lạ tktfy btjrbẗ ạlbyrẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wạ̹nmạ ạlnbydẖ ạ̉yḍạ

inglês árabe
beer البيرة
german الألمانية
wine النبيذ
to أيضا

EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.

AR أحد عشر رجلا ألمانيا كانوا حتى الآن في الفضاء. مبادرة "رائدة الفضاء" تسعى إلى إرسال أول سيدة ألمانية إلى الفضاء الخارجي – ربما في 2021.

Transliteração ạ̉ḥd ʿsẖr rjlạ ạ̉lmạnyạ kạnwạ ḥty̱ ạlận fy ạlfḍạʾ. mbạdrẗ "rạỷdẗ ạlfḍạʾ" tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ạ̉wl sydẗ ạ̉lmạnyẗ ạ̹ly̱ ạlfḍạʾ ạlkẖạrjy – rbmạ fy 2021.

EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country

AR العاصة الألمانية بسكانها البالغ عددهم 3,7 مليون نسمة ليست فقط مركزا للنشاط السياسي الألماني، ومسرحا لأحداث تاريخية شهدتها في كل زاوية منها

Transliteração ạlʿạṣẗ ạlạ̉lmạnyẗ bskạnhạ ạlbạlgẖ ʿddhm 3,7 mlywn nsmẗ lyst fqṭ mrkzạ llnsẖạṭ ạlsyạsy ạlạ̉lmạny, wmsrḥạ lạ̉ḥdạtẖ tạrykẖyẗ sẖhdthạ fy kl zạwyẗ mnhạ

inglês árabe
million مليون
of منها
german الألماني
only فقط
the الألمانية

EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.

AR تدريس اللغة الألمانية باستخدام وسائل افتراضية يمكن أن يتحول إلى متعة خالصة: نستعرض وسائل مثيرة لتدريس الألمانية من أجل مدرسيها ومدرساتها.

Transliteração tdrys ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ bạstkẖdạm wsạỷl ạftrạḍyẗ ymkn ạ̉n ytḥwl ạ̹ly̱ mtʿẗ kẖạlṣẗ: nstʿrḍ wsạỷl mtẖyrẗ ltdrys ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl mdrsyhạ wmdrsạthạ.

inglês árabe
using باستخدام
virtual افتراضية
fun متعة
can يمكن
german الألمانية

EN Is German difficult to learn? Is it related to Latin? Here are our answers to the most frequently googled questions about German.

AR هل الألمانية لغة صعبة؟ هل هي قريبة من اللاتينية؟ نجيب هنا على الأسئلة الأكثر تداولا على غوغل حول اللغة الألمانية.

Transliteração hl ạlạ̉lmạnyẗ lgẖẗ ṣʿbẗ? hl hy qrybẗ mn ạllạtynyẗ? njyb hnạ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉ktẖr tdạwlạ ʿly̱ gẖwgẖl ḥwl ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

inglês árabe
difficult صعبة
latin اللاتينية
questions الأسئلة
here هنا
most الأكثر
learn اللغة

EN Under the motto Representing German Design, German designers will present fashion and interior design in the St

AR تحت شعار "تمثيل التصميم الألماني" وفي كنيسة سانت إليزابيث يقدم مصممون شباب إبداعاتهم من الأزياء والتصميم الداخلي

Transliteração tḥt sẖʿạr "tmtẖyl ạltṣmym ạlạ̉lmạny" wfy knysẗ sạnt ạ̹lyzạbytẖ yqdm mṣmmwn sẖbạb ạ̹bdạʿạthm mn ạlạ̉zyạʾ wạltṣmym ạldạkẖly

inglês árabe
german الألماني
st سانت
fashion الأزياء
interior الداخلي
under تحت
design التصميم

EN For the campaign of the German Academic Exchange Service (DAAD) students report in German about their stay.

AR وفي حملة الهيئة الألمانية للتبادل الثقافي (DAAD) يتحدث طلاب بالألمانية عن إقامتهم في الخارج.

Transliteração wfy ḥmlẗ ạlhyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ lltbạdl ạltẖqạfy (DAAD) ytḥdtẖ ṭlạb bạlạ̉lmạnyẗ ʿn ạ̹qạmthm fy ạlkẖạrj.

inglês árabe
campaign حملة
students طلاب

EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach

AR تبدأ الجولة عند دار طريق النبيذ الألمانية في بوكنهايم، وتنتهي عند بوابة النبيذ الألماني في شفايغن-ريشتنباخ

Transliteração tbdạ̉ ạljwlẗ ʿnd dạr ṭryq ạlnbydẖ ạlạ̉lmạnyẗ fy bwknhạym, wtnthy ʿnd bwạbẗ ạlnbydẖ ạlạ̉lmạny fy sẖfạygẖn-rysẖtnbạkẖ

inglês árabe
starts تبدأ
wine النبيذ
of the طريق
german الألماني
the الألمانية

EN At the German Wine Festival in Neustadt an der Weinstraße, you can witness the crowning of the German Wine Queen.

AR وفي مهرجان النبيذ الألماني في مدينة نويشتات يشهد الزوار ذروة المهرجانات عبر تتويج ملكة النبيذ الألمانية، الذي يتم في كل عام.

Transliteração wfy mhrjạn ạlnbydẖ ạlạ̉lmạny fy mdynẗ nwysẖtạt ysẖhd ạlzwạr dẖrwẗ ạlmhrjạnạt ʿbr ttwyj mlkẗ ạlnbydẖ ạlạ̉lmạnyẗ, ạldẖy ytm fy kl ʿạm.

inglês árabe
festival مهرجان
wine النبيذ
german الألماني
of عبر
the الألمانية

EN In his satirical essay The Awful German Language, he playfully describes exactly what many learners of German feel

AR مع مقالته الساخرة "اللغة الألمانية الرهيبة" يعبر عن مشاعر بعض متعلمي اللغة الألمانية

Transliteração mʿ mqạlth ạlsạkẖrẗ "ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlrhybẗ" yʿbr ʿn msẖạʿr bʿḍ mtʿlmy ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ

inglês árabe
language اللغة

Mostrando 50 de 50 traduções