EN Autumn Clothes | Autumn Outfits | boohoo MENA
EN Autumn Clothes | Autumn Outfits | boohoo MENA
AR ملابس فصل الخريف | بوهو الشرق الأوسط
Transliteração mlạbs fṣl ạlkẖryf | bwhw ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
inglês | árabe |
---|---|
clothes | ملابس |
autumn | الخريف |
EN Making sure to stay adequately hydrated, especially when doing vigorous outdoor activities, is also important ? especially for those living in warm climates
AR ومن المهم أيضًا التأكد من بقاء جسمك رطبًا بشكل كافٍ، خاصةً عند ممارسة أنشطة تتطلب مجهودًا في الهواء الطلق، وخاصةً لمن يعيشون في مناخات حارة
Transliteração wmn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạltạ̉kd mn bqạʾ jsmk rṭbaⁿạ bsẖkl kạfiⁿ, kẖạṣẗaⁿ ʿnd mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ttṭlb mjhwdaⁿạ fy ạlhwạʾ ạlṭlq, wkẖạṣẗaⁿ lmn yʿysẖwn fy mnạkẖạt ḥạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
activities | أنشطة |
especially | وخاصة |
to | ومن |
when | عند |
EN If your child is a newborn, especially a premature newborn, avoid exposure to people with colds, especially in the first two months of life.
AR إذا كان طفلك حديث الولادة، خاصةً الأطفال الخُدج، فتَجنَب مخالطته للأشخاص المصابين بنزلات البرد، خاصةً في الشهرين الأولين من عمره.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk ḥdytẖ ạlwlạdẗ, kẖạṣẗaⁿ ạlạ̉ṭfạl ạlkẖudj, ftajnab mkẖạlṭth llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd, kẖạṣẗaⁿ fy ạlsẖhryn ạlạ̉wlyn mn ʿmrh.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
child | الأطفال |
people | للأشخاص |
colds | البرد |
if | إذا |
is | كان |
EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.
AR تعرف على نقاط القوة وأبرز السمات التي تُميِّز نظام التعليم في فنلندا، المشهور عالميًّا والحاصل على تقدير دوليّ.
Transliteração tʿrf ʿly̱ nqạṭ ạlqwẗ wạ̉brz ạlsmạt ạlty tumyĩz nẓạm ạltʿlym fy fnlndạ, ạlmsẖhwr ʿạlmyaⁿ̃ạ wạlḥạṣl ʿly̱ tqdyr dwlỹ.
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
the | التي |
EN Tashkeel kicks off 2021 Autumn Season with an illustrated exploration of the city of Cairo
AR "تشكيل" يبدأ موسم الخريف 2021 باستكشافٍ مصوَّر لمدينة القاهرة
Transliteração "tsẖkyl" ybdạ̉ mwsm ạlkẖryf 2021 bạstksẖạfiⁿ mṣwãr lmdynẗ ạlqạhrẗ
inglês | árabe |
---|---|
tashkeel | تشكيل |
season | موسم |
autumn | الخريف |
cairo | القاهرة |
EN Best places to visit in Ukraine in autumn
AR اكتشفوا أجمل القلاع الأوكرانية
Transliteração ạktsẖfwạ ạ̉jml ạlqlạʿ ạlạ̉wkrạnyẗ
EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells
AR على الرغم من التقدم الذي تم إحرازه خلال فترة رئاسة فنلندا لمجلس المنطقة القطبية الشمالية، إلا أن العالم ما زال يواجه ?أوقاتًا ملحة للغاية?
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltqdm ạldẖy tm ạ̹ḥrạzh kẖlạl ftrẗ rỷạsẗ fnlndạ lmjls ạlmnṭqẗ ạlqṭbyẗ ạlsẖmạlyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlʿạlm mạ zạl ywạjh ?ạ̉wqạtaⁿạ mlḥẗ llgẖạyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
finnish | فنلندا |
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
AR أتت ألوان الخريف في وقت مبكر في لابلاند، في أقصى شمال فنلندا.
Transliteração ạ̉tt ạ̉lwạn ạlkẖryf fy wqt mbkr fy lạblạnd, fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.
inglês | árabe |
---|---|
autumn | الخريف |
lapland | لابلاند |
north | شمال |
finland | فنلندا |
EN In the forests of Finland, autumn is mushroom-picking season. Artist and photographer Saara Alhopuro is using her harvest to create colour-saturated, transient artworks.
AR اختبر معلوماتك عن الشخصيات الفنلندية لترى ما إذا كنت عاشقاً عن حق لفنلندا.
Transliteração ạkẖtbr mʿlwmạtk ʿn ạlsẖkẖṣyạt ạlfnlndyẗ ltry̱ mạ ạ̹dẖạ knt ʿạsẖqạaⁿ ʿn ḥq lfnlndạ.
inglês | árabe |
---|---|
finland | الفنلندية |
is | كنت |
the | إذا |
EN Leaves grow green all summer in Helsinki, before burst of autumn colour
AR في هلسنكي، يذوب الجليد تدريجيًّا ثم يتحول إلى الربيع
Transliteração fy hlsnky, ydẖwb ạljlyd tdryjyaⁿ̃ạ tẖm ytḥwl ạ̹ly̱ ạlrbyʿ
inglês | árabe |
---|---|
helsinki | هلسنكي |
of | إلى |
EN Autumn/Winter 2016-17: The Shows
AR لموسم خريف وشتاء2017-2016 : العرض
Transliteração lmwsm kẖryf wsẖtạʾ2017-2016 : ạlʿrḍ
EN Long ago, I loved the autumn. The gust of chilly winds
AR إسمي إخلاص وأنا من قرية سالم قضاء نابلس.عمري 30 عاماً
Transliteração ạ̹smy ạ̹kẖlạṣ wạ̉nạ mn qryẗ sạlm qḍạʾ nạbls.ʿmry 30 ʿạmạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
i | وأنا |
EN In autumn 2020 the record of 10 terabits per second was broken
AR في خريف عام 2020 ، تم كسر الرقم القياسي البالغ 10 تيرابايت في الثانية
Transliteração fy kẖryf ʿạm 2020 , tm ksr ạlrqm ạlqyạsy ạlbạlgẖ 10 tyrạbạyt fy ạltẖạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
broken | كسر |
second | الثانية |
EN Forests are at their most beautiful in the autumn – like in the Unesco World Heritage-listed Hainich National Park
AR أجمل ما تكون الغابات في الخريف، على سبيل المثال منتزه هاينيش الوطني، المصنف على لائحة اليونيسكو للإرث الثقافي العالمي
Transliteração ạ̉jml mạ tkwn ạlgẖạbạt fy ạlkẖryf, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mntzh hạynysẖ ạlwṭny, ạlmṣnf ʿly̱ lạỷḥẗ ạlywnyskw llạ̹rtẖ ạltẖqạfy ạlʿạlmy
inglês | árabe |
---|---|
forests | الغابات |
autumn | الخريف |
park | منتزه |
national | الوطني |
unesco | اليونيسكو |
world | العالمي |
are | تكون |
in | المثال |
the | على |
EN Again, in the case of taking in the refugees in autumn 2015, Ms Merkel stuck to the principle of openness
AR حتى على صعيد استقبال اللاجئين في خريف 2015 اتبعت ميركل مبدأ الانفتاح
Transliteração ḥty̱ ʿly̱ ṣʿyd ạstqbạl ạllạjỷyn fy kẖryf 2015 ạtbʿt myrkl mbdạ̉ ạlạnftạḥ
inglês | árabe |
---|---|
refugees | اللاجئين |
merkel | ميركل |
principle | مبدأ |
to | حتى |
EN Every autumn, around 500,000 bulbs are planted on Mainau
AR ففي خريف كل عام تتم زراعة حوالي 500000 بصيلة من وردود الأوركيديا
Transliteração ffy kẖryf kl ʿạm ttm zrạʿẗ ḥwạly 500000 bṣylẗ mn wrdwd ạlạ̉wrkydyạ
inglês | árabe |
---|---|
are | تتم |
around | حوالي |
EN Late summer and autumn make the island shimmer with the colour of sun-hungry tubers such as dahlias
AR في أواخر الصيف وبدايات الخريف تنطلق الدرنيات المتشوقة لنور الشمس مثل ورود داليا، التي تبدو كالمصابيح، تضيء الجزيرة
Transliteração fy ạ̉wạkẖr ạlṣyf wbdạyạt ạlkẖryf tnṭlq ạldrnyạt ạlmtsẖwqẗ lnwr ạlsẖms mtẖl wrwd dạlyạ, ạlty tbdw kạlmṣạbyḥ, tḍyʾ ạljzyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
summer | الصيف |
autumn | الخريف |
sun | الشمس |
island | الجزيرة |
the | التي |
EN The first 'speed dating' session was held in autumn 2017 – with doctors from clinics and medical practices meeting interested refugees for introductory talks
AR في خريف 2017 بدأ أول "لقاء سريع"، حيث تم من خلاله تنظيم لقاءات سريعة بين المشافي وعيادات الأطباء، وبين اللاجئين
Transliteração fy kẖryf 2017 bdạ̉ ạ̉wl "lqạʾ sryʿ", ḥytẖ tm mn kẖlạlh tnẓym lqạʾạt sryʿẗ byn ạlmsẖạfy wʿyạdạt ạlạ̉ṭbạʾ, wbyn ạllạjỷyn
inglês | árabe |
---|---|
meeting | لقاء |
doctors | الأطباء |
refugees | اللاجئين |
first | أول |
in | بين |
with | حيث |
EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells
AR على الرغم من التقدم الذي تم إحرازه خلال فترة رئاسة فنلندا لمجلس المنطقة القطبية الشمالية، إلا أن العالم ما زال يواجه ?أوقاتًا ملحة للغاية?
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltqdm ạldẖy tm ạ̹ḥrạzh kẖlạl ftrẗ rỷạsẗ fnlndạ lmjls ạlmnṭqẗ ạlqṭbyẗ ạlsẖmạlyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlʿạlm mạ zạl ywạjh ?ạ̉wqạtaⁿạ mlḥẗ llgẖạyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
finnish | فنلندا |
EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.
AR الذكرى 100 عام لاتفاقية فريدة ودائمة في جزر ألاند هي مناسبة لبرنامج مدته عام كامل من الفعاليات والاحتفالات الخاصة.
Transliteração ạldẖkry̱ 100 ʿạm lạtfạqyẗ frydẗ wdạỷmẗ fy jzr ạ̉lạnd hy mnạsbẗ lbrnạmj mdth ʿạm kạml mn ạlfʿạlyạt wạlạḥtfạlạt ạlkẖạṣẗ.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
AR أتت ألوان الخريف في وقت مبكر في لابلاند، في أقصى شمال فنلندا.
Transliteração ạ̉tt ạ̉lwạn ạlkẖryf fy wqt mbkr fy lạblạnd, fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.
inglês | árabe |
---|---|
autumn | الخريف |
lapland | لابلاند |
north | شمال |
finland | فنلندا |
EN Leaves grow green all summer in Helsinki, before burst of autumn colour
AR في هلسنكي، يذوب الجليد تدريجيًّا ثم يتحول إلى الربيع
Transliteração fy hlsnky, ydẖwb ạljlyd tdryjyaⁿ̃ạ tẖm ytḥwl ạ̹ly̱ ạlrbyʿ
inglês | árabe |
---|---|
helsinki | هلسنكي |
of | إلى |
EN After the bright nights of summer, the dark of autumn and winter descends, but the sombre season has its own rewards.
AR بعد انتهاء ليالي الصيف المضيئة تحل علينا ليالي الخريف والشتاء المظلمة، إلا أن هذا الموسم القاتم لا يخلو من مثاوبه.
Transliteração bʿd ạnthạʾ lyạly ạlṣyf ạlmḍyỷẗ tḥl ʿlynạ lyạly ạlkẖryf wạlsẖtạʾ ạlmẓlmẗ, ạ̹lạ ạ̉n hdẖạ ạlmwsm ạlqạtm lạ ykẖlw mn mtẖạwbh.
inglês | árabe |
---|---|
summer | الصيف |
autumn | الخريف |
dark | المظلمة |
season | الموسم |
after | بعد |
the | هذا |
EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells - thisisFINLAND
AR يجلب الخريف مهرجان الألوان إلى مناطق إقليم لابلاند الفنلندي - هذه هي فنلندا
Transliteração yjlb ạlkẖryf mhrjạn ạlạ̉lwạn ạ̹ly̱ mnạṭq ạ̹qlym lạblạnd ạlfnlndy - hdẖh hy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
brings | يجلب |
autumn | الخريف |
festival | مهرجان |
to | إلى |
finnish | الفنلندي |
EN Lapland, way up above the Arctic Circle, is sunset central in autumn
AR تقع لابلاند، فوق الدائرة القطبية الشمالية، وسط غروب الشمس في الخريف
Transliteração tqʿ lạblạnd, fwq ạldạỷrẗ ạlqṭbyẗ ạlsẖmạlyẗ, wsṭ gẖrwb ạlsẖms fy ạlkẖryf
inglês | árabe |
---|---|
is | تقع |
lapland | لابلاند |
central | وسط |
autumn | الخريف |
the | فوق |
EN The Aurora – the Northern Lights – are often active in autumn, and sightings are frequent.
AR الشفق القطبي الشمالي - غالبًا ما ينشط في الخريف، وتتكرر مشاهده.
Transliteração ạlsẖfq ạlqṭby ạlsẖmạly - gẖạlbaⁿạ mạ ynsẖṭ fy ạlkẖryf, wttkrr msẖạhdh.
inglês | árabe |
---|---|
autumn | الخريف |
EN It’s late September, and we’re breathing the fresh, earthy fragrances of autumn in a forest just west of the Finnish capital
AR توفر الهوايات للناس وسيلة لإثراء حياتهم – بل وحتى للارتقاء بحياة الآخرين
Transliteração twfr ạlhwạyạt llnạs wsylẗ lạ̹tẖrạʾ ḥyạthm – bl wḥty̱ llạrtqạʾ bḥyạẗ ạlậkẖryn
EN Tashkeel kicks off 2021 Autumn Season with an illustrated exploration of the city of Cairo
AR "تشكيل" يبدأ موسم الخريف 2021 باستكشافٍ مصوَّر لمدينة القاهرة
Transliteração "tsẖkyl" ybdạ̉ mwsm ạlkẖryf 2021 bạstksẖạfiⁿ mṣwãr lmdynẗ ạlqạhrẗ
inglês | árabe |
---|---|
tashkeel | تشكيل |
season | موسم |
autumn | الخريف |
cairo | القاهرة |
EN Events - Autumn festivals and markets | Switzerland Tourism
AR Events - أحداث في فصل الخريف | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração Events - ạ̉ḥdạtẖ fy fṣl ạlkẖryf | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
inglês | árabe |
---|---|
events | أحداث |
autumn | الخريف |
tourism | السياحة |
switzerland | السويسرية |
EN Events - Autumn festivals and markets
AR Events - أحداث في فصل الخريف
Transliteração Events - ạ̉ḥdạtẖ fy fṣl ạlkẖryf
inglês | árabe |
---|---|
events | أحداث |
autumn | الخريف |
EN WATCH: Temperatures across Japan reach unusual autumn high
AR شاهد: موجة حر غير مسبوقة في فصل الخريف باليابان
Transliteração sẖạhd: mwjẗ ḥr gẖyr msbwqẗ fy fṣl ạlkẖryf bạlyạbạn
inglês | árabe |
---|---|
watch | شاهد |
autumn | الخريف |
EN WATCH: Temperatures across Japan reach unusual autumn high
AR شاهد: موجة حر غير مسبوقة في فصل الخريف باليابان
Transliteração sẖạhd: mwjẗ ḥr gẖyr msbwqẗ fy fṣl ạlkẖryf bạlyạbạn
inglês | árabe |
---|---|
watch | شاهد |
autumn | الخريف |
EN WATCH: Temperatures across Japan reach unusual autumn high
AR شاهد: موجة حر غير مسبوقة في فصل الخريف باليابان
Transliteração sẖạhd: mwjẗ ḥr gẖyr msbwqẗ fy fṣl ạlkẖryf bạlyạbạn
inglês | árabe |
---|---|
watch | شاهد |
autumn | الخريف |
EN WATCH: Temperatures across Japan reach unusual autumn high
AR شاهد: موجة حر غير مسبوقة في فصل الخريف باليابان
Transliteração sẖạhd: mwjẗ ḥr gẖyr msbwqẗ fy fṣl ạlkẖryf bạlyạbạn
inglês | árabe |
---|---|
watch | شاهد |
autumn | الخريف |
EN WATCH: Temperatures across Japan reach unusual autumn high
AR شاهد: موجة حر غير مسبوقة في فصل الخريف باليابان
Transliteração sẖạhd: mwjẗ ḥr gẖyr msbwqẗ fy fṣl ạlkẖryf bạlyạbạn
inglês | árabe |
---|---|
watch | شاهد |
autumn | الخريف |
EN WATCH: Temperatures across Japan reach unusual autumn high
AR شاهد: موجة حر غير مسبوقة في فصل الخريف باليابان
Transliteração sẖạhd: mwjẗ ḥr gẖyr msbwqẗ fy fṣl ạlkẖryf bạlyạbạn
inglês | árabe |
---|---|
watch | شاهد |
autumn | الخريف |
EN Shortness of breath, especially during physical activities
AR ضيق النفس، خصوصًا في أثناء الأنشطة البدنية
Transliteração ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.
Transliteração wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.
inglês | árabe |
---|---|
civilians | المدنيين |
times | الأوقات |
women | النساء |
all | جميع |
to | إلى |
EN You're especially at risk if you have a widespread infection in your bloodstream (sepsis).
AR أنت معرض لخطر أكبر إذا كنت تعانى انتشار العدوى بشكل واسع في مجرى الدم (تسمم الدم).
Transliteração ạ̉nt mʿrḍ lkẖṭr ạ̉kbr ạ̹dẖạ knt tʿạny̱ ạntsẖạr ạlʿdwy̱ bsẖkl wạsʿ fy mjry̱ ạldm (tsmm ạldm).
inglês | árabe |
---|---|
infection | العدوى |
risk | لخطر |
if | إذا |
EN Be especially careful to keep your hands and feet dry, as it's easy for snow to get into mittens and boots.
AR كن حذرًا للحفاظ على جفاف يديك وقدميك نظرًا لسهولة دخول الثلج إلى القفازات والأحذية.
Transliteração kn ḥdẖraⁿạ llḥfạẓ ʿly̱ jfạf ydyk wqdmyk nẓraⁿạ lshwlẗ dkẖwl ạltẖlj ạ̹ly̱ ạlqfạzạt wạlạ̉ḥdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your hands | يديك |
snow | الثلج |
keep | للحفاظ |
to | إلى |
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Transliteração ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
inglês | árabe |
---|---|
months | شهور |
children | الأطفال |
under | تحت |
those | أولئك |
and | الذين |
age | أعمارهم |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
especially | خاص |
season | الموسم |
because | لأن |
symptoms | أعراض |
similar | متشابهة |
covid | كوفيد |
this | هذا |
EN It's especially important that people in these high-risk groups see a doctor:
AR ومن المهم للغاية أن يقوم الأشخاص في هذه المجموعات عالية المخاطر بزيارة الطبيب:
Transliteração wmn ạlmhm llgẖạyẗ ạ̉n yqwm ạlạ̉sẖkẖạṣ fy hdẖh ạlmjmwʿạt ʿạlyẗ ạlmkẖạṭr bzyạrẗ ạlṭbyb:
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
people | الأشخاص |
groups | المجموعات |
risk | المخاطر |
doctor | الطبيب |
high | عالية |
see | بزيارة |
a | ومن |
these | هذه |
EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:
AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:
Transliteração ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
people | الأشخاص |
especially | وخاصة |
groups | المجموعات |
high | عالية |
including | بما |
those | فإن |
some | بعض |
even | حتى |
EN Smoking. For reasons that aren't well understood, tobacco use predisposes some people to blood clot formation, especially when combined with other risk factors.
AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.
Transliteração ạltdkẖyn. lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ jydaⁿạ, yʿrĩḍ tʿạṭy ạltbgẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tṣạḥbh ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
well | جيد |
tobacco | التبغ |
factors | عوامل |
risk | خطر |
other | أخرى |
people | الأشخاص |
when | عندما |
to | إلى |
some | بعض |
EN Age. The risk of type 2 diabetes increases as you get older, especially after age 45.
AR العمر. يزداد خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني كلما تقدمت في العمر، وخاصةً بعد بلوغ سن 45 عامًا.
Transliteração ạlʿmr. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny klmạ tqdmt fy ạlʿmr, wkẖạṣẗaⁿ bʿd blwgẖ sn 45 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
risk | خطر |
diabetes | السكري |
type | النوع |
especially | وخاصة |
as | كلما |
after | بعد |
EN Some people who have diabetes use the glycemic index to select foods, especially carbohydrates
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من مرض السكري يستخدمون المؤشر الجلايسيمي؛ لاختيار الأطعمة، وخاصة الكربوهيدرات
Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn mrḍ ạlskry ystkẖdmwn ạlmw̉sẖr ạljlạysymy; lạkẖtyạr ạlạ̉ṭʿmẗ, wkẖạṣẗ ạlkrbwhydrạt
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
foods | الأطعمة |
especially | وخاصة |
carbohydrates | الكربوهيدرات |
people | الأشخاص |
some | بعض |
EN Wear a necklace or bracelet that says you are living with diabetes, especially if you take insulin or other blood sugar-lowering medication.
AR يمكنك ارتداء قلادة أو سوار يشير إلى إصابتك بداء السكري، وخاصة إذا كنت تتناول الأنسولين أو غيره من أدوية خفض مستوى السكر في الدم.
Transliteração ymknk ạrtdạʾ qlạdẗ ạ̉w swạr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉nswlyn ạ̉w gẖyrh mn ạ̉dwyẗ kẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
wear | ارتداء |
bracelet | سوار |
especially | وخاصة |
insulin | الأنسولين |
medication | أدوية |
blood | الدم |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
if | إذا |
you | كنت |
EN Other medications can cause hypoglycemia, especially in children or in people with kidney failure
AR يمكن للأدوية الأخرى أن تسبب نقص السكر في الدم، وخاصةً في الأطفال أو المصابين بالفشل الكلوي
Transliteração ymkn llạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉n tsbb nqṣ ạlskr fy ạldm, wkẖạṣẗaⁿ fy ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmṣạbyn bạlfsẖl ạlklwy
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
other | الأخرى |
cause | تسبب |
especially | وخاصة |
children | الأطفال |
EN Wash your feet daily in lukewarm water, dry them gently, especially between the toes, and moisturize them with lotion
AR اغسل القدمين يوميًا بماء فاتر وجففهما برفق، وخاصة في المنطقة بين أصابع القدمين، ورطبهما بأحد مستحضرات الترطيب
Transliteração ạgẖsl ạlqdmyn ywmyaⁿạ bmạʾ fạtr wjffhmạ brfq, wkẖạṣẗ fy ạlmnṭqẗ byn ạ̉ṣạbʿ ạlqdmyn, wrṭbhmạ bạ̉ḥd mstḥḍrạt ạltrṭyb
inglês | árabe |
---|---|
wash | اغسل |
feet | القدمين |
especially | وخاصة |
between | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções