EN Note what triggers your gambling, whether you've tried to resist the urge to gamble and the effect that gambling has had on your life.
"did your gambling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
did | all أن إلى ا التي الذي خلال ذلك على عن عندما في كان كيف للاطلاع لم ما مع من من خلال موقع هذا هل |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
gambling | القمار |
EN Note what triggers your gambling, whether you've tried to resist the urge to gamble and the effect that gambling has had on your life.
AR لاحظ الأشياء التي تحفزك للعب القمار وإذا كنت قد حاولت مقاومة الرغبة الملحة للمقامرة وتأثير القمار على حياتك.
Transliteração lạḥẓ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty tḥfzk llʿb ạlqmạr wạ̹dẖạ knt qd ḥạwlt mqạwmẗ ạlrgẖbẗ ạlmlḥẗ llmqạmrẗ wtạ̉tẖyr ạlqmạr ʿly̱ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
your life | حياتك |
to | وإذا |
your | كنت |
the | التي |
on | على |
EN Although treating compulsive gambling can be challenging, many people who struggle with compulsive gambling have found help through professional treatment.
AR على الرغم أن علاج القمار القهري قد يكون تحديًا صعبًا، لقد وجد الكثير من الأشخاص الذين يعانون القمار القهري المساعدة من خلال العلاج المتخصص.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm ạ̉n ʿlạj ạlqmạr ạlqhry qd ykwn tḥdyaⁿạ ṣʿbaⁿạ, lqd wjd ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ạlqmạr ạlqhry ạlmsạʿdẗ mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ.
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
found | وجد |
many | الكثير |
help | المساعدة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
although | الرغم |
be | يكون |
through | خلال |
treatment | العلاج |
EN Signs and symptoms of compulsive gambling (gambling disorder) include:
AR علامات وأعراض القمار القهري (اضطراب القمار) تتضمن ما يلي:
Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlqmạr ạlqhry (ạḍṭrạb ạlqmạr) ttḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
disorder | اضطراب |
include | تتضمن |
symptoms | وأعراض |
EN Being preoccupied with gambling, such as constantly planning how to get more gambling money
AR الانشغال الدائم بالقمار مثل التخطيط المستمر للحصول على المزيد من أموال القمار
Transliteração ạlạnsẖgẖạl ạldạỷm bạlqmạr mtẖl ạltkẖṭyṭ ạlmstmr llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd mn ạ̉mwạl ạlqmạr
inglês | árabe |
---|---|
planning | التخطيط |
money | أموال |
gambling | القمار |
get | للحصول |
more | المزيد |
EN Although most people who play cards or wager never develop a gambling problem, certain factors are more often associated with compulsive gambling:
AR بالرغم من عدم إدمان أغلب لاعبي الورق والمراهنين للقمار، فإن هنالك بعض العوامل التي تسبب داء المقامرة القهرية:
Transliteração bạlrgẖm mn ʿdm ạ̹dmạn ạ̉gẖlb lạʿby ạlwrq wạlmrạhnyn llqmạr, fạ̹n hnạlk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tsbb dạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
most | أغلب |
or | عدم |
a | فإن |
certain | بعض |
EN Gambling during childhood or the teenage years increases the risk of developing compulsive gambling
AR وقد يزيد لعب القمار في الطفولة والمراهقة من احتمالية ظهوره بعد ذلك
Transliteração wqd yzyd lʿb ạlqmạr fy ạlṭfwlẗ wạlmrạhqẗ mn ạḥtmạlyẗ ẓhwrh bʿd dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
gambling | القمار |
childhood | الطفولة |
the | ذلك |
EN Even with treatment, you may return to gambling, especially if you spend time with people who gamble or you're in gambling environments
AR قد تعاود المقامرة مرة أخرى حتى مع العلاج؛ خاصة إذا كنت تقضي وقتًا كبيرًا مع المقامرين أو في بيئة قمار
Transliteração qd tʿạwd ạlmqạmrẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ ḥty̱ mʿ ạlʿlạj; kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt tqḍy wqtaⁿạ kbyraⁿạ mʿ ạlmqạmryn ạ̉w fy byỷẗ qmạr
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
spend | تقضي |
time | وقت |
if | إذا |
to | حتى |
you | كنت |
especially | خاصة |
EN When did your gambling first start?
AR متى بدأت لعب القمار لأول مرة؟
Transliteração mty̱ bdạ̉t lʿb ạlqmạr lạ̉wl mrẗ?
inglês | árabe |
---|---|
when | متى |
gambling | القمار |
EN Where did you go to school, and where did you do your postgraduate training?
AR ما الكلية التي تدرس بها وأين تلقيت تدريبك بعد التخرج؟
Transliteração mạ ạlklyẗ ạlty tdrs bhạ wạ̉yn tlqyt tdrybk bʿd ạltkẖrj?
inglês | árabe |
---|---|
to | بها |
and | التي |
EN When did your symptoms start? Did they come on suddenly or more gradually?
AR متى بدأت الأعراض تظهر عليك؟ هل ظهرت الأعراض فجأة أم تدريجيًا؟
Transliteração mty̱ bdạ̉t ạlạ̉ʿrạḍ tẓhr ʿlyk? hl ẓhrt ạlạ̉ʿrạḍ fjạ̉ẗ ạ̉m tdryjyaⁿạ?
inglês | árabe |
---|---|
when | متى |
symptoms | الأعراض |
suddenly | فجأة |
EN Where did you go to school, and where did you do your postgraduate training?
AR ما الكلية التي تدرس بها وأين تلقيت تدريبك بعد التخرج؟
Transliteração mạ ạlklyẗ ạlty tdrs bhạ wạ̉yn tlqyt tdrybk bʿd ạltkẖrj?
inglês | árabe |
---|---|
to | بها |
and | التي |
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
AR تنقلت كثيرا خلال مسيرتك المهنية والحياتية. في أي مكان شعرت بالوطن، وأين افتقدت وطنك؟
Transliteração tnqlt ktẖyrạ kẖlạl msyrtk ạlmhnyẗ wạlḥyạtyẗ. fy ạ̉y mkạn sẖʿrt bạlwṭn, wạ̉yn ạftqdt wṭnk?
inglês | árabe |
---|---|
a | خلال |
EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'
AR هل تعلم أن مصطلح "جمعة" يعني "كل شيء" في السواحيلية؟هل تعرف أن CMS الرائعة تماما، جملة، حصلت على اسمها من كلمة "جملة"؟
Transliteração hl tʿlm ạ̉n mṣṭlḥ "jmʿẗ" yʿny "kl sẖyʾ" fy ạlswạḥylyẗ?hl tʿrf ạ̉n CMS ạlrạỷʿẗ tmạmạ, jmlẗ, ḥṣlt ʿly̱ ạsmhạ mn klmẗ "jmlẗ"?
inglês | árabe |
---|---|
term | مصطلح |
means | يعني |
cms | cms |
joomla | جملة |
got | حصلت |
know | تعرف |
in | كلمة |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
AR وفي الواقع هلكت العديد من الشركات، وهناك شركات أخرى لم تهلك لكنها واجهت تحديات جديدة في شكل جرائم الإنترنت.
Transliteração wfy ạlwạqʿ hlkt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt, whnạk sẖrkạt ạ̉kẖry̱ lm thlk lknhạ wạjht tḥdyạt jdydẗ fy sẖkl jrạỷm ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
not | العديد |
challenges | تحديات |
new | جديدة |
form | شكل |
businesses | الشركات |
EN During the arrest, the officers did not show an arrest warrant, nor did they inform him of the reasons for his arrest
AR أثناء التوقيف، لم يُظهر الضابط أي مذكرة توقيف، ولم يبلغوه بأسباب اعتقاله
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltwqyf, lm yuẓhr ạlḍạbṭ ạ̉y mdẖkrẗ twqyf, wlm yblgẖwh bạ̉sbạb ạʿtqạlh
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
EN During the arrest, the officers did not show an arrest warrant, nor did they inform him of the reasons for his arrest
AR أثناء التوقيف، لم يُظهر الضابط أي مذكرة توقيف، ولم يبلغوه بأسباب اعتقاله
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltwqyf, lm yuẓhr ạlḍạbṭ ạ̉y mdẖkrẗ twqyf, wlm yblgẖwh bạ̉sbạb ạʿtqạlh
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
AR وفي الواقع هلكت العديد من الشركات، وهناك شركات أخرى لم تهلك لكنها واجهت تحديات جديدة في شكل جرائم الإنترنت.
Transliteração wfy ạlwạqʿ hlkt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt, whnạk sẖrkạt ạ̉kẖry̱ lm thlk lknhạ wạjht tḥdyạt jdydẗ fy sẖkl jrạỷm ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
not | العديد |
challenges | تحديات |
new | جديدة |
form | شكل |
businesses | الشركات |
EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.
AR هل تعلم أنه يوجد أيضا صورة حريرية للشاعر غوتة، وضعها أندي فارهول؟ وهي أيضا موجودة في متحف شتيدل.
Transliteração hl tʿlm ạ̉nh ywjd ạ̉yḍạ ṣwrẗ ḥryryẗ llsẖạʿr gẖwtẗ, wḍʿhạ ạ̉ndy fạrhwl? why ạ̉yḍạ mwjwdẗ fy mtḥf sẖtydl.
inglês | árabe |
---|---|
know | تعلم |
also | أيضا |
museum | متحف |
of | وهي |
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
AR الخطوات التالية في طريق الحصول على الترخيص المحتمل والسماح بالتسويق لم تكن سريعة، كما هي الحال مع بيونتيك
Transliteração ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ṭryq ạlḥṣwl ʿly̱ ạltrkẖyṣ ạlmḥtml wạlsmạḥ bạltswyq lm tkn sryʿẗ, kmạ hy ạlḥạl mʿ bywntyk
inglês | árabe |
---|---|
steps | الخطوات |
path | طريق |
possible | المحتمل |
fast | سريعة |
next | التالية |
and | كما |
to | على |
EN If you recognize that you may have a problem with your gambling, talk with your primary care doctor about an evaluation or seek help from a mental health professional.
AR إذا أدركت أنك قد تواجه مشكلة في لعب القمار، فتحدث مع طبيب الرعاية الأولية حول التقييم أو ابحث عن مساعدة من أخصائي الصحة العقلية.
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉drkt ạ̉nk qd twạjh msẖklẗ fy lʿb ạlqmạr, ftḥdtẖ mʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ḥwl ạltqyym ạ̉w ạbḥtẖ ʿn msạʿdẗ mn ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
gambling | القمار |
doctor | طبيب |
primary | الأولية |
evaluation | التقييم |
health | الصحة |
mental | العقلية |
care | الرعاية |
help | مساعدة |
about | حول |
if | إذا |
you | أنك |
EN To evaluate your problem with gambling, your doctor or mental health professional will likely:
AR لتقييم مشكلتك مع القمار، من المرجح أن طبيبك أو أخصائي الصحة العقلية:
Transliteração ltqyym msẖkltk mʿ ạlqmạr, mn ạlmrjḥ ạ̉n ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
to evaluate | لتقييم |
gambling | القمار |
likely | المرجح |
your doctor | طبيبك |
health | الصحة |
mental | العقلية |
EN This assessment includes questions about your symptoms, thoughts, feelings and behavior patterns related to your gambling
AR يتضمن هذا التقييم أسئلة حول الأعراض التي تعتريك، وأفكارك، وشعورك، وأنماطك السلوكية المتصلة بهذا القمار
Transliteração ytḍmn hdẖạ ạltqyym ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿtryk, wạ̉fkạrk, wsẖʿwrk, wạ̉nmạṭk ạlslwkyẗ ạlmtṣlẗ bhdẖạ ạlqmạr
inglês | árabe |
---|---|
includes | يتضمن |
assessment | التقييم |
questions | أسئلة |
symptoms | الأعراض |
gambling | القمار |
this | هذا |
EN Are your friends or family members worried about your gambling?
AR هل يشعر أصدقاؤك أو أفراد العائلة بالقلق حول لعب القمار؟
Transliteração hl ysẖʿr ạ̉ṣdqạw̉k ạ̉w ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bạlqlq ḥwl lʿb ạlqmạr?
inglês | árabe |
---|---|
members | أفراد |
family | العائلة |
about | حول |
gambling | القمار |
EN Lying to family members or others to hide the extent of your gambling
AR الكذب على أفراد الأسرة أو غيرهم لإخفاء مدى التعلق بالمقامرة
Transliteração ạlkdẖb ʿly̱ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w gẖyrhm lạ̹kẖfạʾ mdy̱ ạltʿlq bạlmqạmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
members | أفراد |
family | الأسرة |
extent | مدى |
to | على |
EN Have family members, friends or co-workers expressed concern about your gambling? If so, listen to their worries
AR هل لديك أفراد أسرة أو أصدقاء أو زملاء عمل أعربوا عن قلقهم من ممارسة المقامرة؟ إذا حدث، ينبغي الاستماع إلى ما يثير قلقهم
Transliteração hl ldyk ạ̉frạd ạ̉srẗ ạ̉w ạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ʿml ạ̉ʿrbwạ ʿn qlqhm mn mmạrsẗ ạlmqạmrẗ? ạ̹dẖạ ḥdtẖ, ynbgẖy ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ mạ ytẖyr qlqhm
inglês | árabe |
---|---|
members | أفراد |
family | أسرة |
friends | أصدقاء |
listen | الاستماع |
if | إذا |
to | إلى |
have | لديك |
EN If you recognize your own behavior from the list of signs and symptoms for compulsive gambling, seek professional help.
AR إذا لاحظ الشخص أن سلوكه الشخصي يندرج في قائمة علامات وأعراض القمار القهري، ينبغي أن يسعى للحصول على المساعدة المتخصصة.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓ ạlsẖkẖṣ ạ̉n slwkh ạlsẖkẖṣy yndrj fy qạỷmẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlqmạr ạlqhry, ynbgẖy ạ̉n ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ạlmtkẖṣṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
help | المساعدة |
list | قائمة |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
of | على |
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
Transliteração btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
members | أفراد |
your family | عائلتك |
you | كان |
friends | الأصدقاء |
EN Certain personality characteristics. Being highly competitive, a workaholic, impulsive, restless or easily bored may increase your risk of compulsive gambling.
AR بعض الصفات الشخصية. مثل كونك متنافسًا بالفطرة، أو مدمن عمل، أو مندفعًا، أو قلقًا، أو ملولاً فكل ذلك يزيد من فرصة إدمانك للمقامرة.
Transliteração bʿḍ ạlṣfạt ạlsẖkẖṣyẗ. mtẖl kwnk mtnạfsaⁿạ bạlfṭrẗ, ạ̉w mdmn ʿml, ạ̉w mndfʿaⁿạ, ạ̉w qlqaⁿạ, ạ̉w mlwlạaⁿ fkl dẖlk yzyd mn frṣẗ ạ̹dmạnk llmqạmrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
personality | الشخصية |
being | كونك |
may | عمل |
increase | يزيد |
of | بعض |
EN Compulsive gambling can have profound and long-lasting consequences for your life, such as:
AR يمكن أن يكون للقمار القهري عواقب وخيمة وطويلة الأمد على حياتك، مثل:
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn llqmạr ạlqhry ʿwạqb wkẖymẗ wṭwylẗ ạlạ̉md ʿly̱ ḥyạtk, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
compulsive | القهري |
consequences | عواقب |
your life | حياتك |
can | يمكن |
have | يكون |
for | على |
EN Ask questions related to your gambling habits
AR يسألك عدة أسئلة تتعلق بعاداتك إزاء القمار
Transliteração ysạ̉lk ʿdẗ ạ̉sỷlẗ ttʿlq bʿạdạtk ạ̹zạʾ ạlqmạr
inglês | árabe |
---|---|
related | تتعلق |
gambling | القمار |
questions | أسئلة |
EN A physical exam may identify problems with your health that are sometimes associated with compulsive gambling.
AR قد يحدد الفحص البدني المشاكل المتعلقة بصحتك والتي ترتبط أحيانًا بالمقامرة القهرية.
Transliteração qd yḥdd ạlfḥṣ ạlbdny ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ bṣḥtk wạlty trtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlmqạmrẗ ạlqhryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
physical | البدني |
problems | المشاكل |
that | والتي |
EN Depending on your signs and symptoms, you may be evaluated for mental health disorders that are sometimes related to excessive gambling.
AR اعتمادًا على علاماتك وأعراضك، قد يتم تقييمك لاضطرابات الصحة العقلية التي ترتبط أحيانًا بالمقامرة المفرطة.
Transliteração ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk, qd ytm tqyymk lạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlty trtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlmqạmrẗ ạlmfrṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
be | يتم |
to | على |
EN Treatment for substance abuse, depression, anxiety or any other mental health disorder may be part of your treatment plan for compulsive gambling.
AR قد يكون علاج تعاطي المخدرات أو الاكتئاب أو القلق أو أي اضطراب نفسية أخرى جزءًا من خطة علاج المقامرة القهرية الخاصة بك.
Transliteração qd ykwn ʿlạj tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb nfsyẗ ạ̉kẖry̱ jzʾaⁿạ mn kẖṭẗ ʿlạj ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
abuse | تعاطي |
depression | الاكتئاب |
other | أخرى |
part | جزء |
plan | خطة |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
be | يكون |
your | الخاصة |
EN If you feel that you'll start gambling again, contact your mental health professional or sponsor right away to head off a relapse.
AR إذا شعرت برغبتك في لعب القمار مرة أخرى، فتواصل مع أخصائي أو راعي الصحة النفسية قبل انتكاسك مرة أخرى.
Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt brgẖbtk fy lʿb ạlqmạr mrẗ ạ̉kẖry̱, ftwạṣl mʿ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉w rạʿy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ qbl ạntkạsk mrẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
health | الصحة |
mental | النفسية |
if | إذا |
again | مرة |
to | قبل |
EN How has gambling affected your life?
AR كيف يؤثر لعب القمار في حياتك؟
Transliteração kyf yw̉tẖr lʿb ạlqmạr fy ḥyạtk?
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
gambling | القمار |
your life | حياتك |
EN Are you ready to get the treatment needed for your gambling problem?
AR هل أنت على استعداد للحصول على العلاج اللازم لمشكلة لعب القمار؟
Transliteração hl ạ̉nt ʿly̱ ạstʿdạd llḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj ạllạzm lmsẖklẗ lʿb ạlqmạr?
inglês | árabe |
---|---|
ready | استعداد |
treatment | العلاج |
gambling | القمار |
you | أنت |
get | للحصول |
to | على |
EN Gambling means that you're willing to risk something you value in the hope of getting something of even greater value.
AR إن المقامرة تعني أنك مستعد لخسارة شيء قيم بالنسبة لك على أمل الحصول علي شيء أكثر قيمة.
Transliteração ạ̹n ạlmqạmrẗ tʿny ạ̉nk mstʿd lkẖsạrẗ sẖyʾ qym bạlnsbẗ lk ʿly̱ ạ̉ml ạlḥṣwl ʿly sẖyʾ ạ̉ktẖr qymẗ.
inglês | árabe |
---|---|
means | تعني |
hope | أمل |
getting | الحصول |
value | قيمة |
you | أنك |
to | بالنسبة |
EN Gambling can stimulate the brain's reward system much like drugs or alcohol can, leading to addiction
AR يمكن أن يحفز القمار نظام المكافأة للدماغ مثلما تفعل المخدرات أو الكحول، مؤديًا بذلك إلى الإدمان
Transliteração ymkn ạ̉n yḥfz ạlqmạr nẓạm ạlmkạfạ̉ẗ lldmạgẖ mtẖlmạ tfʿl ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlkḥwl, mw̉dyaⁿạ bdẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹dmạn
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
system | نظام |
drugs | المخدرات |
alcohol | الكحول |
addiction | الإدمان |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Compulsive gambling is a serious condition that can destroy lives
AR يعتبر القمار القهري حالة خطيرة يمكن أن تدمر الحياة
Transliteração yʿtbr ạlqmạr ạlqhry ḥạlẗ kẖṭyrẗ ymkn ạ̉n tdmr ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
condition | حالة |
serious | خطيرة |
can | يمكن |
that | الحياة |
EN Trying to control, cut back or stop gambling, without success
AR محاولة التحكم في الرغبة في المقامرة أو التراجع أو التوقف عنه دون جدوى
Transliteração mḥạwlẗ ạltḥkm fy ạlrgẖbẗ fy ạlmqạmrẗ ạ̉w ạltrạjʿ ạ̉w ạltwqf ʿnh dwn jdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
trying | محاولة |
control | التحكم |
stop | التوقف |
without | دون |
EN Feeling restless or irritable when you try to cut down on gambling
AR الشعور بالضيق أو الهياج عند محاولة التراجع عن المقامرة
Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍyq ạ̉w ạlhyạj ʿnd mḥạwlẗ ạltrạjʿ ʿn ạlmqạmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
feeling | الشعور |
try | محاولة |
when | عند |
EN Gambling to escape problems or relieve feelings of helplessness, guilt, anxiety or depression
AR المقامرة للهروب من المشكلات أو تخفيف المشاعر أو اليأس أو الذنب أو القلق أو الاكتئاب
Transliteração ạlmqạmrẗ llhrwb mn ạlmsẖklạt ạ̉w tkẖfyf ạlmsẖạʿr ạ̉w ạlyạ̉s ạ̉w ạldẖnb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
relieve | تخفيف |
anxiety | القلق |
depression | الاكتئاب |
EN Trying to get back lost money by gambling more (chasing losses)
AR محاولة استرداد الأموال الخاسرة بمزيد من المقامرة (محاولات تعويض الخسارة)
Transliteração mḥạwlẗ ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạlkẖạsrẗ bmzyd mn ạlmqạmrẗ (mḥạwlạt tʿwyḍ ạlkẖsạrẗ)
inglês | árabe |
---|---|
trying | محاولة |
money | الأموال |
EN Jeopardizing or losing important relationships, a job, or school or work opportunities because of gambling
AR تعريض العلاقات المهمة للخطر أو فقدانها وكذلك الأعمال أو المدرسة أو فرص العمل بسبب القمار
Transliteração tʿryḍ ạlʿlạqạt ạlmhmẗ llkẖṭr ạ̉w fqdạnhạ wkdẖlk ạlạ̉ʿmạl ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w frṣ ạlʿml bsbb ạlqmạr
inglês | árabe |
---|---|
relationships | العلاقات |
school | المدرسة |
opportunities | فرص |
gambling | القمار |
work | العمل |
because | بسبب |
EN Resorting to theft or fraud to get gambling money
AR الاتجاه إلى السرقة أو الاحتيال للحصول على أموال للمقامرة
Transliteração ạlạtjạh ạ̹ly̱ ạlsrqẗ ạ̉w ạlạḥtyạl llḥṣwl ʿly̱ ạ̉mwạl llmqạmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
money | أموال |
get | للحصول |
to | إلى |
EN Some people with a compulsive gambling problem may have remission where they gamble less or not at all for a period of time
AR قد يشعر بعض الأفراد المصابين بمشكلة القمار القهري بالسكون والهدوء عند قلة المقامرة أو انعدامها لفترة من الوقت
Transliteração qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bmsẖklẗ ạlqmạr ạlqhry bạlskwn wạlhdwʾ ʿnd qlẗ ạlmqạmrẗ ạ̉w ạnʿdạmhạ lftrẗ mn ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
people | الأفراد |
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
for a period of time | لفترة |
time | الوقت |
some | بعض |
EN Like many problems, compulsive gambling may result from a combination of biological, genetic and environmental factors.
AR مثل العديد من المشاكل، قد تنتج مشاكل القمار القهري عن مجموعة من العوامل البيولوجية، والوراثية والبيئية.
Transliteração mtẖl ạlʿdyd mn ạlmsẖạkl, qd tntj msẖạkl ạlqmạr ạlqhry ʿn mjmwʿẗ mn ạlʿwạml ạlbywlwjyẗ, wạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
factors | العوامل |
many | العديد |
and | مثل |
problems | مشاكل |
EN Compulsive gambling may also be associated with bipolar disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
AR وقد يكون له علاقة بالاضطراب ثنائي القطب، والوسواس القهري (OCD) أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
Transliteração wqd ykwn lh ʿlạqẗ bạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, wạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD).
inglês | árabe |
---|---|
adhd | adhd |
compulsive | القهري |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
be | وقد |
EN Compulsive gambling is more common in younger and middle-aged people
AR تنتشر المقامرة القهرية بين صغار السن ومتوسطي العمر
Transliteração tntsẖr ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ byn ṣgẖạr ạlsn wmtwsṭy ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
in | بين |
EN However, compulsive gambling in the older adult population can also be a problem.
AR إلا أن انتشاره بين البالغين يشكل مشكلةً بحد ذاته.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ysẖkl msẖklẗaⁿ bḥd dẖạth.
inglês | árabe |
---|---|
adult | البالغين |
problem | مشكلة |
in | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções