Traduzir "due to contributions" para árabe

AR وتموَّل عمليات الصندوق أساساً من مساهمات الدول الأعضاء، ومدفوعات سداد القروض، وإيرادات الاستثمار والمساهمات الخاصة من الدول غير الأعضاء

Transliteração wtmwãl ʿmlyạt ạlṣndwq ạ̉sạsạaⁿ mn msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr wạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ mn ạldwl gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ

AR وتموَّل عمليات الصندوق أساساً من مساهمات الدول الأعضاء، ومدفوعات سداد القروض، وإيرادات الاستثمار والمساهمات الخاصة من الدول غير الأعضاء

Transliteração wtmwãl ʿmlyạt ạlṣndwq ạ̉sạsạaⁿ mn msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr wạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ mn ạldwl gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ

AR الفاتورة: هذا يدل على إجمالي المستحق، تاريخ الاستحقاق للفاتورة ورقم الفاتورة.

Transliteração ạlfạtwrẗ: hdẖạ ydl ʿly̱ ạ̹jmạly ạlmstḥq, tạrykẖ ạlạstḥqạq llfạtwrẗ wrqm ạlfạtwrẗ.

AR إذا لم تدفعوا أية رسوم أو مصاريف مستحقة لنا بتاريخ استحقاقها، أو لم تقدموا أية شيكات ضمان حسبما ينص عليه العقد؛

Transliteração ạ̹dẖạ lm tdfʿwạ ạ̉yẗ rswm ạ̉w mṣạryf mstḥqẗ lnạ btạrykẖ ạstḥqạqhạ, ạ̉w lm tqdmwạ ạ̉yẗ sẖykạt ḍmạn ḥsbmạ ynṣ ʿlyh ạlʿqd;

AR الفاتورة: هذا يدل على إجمالي المستحق، تاريخ الاستحقاق للفاتورة ورقم الفاتورة.

Transliteração ạlfạtwrẗ: hdẖạ ydl ʿly̱ ạ̹jmạly ạlmstḥq, tạrykẖ ạlạstḥqạq llfạtwrẗ wrqm ạlfạtwrẗ.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

AR أهم مساهمات التحالف:

Transliteração ạ̉hm msạhmạt ạltḥạlf:

AR مع مستقبل واعد في سامرف نحن ملتزمون في رعاية و بناء مواهبنا , و الذي يتمثل في الاخلاص و التفاني في الاسهامات و تعزيز اعمالنا

Transliteração mʿ mstqbl wạʿd fy sạmrf nḥn mltzmwn fy rʿạyẗ w bnạʾ mwạhbnạ , w ạldẖy ytmtẖl fy ạlạkẖlạṣ w ạltfạny fy ạlạshạmạt w tʿzyz ạʿmạlnạ

AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة

Transliteração yḥfz ạlʿạmlyn mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlmsẖạrkẗ fy ạlmsw̉wlyẗ fy dwrhm fy ạlʿml w tqdyr ạ̹shạmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn njạḥ sạmrf w ạlmnẓwmẗ kạmlẗ

AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030

Transliteração ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030

AR يمثل هذا التقرير رؤيتي، بناءً على مساهماتكم، للمسار المؤدي نحو سيناريو التحول.

Transliteração ymtẖl hdẖạ ạltqryr rw̉yty, bnạʾaⁿ ʿly̱ msạhmạtkm, llmsạr ạlmw̉dy nḥw synạryw ạltḥwl.

AR وتركز مساهماتنا على إدارة أجهزة نظام التشغيل iOS والنسخ الاحتياطية ونقل البيانات فيه

Transliteração wtrkz msạhmạtnạ ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạ̉jhzẗ nẓạm ạltsẖgẖyl iOS wạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ wnql ạlbyạnạt fyh

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

AR لقد قدمت أكاديمية سيسكو للشبكات Cisco Networking Academy مساهمات عينية تُقدر بالمليارات في الأدوات والموارد والدعم للطلاب والمدارس والمعلمين.

Transliteração lqd qdmt ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt Cisco Networking Academy msạhmạt ʿynyẗ tuqdr bạlmlyạrạt fy ạlạ̉dwạt wạlmwạrd wạldʿm llṭlạb wạlmdạrs wạlmʿlmyn.

AR منذ افتتاح المركز عام 1988، واصل تقديم مساهمات ملحوظة في مجال أبحاث الإدمان والتدخلات لعلاج إدمان التبغ

Transliteração mndẖ ạfttạḥ ạlmrkz ʿạm 1988, wạṣl tqdym msạhmạt mlḥwẓẗ fy mjạl ạ̉bḥạtẖ ạlạ̹dmạn wạltdkẖlạt lʿlạj ạ̹dmạn ạltbgẖ

AR رابط الندوة على شبكة الإنترنت: https://zoom.us/j/498509322 الأجندة المقترحة للندوة: ملخص...

Transliteração rạbṭ ạlndwẗ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt: https://zoom.us/j/498509322 ạlạ̉jndẗ ạlmqtrḥẗ llndwẗ: mlkẖṣ...

AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)

Transliteração msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)

AR وباتباع المساهمات المحددة وطنيًا بإجراءات ملموسة، ستقدم البلدان إسهامات حاسمة لمعالجة أزمة المناخ

Transliteração wbạtbạʿ ạlmsạhmạt ạlmḥddẗ wṭnyaⁿạ bạ̹jrạʾạt mlmwsẗ, stqdm ạlbldạn ạ̹shạmạt ḥạsmẗ lmʿạljẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ

AR المساهمات في الموارد العادية للصندوق

Transliteração ạlmsạhmạt fy ạlmwạrd ạlʿạdyẗ llṣndwq

AR وتشمل هذه المصادر مساهمات الدول الأعضاء والمانحين الآخرين، وإيرادات الاستثمار، ومدفوعات سداد القروض.

Transliteração wtsẖml hdẖh ạlmṣạdr msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmạnḥyn ạlậkẖryn, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ.

AR ونتيجة لذلك الاستعراض، يمكن لمجلس المحافظين أن يعتبر أن من الضروري أو المستصوب دعوة الأعضاء إلى تقديم مساهمات إضافية في موارد الصندوق.

Transliteração wntyjẗ ldẖlk ạlạstʿrạḍ, ymkn lmjls ạlmḥạfẓyn ạ̉n yʿtbr ạ̉n mn ạlḍrwry ạ̉w ạlmstṣwb dʿwẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹ly̱ tqdym msạhmạt ạ̹ḍạfyẗ fy mwạrd ạlṣndwq.

AR وتتألف حافظة الاستثمار من الأموال المستلمة من مساهمات الأعضاء والأموال التي يتم جمعها من خلال الاقتراض

Transliteração wttạ̉lf ḥạfẓẗ ạlạsttẖmạr mn ạlạ̉mwạl ạlmstlmẗ mn msạhmạt ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉mwạl ạlty ytm jmʿhạ mn kẖlạl ạlạqtrạḍ

AR مساهمات التمريض المهني في Mayo Clinic

Transliteração msạhmạt ạltmryḍ ạlmhny fy Mayo Clinic

AR تشمل الإسهامات الأخرى لفريق التمريض المحترف في مايو كلينك ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlạ̹shạmạt ạlạ̉kẖry̱ lfryq ạltmryḍ ạlmḥtrf fy mạyw klynk mạ yly:

AR 56.6 مليون دولار أمريكي كمساهمات في صندوق الائتمان لإعادة إعمار سوريا (SRTF).

Transliteração 56.6 mlywn dwlạr ạ̉mryky kmsạhmạt fy ṣndwq ạlạỷtmạn lạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr swryạ (SRTF).

AR يجوز لنا في أي وقت، دون تحمل المسؤولية تجاهكم، إزالة أو تغيير أو تعطيل الوصول إلى أي جزء أو كل مساهماتكم وفق تقديرنا دون إشعار مسبق لك

Transliteração yjwz lnạ fy ạ̉y wqt, dwn tḥml ạlmsw̉wlyẗ tjạhkm, ạ̹zạlẗ ạ̉w tgẖyyr ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y jzʾ ạ̉w kl msạhmạtkm wfq tqdyrnạ dwn ạ̹sẖʿạr msbq lk

AR ودون تقييد الجملة السابقة، يجوز لنا أن نزيل أو نعطل الوصول إلى أي من أو كافة المساهمات الخاصة بك إذا رأينا ما يلي:

Transliteração wdwn tqyyd ạljmlẗ ạlsạbqẗ, yjwz lnạ ạ̉n nzyl ạ̉w nʿṭl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y mn ạ̉w kạfẗ ạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ bk ạ̹dẖạ rạ̉ynạ mạ yly:

AR أن تلك المساهمات تعد خرقا لأي قانون أو لائحة،

Transliteração ạ̉n tlk ạlmsạhmạt tʿd kẖrqạ lạ̉y qạnwn ạ̉w lạỷḥẗ,

AR أن تلك المساهمات تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث،

Transliteração ạ̉n tlk ạlmsạhmạt tnthk ḥqwq ạlmlkyẗ ạlfkryẗ lạ̉y ṭrf tẖạltẖ,

AR بأنكم تملكون وتسيطرون على جميع حقوق المساهمات، أو

Transliteração bạ̉nkm tmlkwn wtsyṭrwn ʿly̱ jmyʿ ḥqwq ạlmsạhmạt, ạ̉w

AR بأنكم لديكم حق قانوني بما في ذلك جميع التراخيص اللازمة والحقوق، والموافقات والأذونات لاستخدام والسماح لنا بعرض المساهمات.

Transliteração bạ̉nkm ldykm ḥq qạnwny bmạ fy dẖlk jmyʿ ạltrạkẖyṣ ạllạzmẗ wạlḥqwq, wạlmwạfqạt wạlạ̉dẖwnạt lạstkẖdạm wạlsmạḥ lnạ bʿrḍ ạlmsạhmạt.

AR فيما يتعلق بأي مساهمات تحتفظون فيها بحقوق معنوية، تقرون ما يلي:

Transliteração fymạ ytʿlq bạ̉y msạhmạt tḥtfẓwn fyhạ bḥqwq mʿnwyẗ, tqrwn mạ yly:

AR ‌أنكم تدركون أنه عند وصولكم إلى موقعنا الإلكتروني قد تعرض عليكم مساهمات المستخدمين الآخرين لموقعنا

Transliteração ‌ạ̉nkm tdrkwn ạ̉nh ʿnd wṣwlkm ạ̹ly̱ mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny qd tʿrḍ ʿlykm msạhmạt ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn lmwqʿnạ

AR وتقرون وتوافقون على أننا لا نملك السيطرة ولسنا مسؤولين ولا نضمن صحة هذه المساهمات الأخرى.

Transliteração wtqrwn wtwạfqwn ʿly̱ ạ̉nnạ lạ nmlk ạlsyṭrẗ wlsnạ msw̉wlyn wlạ nḍmn ṣḥẗ hdẖh ạlmsạhmạt ạlạ̉kẖry̱.

AR بأن لديكم الحق القانوني بما في ذلك جميع التراخيص اللازمة والحقوق، والموافقات والأذونات لاستخدام والسماح لنا بعرض المساهمات.

Transliteração bạ̉n ldykm ạlḥq ạlqạnwny bmạ fy dẖlk jmyʿ ạltrạkẖyṣ ạllạzmẗ wạlḥqwq, wạlmwạfqạt wạlạ̉dẖwnạt lạstkẖdạm wạlsmạḥ lnạ bʿrḍ ạlmsạhmạt.

AR لن تقدموا أي مساهمات من شأنها:

Transliteração ln tqdmwạ ạ̉y msạhmạt mn sẖạ̉nhạ:

AR دون تقييد الجملة السابقة، يجوز لشركة بروبرتي فايندر إزالة أو تعطيل الوصول إلى أي أو كل من مساهماتك إذا رأت:

Transliteração dwn tqyyd ạljmlẗ ạlsạbqẗ, yjwz lsẖrkẗ brwbrty fạyndr ạ̹zạlẗ ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y ạ̉w kl mn msạhmạtk ạ̹dẖạ rạ̉t:

AR أن هذه المساهمات تنتهك حقوق الملكية الفكرية لشركة بروبرتي فايندر أو أي طرف ثالث آخر؛

Transliteração ạ̉n hdẖh ạlmsạhmạt tnthk ḥqwq ạlmlkyẗ ạlfkryẗ lsẖrkẗ brwbrty fạyndr ạ̉w ạ̉y ṭrf tẖạltẖ ậkẖr;

AR علاوة على ذلك، تتعهد وتقر أنك لن تقدم أي مساهمات:

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ttʿhd wtqr ạ̉nk ln tqdm ạ̉y msạhmạt:

AR أن هذه المساهمات تخالف هذه الشروط والأحكام.

Transliteração ạ̉n hdẖh ạlmsạhmạt tkẖạlf hdẖh ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm.

AR علاوة على ذلك، أنت تتعهد وتقر أنك لن تقدم أي مساهمات:

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ạ̉nt ttʿhd wtqr ạ̉nk ln tqdm ạ̉y msạhmạt:

AR ويتم تأمين جانب كبير من تمويل المكتب من خلال المساهمات التي تخصصها الدول المانحة والمفوضية الأوروبية للمكتب القطري تحديدًا

Transliteração wytm tạ̉myn jạnb kbyr mn tmwyl ạlmktb mn kẖlạl ạlmsạhmạt ạlty tkẖṣṣhạ ạldwl ạlmạnḥẗ wạlmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ llmktb ạlqṭry tḥdydaⁿạ

AR * كما يرحب المكتب بالمساهمات التي يقدمها القطاع الخاص والمؤسسات والأفراد. 

Transliteração * kmạ yrḥb ạlmktb bạlmsạhmạt ạlty yqdmhạ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlmw̉ssạt wạlạ̉frạd. 

AR المساهمة المدفوعة والمخصصة لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة

Transliteração ạlmsạhmẗ ạlmdfwʿẗ wạlmkẖṣṣẗ lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ

AR أسهمت المرأة على مدى قرون إسهاماً كبيراً في مجالات العلم والطب والتكنولوجيا

Transliteração ạ̉shmt ạlmrạ̉ẗ ʿly̱ mdy̱ qrwn ạ̹shạmạaⁿ kbyrạaⁿ fy mjạlạt ạlʿlm wạlṭb wạltknwlwjyạ

AR بقلم السفير اوسمار شحفة في 2 تموز (يوليو) 1952، قامت مجموعة من رجال الأعمال الرياديين من أصحاب الرؤية المستقبلية بتأسيس غرفة تجارية بهدف تعزيز

Transliteração bqlm ạlsfyr ạwsmạr sẖḥfẗ fy 2 tmwz (ywlyw) 1952, qạmt mjmwʿẗ mn rjạl ạlạ̉ʿmạl ạlryạdyyn mn ạ̉ṣḥạb ạlrw̉yẗ ạlmstqblyẗ btạ̉sys gẖrfẗ tjạryẗ bhdf tʿzyz

AR أظهر آخر تقرير نُشر عن المساهمات المحددة وطنيًا أنها ستظل تحكم على العالم بزيادة كارثية في درجات الحرارة قدرها 2.7 درجات.

Transliteração ạ̉ẓhr ậkẖr tqryr nusẖr ʿn ạlmsạhmạt ạlmḥddẗ wṭnyaⁿạ ạ̉nhạ stẓl tḥkm ʿly̱ ạlʿạlm bzyạdẗ kạrtẖyẗ fy drjạt ạlḥrạrẗ qdrhạ 2.7 drjạt.

AR مساهمات التمريض المهني في Mayo Clinic

Transliteração msạhmạt ạltmryḍ ạlmhny fy Mayo Clinic

AR تشمل الإسهامات الأخرى لفريق التمريض المحترف في مايو كلينك ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlạ̹shạmạt ạlạ̉kẖry̱ lfryq ạltmryḍ ạlmḥtrf fy mạyw klynk mạ yly:

AR مع مستقبل واعد في سامرف نحن ملتزمون في رعاية و بناء مواهبنا , و الذي يتمثل في الاخلاص و التفاني في الاسهامات و تعزيز اعمالنا

Transliteração mʿ mstqbl wạʿd fy sạmrf nḥn mltzmwn fy rʿạyẗ w bnạʾ mwạhbnạ , w ạldẖy ytmtẖl fy ạlạkẖlạṣ w ạltfạny fy ạlạshạmạt w tʿzyz ạʿmạlnạ