EN Capital Centre Arjaan Rotana ? A Grand Opening in the Nation’s Capital
Traduzir "finnish capital" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finnish capital" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de finnish capital
inglês
árabe
AR دريك آند سكل ? نجاح مالي في مواجهة الركود
Transliteração dryk ậnd skl ? njạḥ mạly fy mwạjhẗ ạlrkwd
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
AR لن يكون العمل الحالي لـتريليا جولد كبيتال ممكنًا بدون دعم وتفاني الشركات الكبيرة. تعرف على الشركات الرئيسية الشريكة في مجموعة تريليا جولد.
Transliteração ln ykwn ạlʿml ạlḥạly ltrylyạ jwld kbytạl mmknaⁿạ bdwn dʿm wtfạny ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ. tʿrf ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlrỷysyẗ ạlsẖrykẗ fy mjmwʿẗ trylyạ jwld.
EN Capital Centre Arjaan Rotana ? A Grand Opening in the Nation’s Capital
AR دريك آند سكل ? نجاح مالي في مواجهة الركود
Transliteração dryk ậnd skl ? njạḥ mạly fy mwạjhẗ ạlrkwd
EN The empire didn't have a real capital – the capital was always wherever the Emperor happened to be
AR إلا أنها لم تكن عاصمة بالمعنى الحقيقي للكلمة، مع أنها كانت دوما المكان الذي كان يعيش فيه القيصر
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nhạ lm tkn ʿạṣmẗ bạlmʿny̱ ạlḥqyqy llklmẗ, mʿ ạ̉nhạ kạnt dwmạ ạlmkạn ạldẖy kạn yʿysẖ fyh ạlqyṣr
| inglês | árabe |
|---|---|
| capital | عاصمة |
| real | الحقيقي |
| be | تكن |
| the | الذي |
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
AR لن يكون العمل الحالي لـتريليا جولد كبيتال ممكنًا بدون دعم وتفاني الشركات الكبيرة. تعرف على الشركات الرئيسية الشريكة في مجموعة تريليا جولد.
Transliteração ln ykwn ạlʿml ạlḥạly ltrylyạ jwld kbytạl mmknaⁿạ bdwn dʿm wtfạny ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ. tʿrf ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlrỷysyẗ ạlsẖrykẗ fy mjmwʿẗ trylyạ jwld.
EN Celebrating a different kind of New Year’s Eve in the Finnish capital
AR أفكار لحياة أفضل: بث مباشر لحفل جائزة الألفية للتقنية ومنتدى الابتكار عبر الإنترنت
Transliteração ạ̉fkạr lḥyạẗ ạ̉fḍl: btẖ mbạsẖr lḥfl jạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ wmntdy̱ ạlạbtkạr ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | عبر |
EN Helsinki Freedom video series tells stories about life in the Finnish capital
AR يجلب الثلج الضوء والحياة إلى مدينة هلسنكي
Transliteração yjlb ạltẖlj ạlḍwʾ wạlḥyạẗ ạ̹ly̱ mdynẗ hlsnky
| inglês | árabe |
|---|---|
| helsinki | هلسنكي |
| the | إلى |
EN In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
AR وبينما تحتفل العلامة التجارية إيتالا بمرور 140 عامًا على إبداعاتها، نسلط الضوء على مكانتها البارزة على خارطة التصميم الفنلندية.
Transliteração wbynmạ tḥtfl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạ̹ytạlạ bmrwr 140 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạ̹bdạʿạthạ, nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mkạnthạ ạlbạrzẗ ʿly̱ kẖạrṭẗ ạltṣmym ạlfnlndyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| of | على |
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.
Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إحدى |
| of | نحن |
EN See how Green Paths, a prototype app from the University of Helsinki’s Digital Geography Lab, helps cyclists and pedestrians in the Finnish capital area choose routes with the cleanest air and the least noise.
AR يهتم الكثير من الفنلنديين بالاستدامة بشكل كبير، وهذا يظهر في الطريقة التي يختارون بها عيش حياتهم.
Transliteração yhtm ạlktẖyr mn ạlfnlndyyn bạlạstdạmẗ bsẖkl kbyr, whdẖạ yẓhr fy ạlṭryqẗ ạlty ykẖtạrwn bhạ ʿysẖ ḥyạthm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | التي |
| with | بها |
EN Finnish metropolises vie to win Capital of Metal
AR عيد الحب وعرض للقبلات الفنلندية
Transliteração ʿyd ạlḥb wʿrḍ llqblạt ạlfnlndyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
EN Our photo show samples the glow of a festival of open-air light installations that offset the winter darkness in the Finnish capital.
AR يحكي لنا المخرج Juho Kuosmanen ?جوهو كوزمانين? عن مغامرة صنع فيلم طريق غير عادي والذي نال الجائزة الكبرى في مهرجان كان السنيمائي.
Transliteração yḥky lnạ ạlmkẖrj Juho Kuosmanen ?jwhw kwzmạnyn? ʿn mgẖạmrẗ ṣnʿ fylm ṭryq gẖyr ʿạdy wạldẖy nạl ạljạỷzẗ ạlkbry̱ fy mhrjạn kạn ạlsnymạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| festival | مهرجان |
| our | لنا |
| the | والذي |
EN People in Finland sure like a good festival, and the Finnish capital conveniently offers a whole bunch of them in August, when the Helsinki Festival and its partner events seem to be everywhere in the city.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Transliteração tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| its | تقع |
| capital | عاصمة |
| finland | فنلندا |
| the | عدد |
| of | وهي |
| to | خلال |
| and | التي |
EN Helsinki Freedom video series tells stories about life in the Finnish capital
AR الهواء النقي والهدوء: يجد التطبيق أفضل طرق هلسنكي لراكبي الدراجات والمتنزهين
Transliteração ạlhwạʾ ạlnqy wạlhdwʾ: yjd ạltṭbyq ạ̉fḍl ṭrq hlsnky lrạkby ạldrạjạt wạlmtnzhyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| helsinki | هلسنكي |
EN In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
AR وبينما تحتفل العلامة التجارية إيتالا بمرور 140 عامًا على إبداعاتها، نسلط الضوء على مكانتها البارزة على خارطة التصميم الفنلندية.
Transliteração wbynmạ tḥtfl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạ̹ytạlạ bmrwr 140 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạ̹bdạʿạthạ, nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mkạnthạ ạlbạrzẗ ʿly̱ kẖạrṭẗ ạltṣmym ạlfnlndyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| of | على |
EN Celebrating a different kind of New Year’s Eve in the Finnish capital
AR إجراء التدريب: فنلندا تمتلك البراعة على منصة فنون الأوركسترا
Transliteração ạ̹jrạʾ ạltdryb: fnlndạ tmtlk ạlbrạʿẗ ʿly̱ mnṣẗ fnwn ạlạ̉wrkstrạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | فنلندا |
| of | على |
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.
Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إحدى |
| of | نحن |
EN Finnish metropolises vie to win Capital of Metal
AR عيد الحب وعرض للقبلات الفنلندية
Transliteração ʿyd ạlḥb wʿrḍ llqblạt ạlfnlndyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
EN NewCo Helsinki offers entrepreneur support services for people who are considering starting a company in the Finnish capital.
AR تقدم خدمة NewCo Helsinki خدمات لدعم رواد الأعمال للأشخاص الذين يفكرون في تأسيس شركة في العاصمة الفنلندية.
Transliteração tqdm kẖdmẗ NewCo Helsinki kẖdmạt ldʿm rwạd ạlạ̉ʿmạl llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yfkrwn fy tạ̉sys sẖrkẗ fy ạlʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offers | تقدم |
| company | شركة |
| capital | العاصمة |
| finnish | الفنلندية |
| services | خدمات |
| support | لدعم |
| people | للأشخاص |
EN In hot weather and even on overcast days, the centrally located Helsinki Swimming Stadium is a favourite destination for residents of the Finnish capital.
AR يُعد ملعب السباحة في هلسنكي ذو الموقع المركزي وجهة مفضلة لسكان العاصمة الفنلندية في الطقس الحار، وحتى في الأيام الملبدة بالغيوم.
Transliteração yuʿd mlʿb ạlsbạḥẗ fy hlsnky dẖw ạlmwqʿ ạlmrkzy wjhẗ mfḍlẗ lskạn ạlʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ fy ạlṭqs ạlḥạr, wḥty̱ fy ạlạ̉yạm ạlmlbdẗ bạlgẖywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| swimming | السباحة |
| located | الموقع |
| destination | وجهة |
| capital | العاصمة |
| weather | الطقس |
| finnish | الفنلندية |
| helsinki | هلسنكي |
| of | وحتى |
EN Sun and surf in the Finnish capital
AR الهواء النقي والهدوء: يجد التطبيق أفضل طرق هلسنكي لراكبي الدراجات والمتنزهين
Transliteração ạlhwạʾ ạlnqy wạlhdwʾ: yjd ạltṭbyq ạ̉fḍl ṭrq hlsnky lrạkby ạldrạjạt wạlmtnzhyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | هلسنكي |
EN The stadium tower offers one of the best - if not *the* best - panoramic view of the Finnish capital
AR يقدم برج الإستاد أحد أفضل المناظر البانورامية للعاصمة الفنلندية - إن لم يكن أفضلها
Transliteração yqdm brj ạlạ̹stạd ạ̉ḥd ạ̉fḍl ạlmnạẓr ạlbạnwrạmyẗ llʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ - ạ̹n lm ykn ạ̉fḍlhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| offers | يقدم |
| tower | برج |
| finnish | الفنلندية |
| best | أفضل |
EN Finnish solutions for generating clean energy get visibility at a global expo in the capital of Kazakhstan from June 10 to September 10, 2017.
AR ترى الحلول الفنلندية لتوليد الطاقة النظيفة النور في معرض دولي في عاصمة كازاخستان بدءًا من 10 يونيو وحتى 10 سبتمبر 2017.
Transliteração try̱ ạlḥlwl ạlfnlndyẗ ltwlyd ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ ạlnwr fy mʿrḍ dwly fy ʿạṣmẗ kạzạkẖstạn bdʾaⁿạ mn 10 ywnyw wḥty̱ 10 sbtmbr 2017.
| inglês | árabe |
|---|---|
| solutions | الحلول |
| finnish | الفنلندية |
| energy | الطاقة |
| clean | النظيفة |
| expo | معرض |
| capital | عاصمة |
| june | يونيو |
| september | سبتمبر |
| from | وحتى |
EN See how Green Paths, a prototype app from the University of Helsinki’s Digital Geography Lab, helps cyclists and pedestrians in the Finnish capital area choose routes with the cleanest air and the least noise.
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.
Transliteração swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| the | سوف |
| with | معنا |
EN The southern Finnish city of Lahti, 2021 European Green Capital, is situated along the scenic Vesijärvi (literally “water lake”).
AR تقع مدينة لاهتي الجنوب فنلندية -الحاصلة على جائزة العاصمة الخضراء الأوروبية لعام 2021- على ضفاف بحيرة Vesijärvi (حرفيًا "بحيرة المياه").
Transliteração tqʿ mdynẗ lạhty ạljnwb fnlndyẗ -ạlḥạṣlẗ ʿly̱ jạỷzẗ ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbyẗ lʿạm 2021- ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ Vesijärvi (ḥrfyaⁿạ "bḥyrẗ ạlmyạh").
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | مدينة |
| lahti | لاهتي |
| capital | العاصمة |
| european | الأوروبية |
| lake | بحيرة |
| water | المياه |
| green | الخضراء |
| is | تقع |
| of | على |
EN David Klenerman (left) and Shankar Balasubramanian enjoy a fine spring day in the Finnish capital.
AR ديفيد كلينرمان (إلى اليسار) وشانكار بالاسوبرامانيان يستمتعان بيوم ربيعي رائع في العاصمة الفنلندية.
Transliteração dyfyd klynrmạn (ạ̹ly̱ ạlysạr) wsẖạnkạr bạlạswbrạmạnyạn ystmtʿạn bywm rbyʿy rạỷʿ fy ạlʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| left | اليسار |
| capital | العاصمة |
| finnish | الفنلندية |
| the | إلى |
EN It’s practically springtime in Finland, and that means Easter and hidden Easter eggs. We went around the Finnish capital and further afield with dozens of candy eggs a couple days before Easter.
AR يقدم لك تسجيل الفيديو الذي يحمل عنوان ?بطاقة عيد الحب? أكثر من 30 قبلة سينمائية شهيرة لأشهر العشاق في فنلندا.
Transliteração yqdm lk tsjyl ạlfydyw ạldẖy yḥml ʿnwạn ?bṭạqẗ ʿyd ạlḥb? ạ̉ktẖr mn 30 qblẗ synmạỷyẗ sẖhyrẗ lạ̉sẖhr ạlʿsẖạq fy fnlndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| the | الذي |
| in | عنوان |
EN It’s late September, and we’re breathing the fresh, earthy fragrances of autumn in a forest just west of the Finnish capital
AR توفر الهوايات للناس وسيلة لإثراء حياتهم – بل وحتى للارتقاء بحياة الآخرين
Transliteração twfr ạlhwạyạt llnạs wsylẗ lạ̹tẖrạʾ ḥyạthm – bl wḥty̱ llạrtqạʾ bḥyạẗ ạlậkẖryn
EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns
AR احتفال ألاند بالذكرى المئوية لاتفاقية استقلالها مع عام مليء بالفعاليات
Transliteração ạḥtfạl ạ̉lạnd bạldẖkry̱ ạlmỷwyẗ lạtfạqyẗ ạstqlạlhạ mʿ ʿạm mlyʾ bạlfʿạlyạt
EN An American in Finland takes Duolingo’s online Finnish language course for a trial run. Is learning Finnish a sprint or a marathon?
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.
Transliteração swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| or | سواء |
| language | اللغة |
| finnish | الفنلندية |
| is | كنت |
EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns
AR وسِّع حصيلتك من اللغة الفنلندية المنطوقة: تحدث الفنلندية كالناطقين بها
Transliteração wsĩʿ ḥṣyltk mn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạlmnṭwqẗ: tḥdtẖ ạlfnlndyẗ kạlnạṭqyn bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| speech | اللغة |
| finnish | الفنلندية |
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas
AR يتم عرض أكثر من 40 فيلمًا فنلنديًّا لأول مرة في عام 2018، وتكتشف Netflix شعبية المسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteração ytm ʿrḍ ạ̉ktẖr mn 40 fylmaⁿạ fnlndyaⁿ̃ạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2018, wtktsẖf Netflix sẖʿbyẗ ạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| popular | شعبية |
| finnish | الفنلندية |
| more | أكثر |
EN Finnish newspapers and their websites maintain job advertisement listings (in Finnish).
AR تنشر الصحف الفنلندية ومواقعها الإلكترونية قوائم إعلانات وظائف (باللغة الفنلندية).
Transliteração tnsẖr ạlṣḥf ạlfnlndyẗ wmwạqʿhạ ạlạ̹lktrwnyẗ qwạỷm ạ̹ʿlạnạt wẓạỷf (bạllgẖẗ ạlfnlndyẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| listings | قوائم |
| job | وظائف |
EN Video: Finnish Sauna Society/Ministry of Education and Culture/Finnish Heritage Agency
AR مقطع فيديو: جمعية الساونا الفنلندية/وزارة التعليم والثقافة/وكالة التراث الفنلندي
Transliteração mqṭʿ fydyw: jmʿyẗ ạlsạwnạ ạlfnlndyẗ/wzạrẗ ạltʿlym wạltẖqạfẗ/wkạlẗ ạltrạtẖ ạlfnlndy
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
| society | جمعية |
| ministry | وزارة |
| education | التعليم |
| agency | وكالة |
| heritage | التراث |
| culture | والثقافة |
| finnish | الفنلندية |
EN On August 4th, 2020, a devastating blast in a warehouse destroyed much of the centre of the Lebanese capital, Beirut
AR في الرابع من أغسطس 2020، دمر انفجار هائل جزءًا كبيرًا من وسط العاصمة اللبنانية بيروت
Transliteração fy ạlrạbʿ mn ạ̉gẖsṭs 2020, dmr ạnfjạr hạỷl jzʾaⁿạ kbyraⁿạ mn wsṭ ạlʿạṣmẗ ạllbnạnyẗ byrwt
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| of the | جزء |
| centre | وسط |
| capital | العاصمة |
| lebanese | اللبنانية |
| beirut | بيروت |
EN Based on an exclusive interview with the Afghan doctor from the capital Kabul
AR بناء على مقابلة حصرية مع الطبيب الأفغاني من العاصمة كابول
Transliteração bnạʾ ʿly̱ mqạblẗ ḥṣryẗ mʿ ạlṭbyb ạlạ̉fgẖạny mn ạlʿạṣmẗ kạbwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| interview | مقابلة |
| exclusive | حصرية |
| doctor | الطبيب |
| capital | العاصمة |
| kabul | كابول |
| on | على |
EN Agri-Business Capital (ABC) Fund
AR الصندوق الرأسمالي للأعمال الزراعية
Transliteração ạlṣndwq ạlrạ̉smạly llạ̉ʿmạl ạlzrạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fund | الصندوق |
EN Hillhouse Capital and Mayo Clinic established this new company.
AR وأنشأَت شركة Hillhouse Capital ومايو كلينك هذه الشركة الجديدة.
Transliteração wạ̉nsẖạảt sẖrkẗ Hillhouse Capital wmạyw klynk hdẖh ạlsẖrkẗ ạljdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | كلينك |
| new | الجديدة |
| company | الشركة |
| this | هذه |
EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.
AR تُعتبر كييف، عاصمة أوكرانيا وأكبر مدنِها، واحدة من أبرز الوجهات السياحية الممتازة في أوروبا الشرقية.
Transliteração tuʿtbr kyyf, ʿạṣmẗ ạ̉wkrạnyạ wạ̉kbr mdnihạ, wạḥdẗ mn ạ̉brz ạlwjhạt ạlsyạḥyẗ ạlmmtạzẗ fy ạ̉wrwbạ ạlsẖrqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| kyiv | كييف |
| capital | عاصمة |
| largest | وأكبر |
| city | مدن |
| is | واحدة |
| destinations | الوجهات |
| eastern | الشرقية |
EN Abu Dhabi is the capital and the largest emirate of the United Arab Emirates
AR أبو ظبي هي عاصمة الإمارات العربية المتحدة وأكبر إمارة فيها
Transliteração ạ̉bw ẓby hy ʿạṣmẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wạ̉kbr ạ̹mạrẗ fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| abu | أبو |
| dhabi | ظبي |
| capital | عاصمة |
| arab | العربية |
| united | المتحدة |
| largest | وأكبر |
| emirate | إمارة |
| emirates | الإمارات |
EN Located 180 km from Ajman, the smallest emirate in the UAE, it is approximately a 3 hour drive to the capital.
AR يقع على بعد 180 كيلو متر من عجمان، أصغر إمارة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبعُد بحوالي ثلاث ساعات بالسيارة من العاصمة.
Transliteração yqʿ ʿly̱ bʿd 180 kylw mtr mn ʿjmạn, ạ̉ṣgẖr ạ̹mạrẗ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wybʿud bḥwạly tẖlạtẖ sạʿạt bạlsyạrẗ mn ạlʿạṣmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ajman | عجمان |
| smallest | أصغر |
| emirate | إمارة |
| uae | الإمارات |
| hour | ساعات |
| capital | العاصمة |
| a | المتحدة |
| located | يقع |
EN Welcome to Willow Stream Spa, your haven of tranquility in the heart of the bustling capital, guaranteed to transport you to a state of serenity and well-being.
AR مرحبًا بك في منتجع Willow Stream الصحي، ملاذك الهادئ في قلب المدينة الصاخبة، الذي يضمن لك الانتقال إلى حالة من الهدوء النفسي والعافية البدنية.
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy, mlạdẖk ạlhạdỷ fy qlb ạlmdynẗ ạlṣạkẖbẗ, ạldẖy yḍmn lk ạlạntqạl ạ̹ly̱ ḥạlẗ mn ạlhdwʾ ạlnfsy wạlʿạfyẗ ạlbdnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| haven | |
| well-being | الصحي |
| heart | قلب |
| capital | المدينة |
| to | حالة |
EN Dubai is widely known as the shopping capital of the Middle East and the land of perennial sunshine and pristine beaches.
AR تشتهر دبي على نطاق واسع بأنها عاصمة التسوق في الشرق الأوسط وأرض الشمس الخالدة والشواطئ البكر.
Transliteração tsẖthr dby ʿly̱ nṭạq wạsʿ bạ̉nhạ ʿạṣmẗ ạltswq fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạ̉rḍ ạlsẖms ạlkẖạldẗ wạlsẖwạṭỷ ạlbkr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| capital | عاصمة |
| shopping | التسوق |
| middle | الأوسط |
| sunshine | الشمس |
| east | الشرق |
| of | على |
EN The figure skating competition will take place at the Capital Indoor Stadium in Beijing
AR ستقام مسابقة التزلج الفني على الجليد في ملعب العاصمة المغطى في بكين
Transliteração stqạm msạbqẗ ạltzlj ạlfny ʿly̱ ạljlyd fy mlʿb ạlʿạṣmẗ ạlmgẖṭy̱ fy bkyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| skating | التزلج |
| capital | العاصمة |
| beijing | بكين |
| the | على |
EN In addition to hosting figure skating, the short track competition will also take place at the Capital Indoor Stadium.
AR بالاضافة إلى منافسات التزلج الفني على الجليد والتزلج السريع على مضمار قصير.
Transliteração bạlạḍạfẗ ạ̹ly̱ mnạfsạt ạltzlj ạlfny ʿly̱ ạljlyd wạltzlj ạlsryʿ ʿly̱ mḍmạr qṣyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skating | التزلج |
| short | قصير |
| to | إلى |
EN All sliding events will take place at the Yanqing National Sliding Centre, located in the Xiaohaituo mountain area in Yanqing, located 74km north-west of the Chinese capital.
AR تقام جميع مسابقات التزلج في مركز يانكينغ الوطني للتزلج، الذي يقع في منطقة جبل شياوهايتو في يانكينغ، على بعد 74 كم شمال غرب العاصمة الصينية.
Transliteração tqạm jmyʿ msạbqạt ạltzlj fy mrkz yạnkyngẖ ạlwṭny lltzlj, ạldẖy yqʿ fy mnṭqẗ jbl sẖyạwhạytw fy yạnkyngẖ, ʿly̱ bʿd 74 km sẖmạl gẖrb ạlʿạṣmẗ ạlṣynyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| national | الوطني |
| mountain | جبل |
| north | شمال |
| west | غرب |
| capital | العاصمة |
| all | جميع |
| area | منطقة |
| located | يقع |
| chinese | الصينية |
| the | الذي |
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
AR إن الكروم المنحدرة بلطف تتاخم شواطئ البحيرة مع المدينة العاصمة لوزان التي تعبر من القمم الألبية الأعلى
Transliteração ạ̹n ạlkrwm ạlmnḥdrẗ blṭf ttạkẖm sẖwạṭỷ ạlbḥyrẗ mʿ ạlmdynẗ ạlʿạṣmẗ lwzạn ạlty tʿbr mn ạlqmm ạlạ̉lbyẗ ạlạ̉ʿly̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| lake | البحيرة |
| city | المدينة |
| capital | العاصمة |
| the | التي |
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
AR سيون، والتي تدعا سيتين باللغة الألمانية، هي عاصمة كانتون فاليه
Transliteração sywn, wạlty tdʿạ sytyn bạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ, hy ʿạṣmẗ kạntwn fạlyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | والتي |
| capital | عاصمة |
EN Every August, Locarno becomes the world capital of auteur cinema
AR ففي كل أغسطس تصبح لوكارنو العاصمة العالمية لصانعي السينما
Transliteração ffy kl ạ̉gẖsṭs tṣbḥ lwkạrnw ạlʿạṣmẗ ạlʿạlmyẗ lṣạnʿy ạlsynmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| capital | العاصمة |
| world | العالمية |
| cinema | السينما |
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
AR لم تنجح الكثير من المدن في المحافظة على خصائصها التاريخية تماماً كما نجحت بذلك بيرن، عاصمة سويسرا
Transliteração lm tnjḥ ạlktẖyr mn ạlmdn fy ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ kẖṣạỷṣhạ ạltạrykẖyẗ tmạmạaⁿ kmạ njḥt bdẖlk byrn, ʿạṣmẗ swysrạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | الكثير |
| cities | المدن |
| historic | التاريخية |
| capital | عاصمة |
| switzerland | سويسرا |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finnish capital recognises finnish capital finnish capital conveniently finnish architecture finnish education finnish projects finnish finnish company finnish centre significance that finnish finnish volunteers finnish christmas season finnish companies finnish designers finnish lapland learning finnish finnish city finnish innovation fund finnish high school fabric of finnish finnish fish market finnish reading dogs colour to finnish finnish prime minister finnish architect creates started promoting finnish success of finnish finnish design company finnish tradition dictates almost every finnish online finnish language acclaimed finnish road finnish have consistently colloquial finnish knowledge of finnish finnish museums step finnish family tell among the finnish explains that finnish taxes make finnish southern finnish city celebrate the finnish edge of finnish finnish airport operator finnish company produces extending your finnish stronghold of finnish overlaps finnish dialect jewel of finnish manifestation of finnish
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe